Шукати «macro» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| macro- [mækrɘ(ʋ)-] у складних словах означає великий, незвичайно великого розміру; великомасштабний; довгий: macrocrystalline великокристалічний. |
| macr- [mækrɘ(ʋ)-] див. macro-. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| крупнокристалічний [грубокристалічний] macro-crystal line. |
| макрос комп. macro. |
| макроцефалія macro-cephalism. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| macro = ['mækrəʊ] 1. макроозна́чення 2. ма́крос; макрокома́нда 3. мн. макроелеме́нти
• instant ~ = чергова́ макрокома́нда |
| assembler = [ə'sɛmblə] 1. асе́мблер, трансля́тор (з мови асемблера) 2. мо́ва асе́мблера 3. компонува́льна програ́ма
• absolute ~ = абсолю́тний асе́мблер • cross ~ = крос-асе́мблер • in-line ~ = вбудо́ваний асе́мблер • macro ~ = макроасе́мблер • relocatable ~ = асе́мблер, що ґенеру́є пересувні́ програ́ми • resident ~ = резиде́нтний асе́мблер • reverse ~ = зворо́тний асе́мблер; реверси́вний асе́мблер; дизасе́мблер • single-pass ~ = однопрохідни́й асе́мблер • stand-alone ~ = автоно́мний асе́мблер • two-pass ~ = двопрохідни́й асе́мблер |
| body = ['bɒdi] 1. ті́ло || тілови́й 2. основна́ части́на; маси́в, ко́мплекс
• ~ of a coding sheet = по́ле програмово́го бла́нка • ~ of a complex = ті́ло ко́мплексу • ~ of revolution = оберто́ве ті́ло, ті́ло оберта́ння • ~ of a simplex = ті́ло си́мплексу • absolutely black ~ = абсолю́тно чо́рне ті́ло • abstract ~ = абстра́ктне ті́ло • algebraic ~ = алґебри́чне ті́ло • aerodynamic ~ = обтічне́ ті́ло, ті́ло обтічно́ї фо́рми • anisotropic ~ = анізотро́пне ті́ло • automorphic ~ = автомо́рфне ті́ло • bluff ~ = пога́но обтічне́ ті́ло, ті́ло необтічно́ї фо́рми • circular ~ = кру́гле ті́ло; колове́ ті́ло • convex ~ = опу́кле ті́ло • cycle ~ = ті́ло ци́клу • cylinder ~ = ті́ло цилі́ндра • cylindrical ~ = циліндри́чне ті́ло • deformable ~ = деформо́вне ті́ло • developable ~ = розгортне́ ті́ло • dictionary ~ = ко́рпус словника́ • elastic ~ = пру́жне́ ті́ло • function ~ = ті́ло фу́нкції • geometric ~ = геометри́чне ті́ло • heterogeneous ~ = неоднорі́дне ті́ло • homogeneous ~ = однорі́дне ті́ло • incompressible ~ = нестисне́ ті́ло • inhomogeneous ~ = неоднорі́дне ті́ло • isotropic ~ = ізотро́пне ті́ло • iteration ~ = ті́ло (ітераці́йного) ци́клу • loop ~ = ті́ло ци́клу • macro ~ = макроті́ло (тіло макроозначення); ті́ло макрокома́нди • material ~ = матеріа́льне ті́ло • moving ~ = ті́ло в ста́ні ру́ху; рухо́ме ті́ло • natural ~ = приро́дне ті́ло • n -power ~ (of revolution) = оберто́ве ті́ло поря́дку n, ті́ло оберта́ння (алґебри́чної криво́ї) поря́дку n • oriented ~ = (з)орієнто́ване (спрямо́ване) ті́ло • oval ~ = ова́льне ті́ло, ово́їд • ovoid ~ = опу́кле ті́ло • package ~ = ті́ло паке́ту • perfectly black ~ = абсолю́тно чо́рне ті́ло • perfectly elastic ~ = ідеа́льно пру́жне́ ті́ло • perfectly plastic ~ = ідеа́льно пласти́чне ті́ло • perfectly rigid ~ = абсолю́тно жорстке́ (недеформо́вне) ті́ло • plastic ~ = пласти́чне ті́ло • polygonal ~ of revolution = багатоку́тне ті́ло оберта́ння (оберто́ве ті́ло) • procedure ~ = ті́ло процеду́ри • program ~ = ті́ло програ́ми • semiregular ~ = Архіме́дове (напівпра́вильне) ті́ло, антипри́зма • statement ~ = ті́ло опера́тора • symmetrical ~ = симетри́чне ті́ло • truncated ~ = втя́те (стя́те) ті́ло |
| call = [kɔ:l] 1. ви́клик, зверта́ння/зве́рнення || кли́кати, виклика́ти/ви́кликати; вимага́ти // ~ for вимага́ти; заклика́ти/закли́кати (щось зробити); ~ in заявля́ти/заяви́ти про се́бе; зверта́тися/зверну́тися; ~ into action вво́дити/вве́сти́ (запуска́ти/запусти́ти) в ді́ю; ~ into being ство́рювати/створи́ти; ~ on заклика́ти/закли́кати 2. назива́ти/назва́ти
• ~ by name = ви́клик за і́менем • ~ by number = ви́клик за но́мером; ко́довий ви́клик • ~ by pattern = ви́клик за взірце́м • ~ by reference = ви́клик за посила́нням • ~ by value = ви́клик за зна́ченням • ~ to a subroutine = зве́рнення до підпрогра́ми • accepted ~ = при́йнятий ви́клик • application ~ = ви́клик із застосо́вної (прикладно́ї) програ́ми • authorized ~ = санкційо́ваний (дозво́лений) ви́клик • entry ~ = входови́й ви́клик • far ~ = дале́кий ви́клик • function ~ = ви́клик фу́нкції • implied ~ = нея́вний ви́клик, нея́вне зве́рнення • independent ~ = незале́жний ви́клик, незале́жна вимо́га • interrupt ~ = ви́клик за перерива́нням • intristic ~ = зве́рнення до вкла́деної (вну́трішньої) процеду́ри • invalid ~ = помилко́ве (непра́вильне) зве́рнення • library ~ = ви́клик бібліоте́ки; зве́рнення до бібліоте́ки; зве́рнення з бібліоте́ки • lost ~ = втра́чене (невда́ле) зве́рнення • macro ~ = зве́рнення до макрокома́нди, ви́клик макрокома́нди • near ~ = близьки́й ви́клик • nested ~s = вкла́дені (гніздові́) ви́клики • procedure ~ = зве́рнення до процеду́ри, ви́клик процеду́ри • qualified ~ = обме́жене зве́рнення; уто́чнений ви́клик • remote ~ = дистанці́йний ви́клик • subroutine ~ = ви́клик підпрогра́ми, зве́рнення до підпрогра́ми • supervisor ~ = зве́рнення до операці́йної систе́ми • system ~ = систе́мний ви́клик • unambiguous ~ = однозна́чне зве́рнення • virtual ~ = віртуа́льний ви́клик |
| definition = [ˌdɛfə'nɪʃn] 1. озна́чення // by ~ за озна́ченням 2. вира́зність; чі́ткість
• abstract ~ = абстра́ктне озна́чення • accepted ~ = при́йняте озна́чення • ambiguous ~ = неоднозна́чне озна́чення • axiomatic ~ = аксіо́мне озна́чення • classical ~ = класи́чне озна́чення • clear ~ = чітке́ озна́чення • concept ~ = озна́чення поня́ття, дефіні́ція • conceptual ~ = концептуа́льне озна́чення • contextual ~ = контекстуа́льне озна́чення • data ~ = озна́чення да́них • descriptive ~ = описо́ве (дескрипти́вне) озна́чення • dual ~ = дуа́льне озна́чення • explicative ~ = поя́снювальне (експлікати́вне) озна́чення • explicit ~ = я́вне озна́чення, озна́чення в я́вному ви́гляді • formal ~ = форма́льне озна́чення • function-key ~ = озна́чення функці́йної кла́віші • fundamental ~ = фундамента́льне (основне́) озна́чення • general ~ = зага́льне озна́чення • generic ~ = видове́ озна́чення (даних) • genetic ~ = генети́чне озна́чення • heuristic ~ = евристи́чне озна́чення • implicit ~ = нея́вне озна́чення, озна́чення у нея́вному ви́гляді • inductive ~ = індукти́вне озна́чення • input/output ~ = ви́значення вхо́дів і ви́ходів • invariant ~ = інваріа́нтне озна́чення • job ~ = формулюва́ння завда́ння; о́пис завда́ння; па́спортні да́ні завда́ння • local ~ = лока́льне озна́чення • logical ~ = логі́чне озна́чення • loose ~ = нестро́ге озна́чення • macro ~ = макроозна́чення • multiple ~ = повто́рне озна́чення; кра́тне озна́чення • operational ~ = операці́йне озна́чення • policy ~ = розробля́ння (формулюва́ння) страте́гії • predicative ~ = предика́тне озна́чення • problem ~ = формулюва́ння зада́чі • provisional ~ = попере́днє озна́чення • recursive ~ = рекурси́вне озна́чення; озна́чення за реку́рсією • resource ~ = озна́чення ресу́рсу • restart ~ = озна́чення умо́в (автомати́чного) реста́рту • software design ~ = ескі́зний проє́кт програмо́вих за́собів • semantic ~ = семанти́чне озна́чення • sequential ~ = секвенці́йне озна́чення • set-theoretical ~ = теоретикомножи́нне озна́чення • standard key ~ = станда́ртне зна́чення кла́віш • syntactic ~ = синтакси́чне озна́чення • synthetic ~ = синтети́чне озна́чення • system ~ = о́пис (обчи́слювальної) систе́ми; систе́мний о́пис • true ~ = і́стинне озна́чення • working ~ = робо́че озна́чення |
| expansion = [ɪk'spænʃn] 1. (процес) розши́рювання/розши́рення; поши́рювання/поши́рення; розтя́гування; (наслідок, величина) ро́зтяг, ро́зшир 2. розвива́ння/розви́нення, розклада́ння/розкла́дення (в ряд)
• ~ of a functional = розши́рення функціона́лу • ~ of a function in a series = розви́нення фу́нкції в ряд • ~ of an operator = розши́рення опера́тора • abbreviation ~ = розшифрува́ння абревіату́ри • algebraic ~ = алґебри́чне розши́рення • analytic ~ = аналіти́чне розши́рення • asymptotic ~ = асимптоти́чне розши́рення • binomial ~ = біно́мний ро́зклад, розви́нення за фо́рмулою біно́ма, біно́мний ряд • canonical ~ = каноні́чне розви́нення • cluster ~ = кла́стерне розви́нення • continued fraction ~ = розви́нення в ланцюго́вий дріб • convergent ~ = збіжне́ розви́нення • eigendifferential ~ = розви́нення за вла́сними диференціа́лами • eigenfunction ~ = розви́нення за вла́сними фу́нкціями • factorial ~ = розклада́ння на мно́жники • finite ~ = 1. розви́нення у скінче́нний ряд 2. скінче́нне розши́рення • formal ~ = форма́льне розви́нення • geometrical ~ = 1. розви́нення в геометри́чний ряд 2. геометри́чне розши́рення • harmonic ~ = розви́нення в ряд Фур’є́ • infinite ~ = 1. розви́нення в нескінче́нний ряд 2. нескінче́нне розши́рення • integral ~ = інтеґра́льне розви́нення • linear ~ = ліні́йне розши́рення • macro ~ = макророзши́рення • minor ~ = розви́нення (визначника) за міно́рами • polynomial ~ = розви́нення поліно́ма • power series ~ = розви́нення в степене́вий ряд • separable ~ = сепара́бельне розши́рення • transcendental ~ = трансценде́нтне розши́рення • trigonometric ~ = тригонометри́чне розви́нення • uniform ~ = рівномі́рне розви́нення |
| instruction = [ɪn'strʌkʃn] 1. програ́ма 2. кома́нда 3. нака́з, інстру́кція 4. навча́ння
• absolute ~ = 1. кома́нда маши́нною мо́вою 2. (графі́чна) кома́нда з абсолю́тними адре́сами 3. кома́нда встанови́ти абсолю́тні координа́ти (машинною графікою) • assignment ~ = кома́нда присво́єння • blank ~ = поро́жня кома́нда, кома́нда про́пуску • block ~ = кома́нда робо́ти з бло́ками • branch ~ = кома́нда (роз)галу́ження • broadcast ~ = кома́нда до всіх, хто її отри́мує • byte ~ = одноба́йтова кома́нда • call ~ = кома́нда ви́клику; кома́нда зверта́ння (зве́рнення) • computer-aided (computer-assisted) ~ = маши́нне навча́ння • computer ~ = маши́нна кома́нда • conditional branch ~ = кома́нда умо́вного (роз)галу́ження • conditional jump ~ = кома́нда умо́вного перехо́ду • conditional transfer ~ = кома́нда умо́вної переда́чі керува́ння • control ~ = кома́нда керува́ння, керівна́ кома́нда • decision ~ = кома́нда ви́бору рі́шення; кома́нда (роз)галу́ження • direct ~ = кома́нда прямо́го адресува́ння • do-nothing ~ = бездіє́ва кома́нда • effective ~ = діє́ва (чи́нна, робо́ча) кома́нда • engineering ~ = інстру́кція з техні́чного обслуго́вування; пра́вила техні́чної експлуата́ції • entry ~ = поя́снення вхо́ду • executive ~ = кома́нда керува́ння (виконанням інших команд чи програм); кома́нда суперві́зора (операційної системи) • full-word ~ = цілослі́вна кома́нда, кома́нда довжино́ю в ці́ле сло́во • halt ~ = кома́нда зу́пину; кома́нда припи́нення • housekeeping ~ = службо́ва кома́нда; організо́вувальна кома́нда; допомі́жна́ кома́нда • illegal ~ = заборо́нена кома́нда • indirect ~ = непряма́ кома́нда (з проміжною адресацією) • interpretative ~ = інтерпрето́вана кома́нда • jump ~ = кома́нда перехо́ду • keyboard ~ = кома́нда (що її вводять) з клавіату́ри • machine ~ = кома́нда маши́ни; маши́нна кома́нда • macro ~ = макрокома́нда • maintenance ~ = інстру́кція з техні́чного обслуго́вування • math ~ = кома́нда ви́конати математи́чну опера́цію; маши́нна математи́чна опера́ція • move ~ = кома́нда пересила́ння; кома́нда перемі́щування • native ~ = вла́сна кома́нда (на відміну від інтерпретованої чи емульованої) • nonmemory reference ~ = кома́нда, що не потребу́є зверта́ння до па́м’яті • no-op(eration) = неробо́ча (нечи́нна, фікти́вна) кома́нда • null ~ = неробо́ча (нечи́нна, фікти́вна) кома́нда • preempted ~ = пере́рвана кома́нда • privileged ~ = привілейо́вана кома́нда • program-control ~ = кома́нда перехо́ду • repetition ~ = кома́нда організува́ти цикл; кома́нда повтори́ти • restartable ~ = перезапускна́ програ́ма • search ~ = кома́нда по́шуку • seek ~ = кома́нда встанови́ти (читальну головку на потрібну доріжку тощо) • skeleton ~ = скеле́тна (схемати́чна) кома́нда (яку уточнюють на пізніших етапах проєктування) • skip ~ = кома́нда про́пуску (одної або кількох команд тощо) • supervisor call ~ = кома́нда зверта́ння до суперві́зора • symbolic ~ = си́мвольна кома́нда, кома́нда в си́мвольному за́писі, кома́нда си́мвольною мо́вою • table look-up ~ = кома́нда по́шуку в табли́ці • test-and-set ~ = кома́нда встанови́ти семафо́р • transfer ~ = кома́нда переда́ти керува́ння • trap ~ = кома́нда систе́много перерива́ння (пастка на випадок непередбачених ситуацій) • unconditional jump ~ = кома́нда безумо́вного перехо́ду • unconditional transfer ~ = кома́нда безумо́вної переда́чі керува́ння • variable ~ = кома́нда змі́нної довжини́ • waste ~ = недіє́ва (нечи́нна, фікти́вна) кома́нда • write ~ = кома́нда запи́сувати |
| language = ['læŋgwɪdʒ] мо́ва; систе́ма си́мволів
• ~ of the first order = мо́ва пе́ршого поря́дку, елемента́рна мо́ва • abstract ~ = абстра́ктна мо́ва • adequate ~ = адеква́тна мо́ва • algebraical ~ = алґебри́чна мо́ва • algorithmical ~ = алґоритмі́чна мо́ва • animation description ~ = за́соби о́пис мультипліка́ції • applicative ~ = мо́ва функці́йного програмува́ння • artificial ~ = шту́чна мо́ва • assembler (assembly) ~ = мо́ва асе́мблера • assignment-free ~ = мо́ва програмува́ння без признача́ння (значень змінних) • boolean-based ~ = мо́ва Бу́лових опера́торів • case-sensitive ~ = регістрочутли́ва мо́ва • categorial ~ = категорі́йна мо́ва • code ~ = ко́дова мо́ва • combinatorial ~ = комбінато́рна мо́ва • command ~ = мо́ва кома́нд • communicative ~ = комунікати́вна мо́ва • compiled ~ = (про)трансльо́вана мо́ва (на відміну від інтерпретованої) • compiler ~ = (входо́ва) мо́ва трансля́тора • computer ~ = мо́ва програмува́ння; комп’ю́терна (маши́нна) мо́ва • computer-dependent ~ = машинозале́жна мо́ва • computer-independent ~ = машинонезале́жна мо́ва • computer-oriented ~ = машинозорієнто́вана мо́ва • constraint ~ = мо́ва обме́жень (властивих конкретній проблемній галузі); декларати́вна мо́ва • context-free ~ = контекстонезале́жна мо́ва; контекстові́льна мо́ва • context-sensitive ~ = контексточутли́ва (контекстозале́жна) мо́ва • data ~ = мо́ва керува́ння да́ними; мо́ва о́пису да́них • database ~ = мо́ва ба́зи да́них • data definition ~ = мо́ва озна́чень да́них • data description ~ = мо́ва о́пису да́них • data manipulation ~ = мо́ва маніпулюва́ння да́ними • data-query ~ = мо́ва за́питів • data-retrieval ~ = мо́ва по́шуку да́них • design ~ = мо́ва проєктува́ння • end-user ~ = мо́ва кінце́вого користувача́ • escape ~ = мо́ва, що дозволя́є зо́внішнє зверта́ння (до програм, написаних іншими мовами) • extended ~ = розширна́ мо́ва • extensible ~ = розши́рна мо́ва • foreign ~ = чужа́ (інозе́мна) мо́ва • formal ~ = форма́льна мо́ва • formalized ~ = формалізо́вана мо́ва • functional ~ = функці́йна мо́ва; мо́ва функці́йного програмува́ння • generated ~ = поро́джена мо́ва • graphics ~ = мо́ва графі́чних си́мволів; мо́ва графі́чних зада́ч • high-level ~ = мо́ва висо́кого рі́вня, високорі́внева мо́ва • host ~ = ба́зова мо́ва • human-oriented ~ = людинозорієнто́вана мо́ва • human-readable ~ = людиносприйня́тна мо́ва (програмування), мо́ва (програмування), сприйня́тна для люди́ни • imperative ~ = імперати́вна мо́ва • inflected ~ = флекти́вна мо́ва • information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва мо́ва • input ~ = входова́ мо́ва • interactive ~ = мо́ва інтеракти́вної взаємоді́ї; діало́гова мо́ва • intermediary ~ = проміжна́ мо́ва • interpretative ~ = інтерпретаці́йна мо́ва • interpreted ~ = (про)інтерпрето́вана мо́ва (на відміну від трансльованої) • kernel ~ = ба́зова мо́ва, мо́ва-ядро́; мо́ва-осно́ва • knowledge representation ~ = мо́ва предста́влення знань • linear ~ = ліні́йна мо́ва • list-processing ~ = мо́ва опрацьо́вування спи́сків • low-level ~ = мо́ва низько́го рі́вня, низькорі́внева мо́ва • machine ~ = маши́нна мо́ва • machine-dependent ~ = машинозале́жна мо́ва • machine-independent ~ = машинонезале́жна мо́ва • machine-oriented ~ = машинозорієнто́вана мо́ва • macro ~ = макромо́ва • macroinstruction ~ = мо́ва макрокома́нд • mathematical ~ = математи́чна мо́ва • memory management ~ = мо́ва керува́ння па́м’яттю (в базах даних) • mnemonic ~ = 1. си́мвольна мо́ва 2. мо́ва мнемосхе́м • modal ~ = мода́льна мо́ва • native ~ = вла́сна мо́ва маши́ни • natural ~ = приро́дна мо́ва • network-oriented ~ = мережезорієнто́вана мо́ва • nonpositional ~ = непозиці́йна мо́ва • nonprocedural ~ = непроцеду́рна мо́ва • number ~ = числова́ мо́ва, мо́ва чи́сел • object-oriented ~ = об’єктозорієнто́вана мо́ва (програмування) • page description ~ = мо́ва о́пису сторіно́к (друкування) • parallel ~ = мо́ва парале́льного програмува́ння • predicate ~ = мо́ва ло́гіки предика́тів • privacy ~ = мо́ва за́хисту (що задає правила і умови використання захищених даних) • problem-oriented ~ = проблемозорієнто́вана мо́ва • problem statement ~ = мо́ва формулюва́ння зада́ч • procedural ~ = процеду́рна мо́ва • procedure-oriented ~ = процедурозорієнто́вана мо́ва • production ~ = продукці́йна мо́ва, мо́ва проду́кцій (в експертних системах) • program ~ = мо́ва програ́ми (мова, що нею написано програму) • programmer ~ = мо́ва програмува́льника • programming ~ = мо́ва програмува́ння, програмува́льна мо́ва • query ~ = мо́ва за́питів • relational ~ = реляці́йна мо́ва, мо́ва відно́шень • representation ~ = мо́ва предста́влень • restricted ~ = 1. спро́щена ве́рсія мо́ви 2. обме́жена мо́ва • rule-based ~ = мо́ва продукці́йних пра́вил • science-oriented ~ = мо́ва (опису) науко́вих чи техні́чних зада́ч • script ~ = мо́ва сцена́ріїв • self-contained ~ = самодоста́тня мо́ва; за́мкнена мо́ва • semantic ~ = семанти́чна мо́ва • sentential ~ = пропозиці́йна мо́ва • serial ~ = мо́ва послідо́вного програмува́ння • simulation ~ = мо́ва моделюва́ння • source ~ = входова́ мо́ва • specification ~ = мо́ва специфіка́цій • stratified ~ = стратифіко́вана мо́ва • structured-query ~ = мо́ва структуро́ваних за́питів (для роботи з базою даних) • subject ~ = предме́тна мо́ва • super (super-high-level) ~ = мо́ва надвисо́кого рі́вня • symbolic ~ = си́мвольна мо́ва • syntactic ~ = синтакси́чна мо́ва • syntax ~ = мо́ва си́нтаксису • system ~ = систе́мна мо́ва, мо́ва систе́много програмува́ння • tabular ~ = табли́чна мо́ва • target ~ = виходо́ва мо́ва • terminal ~ = терміна́льна мо́ва • typed ~ = 1. широковикористо́вувана мо́ва (ФОРТРАН, ПАСКАЛЬ, тощо) 2. мо́ва, що потребу́є озна́чення ти́пів да́них • typeless ~ = мо́ва, що не потребу́є озна́чення ти́пів да́них • update ~ = мо́ва коригува́льних за́питів (у розподілених базах даних) • universal network ~ = універса́льна мере́жева (мере́жна) мо́ва • user ~ = мо́ва користувача́ • user-oriented ~ = мо́ва, зорієнто́вана на користувача́, користувачезорієнто́вана мо́ва • very-high-level ~ = мо́ва ду́же висо́кого (надвисо́кого) рі́вня, надвисокорі́внева мо́ва |
| substitution = [ˌsʌbstɪ'tju:ʃn] замі́на; підставля́ння/підста́влення
• address ~ = переадреса́ція • analytic ~ = аналіти́чне підставля́ння • back ~ = зворо́тне підставля́ння • bilinear ~ = біліні́йне підставля́ння • cogredient ~ = когредіє́нтне підставля́ння • consistent ~ = сумі́сне (згі́дне) підставля́ння • continuous ~ = непере́рвне підставля́ння • contragredient ~ = контрагредіє́нтне підставля́ння • cyclic ~ = циклі́чне підставля́ння • direct ~ = безпосере́днє підставля́ння • directed ~ = (з)орієнто́ване (спрямо́ване) підставля́ння • double ~ = подві́йне підставля́ння • elliptic ~ = еліпти́чне підставля́ння • even ~ = па́рне підставля́ння • formal ~ = форма́льне підставля́ння • gross ~ = по́вне підставля́ння • ground ~ = основне́ підставля́ння • homographic ~ = дробо́во-ліні́йне підставля́ння • integral ~ = інтеґра́льне підставля́ння • inverse ~ = обе́рнене підставля́ння • involutive ~ = інволюти́вне підставля́ння • linear ~ = ліні́йне підставля́ння • loxodromic ~ = локсодро́мне підставля́ння • macro ~ = макропідставля́ння • modular ~ = модуля́рне (мо́дульне) підставля́ння • monomial ~ = моно́мне підставля́ння • multiple ~ = кра́тне підставля́ння • odd ~ = непа́рне підставля́ння • orthogonal ~ = ортогона́льне підставля́ння • reciprocal ~ = підставля́ння обе́рненої величини́ • simultaneous ~ = одноча́сне підставля́ння • successive ~ = послідо́вне підставля́ння • symplectic ~ = симплекти́чне підставля́ння • transitive ~ = транзити́вне підставля́ння • unitary ~ = уніта́рне підставля́ння |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| macro (мн. macros) (комп.) макрокома́нда, ма́крос
['mækrəʊ, -oʊ] |
| macro- ма́кро- (у складних словах передає значення великомасштабности) |
| assembler 1. монта́жник 2. асе́мблер, трансля́тор (з мови асемблера) [ə'sεmblə, -ər] macro ~ = макроасе́мблер micro ~ = мікроасе́мблер |
| instruction 1. навча́ння 2. інструкта́ж 3. інстру́кція, настано́ва; (мн.) настано́ви, при́писи 4. (комп.) кома́нда [ɪn'strʌkʃn] assembly ~s = настано́ви з монтажу́ computer-aided ~ = комп’ю́терне навча́ння; систе́ма автоматизо́ваного навча́ння computer-assisted ~ = див. computer-aided ~ computer-managed ~ = див. computer-aided ~ entry ~ = кома́нда вхо́ду (до підпрограми) executive ~ = кома́нда керува́ння (виконуванням інших команд чи програм) exit ~ = кома́нда ви́ходу (з підпрограми) halt ~ = кома́нда зу́пи́ну illegal ~ = заборо́нена кома́нда jump ~ = кома́нда перехо́ду machine ~ = маши́нна кома́нда macro ~ = макрокома́нда operating and maintenance ~s = пра́вила експлуата́ції та до́гляду, інстру́кції [настано́ви] з користува́ння та до́гляду privileged ~ = пріорите́тна кома́нда procedural ~ = інстру́кція з мето́дики (міряння тощо) search ~ = кома́нда по́шуку service ~s = пра́вила експлуата́ції |
| language мо́ва; систе́ма си́мволів || мо́вний ['læŋgwɪdʒ] algorithmic ~ = алґоритмі́чна мо́ва application development ~ = мо́ва розробля́ння програ́м applicative ~ = мо́ва функці́йного програмува́ння artificial ~ = шту́чна мо́ва assembler ~ = мо́ва асе́мблера assembly ~ = мо́ва асе́мблера broken ~ = ла́мана мо́ва business ~ = ділова́ мо́ва command ~ = мо́ва кома́нд compiled ~ = трансльо́вана мо́ва (на відміну від інтерпретованої) compiler ~ = мо́ва трансля́тора computer ~ = маши́нна мо́ва computer-dependent ~ = комп’ютерозале́жна мо́ва computer-independent ~ = комп’ютеронезале́жна мо́ва computer-oriented ~ = комп’ютерозорієнто́вана мо́ва data ~ = мо́ва о́пису да́них; мо́ва керува́ння да́ними dead ~ = ме́ртва мо́ва design ~ = мо́ва проєктува́ння extensible ~ = розши́рна мо́ва foreign ~ чужа́ мо́ва ■ (a text) in a foreign ~ = (текст) чужо́ю мо́вою formula ~ = фо́рмульна мо́ва, мо́ва фо́рмул functional ~ = 1. функці́йна мо́ва 2. мо́ва функці́йного програмува́ння general-purpose ~ = універса́льна мо́ва high-level ~ = мо́ва висо́кого рі́вня high-order ~ = мо́ва висо́кого рі́вня host ~ = ба́зова мо́ва input ~ = входо́ва мо́ва interactive ~ = діяло́гова мо́ва intermediary ~ = мо́ва-посере́дник intermediate ~ = мо́ва-посере́дник interpreted ~ = інтерпрето́вана мо́ва (на відміну від трансльованої) interpretive ~ = інтерпретаці́йна мо́ва literary ~ = 1. літерату́рна мо́ва 2. кни́жна мо́ва living ~ = жива́ мо́ва low-level ~ = мо́ва низько́го рі́вня machine ~ = маши́нна мо́ва machine-dependent ~ = комп’ютерозале́жна мо́ва machine-independent ~ = комп’ютеронезале́жна мо́ва machine-oriented ~ = комп’ютерозорієнто́вана мо́ва macro(instruction) ~ = макромо́ва, мо́ва макрокома́нд mnemonic ~ = си́мвольна мо́ва mother ~ = рі́дна мо́ва native ~ = 1. рі́дна мо́ва (людини) 2. вла́сна мо́ва (комп’ютера) natural ~ = 1. приро́дна мо́ва 2. систе́ма си́мволів (комп’ютера) nonprocedural ~ = непроцеду́рна мо́ва number ~ = числова́ мо́ва, мо́ва чи́сел numeral ~ = числова́ мо́ва, мо́ва чи́сел object ~ = предме́тна мо́ва object-oriented ~ = об’єкто(з)орієнто́вана мо́ва official ~ = 1. офіці́йна терміноло́гія 2. держа́вна мо́ва problem-defining ~ = мо́ва формулюва́ння зада́ч problem-description ~ = мо́ва о́пису зада́ч problem-oriented ~ = проблемозорієнто́вана мо́ва problem-solving ~ = мо́ва розв’я́зування зада́ч problem-specification ~ = мо́ва формулюва́ння зада́ч procedural ~ = процеду́рна мо́ва procedure-oriented ~ = процедурозорієнто́вана мо́ва programmer ~ = мо́ва програмува́льника programming ~ = мо́ва програмува́ння query ~ = мо́ва за́питів relational ~ = реляці́йна мо́ва scientific ~ = науко́ва мо́ва serial ~ = мо́ва послідо́вного програмува́ння simulation ~ = мо́ва моделюва́ння source ~ = вихідна́ мо́ва (у словнику) simulation ~ = мо́ва моделюва́ння special-purpose ~ = спеціялізо́вана мо́ва spoken ~ = розмо́вна мо́ва standard ~ = літерату́рна мо́ва symbolic ~ = си́мвольна мо́ва system ~ = систе́мна мо́ва; мо́ва систе́много програмува́ння tabular ~ = табли́чна мо́ва target ~ = 1. мо́ва пере́кладу (у словнику), мова-мета́ 2. (комп.) об’є́ктна [цільова́] мо́ва Universal Color ~ [UCL] = 1. універса́льне назовни́цтво кольорі́в (США) 2. украї́нське назовни́цтво кольорі́в [УНК] (український відповідник універсального назовництва кольорів США за А. Вовком) user ~ = мо́ва користувача́ |
| motion 1. рух (along – уздовж; from – з, від; into – у(середину); out of – із(середини) назовні; relative to – відносно; to – до; through – крізь; towards – у напрямі до) || ру́ховий ■ to set in ~ зру́шувати//зру́шити, урухо́млювати//урухо́мити 2. пересува́ння, перемі́щування 3. по́рух 4. ді́я, хід (машини) ['məʊʃn, 'moʊʃn] ~ about an axis = рух на́вко́ло о́сі ~ about a (fixed) point = рух на́вко́ло (нерухо́мої) то́чки ~ along a boundary = рух уздо́вж межі́ ~ along a circle = рух уздо́вж ко́ла ~ along a contour = обхі́д [рух уздо́вж] ко́нтуру ~ along a curve = рух уздо́вж криво́ї ~ along a helix = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі ~ along an interface = рух уздо́вж межі́ по́ділу фаз ~ along a line = рух уздо́вж лі́нії [криво́ї] ~ along a path = рух уздо́вж траєкто́рії ~ along a trajectory = рух уздо́вж траєкто́рії ~ around an axis = рух на́вко́ло о́сі ~ around a circle = рух уздо́вж ко́ла ~ in a central field = рух у центра́льному по́лі ~ in a Coulomb field = рух у Куло́новому по́лі ~ in crossed fields = рух у перехре́сних поля́х ~ in a curve = рух уздо́вж криво́ї ~ in an electric field = рух у електри́чному по́лі ~ in a field = рух у по́лі ~ in an inertial reference system = рух в інерці́йній систе́мі ві́дліку ~ in an interface = рух уздо́вж межі́ по́ділу фаз ~ in a laboratory frame of reference = рух у лаборато́рній систе́мі ві́дліку ~ in a magnetic field = рух у магне́тному по́лі ~ in a medium = рух у середовищі ~ in a noninertial reference system = рух у неінерці́йній систе́мі ві́дліку ~ in a path = рух уздо́вж траєкто́рії ~ in a plane = рух у площині́ ~ in a straight line = рух уздо́вж прямо́ї ~ in a trajectory = рух уздо́вж траєкто́рії ~ in two dimensions = рух у площині́, двови́мірний рух ~ of the air = рух пові́тря ~s of the celestial bodies = рух небе́сних тіл ~ of a medium = рух середо́вища ~ of a particle = рух части́нки ~ of planets = рух плане́т ~ of a reference system = рух систе́ми ві́дліку ~ through = smth наскрізни́й рух, рух крізь щось ~ through a medium = рух у середо́вищі absolute ~ = абсолю́тний рух accelerated ~ = 1. пришви́дшуваний рух 2. пришви́дшений рух actual ~ = реа́льний рух (у даній системі відліку) acyclic ~ = 1. безвихоро́вий рух 2. безвихоро́ва течія́ adiabatic ~ = адіяба́тний рух anharmonic ~ = ангармоні́чний рух aperiodic ~ = аперіоди́чний рух apparent ~ = 1. відно́сний рух 2. позі́рний рух 3. ви́дний рух apsidal ~ = (астр.) апси́дний рух, рух лі́нії апси́д ascending ~ = висхідни́й рух, рух уго́ру (повітря тощо) atomic ~ = рух а́томів axially symmetric ~ = див. axisymmetric ~ axisymmetric ~ = осесиметри́чний [аксі́йно симетри́чний] рух back-and-forth ~ = зворо́тно-по́ступни́й рух backward ~ = наза́дній рух, рух наза́д, зворо́тний рух bouncing ~ = рух ви́стрибом brachistochronic ~ = рух уздо́вж брахістохро́ни, рух під ді́єю (лише) си́ли тяжі́ння Brownian ~ = Бро́унів [бро́унівський] рух center-of-mass ~ = рух це́нтру мас centrally symmetric ~ = див. centrosymmetric ~ centrifugal ~ = відцентро́вий рух centripetal ~ = доцентро́вий рух centrosymmetric ~ = центросиметри́чний [центра́льно симетри́чний] рух centroid ~ = рух це́нтру мас chaotic ~ = хаоти́чний [безла́дний] рух charged-particle ~ = рух заря́дженої части́нки circular ~ = рух уздовж ко́ла, колови́й рух circulatory ~ = циркуляці́йний рух, циркуля́ція climb ~ = (of a dislocation) переповза́ння (дислокації) clockwise ~ = рух за годи́ннико́вою стрі́лкою cms ~ = рух у систе́мі це́нтру мас collective ~ = колекти́вний рух collision-free ~ = беззіткненнє́вий рух, рух без зі́ткнень collisional ~ = зіткненнє́вий рух, рух із зі́ткненнями collisionless ~ = беззіткненнє́вий рух, рух без зі́ткнень combined ~ = складни́й рух component ~ = складови́й рух, компоне́нта ру́ху compound ~ = складни́й рух concerted ~ = спі́льний рух (зокрема дефектів у кристалі) conditionally periodic ~ = умо́вно періоди́чний рух conservative ~ = консервати́вний рух constrained ~ = обме́жений (в’язями) рух, рух (строго) уздо́вж за́даної траєкто́рії continuous ~ = 1. нерозри́вний [непере́рвний] рух 2. безпере́рвний рух contrary ~ = 1. зу́стрі́чний рух, рух назу́стріч 2. рух у супроти́вному [протиле́жному] на́прямі convective ~ = конвекти́вний [конвекці́йний] рух cooperative ~ = 1. узго́джений рух 2. спі́льний рух 3. колекти́вний рух correlated ~ = скорельо́ваний рух counterclockwise ~ = рух про́ти годи́ннико́вої стрі́лки crisscross ~ = перехре́сний рух crust(al) ~ = рух земно́ї кори́ curvilinear ~ = криволіні́йний рух, рух уздо́вж криволіні́йної траєкто́рії damped harmonic ~ = згасни́й (гармоні́чний) рух, згасні́ гармоні́чні колива́ння decelerated ~ = 1. спові́льнюваний рух 2. спові́льнений рух defect ~ = рух дефе́кту [дефе́ктів] descending ~ = низхідни́й рух, рух уни́з (повітря тощо) desultory ~ = безсисте́мний рух, блука́ння diffusive ~ = дифузі́йний рух direct ~ = прями́й рух directed ~ = спрямо́ваний рух discontinuous ~ = 1. розри́вний рух 2. пере́рвний [перери́вний] рух dislocation ~ = рух дислока́ції disordered ~ = невпорядко́ваний рух dissipationless ~ = бездисипаці́йний [незгасни́й, безутра́тний] рух dissipative ~ = дисипати́вний [згасни́й] рух disturbed ~ = 1. перешко́джуваний рух, рух із зава́дами 2. збу́рений рух diurnal ~ (астр.) добо́вий рух domain-wall ~ = рух сті́нки доме́ну downward ~ = рух уни́з drift ~ = дре́йфовий рух, рух самопли́вом Earth ~ = рух Землі́ Earth-core ~ = рух земно́го ядра́ eastward ~ = рух на схід, рух у схі́дному на́прямі eddy ~ = 1. турбуле́нтний рух 2. рух ви́хору eddying ~ = вихоро́вий [турбуле́нтний] рух electron ~ = рух електро́нів elliptic ~ = рух уздо́вж е́ліпса ergodic ~ = ергоди́чний рух fast ~ = швидки́й рух finite ~ = фіні́тний рух flexural ~ = зги́новий рух fluctuation ~ = 1. флюктуаці́йний рух 2. рух флюктуа́цій fluctuational ~ = флюктуаці́йний рух fluid ~ = рух пли́ну forced ~ = примусо́вий рух forward ~ = рух упере́д free ~ = ві́льний рух fuel ~ = пересува́ння [рух] па́лива (в активній зоні реактора) geodesic ~ = рух уздо́вж геодези́чної (лінії) gliding ~ = ковзни́й [ко́взовий] рух gradual ~ = поступо́вий рух ground ~ = рух земно́ї кори́ guiding-center ~ = рух провідно́го це́нтру harmonic ~ = гармоні́чний рух, гармоні́чні колива́ння helical ~ = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі helicoidal ~ = див. helical ~ hindered ~ = ускла́днений рух hole ~ = рух діро́к hopping ~ = (тт) стрибко́вий рух horizontal ~ = горизонта́льний рух, рух уздо́вж горизонта́лі hyperbolic ~ = гіперболі́чний рух, рух уздо́вж гіпе́рболи improper ~ = (матем.) невласти́вий рух induced ~ = спричи́нений рух inertial ~ = рух за іне́рцією, інерці́йний рух infinite ~ = інфіні́тний рух internal ~ = вну́трішній рух interrupted ~ = пере́рваний рух intra-atomic ~ = внутрішньоа́томний рух intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульний рух intranuclear ~ = внутрішньоядро́вий рух intrinsic ~ = (тт) вну́трішній рух inward ~ = рух усере́дину irregular ~ = 1. нерівномі́рний рух 2. невпорядко́ваний рух irreversible ~ = необоро́тний рух irrotational ~ = 1. безвихоро́вий рух 2. безвихоро́ва течія́ jerky ~ = поштовхо́вий рух, рух по́штовхами jogging ~ = поштовхо́вий рух, рух по́штовхами Keplerian ~ = Ке́плерів рух kinematically admissible ~ = обме́жений (в’язями) рух, рух (строго) уздо́вж за́даної траєкто́рії lateral ~ = 1. бічни́й рух 2. попере́чний рух linear ~ = 1. прямоліні́йний [простоліні́йний] рух (уздовж прямої) 2. ліні́йний рух (описуваний лінійними рівняннями) linearized ~ = лінеаризо́ваний рух longitudinal ~ = поздо́вжній рух lost ~ = ме́ртвий хід lunar ~ = місяце́вий рух, рух Мі́сяця macro(scopic) ~ = макроскопі́чний рух mean ~ = (астр.) сере́дній рух micro(scopic) ~ = мікроскопі́чний рух molecular ~ = молекуля́рний рух, рух моле́кул Moon(’s) ~ = місяце́вий рух, рух Мі́сяця nonadiabatic ~ = неадіяба́тний рух nonconservative ~ = неконсервати́вний рух nonlinear ~ = неліні́йний рух nonperturbed ~ = незбу́рений рух nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний рух nonstationary ~ = нестаціона́рний рух nonuniform ~ = нерівномі́рний рух northward ~ = рух на пі́вніч, рух у півні́чному на́прямі nuclear ~ = рух ядра́ nucleus ~ = рух ядра́ one-dimensional ~ = однови́мірний рух onward ~ = рух упере́д orbital ~ = орбіто́вий рух, рух уздо́вж орбі́ти ordered ~ = впорядко́ваний рух oscillating ~ = коливни́й [осцілівни́й] рух oscillatory ~ = коливни́й [осцілівни́й] рух outward ~ = рух назо́вні parabolic ~ = рух уздо́вж пара́боли, параболі́чний рух parallactic ~ = паралакти́чний рух particle ~ = рух части́нки [части́нок] peculiar ~ = (астр.) пекуля́рний рух pendular ~ = маятникоподі́бний рух periodic ~ = періоди́чний рух permanent ~ = пості́йний [безпере́рвний, безупи́нний] рух perpetual ~ = ві́чний рух perturbed ~ = збу́рений рух perturbation ~ = рух збу́рення perturbing ~ = збу́рювальний рух phase ~ = фа́зовий рух plane ~ = пло́ский [двови́мірний] рух, рух у площині́ planetary ~ = рух плане́т positive ~ = безко́взовий рух potential ~ = потенція́льний рух, рух у потенція́льному по́лі prograde ~ = (астр.) прями́й рух (у домінівному напрямі) progressive ~ = рух упере́д, по́ступни́й рух projectile ~ = балісти́чний рух proper ~ = 1. власти́вий рух 2. (астр.) власти́вий [вла́сний] рух (зорі відносно небесної сфери) quasi-ballistic ~ = квазибалісти́чний рух quasi-classical ~ = квазикласи́чний рух quasi-linear ~ = квазиліні́йний рух quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чний рух radial ~ = радія́льний рух, рух уздо́вж ра́діуса(‑ве́ктора) random ~ = випадко́вий [безла́дний, хаоти́чний] рух rapid ~ = швидки́й рух reciprocating ~ = зворо́тно-по́ступни́й [знакозмі́нний] рух rectilinear ~ = прямоліні́йний [простоліні́йний] рух reduced proper ~ = зве́дений власти́вий [вла́сний] рух (зорі) regular ~ = упорядко́ваний [реґуля́рний] рух relative ~ = відно́сний рух relativistic ~ = релятивісти́чний рух relay-race ion ~ = естафе́тний рух йо́нів resultant ~ = вислідни́й рух retarded ~ = спові́льнюваний рух; спові́льнений рух retrograde ~ = (астр.) зворо́тний рух, рух назу́стріч (проти домінівного напряму) retrogressive ~ = наза́дній рух, рух наза́д, рух у зворо́тньому на́прямі return ~ = верта́льний [зворо́тний] рух reverse ~ = зворо́тний рух reversed ~ = обе́рнений рух (в часі) reversible ~ = оборо́тний рух rotational ~ = оберто́вий рух screw ~ = 1. рух ґвинта́ 2. ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі screwing ~ = ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі self-simulating ~ = автомоде́льний рух sideward ~ = рух убі́к simple harmonic ~ = гармоні́чні колива́ння, гармоні́чний рух sinusoidal ~ = синусо́їдний рух sliding ~ = ковзни́й [ко́взовий] рух solar ~ = сонце́вий рух, рух Со́нця southward ~ = рух на пі́вдень, рух у півде́нному на́прямі space ~ = рух у космі́чному про́сторі spiral ~ = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі spontaneous ~ = самочи́нний [самоспричи́нений, спонта́нний] рух stable ~ = стійки́й рух star ~ = рух зір stationary ~ = стаціона́рний рух steady ~ = уста́лений рух steady-state wave ~ = уста́лений хвильови́й рух stochastic ~ = стохасти́чний рух strongly disturbed ~ = сильнозбу́рений рух subsonic ~ = дозвукови́й рух, рух із дозвуково́ю шви́дкістю supersonic ~ = надзвукови́й рух, рух із надзвуково́ю шви́дкістю synchronous ~ = синхро́нний рух tangential ~ = танґенці́йний рух, рух уздо́вж доти́чної thermal ~ = теплови́й рух three-dimensional ~ = триви́мірний [просторо́вий] рух to-and-fro ~ = зворо́тно-по́ступни́й рух transient ~ = неуста́лений рух, рух у перехі́дно́му режи́мі translational ~ = по́ступни́й [трансляці́йний] рух translatory ~ = по́ступни́й [трансляці́йний] рух translatory-rotary ~ = трансляці́йно-оберто́вий рух transverse ~ = попере́чний рух true ~ = реа́льний рух (рухомого об’єкту) turbulent ~ = турбуле́нтний рух two-dimensional ~ = двови́мірний рух, рух у площині́ undisturbed ~ = 1. незбу́рений рух 2. безперешко́дний [беззава́дний] рух, рух без зава́д undulating ~ = хвиля́стий [пульсівни́й] рух uniform ~ = рівномі́рний рух uniform circular ~ = рівномі́рний колови́й рух, рух зі ста́лою кутово́ю шви́дкістю uniformly accelerated ~ = рівнопришви́дшений [рівномі́рно пришви́дшуваний] рух uniformly decelerated ~ = рівноспові́льнений [рівномі́рно спові́льнюваний] рух uniformly retarded ~ = рівноспові́льнений [рівномі́рно спові́льнюваний] рух uniformly variable ~ = рівномірнозмі́нний рух unstable ~ = нестійки́й рух unsteady ~ = неуста́лений рух upward ~ = рух уго́ру [догори́] variable ~ = змі́нний рух vertical ~ = вертика́льний рух, рух уздо́вж вертика́лі vibratory ~ = коливни́й рух vortex ~ = вихоро́вий рух wave ~ = хвильови́й рух wave-packet ~ = рух хвильово́го паке́ту westward ~ = рух на за́хід, рух у за́хідному на́прямі |
| parameter 1. пара́мет(е)р || пара́метровий ■ to introduce a ~ вве́сти пара́метра; to maintain the ~ дотри́муватися (заданого значення) пара́метра 2. характери́стика; крите́рій; показни́к 3. коефіціє́нт [pə'ræmɪtə, -mət̬ər] actual ~ = факти́чний [чи́нний] пара́мет(е)р adjustable ~ = реґульо́вний [пристосо́вний] пара́мет(е)р affine ~ = афі́нний пара́мет(е)р ambient ~ = пара́мет(е)р довкі́лля anisotropy ~ = пара́мет(е)р анізотропі́ї antiferromagnetic order ~ = антиферомагне́тний пара́мет(е)р поря́дку asymmetry ~ = коефіціє́нт [пара́мет(е)р] асиме́трії attenuation ~ = пара́мет(е)р посла́блювання [згаса́ння, заника́ння] (коливань) bare ~ = го́лий пара́мет(е)р basic ~ = ба́зовий [основни́й] пара́мет(е)р beam-tube ~ = пара́мет(е)р [характери́стика] промене́вої тру́бки braking ~ = пара́мет(е)р гальмува́ння (of a pulsar – пульсару) buoyancy ~ = пара́мет(е)р пливу́чости calculated ~ = обчислений пара́мет(е)р cell ~ = пара́мет(е)р комі́рки certifiable ~ = підтве́рджуваний [засві́дчуваний] пара́мет(е)р character ~ = си́мвольний пара́мет(е)р characteristic ~ = характеристи́чний [притама́нний] пара́мет(е)р; характери́стика circuit ~ = пара́мет(е)р (електри́чного) ко́ла [(електри́чної) схе́ми] collision ~ = пара́мет(е)р зі́ткнення complementary ~ = додатко́вий пара́мет(е)р conserved order ~ = збережни́й пара́мет(е)р поря́дку constant ~ = ста́лий пара́мет(е)р controlled ~ = реґульо́вний пара́мет(е)р Coriolis ~ = Коріо́лісів пара́мет(е)р, коефіціє́нт Коріо́лісової сили correlation ~ = кореляці́йний пара́мет(е)р, пара́мет(е)р кореля́ції cosmological ~ = космологі́чний пара́мет(е)р coupling ~ = пара́мет(е)р зв’язку́ critical ~ = крити́чний пара́мет(е)р crystal ~ = ґратко́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р [ста́ла] кристалі́чної ґра́тки degeneracy ~ = пара́мет(е)р ви́роджености dependent ~ = зале́жний пара́мет(е)р (on – від) depth ~ = глибина́ потенція́льної я́ми design ~ = розрахунко́вий [проє́ктний] пара́мет(е)р determining ~ = визнача́льний пара́мет(е)р detuning ~ = пара́мет(е)р розладува́ння dielectric ~s = пара́метри діеле́ктрику dimensional ~ = розмі́рнісний пара́мет(е)р dimensionless ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р disorder ~ = пара́мет(е)р бе́зладу [розупорядкува́ння] distributed ~ = розподі́лений [незосере́джений] пара́мет(е)р dynamic ~ = динамі́чний пара́мет(е)р energy-gap ~ = величина́ енергети́чної щі́лини equation-of-state ~s = пара́метри рівня́ння ста́ну equivalent ~ = еквівале́нтний пара́мет(е)р excluded-volume ~ = пара́мет(е)р ви́лученого о́б’єму experimental ~ = до́слідний (виміряний) пара́мет(е)р exposure ~ = експозиці́йний пара́мет(е)р extensive ~ = екстенси́вний пара́мет(е)р external ~ = 1. зо́внішній [сторо́нній] пара́мет(е)р 2. пара́мет(е)р зо́внішнього при́строю extrinsic ~ = зо́внішній [невласти́вий] пара́мет(е)р feedback ~ = коефіціє́нт зворо́тного зв’язку́ ferromagnetic order ~ = феромагне́тний пара́мет(е)р поря́дку fissionability ~ = пара́мет(е)р поді́льности fixed ~ = зафіксо́ваний пара́мет(е)р fracture ~ = пара́мет(е)р руйнува́ння free ~ = ві́льний пара́мет(е)р generalized ~ = узага́льнений пара́мет(е)р geodesic ~ = геодези́чний пара́мет(е)р geometrical ~ = геометри́чний пара́мет(е)р Ginzburg-Landau ~ = пара́мет(е)р Ги́нзбурга-Ланда́у given ~ = за́даний пара́мет(е)р global ~ = глоба́льний пара́мет(е)р hexatic order ~ = гексати́чний пара́мет(е)р поря́дку hybrid ~ = гібри́дний пара́мет(е)р hidden ~ = прихо́ваний пара́мет(е)р hopping ~ = стрибко́вий пара́мет(е)р identity ~ = ґратко́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р [ста́ла] кристалі́чної ґра́тки impact ~ = пара́мет(е)р зі́ткнення, приці́льна ві́дстань improved ~ = уто́чнений пара́мет(е)р in ~ = входо́вий пара́мет(е)р independent ~ = незале́жний пара́мет(е)р (of – від) infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й пара́мет(е)р inlet ~ = входо́вий пара́мет(е)р input ~ = входо́вий пара́мет(е)р integer ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р integer-valued ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р intensive ~ = інтенси́вний пара́мет(е)р interaction ~ = пара́мет(е)р взаємоді́ї internal ~ = вну́трішній пара́мет(е)р intrinsic ~ = вну́трішній [власти́вий] пара́мет(е)р irrelevant ~ = сторо́нній пара́мет(е)р (що не стосується досліджуваного явища) Lamé differential ~ = мно́жник Ламе́ (of the first/second order – першого/другого роду) lattice ~ = ґратко́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р [ста́ла] кристалі́чної ґра́тки liquid-crystal ~ = пара́мет(е)р поря́дку пли́нного/ріди́нного криста́лу load ~ = пара́мет(е)р наванта́ги [наванта́ження] load-cycle ~ = пара́мет(е)р ци́клу наванта́жування local ~ = лока́льний пара́мет(е)р location ~ = пара́мет(е)р розташува́ння long-range order ~ = пара́мет(е)р дале́кого поря́дку lumped ~ = зосере́джений [нерозподі́лений] пара́мет(е)р macro ~ = пара́мет(е)р макрокома́нди macroscopic ~ = макропара́мет(е)р, макроскопі́чний пара́мет(е)р matching ~ = пара́мет(е)р узгі́днювання [узго́джування] mathematical ~ = математи́чний пара́мет(е)р measured ~ = ви́міряний [до́слідний] пара́мет(е)р medium ~ = пара́мет(е)р середо́вища microscopic ~ = мікропара́мет(е)р, мікроскопі́чний пара́мет(е)р Mie-Grüneisen ~ = пара́мет(е)р Мі-Ґрю́найзена modified ~ = змодифіко́ваний [перетво́рений] пара́мет(е)р modulated order ~ = змодульо́ваний пара́мет(е)р поря́дку multiplicative ~ = пара́метровий [параметри́чний] коефіціє́нт [мно́жник] natural ~ = приро́дний пара́мет(е)р nematic order ~ = немати́чний пара́мет(е)р поря́дку nonconserved order ~ = незбережни́й пара́мет(е)р поря́дку nondimensional ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р nonlinearity ~ = пара́мет(е)р неліні́йности normalized ~ = (з)нормо́ваний пара́мет(е)р nuclear-shape ~ = пара́мет(е)р фо́рми ядра́ nuisance ~ = шкідли́вий [зава́дний] пара́мет(е)р numerical ~ = числови́й пара́мет(е)р open-circuit ~ = пара́мет(е)р розі́мкненого ко́ла operating ~ = робо́чий пара́мет(е)р operation(al) ~ = робо́чий пара́мет(е)р optional ~ = необов’язко́вий [факультати́вний] пара́мет(е)р order ~ = пара́мет(е)р поря́дку [впорядкува́ння] orientation ~ = показни́к [пара́мет(е)р] орієнта́ції (молекули) out ~ = виходо́вий пара́мет(е)р outlet ~ = виходо́вий [кінце́вий] пара́мет(е)р output ~ = виходо́вий [кінце́вий] пара́мет(е)р performance ~ = 1. робо́чий пара́мет(е)р 2. (техн.) експлуатаці́йний пара́мет(е)р perturbation ~ = пара́мет(е)р збу́рення phenomenological ~ = феноменологі́чний пара́мет(е)р physical ~ = фізи́чний пара́мет(е)р plasma ~ = пла́змо́вий пара́мет(е)р preset ~ = напередза́даний пара́мет(е)р random ~ = випадко́вий пара́мет(е)р reduced ~ = зве́дений пара́мет(е)р reference ~ = 1. відліко́вий [ре́перний] пара́мет(е)р 2. (комп.) пара́мет(е)р-показни́к relevant ~ = відпові́дний пара́мет(е)р repeatability ~ = пара́мет(е)р повто́рюваности (даних міряння), межа́ ро́зкиду до́слідних да́них (відносно середнього значення) replaceable ~ = замі́нний пара́мет(е)р required ~ = обов’язко́вий пара́мет(е)р saturation ~ = насито́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р наси́чености [наси́чення] scalar order ~ = скаля́рний пара́мет(е)р поря́дку scale ~ = масшта́бний пара́мет(е)р series expansion ~ = мали́й пара́мет(е)р (розвинення в ряд) short-circuit ~ = 1. пара́мет(е)р короткоза́мкненого ко́ла 2. пара́мет(е)р (режиму) коро́ткого за́мкнення short-range order ~ = пара́мет(е)р близько́го поря́дку similitude ~ = пара́мет(е)р поді́бности small ~ = мали́й пара́мет(е)р smallness ~ = пара́мет(е)р ма́лости smectic order ~ = смекти́чний пара́мет(е)р поря́дку solubility ~ = пара́мет(е)р розчи́нности solvent ~ = пара́мет(е)р розчи́ннику spatially modulated order ~ = просторо́во (з)модульо́ваний пара́мет(е)р поря́дку spectral ~ = спектра́льний пара́мет(е)р specularity ~ = коефіціє́нт [пара́мет(е)р] дзерка́льности spin ~ = спі́новий пара́мет(е)р spreading ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних) stabilizing ~ = стабілізаці́йний пара́мет(е)р state ~ = пара́мет(е)р ста́ну, термодинамі́чна фу́нкція (стану) static ~ = стати́чний пара́мет(е)р, стати́чна характери́стика statistical ~ = статисти́чний пара́мет(е)р sticking ~ = пара́мет(е)р прилипа́ння (частинок до поверхні) Stokes ~ = Сто́ксів пара́мет(е)р straggling ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних) structure ~ = структу́рний пара́мет(е)р superfluid-helium order ~ = пара́мет(е)р поря́дку надпли́нного ге́лію superfluous ~ = надлишко́вий пара́мет(е)р symbolic ~ = си́мвольний пара́мет(е)р system ~ = пара́мет(е)р систе́ми temperature-dependent ~ = температурозале́жний пара́мет(е)р tensor order ~ = те́нзорний пара́мет(е)р поря́дку theoretical ~ = теорети́чний (обчислений) пара́мет(е)р time ~ = часови́й пара́мет(е)р time-dependent ~ = часозале́жний [нестаціона́рний] пара́мет(е)р time-independent ~ = часонезале́жний [стаціона́рний] пара́мет(е)р time-varying ~ = нестаціона́рний [часозале́жний] пара́мет(е)р transformation ~ = пара́мет(е)р перетво́рення translation ~ = пара́мет(е)р зсу́ву [перено́шення, перене́сення] unit-cell ~ = пара́мет(е)р елемента́рної комі́рки variable ~ = змі́нний пара́мет(е)р variation ~ = варіяці́йний пара́мет(е)р vector order ~ = ве́кторний пара́мет(е)р поря́дку Weibull ~ = Ва́йбулів пара́мет(е)р working ~ = 1. робо́чий пара́мет(е)р 2. (техн.) експлуатаці́йний пара́мет(е)р |
| processor проце́сор || проце́сорний ['prəʊsεsə, 'prɑːsεsər] array ~ = маси́в проце́сорів attached ~ = приє́днаний проце́сор back-end ~ = постпроце́сор central ~ = центра́льний проце́сор front-end ~ = препроце́сор graphics ~ = графі́чний проце́сор macro ~ = макропроце́сор network ~ = мереже́вий проце́сор optical ~ = опти́чний проце́сор peripheral ~ = перифері́йний проце́сор word ~ = те́кстовий реда́ктор, те́кстовий проце́сор |
| program програ́ма || програмо́вий || програмува́ти//запрограмува́ти; склада́ти//скла́сти [писа́ти//написа́ти] програ́му ['prəʊgræm, 'proʊ-] ~ of observations = програ́ма спостеріга́ння accessory ~ = допомі́жна́ програ́ма active ~ = акти́вна програ́ма application ~ = застосу́нок [застосо́вна програ́ма] assembly ~ = асе́мблер background ~ = фо́нова програ́ма batch ~ = паке́т програ́м benchmark ~ = етало́нна те́стова програ́ма computer ~ = комп’ю́терна програ́ма conference ~ = програ́ма конфере́нції configuration ~ = програ́ма конфігурува́ння (системи) control ~ = керівна́ програ́ма coordinated research ~ = скоордино́вана дослі́дницька програ́ма core ~ = резиде́нтна програ́ма defragmentation ~ = дефраґментаці́йна програ́ма demonstration ~ = демонстраці́йна програ́ма diagnostic ~ = діягности́чна програ́ма doctoral ~ = докторанту́ра editing ~ = редагува́льна програ́ма, реда́ктор editor ~ = редагува́льна програ́ма, реда́ктор executable ~ = викона́вча програ́ма executive ~ = керівна́ програ́ма, програ́ма-диспе́тчер hyphenation ~ = програ́ма розбива́ння (слів) на склади́ installation ~ = інсталяці́йна програ́ма learning ~ = навча́льна програ́ма macro ~ = макропрогра́ма nonswappable ~ = невиванта́жна (із пам’яті) програ́ма operating ~ = робо́ча програ́ма plasma-simulation ~ = програ́ма моделюва́ння пла́зми prototype ~ = маке́тна програ́ма research ~ = дослі́дницька програ́ма resident ~ = резиде́нтна програ́ма routine ~ = станда́ртна програ́ма self-contained ~ = самодоста́тня програ́ма service ~ = се́рвісна програ́ма shareware ~ = програ́ма спі́льного користува́ння simulation ~ = моделюва́льна програ́ма software ~ = систе́мна програ́ма stand-alone ~ = автоно́мна програ́ма stored ~ = програ́ма в па́м’яті support ~ = допомі́жна́ програ́ма system ~ = систе́мна програ́ма transient ~ = нерезиде́нтна програ́ма transport-simulation ~ = програ́ма моделюва́ння проце́сів перено́шення |
| substitution 1. (дія) замі́на, підставля́ння//підста́влення 2. (наслідок) замі́на; підстано́ва [підстано́вка] 3. (тт, х.) заступа́ння//засту́плення, замі́щування//замі́щення [ˌsʌbstɪ'tjuːʃn, -'tuːʃn] ~ of variable = замі́на змі́нної free-radical ~ = радика́лове заступа́ння [замі́щування] isotopic ~ = ізото́пне заступа́ння [замі́щування] macro ~ = макрозамі́на semi-linear ~ = напівліні́йне перетво́рення simultaneous ~ = одноча́сна [складна́] замі́на (змінної) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| макрокома́нда (комп.) macro, macroinstruction |
| ма́крос (-у) (комп., розм.) macro |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| accounting n бухг., рах. бухгалтерський облік; облік; рахівництво; методика обліку; запис a бухгалтерський; балансовий; розрахунковий; обліковий; звітний 1. система суцільного збору, запису, класифікації та обробляння фінансових операцій (transaction1) окремої особи або одиниці (entity); ◆ за бухгалтерським обліком підсумовуються, аналізуються, тлумачаться результати тих операцій, на основі яких здійснюються планування (planning) і контроль господарської діяльності організації; до найбільш відомих бухгалтерських/аудиторських (audit1) фірм під назвою «Велика Шістка» (Big Six) входять: Артур Андерсен (Arthur Andersen); Куперс енд Лайбранд (Coopers & Lybrand); Делойт Туш Томатсу Інтернаціонал (Deloitte Touche Tohmatsu International); Ернст енд Янг (Ernst & Young); КПМГ Піт Марвик (KPMG Peat Marwick); Прайс Вотерхаус (Price Waterhouse); 2. поняття, що об’єднує споріднені галузі, напр., оподаткування (taxation), ревізування (auditing), обліку за сферами відповідальності (responsibility accounting), управлінського обліку (management accounting) ▲ accounting1 :: accountancy2; accounting2 ‡ accounting (432) |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| ізойонний макройон = isoionic macro-ion изоионный макроион Макройон поліамфоліту (пр., протеїну), в якому крім поліамфоліту та йонів Н+ або ОН– (в загальному випадкові йонів розчинника) ніяких інших йонів у системі немає.  |
| макрорадикал = macro radical макрорадикал Макромолекула, що одночасно є радикалом, маючи радикальний реакційний центр, що несе неспарений електрон. Розрізняють нейтральні та заряджені (аніон-, катіон-) макрорадикали. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| визначення determination, definition, identification; (числового значення) calculation в. величини valuation в. віддалі range sensing ком; range determination рлк в. даних data definition; data specification інф в. знака sign determination в. кількості quantification в. макрокоманди macro declaration, macro definition в. місцерозташування position finding, location в. місця пошкодження кабелю cable-fault location в. несправності trouble shooting, fault location в. пріоритету priority resolution в. рівня шуму noise-level test в. тангенса кута втрат loss tangent test в. терміну служби life test, longevity test в. технічних характеристик engineering characterization в. форми кривої waveform test в. часу timing дослідне в. experimental determination, experimental observation неоднозначне в. ambiguous definition радіолокаційне в. (місцеположення) radar determination |
| звернення address (to); access (to), reference (to), call, hit інф дистанційне з. (напр., до пам’яті) remote reference з. до бібліотеки (напр., підпрограм) library access, library call з. до запам’ятовувача || з. до запам’ятовувального пристрою reference to storage (unit), reference to memory (unit) з. до макрокоманди macro call з. до операційної системи executive directive, supervisor call, system call з. до пам’яті storage access, memory access з. до пам’яті через «вікно» windowed memory reference з. до підпрограми procedure call, subroutine call з. до процедури procedure reference з. до файлу file event з. до функції function call з. за значенням reference by value, reference by meaning з. за іменем reference by name пряме з. seamless access |
| макроблок-схема (програми) macro flowchart інф |
| макровизначення macro (definition), macro declaration, macrodefinition, macrodeclaration, macroinstruction бібліотечне м. library macro definition вкладене м. nested macro ключове м. keyword macrodefinition початкове м. source macro definition системне м. system macro definition |
| макрогенератор,~а macro(command) generator ком |
| макрокоманда macrocommand, macro(-)instruction, macrocode, macro інф бібліотечна м. library macrocommand вбудована м. built-in macroinstruction м. завершення completion macrocommand м. зневадження debug macrocommand |
| макрокомірка macrocell; (напр., логікової матриці) macro (cell), hard macro вихідна м. output macrocell інтерфейсна м. interface macrocell логікова м. logic cell macro |
| макромодель macromodel, gross-level model, macrolevel model; macro-model звз динамічна м. dynamic macro-model лінійна м. linear macro-model м. радіоелектронної схеми macromodel статична м. static macro model |
| макроструктура macroscopic structure || macrostructure, macro |
| параметр,~а parameter; (змінна характеристика) variable; argument мат безрозмірнісний п. dimensionless parameter, nondimensional parameter вхідний п. entry parameter, input parameter; in parameter інф; data in мат генерований п. generated parameter динамічний п. dynamic parameter діагностичний п. diagnostic variable дуальний п. dual parameter експлуатаційний п. operating parameter, operational parameter, performance parameter, working parameter заважальний п. nuisance parameter заданий п. preset parameter, constrained parameter; present parameter інф змінюваний п. variable parameter; port variable мех; time varying parameter роб зовнішній п. стану external state parameter зовнішній програмний п. external programming parameter, exterior programming parameter інваріантний п. invariant parameter керувальний п. control(ling) parameter ключовий п. keyword parameter конструктивний п. design value, structural parameter малосигнальний п. (транзистора) low-signal parameter налаштовуваний п. adjustable parameter; twiddle factor мат; tunable parameter інф неенергетичний п. nonenergetic parameter нелінійний п. nonlinear parameter необов’язковий п. optional parameter, non mandatory parameter нульовий п. zero parameter обов’язковий п. required parameter, mandatory parameter оптимальний п. optimal parameter п. вимірювального приладу instrumentation variable п. генерації system generation option п. ґратки lattice parameter, lattice constant п. дискретизації sampling parameter п. дії реле pick-up value п. електронної лампи valve parameter п. (електричного) кола circuit parameter п. з(а)гасання damping parameter п. заступної схеми equivalent-circuit parameter п. зв’язку coupling parameter п. індуктивності inductance parameter п. кодування coding parameter п. командного рядка command line parameter п. кристалічної ґратки crystal (lattice) parameter п. лінії передавання transmission-line parameter п. макрокоманди macro parameter п. матриці розсіювання scattering parameter п. мікросхеми IC parameter п. налаштування generic parameter, setting parameter п. оптимізації optimization criterion п., отриманий шляхом екстраполяції extrapolated parameter п. підсилення amplification parameter п. подібності similarity parameter п. порядку order parameter п. потоку flow parameter п. потоку відмов failure rate п. прямокутного хвилеводу rectangular waveguide parameter п. радіоприймача receiver parameter, radio parameter п. роботи working condition п. розгортки scanning parameter п. розкиду || п. статистичної флуктуації straggling parameter, dispersion index п. розкладу decomposition parameter, scanning parameter п. розкладу зображення (image) scanning parameter, (image) decomposition parameter п. розподілу distribution parameter п. розсіювання dispersion parameter; spreading parameter мат п. системи радіолокації radar system parameter п. складності complexity parameter п. стану state parameter п. Стокса Stokes parameter п. траєкторії trajectory parameter, trajectory element п. транзакції transaction parameter п. транзистора transistor parameter п. транзистора у схемі (ввімкнення) зі спільним емітером transistor common-emitter parameter п. у режимі великого сигналу large-signal parameter п. у режимі короткого замикання short-circuit parameter п. у режимі малого сигналу small-signal parameter, low-signal parameter п. форми shape parameter п. циклу loop variable, cycle index п. цілі target parameter п. чотириполюсника two-port parameter, four-pole parameter п. шкали scale parameter п., що передається за значенням value parameter інф п~ри користувача || профіль користувача (user) profile мн п~ри термінала || профіль термінала terminal profile мн п~ри трьох основних кольорів tristimulus value мн погонні електричні п~ри ліній передавання communication line electrical parameters per unit length мн порожній п. null argument проєктний п. design parameter; design variable інф; design objective роб стандартний п. default parameter стандартні п~ри лампи standard valve parameters мн статичний п. транзистора static transistor parameter сумірний п. comparable parameter термічний п. thermal property технологічний п. process variable, process parameter; duty parameter мат фактичний п. actual parameter, actual argument формальний п. formal argument, dummy area; dummy argument, dummy parameter, formal parameter інф числовий п. numeric parameter |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| макроди́скурс, -су = macro-level discourse |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)