Знайдено 24 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «orient» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

orient [ˈɔ:rɪɘnt, ˈɒrɪ-] n
1. (the O.) Схід; країни Сходу;
2. найвищий ґатунок перлів.
orient [ˈɔ:rɪɘnt, ˈɒrɪ-] a
1. поет. східний;
2. яскравий, блискучий;
3. найвищого ґатунку (про перли);
4. що сходить, піднімається.
orient [ˈɔ:rɪɘnt, ˈɒrɪ-] v орієнтувати; визначати місце перебування;
  to ~ oneself орієнтуватися.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

зорієнтувати 1. to orientate;
2. перен. to orient, to give guidance.
компас compass;
● напрям за ~ом compass bearing;
● визначати місце знаходження за ~ом to orient, to orientate.
орієнтувати to orient(ate), to direct (toward).
орієнтуватися to orient oneself; (на місцевості) to find one’s bearings on the ground.
схід1 1. (сторона світу) east;
● на ~ (від) eastwards, to the east (of);
2. Схід (східні країни) the East; поет. the Orient;
● Близький ~ the Near East;
● Далекий ~ the Far East;
● житель Сходу oriental, Eastern(er);
● захід ‒ це дуже далекий ~ too far east is west.

ПРИМІТКА: 1. Географічна назва the Far East стосується країн східної Азії; the Middle East відноситься до країн східного Середземномор’я, а the Near East є, як правило, синонімом до попереднього виразу.
2. Іменники east, west, north, south звичайно вживаються з означеним артиклем. Географічні та адміністративні назви, до складу яких входять ці слова, вживаються без артикля, але пишуться з великої букви, e. g.: East Germany Східна Німеччина схід2 1. (поява небесного світила) rise, rising;
● ~ сонця sunrise;
2. тех. plus material, oversize;
3. див. сходження.

східн||ий 1. eastern, east; (про напрям, вітер та ін.) easterly;
● ~ий кордон eastern frontier;
● ~ий вітер east (easterly) wind;
● Східна Африка East Africa;
● Східна Європа Eastern Europe;
● ~а частина міста east end, east(ern) part of a town;
● у ~ому напрямку eastwards, in an easterly direction;
2. (про країни Сходу, культуру та ін.) oriental;
● ~ий вислів orientalism;
● ~і країни Orient;
● ~і мови oriental languages.

ПРИМІТКА: Українському прикметнику східний в англійській мові відповідають eastern та east. Перший вживається у вільних словосполученнях, а другий ‒ здебільшого як частина власних назв ‒ адміністративних чи політичних: Eastern part of the country східна частина країни, але East Africa Східна Африка. Таке протиставлення характерне і для назв інших сторін світу.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

orient = ['ɔ:riənt] орієнтува́ти/зорієнтува́ти

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

orient 1. орієнтува́ти(ся)//зорієнтува́ти(ся) 2. (the Orient) схід
['ɔːriεnt]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

орієнтува́ти//зорієнтува́ти 1. orient, orientate (на – on) 2. (паралельно) align (до – with) 3. (спрямовувати) direct 4. (наводити) guide
схід (схо́ду) I 1. (сторона світу) east ▪ на ~ (де) to the east (від – of); (куди) eastward(s); спрямо́ваний на ~ eastward 2. (східна цивілізація) Orient
півде́нний ~ southeast ▪ на півде́нний ~ = (спрямований) southeastward; (рухатися тощо) southeastwards
півні́чний ~ northeast ▪ на півні́чний ~ = (спрямований) northeastward; (рухатися тощо) northeastwards

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

оріє́нт (-ту) m Orient, East.
схід (схо́ду) m rise, rising:
  схід со́нця, sunrise;
  до схід со́нця, before dawn; || east:
  на схід, eastward;
  Схід, the East, Orient;
  Бли́зький Схід, Near East;
  Дале́кий Схід, Far East; || (of plants): shoot, sprout; one step (of a staircase); decease:
  на схід душі́, to ease one’s death agony.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

зорієнтувати дієсл. to orientate; перен. to orient, to give guidance.
націл||ювати(ся), ~яти(ся), ~ити(ся) дієсл. to aim (at), to take aim (at), to align sight; to level (at); (орієнтувати) to orient (at, towards).
орієнтува||ти дієсл. (спрямовувати) to direct (toward), to orient (to/towards), to orientate (to/towards); (керувати) to guide (in); (допомагати розібратися) to put smb in the picture (about), to enlighten
~ти підприємства на використання місцевих ресурсів to orientate enterprises toward using local resources
він не ~в мене в економічній ситуації he did not put me in the picture of economic situation.
орієнтуватися дієсл. (на щось) to orient (to/towards), to be oriented (to/towards); (спрямовувати увагу, зусилля) to direct one’s attention (to/towards); (в чомусь) to find one’s bearings, to find one’s feet (in); (на місцевості) to find one’s bearings on the ground.
схід1 ім. ч. (сторона світу) the east; (С.) (східні країни) the East, the Orient
Близький (Далекий, Середній) ~ the Near (the Far, the Middle) East
житель Сходу oriental, Eastern(er)
на ~ (від) east (of)
на сході in the east.

ПРИМІТКА: 1. Географічна назва the Far East стосується країн східної Азії; the Middle East відноситься до країн східного Середземномор’я, а the Near East є, як правило, синонімом до попереднього виразу. 2. Іменники east, west, north, south звичайно вживаються з означеним артиклем. Географічні та адміністративні назви, до складу яких входять ці слова, вживаються без артикля, але пишуться з великої букви: Східна Німеччина East Germany.

східн||ий прикм. eastern, easterly; east (attr.); (про країни та культуру Сходу) oriental
~ий вітер east/easterly wind
Східна Африка East Africa
Східна Європа Eastern Europe
~а довгота геогр. eastern longitude
~а півкуля eastern hemisphere
~а частина міста east end, eastern part of the town
~е єдиноборство oriental single combat
~і мови oriental languages
~і країни Orient
у ~ому напрямі eastwards, in the easterly direction.

ПРИМІТКА: Українському прикметнику східний в англійській мові відповідають eastern та east. Перший вживається у вільних словосполученнях, а другий – здебільшого як частина власних назв – адміністративних чи політичних: східна частина країни eastern part of the country але Східна Африка East Africa. Таке протиставлення характерне і для назв інших сторін світу.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

orient 1. геогр. схід, східні країни; 2. орієнтувати; визначати місце (перебування)

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

observe, orient, decide, act (OODA) * спостереження, орієнтація, рішення, дія
orient = orientate * орієнтувати(ся); визначати місцеперебування; наводити (ракету)