Шукати «muscle» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| ab [æb] I розм., перев. abs (abdominal muscle) м’язи живота II ab initio — лат. від поча́тку ab ovo — лат. від са́мого поча́тку  |
| car [kɑː, амер. kɑːr] n 1) (переважно легкові) автомобі́ль, машина, розм. авто, автівка 2) attr. автомобільний 3) вагон (трамвая, поїзда) 4) кабіна, салон, гондола (літального апарату, напр. дирижабля) 5) літер. колісни́ця, по́віз • armored car — броньований автомобіль, бронеавто • bumper car — атракціонне авто • cabin car — службовий вагон • cable car — вагон канатної (підвісної) дороги, фунікулер, канатний трамвай • chair car — вагон з індивідуальними сидіннями замість лавок • club car, lounge car — вагон-клуб • command car — штабний автомобіль • dining car — вагон-ресторан • estate car — брит. автомобіль з кузовом «універсал» • grand touring car — двомістний (туристичний) автомобіль • jaunting car — прогулянковий екіпаж, ірландський кабріолет • muscle car — потужне (мускулясте) авто (клас американських автомобілів 60-70х років) • pace car — напрямна машина (що не приймає участі в перегонах) • panda car — брит. патрульна поліцейська автомашина • parlor car — вагон підвищеного комфорту • prowl car — патрульна машина • radio car — радіофікований автомобіль, автомобіль-радіостанція • rent–a–car — орендований автомобіль • scout car — (військовий) автомобіль для розвідування ‣ a car crash — автомобільна аварія ‣ the first-class cars — вагони першого класу ‣ we’re going by car — ми поїдемо машиною |
| digastric [dʌɪˈgastrɪk] adj анат. (про м’яз) двочере́вий • digastric muscle (також digastricus) — двочере́вий м’яз |
| glute [ɡluːt] (перев. glutes) n розм. (gluteus muscle) сідничний м’яз |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| eye-muscle [ˈaɪˌmʌs(ɘ)l] n анат. очний м’яз. |
| muscle [ˈmʌs(ɘ)l] n 1. мускул; м’яз; not to move a ~ не ворухнутися; 2. перен. сила; a man of ~ силач. |
| muscle [ˈmʌs(ɘ)l] v (past. і p. p. muscled pres. p. muscling): to ~ in амер. sl вдиратися силою. |
| constrict [kɘnˈstrɪkt] v стягувати; стискати; скорочувати; звужувати; to ~ a muscle скорочувати мускул. |
| move [mu:v] v (past i p. p. moved, pres. p. moving) l. 1. рухати, пересувати, переміщати; to ~ a chair рухати стілець; to ~ troops перекидати війська; don’t ~ anything не чіпай нічого; 2. рухатися, пересуватися, переміщатися; прямувати; to ~ aside рухатися убік; to ~ forward рухатися вперед; to ~ gracefully рухатися граціозно; to ~ quickly рухатися швидко; to ~ with dignity рухатися з гідністю; to ~ to the door прямувати до дверей; to ~ to another seat пересісти на інше місце; don’t ~ until I tell you не рухайся, поки я не скажу; the train began to ~ поїзд почав рухатися; 3. переселятися, переїжджати; to ~ from... to... переїжджати з... у...; to ~ into town переїхати до міста; to ~ to a new house переїхати в інший будинок; to ~ to some place переїжджати кудись; 4. ворушити(ся); рухати; not to ~ a muscle не ворушитися, і оком не моргнути; to ~ one’s lips ворушити губами; he cant’t ~ він не може ворушитися; he would’t ~ a finger to help він і пальцем не ворухне, щоб допомогти; 5. робити хід, ходити (у грі); to ~ a piece зробити хід (фігурою) (про шахи); 6. діяти, вживати заходів; приводити в рух; 7. маніпулювати; управляти; 8. розвиватися (про події); things are ~ing rapidly події розвиваються швидко; 9. іти, просуватися; 10. бувати (десь); to ~ in high society бувати у вищому товаристві; 11. зворушувати, хвилювати; to ~ deeply глибоко зворушити; to be ~d to tears бути зворушеним до сліз; to ~ smb to tears зворушити когось (до сліз); to ~ smb’s heart схвилювати чиєсь серце; 12. бути спонукуваним; he was ~d by jealousy його спонукала ревність; 13. спонукати, примушувати; 14. доводити (до певного стану); to ~ smb to anger розсердити когось; 15. вносити (пропозицію); робити заяву; to ~ a resolution вносити резолюцію; 16. клопотатися, прохати; 17. примушувати діяти; 18. продавати; 19. продаватися, мати попит; 20. піднімати (заколот); провокувати (війну); ~ about 1) переходити, переїжджати з місця на місце; 2) переносити, перевозити, переставляти з місця на місце; ~ along іти далі; ~ aside 1) відсуватися, відходити в бік; відхилятися; 2) відсувати; ~ away 1) від’їжджати; 2) відсуватися; 3) відсувати; ~ back 1) відходити, відсуватися, подаватися назад; 2) відсувати, переставляти назад; ~ down 1) опускатися, спускатися; 2) опускати, спускати; ~ forward рухатися (просуватися) уперед; ~ in 1) в’їжджати (у квартиру); 2) входити, заходити (у зал); 3) всувати; ~ off 1) іти геть; відходити; від’їжджати; 2) відсувати; ~ on іти далі, продовжувати рух; ~ out виїжджати (з квартири); ~ over відсунутися, відсторонитися; ~ round 1) обертатися, повертатися назад; 2) обертатися (навколо себе); 3) крутити, обертати; ~ up 1) підсунутися; 2) підсунути; 3) просунути; to be ~d up одержати підвищення; ◊ to ~ heaven and earth зробити все можливе, докласти усіх зусиль. USAGE: See pass. |
| relaxant [rɪˈlæksɘnt] n мед. 1. релаксант; a muscle ~ мускульний релаксант; 2. проносний засіб. |
| skeletal [ˈskelɪtl] a 1. скелетний; ~ muscle анат. скелетний м’яз; 2. скелетоподібний. |
| spasm [ˈspæz(ɘ)m] n 1. спазма; судома; a muscle ~ судома м’яза; 2. приступ (болю тощо); порив (почуттів); in ~s of grief у пориві горя. |
| voluntary [ˈvɒlɘnt(ɘ)rɪ] a 1. добровільний, добровольчий; a ~ army добровольча армія; ~ confession добровільне визнання; ~ contributions добровільні пожертвування (внески); ~ enlistment військ. добровільне зарахування на військову службу; ~ jurisdiction юр. добровільна підсудність; 2. що має свободу волі, що користується свободою вибору; man is a ~ agent людина має свободу волі; he was not a ~ agent у нього не було вибору; 3. свідомий, навмисний, умисний; ~ discipline свідома дисципліна; ~ manslaughter навмисне вбивство; ~ waste умисне псування (майна); 4. довільний; ~ exercises спорт. довільні вправи; ~ movement фізіол. довільний рух; ~ muscle анат. вольовий м’яз; 5. що підтримує принцип добровільності (служби в армії); 6. що обстоює принцип відокремлення церкви і школи від держави; 7. неоплачуваний, безоплатний (про працю); громадський, добровільний; благодійний; a ~ organization, society благодійна (громадська) організація; a ~ worker людина, яка виконує роботу без оплати; громадський робітник; 8. що утримується на добровільні внески (на приватні кошти); ~ churches церкви, які відокремлені від держави й утримуються коштом вірян; ~ hospitals приватні лікарні, що утримуються на кошти благодійників; ~ schools приватні школи, що утримуються на кошти благодійників; 9. стихійний, спонтанний; що виникає несподівано; 10. що бажає (готовий) (щось зробити); 11. дикорослий; ◊ ~ escape юр. незаконне звільнення ув’язненого з-під варти в результаті потурання посадових осіб. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| демонстрація 1. (процесія) demonstration; ● ~ безробітних demonstration of the unemployed; ● ~ проти війни antiwar demonstration; 2. (публічний показ) showing, show; (вияв) demonstration, display м`язів політ. muscle flexing; ● ~ фільму film-show, showing of a film. |
| міокард анат. cardiac muscle, myocardium; ● інфаркт ~а мед. myocardial infarction. |
| мускул muscle; ● скорочувальний ~ constrictor. |
| м’яз muscle. |
| серцев||ий heart (attr); of heart; анат. cardiac; ● ~ий м’яз heart muscle; ● ~а недостатність мед. coronary insufficiency, heart failure; ● ~а сумка cardium. |
| скорочувати, скоротити 1. to shorten; (слово) to abbreviate; (промову та ін.) to abridge; ● ~ години праці to shorten working hours; 2. (зменшувати) to reduce, to curtail, to pare, to cut down, to lower; ● ~ витрати to cut down expenses; to tighten the purse strings; ● ~ роль to cut the part; ● ~ штат to cut down the staff/personnel; 3. мат. to cancel; 4. розм. (звільняти) to dismiss, to discharge, to lay off; ● ~ зі служби to dismiss, to (give the) sack, to turn away (off); 5. фізіол. (мускул та ін.) to contract. ПРИМІТКА: У значенні скорочувати, зменшувати нижчеописані синоніми розрізняються за своїм вживанням. To shorten є загальним словом. To abbreviate і to abridge, вживаючись в різних словосполученнях, у прямому і переносному значеннях, вказують на зменшення розміру або обсягу. To abridge вживається і стосовно скорочення чогось у часі, тривалості: to abbreviate a word скоротити слово; to abridge a book скоротити книгу. To curtail вказує на зменшення міри або кількості та тривалості, строку, a to contract ‒ на зменшення об’єму, товщини і довжини чогось. They curtailed social expenditure. Вони скоротили витрати на соціальні потреби. Metals contract with cold. На холоді метали стискаються. The muscle contracts between these two points. М’яз скорочується між цими двома точками. To diminish і to lessen вживаються стосовно до розміру, кількості та числа. National autonomy is visibly diminishing in the modern world. Національна автономія помітно зменшується у сучасному світі. Separating the sick from the healthy lessens the risk of infection. Ізоляція хворих від здорових зменшує ризик інфекції. |
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.)
| he didn’t move a muscle [to help] er machte keinen Finger krumm, er rührte keinen Finger він і пальцем не поворохнув (щоб допомогти) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| muscle м’яз || м’я́зови́й
['mʌsl] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| м’яз (-у) muscle |
| м’я́зови́й muscle, muscular |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| зво́рка (-ки) f Anat. closing muscle. |
| згина́ч (-ча́) m bending muscle. |
| му́скул (-ла) m muscle; мускуля́рний [му́скульний] (-на, -не)* muscular; мускуляту́ра [мускулату́ра] (-ри) f muscular system. |
| му́шля (-лі) f Ich. shell-fish, muscle-fish. |
| м’яз (-зу) m, м’я́зи (-ів) pl muscle(s); м’язови́й (-ва́, -ве́) muscular. |
| нао́чне adv. evidently, apparently, manifestly, ocularly, face to face; нао́чний (-на, -не) evident, manifest, ocular, visual, clear: нао́чне навча́ння, visual (demonstrative) instruction; нао́чний до́каз, evident (manifest) proof; нао́чний сві́док, an eye-witness; нао́чник (-ка) m, нао́чники (-ків) pl blinkers, winkers, blinds (for horses); нао́чниця (-ці) f Anat. eye muscle; нао́чність (-ности [-ності]) f evidence, clearness. |
| нау́шник (-ка) m earphone, earpiece, ear-cap, lappet: нау́шники телефоні́ста, telephone ear-pieces (receivers); нау́шники радіоприймача́, radio earphones; нау́шниця (-ці) f Anat. ear-muscle. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| тканин||а ім. ж. текст. textile, fabric, material, cloth; анат. tissue, texture бавовняна ~а cotton cloth мішкова ~а sack cloth, sacking м’яка (пошкоджена, фіброзна) ~а soft (damaged, fibrous) tissue нервова (сполучна) ~а nervous (connective) tissue ~а мозку (м’язів, тіла) brain (muscle, body) tissue ткати ~у to weave cloth. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| muscle (і) м’яз, мускул; сила; (д) пропихатися силою |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)