Шукати «hierarchical» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| hierarchic(al) [ˌhaɪ(ɘ)ˈrɑ:kɪk, -(ɘ)l] a ієрархічний; in ~ order в порядку ієрархії. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| ієрархічн||ий hierarchic(al); ● ~а градація scale of ranks. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| hierarchical = [ˌhaɪ'rɑ:kɪkl] (і)єрархі́чний |
| addressing = [ə'drɛsɪŋ] 1. адресува́ння 2. зверта́ння
• absolute ~ = абсолю́тне адресува́ння; абсолю́тна адреса́ція • associative ~ = асоціати́вне адресува́ння • augmented ~ = розши́рене адресува́ння • base-page ~ = адресува́ння за ба́зовою сторі́нкою • bit ~ = побі́тове адресува́ння • capability-based ~ = манда́тне адресува́ння (що забезпечує доступ до об’єкта через його опис) • direct ~ = безпосере́днє (пряме́) адресува́ння • explicit ~ = я́вне адресува́ння • extensible ~ = розши́рна адре́са, розши́рне адресува́ння • flat ~ = про́ста́ (пряма́) адреса́ція • hierarchical ~ = ієрархі́чне адресува́ння • immediate ~ = безпосере́днє адресува́ння • implicit ~ = нея́вне адресува́ння • indexed ~ = індексо́ване адресува́ння • indirect ~ = непряме́ адресува́ння • intrinsic ~ = вну́трішнє адресува́ння • multilevel ~ = багаторі́вневе адресува́ння • (self-)relative ~ = відно́сне адресува́ння • sequential ~ = послідо́вне адресува́ння • symbolic ~ = си́мвольне адресува́ння • virtual ~ = віртуа́льне адресува́ння • zero-level ~ = безпосере́днє адресува́ння, безрі́вневе адресува́ння; адресува́ння, що не ма́є рі́зних рі́внів |
| arrangement = [ə'reɪndʒmənt] 1. розмі́щення (в комбінаториці) 2. розташо́вування/розташува́ння (в певному порядку); впорядко́вування/впорядкува́ння 3. стат. конфігура́ція (точок на плані експерименту); розпо́діл 4. систе́ма; класифіка́ція; схе́ма; монта́ж; компоно́вання; структу́ра // ~ by order of magnitude розташо́вування за поря́дком величини́; ~ in ascending/descending order розташо́вування у висхідно́му/спадно́му поря́дку; ~ in ascending/descending powers розташо́вування за висхідни́ми/спадни́ми степеня́ми 5. геом., топ. конфігура́ція 6. класифіка́ція; систематиза́ція 7. апарату́ра; обла́днання; устатко́вання
• ~ of axes = розташо́вання систе́ми координа́т • ~ of frequencies = розпо́діл часто́т (у вибірці) • alphabetical ~ = абетко́вий (алфа́вітний) поря́док • alpha(nu)merical ~ = лі́терно-цифрови́й (буквоцифрови́й, алфа́вітно-цифрови́й) поря́док • circuit ~ = компоно́вання елеме́нтів схе́ми, розташова́ння елеме́нтів схе́ми • console ~ = конфігура́ція пу́льту • cyclic ~ = циклі́чне розташо́вання • data access ~ = за́соби до́ступу до да́них • dislocation ~ = структу́ра дислока́цій • disordered ~ = невпорядко́ване розташо́вання • functional ~ = функці́йна схе́ма • geometrical ~ = геометри́чна конфігура́ція • hierarchical ~ = ієрархі́чна структу́ра • homotopic ~ = топ. гомото́пна конфігура́ція • induced ~ = геом. (з)індуко́вана конфігура́ція • irrational ~ = ірраціона́льна конфігура́ція • irreducible ~ = незвідна́ конфігура́ція • nonstretchable ~ = геом. нерозтяжна́ конфігура́ція • ordered ~ = впорядко́ване розташо́вання • random ~ = випадко́ве розташо́вання • rational ~ = раціона́льна конфігура́ція • regular ~ = пра́вільне (реґуля́рне) розташо́вання; пра́вильна конфігура́ція • rotatable ~ = рота́бельне розташо́вання • simple ~ = про́ста́ конфігура́ція • simplicial ~ = геом. симпліці́йна конфігура́ція • spatial ~ = просторо́ве розташо́вання; просторо́ва конфігура́ція • spherical ~ = сфери́чна структу́ра • stretchable ~ = геом. розтяжна́ конфігура́ція • subject-oriented ~ = темати́чне впорядко́вання • symmetric ~ = симетри́чна конфігура́ція • tetrahedral ~ = тетраедра́льна структу́ра • topological ~ = топологі́чна структу́ра • trivial ~ = тривіа́льна конфігура́ція • weak ~ = геом. слабка́ конфігура́ція |
| data = ['deɪtə] да́ні; інформа́ція
• absolute ~ = абсолю́тні да́ні • accumulated ~ = накопи́чені да́ні • accurate ~ = то́чні да́ні • actual ~ = факти́чні да́ні • adjusted ~ = скориго́вані да́ні • aggregated ~ = аґреґо́вані (збі́льшені) да́ні • alphabetic(al)~ = бу́квені да́ні; текстові́ да́ні • alpha(nu)meric ~ = буквоцифрові́ да́ні • ambiguous ~ = неоднозна́чні да́ні • analog ~ = ана́логові да́ні • analytic ~ = аналіти́чні да́ні • anticipatory ~ = попере́дні (очі́кувані) да́ні • arrayed ~ = впорядко́вані да́ні • automatic ~ = автомати́чні да́ні, динамі́чні да́ні • available ~ = ная́вні (досту́пні) да́ні; ная́вна (досту́пна) інформа́ція • averaged ~ = усере́днені да́ні • bad ~ = непра́вильні да́ні • basal ~ = ба́зові да́ні • basic ~ = основні́ да́ні • biased ~ = змі́щені (упере́джені) да́ні; нерівномі́рно розподі́лені да́ні • binary ~ = двійко́ві (біна́рні) да́ні • bivariate ~ = двови́мірні да́ні • blocked ~ = зблоко́вані да́ні, блок да́них • business ~ = ділова́ інформа́ція • calculation ~ = розрахунко́ві да́ні • canned ~ = шту́чні да́ні (для тестування програми) • carry-over ~ = переносні́ (перено́шувані) да́ні • categorical ~ = категорі́йні да́ні • classified ~ = да́ні обме́женого до́ступу; згрупо́вані да́ні; покласифіко́вані да́ні • clean ~ = очи́щені да́ні (що пройшли контроль) • clear ~ = незашифро́вані да́ні • coded ~ = (за)кодо́вані да́ні • column-oriented ~ = да́ні, по́дані сто́впчиками • common ~ = зага́льні да́ні; спі́льні да́ні • compacted ~ = ущі́льнені да́ні • comparable ~ = порівня́нні да́ні • comparative ~ = порівня́льні да́ні • compatible ~ = згі́дні (сумі́сні) да́ні • comprehensive ~ = виче́рпні (по́вні) да́ні (для тестування програми) • computer-generated ~ = да́ні, зґенеро́вані комп’ю́тером • computer usage ~ = да́ні про використа́ння маши́ни; інформа́ція про використа́ння маши́нних ресу́рсів • confidential ~ = секре́тні да́ні; да́ні обме́женого користува́ння; конфіденці́йна інформа́ція • consistent ~ = несупере́чливі да́ні • contiguous ~ = супу́тні да́ні (не пов’язані з контекстом) • continuous ~ = непере́рвні да́ні • control ~ = 1. контро́льні да́ні 2. керівні́ да́ні; керівна́ інформа́ція • coordinate ~ = координа́тні да́ні • correction ~ = табли́ця (спи́сок) по́правок • critical ~ = крити́чні зна́чення да́них (що визначають важкий режим роботи програми) • crude ~ = прибли́зні (недоста́тньо то́чні, гру́бі) да́ні • current ~ = пото́чні да́ні • database ~ = інформа́ція (що міститься) в ба́зі (ба́зах) да́них • debugging ~ = знева́джувальна (налаго́джувальна) інформа́ція; да́ні, призна́чені для знева́джування (виявляння та усування) по́ми́лок • decimal ~ = десятко́ві да́ні • derived ~ = вивідні́ да́ні (з інших) • descriptive ~ = описо́ві да́ні; дескрипти́вні да́ні • digital ~ = цифрові́ да́ні • discrete ~ = дискре́тні да́ні • disembodied ~ = розрі́знені да́ні; окре́мі да́ні; несистематизо́вані да́ні • dispersed ~ = розосере́джені (розпоро́шені) да́ні • distributed ~ = розподі́лені да́ні • documentary ~ = документо́вані да́ні, да́ні у фо́рмі докуме́нтів, да́ні у докуме́нтовий фо́рмі; документа́льна інформа́ція • encoded ~ = закодо́вані да́ні • encrypted ~ = зашифро́вані да́ні • engineering ~ = техні́чні да́ні, техні́чна інформа́ція • enumeration (enumerative) ~ = стат. да́ні пере́пису • error ~ = да́ні про помилки́ • evaluation ~ = оці́нкові да́ні; оці́нкова інформа́ція • experimental ~ = експеримента́льні да́ні • factual ~ = факти́чні да́ні • false ~ = хи́бні да́ні; непра́вильні да́ні • fictitious ~ = фікти́вні (хи́бні) да́ні • field ~ = експлуатаці́йні да́ні • field-performance ~ = експлуатаці́йні характери́стики • file ~ = да́ні з фа́йлу • filed ~ = картоте́чні да́ні; сфайло́вані да́ні • fixed-point ~ = числові́ да́ні у фо́рмі з фіксо́ваною кра́пкою (ко́мою) • flagged ~ = да́ні з позна́ками • floating-point ~ = числові́ да́ні у фо́рмі з рухо́мою кра́пкою (ко́мою) • formatted ~ = (с)формато́вані да́ні • global ~ = глоба́льні да́ні • graphic ~ = графі́чні да́ні; графі́чна інформа́ція • heterogeneous ~ = неоднорі́дні (різнорі́дні) да́ні • hierarchical ~ = ієрархі́чні да́ні; да́ні ієрархі́чної структу́ри • historical ~ = да́ні (протоко́л) про пере́біг проце́су; передісто́рія, архі́вні да́ні • homogeneous ~ = однорі́дні да́ні • housekeeping ~ = службо́ві да́ні • image ~ = відеода́ні; о́брази; зобра́ження; да́ні в нао́чному предста́вленні • immediate ~ = безпосере́дні да́ні • imperfect ~ = непо́вні да́ні; нето́чні да́ні • impure ~ = сирі́ (недоопрацьо́вані) да́ні • incoming ~ = входо́ві да́ні (дані, що надходять) • incompatible ~ = несумі́сні (незгі́дні) да́ні • incomplete ~ = непо́вні да́ні • indicative ~ = характеристи́чні (показо́ві) да́ні • inherited ~ = успадко́вані да́ні • initial ~ = початко́ві (пе́рві́сні) да́ні • input ~ = входові́ да́ні • intact ~ = непошко́джені да́ні • integer ~ = цілочислові́ да́ні • integrated ~ = згрупо́вані (зінтеґро́вані) да́ні; посистематизо́вані да́ні • interactive ~ = да́ні взаємоді́ї; інтеракти́вні да́ні • intermediate ~ = промі́жні́ да́ні • interrelated ~ = взаємопов’я́зані да́ні • intervening ~ = про́мі́жкові да́ні (між старим кінцем файлу і новим записом); смі́ття́ • invalid ~ = непра́вильні да́ні • label ~ = да́ні ти́пу позна́ки; заналичко́вані (позна́чені) да́ні • language ~ = мо́вні да́ні • limited ~ = обме́жені да́ні • line ~ = рядко́ві да́ні • list-structured ~ = спи́ски; спи́скові да́ні, да́ні зі спи́сковою структу́рою • location(al) ~ = да́ні про пози́цію (місце, де перебуває об’єкт) • logged ~ = реєстро́вані/зареєстро́вані да́ні • lost ~ = загу́блені да́ні; загу́блена (втра́чена) інформа́ція • low-activity ~ = рі́дко використо́вувані да́ні; рідковжи́вана інформа́ція • machine-readable ~ = машиночи́тні да́ні (що їх може прочитати машина); да́ні в маши́нному предста́вленні • management ~ = керівна́ інформа́ція • mass ~ = ма́сові да́ні; да́ні вели́кого о́бсягу • master ~ = основні́ да́ні; етало́нні да́ні • meaningful ~ = змісто́вна інформа́ція • meaningless ~ = беззмісто́вна інформа́ція • member ~ = компоне́нтні да́ні (класу) • missed ~ = пропу́щені да́ні; пропу́щена інформа́ція • missing ~ = забра́клі да́ні • model-made ~ = да́ні, оде́ржані на моде́лі • multifactor ~ = багатофа́кторні да́ні • multinomial ~ = поліно́мні да́ні • nonformatted ~ = не(с)формато́вані да́ні • non-numeric ~ = нечислові́ да́ні • normal ~ = звича́йні да́ні (на відміну від термінових) • null ~ = брак да́них • numeric ~ = числові́ да́ні • observed ~ = да́ні спостере́жень • on-line ~ = операти́вні да́ні • operational ~ = робо́чі да́ні; інформа́ція про функціюва́ння (системи) • outgoing ~ = вида́вані да́ні (в цю мить) • output ~ = виходо́ві да́ні • packed ~ = запако́вані да́ні; да́ні в запако́ваному форма́ті • parallel ~ = парале́льно переда́вані да́ні • pixel ~ = да́ні елеме́нту зобра́ження (пі́кселя) (колір, яскравість тощо) • pointer ~ = пока́жчикові да́ні • preference ~ = привілейо́вані да́ні • preformatted ~ = да́ні в за́даному форма́ті • preliminary ~ = попере́дні да́ні • primary ~ = перви́нні да́ні • private ~ = да́ні прива́тного хара́ктеру; конфіденці́йна інформа́ція • problem ~ = да́ні зада́чі • public ~ = загальнодосту́пні да́ні; відкри́та інформа́ція • pure ~ = чи́сті (опрацьо́вані) да́ні • qualitative ~ = я́кісні да́ні • quantitative ~ = кі́лькісні да́ні • quantized ~ = покванто́вані да́ні • ranked ~ = (з)ранжо́вані да́ні; впорядко́вані да́ні • rating ~ = оці́нкові да́ні; характери́стики продукти́вності • raw ~ = неопрацьо́вані (сирі́) да́ні • real-time ~ = реальночасові́ да́ні (що надходять у реальному часі) • recovery ~ = відно́вні да́ні • reduced ~ = сти́снені да́ні • redundant ~ = надлишко́ві да́ні • reference ~ = довідко́ві да́ні; нормати́вно-довідко́ва інформа́ція • refined ~ = уто́чнені да́ні • rejected ~ = зне́хтувані да́ні; відки́нуті да́ні • relative ~ = відно́сні да́ні • relevant ~ = релева́нтні да́ні; релева́нтна інформа́ція; істо́тна інформа́ція • reliable ~ = наді́йна інформа́ція • remote ~ = да́ні (що надходять) з відда́лених пу́нктів • replicated ~ = ко́пія да́них (у розподіленій системі тощо); продубльо́вані да́ні • representative ~ = репрезентати́вні да́ні • restricted ~ = да́ні обме́женого до́ступу • run ~ = пара́метри прого́ну (програми) • sampled ~ = 1. вибірко́ві да́ні 2. дискре́тні да́ні • sampling ~ = вибірко́ві да́ні • sensitive ~ = вра́зливі да́ні (пароль користувача тощо) • sensory ~ = се́нсорна інформа́ція; інформа́ція від се́нсорів • serial ~ = послідо́вні (послідо́вно переда́вані) да́ні • shareable (shared) ~ = спі́льні да́ні; загальнодосту́пні да́ні • simulation ~ = да́ні моделюва́ння • skew ~ = асиметри́чні (асиметри́чно розподі́лені) да́ні • smoothed ~ = згла́джені да́ні • source ~ = пе́рві́сні да́ні • specified ~ = деталізо́вані да́ні, конкретизо́вані да́ні • stale ~ = застарі́лі да́ні • starting ~ = початко́ві да́ні • static ~ = стати́чні да́ні • statistical ~ = статисти́чні да́ні, статисти́чні матеріа́ли • status ~ = да́ні про стан • stored ~ = запам’ято́вувані да́ні, збере́жувані да́ні • string ~ = да́ні ти́пу рядка́, рядко́ві да́ні • structured ~ = (по)структуро́вані да́ні • system control ~ = систе́мна керівна́ інформа́ція; да́ні для керува́ння систе́мою • tabular ~ = табли́чні да́ні • tagged ~ = позна́чені (заналичко́вані, потего́вані) да́ні • test ~ = 1. контро́льні да́ні; те́стові да́ні 2. да́ні і́спитів, випро́бувань • time-referenced ~ = часоприв’я́зані да́ні, да́ні з прив’я́зуванням до ча́су • time-series ~ = да́ні часозале́жного ря́ду • time-variable ~ = часозале́жні да́ні • timing ~ = часові́ характери́стики • tooling ~ = 1. технологі́чні да́ні 2. да́ні про використо́вувані програ́ми (софт) • transaction ~ = переси́лані да́ні • transcriptive ~ = перетво́рювані да́ні • transparent ~ = прозо́рі да́ні • troubleshooting ~ = да́ні до по́шуку пошко́джень (пошко́д) • true ~ = пра́вильні да́ні • tuple-structured ~ = корте́жні да́ні, да́ні з корте́жною структу́рою • unformatted ~ = не(с)формато́вані да́ні • unmatched ~ = незгі́дні да́ні, неузгі́днені да́ні • unpacked ~ = неупако́вані да́ні; розпако́вані да́ні • untagged ~ = непозна́чені (незаналичко́вані, непотего́вані) да́ні • updatable ~ = оно́влювані да́ні; оно́вні да́ні • user ~ = да́ні користувача́ • user-supplied ~ = да́ні (від) користувача́ (що їх вводить користувач) • valid ~ = пра́вильні да́ні; достові́рні да́ні • variable ~ = змі́нні да́ні • verified ~ = переві́рені да́ні • warranty ~ = 1. да́ні прийма́льних випро́бувань (і́спитів) 2. да́ні (інформа́ція про ґара́нтії) • zero ~ = нульові́ да́ні (з нульовим значенням) |
| file = [faɪl] 1. те́ка 2. файл || формува́ти/сформува́ти файл, організо́вувати/організува́ти файл; зберіга́ти у фа́йлі // to open a ~ відкри́ти файл; to reset a ~ верта́тися до поча́тку фа́йлу; to scratch a ~ зни́щити (ліквідува́ти) файл 3. ряд; ни́зка; шере́га 4. мн. архі́в; картоте́ка || здава́ти/зда́ти (вво́дити/вве́сти́) до архі́ву
• ~ under the cursor = файл під курсо́ром • accountable ~ = обліко́вний файл • accounting ~ = обліко́вий файл • active ~ = акти́вний файл • amendment(s) ~ = файл по́правок • archival-quality ~ = архі́вний файл • archive ~ = архі́вний файл; файл-архі́в • archived ~ = заархіво́ваний файл • autoexecute ~ = автомати́чно вико́нуваний файл • backup ~ = резе́рвний файл; резе́рвна ко́пія фа́йлу • batch ~ = паке́тний файл; кома́ндний файл для робо́ти в паке́тному режи́мі • catalog(u)ed ~ = (за)каталого́ваний файл • chained ~ = ланцюго́вий (ланцюжко́вий) файл • change ~ = файл змін • chapter ~ = файл о́пису ро́зділу (в якому містяться посилання на потрібні тексти, ілюстрації і т.ін.) • checkpoint ~ = файл контро́льної то́чки • circular ~ = циркуля́рний файл (нові записи затирають найдавніші) • closed ~ = за́мкнений (закри́тий) файл • command ~ = кома́ндний файл • configuration ~ = конфігураці́йний файл (з даними про конфігурацію системи) • context ~ = файл конте́ксту мере́жі (інформація про топологію мережі) • crunched ~ = сти́снений файл • data ~ = файл да́них • dead ~ = 1. невикористо́вний файл, ме́ртвий файл 2. втра́чений файл; • design ~ = проє́ктний файл, файл проє́ктних да́них • destination ~ = файл результа́тів • detail ~ = файл операти́вної інформа́ції, пото́чний файл • direct(-access) ~ = файл прямо́го до́ступу • directory ~ = довідко́вий файл; катало́г • disk ~ = ди́сковий файл, файл на ди́ску • display ~ = диспле́йний файл (для зберігання екранної інформації) • drawing ~ = файл о́пису кре́сленика • electronic reminder ~ = електро́нна (довідко́ва) картоте́ка • encrypted ~ = зашифро́ваний файл • executable ~ = кома́ндний файл, вико́нуваний (виконо́вний) файл • existing ~ = ная́вний файл • external ~ = зо́внішній файл • father ~ = найпе́рша (початко́ва) ве́рсія фа́йлу • fixed-length record ~ = файл із за́писами фіксо́ваної довжини́ • flat ~ = двови́мірний файл • font ~ = файл шрифті́в • garbled ~ = спотво́рений (перекру́чений) файл • hidden ~ = захо́ваний файл (що його ім’я не видно в каталозі файлів) • hierarchical ~ = ієрархі́чний файл • image ~ = файл зобра́ження, файл заванта́жувального мо́дуля • immutable ~ = ста́лий файл, файл лише́ на зчи́тування • inactive ~ = неакти́вний файл • incomplete ~ = непо́вний (несформо́ваний) файл (через нестачу місця в пам’яті) • index ~ = і́ндексний файл • indexed ~ = (про)індексо́ваний файл • indexed sequential ~ = індекснопослідо́вний файл • indirect ~ = непрями́й файл • input ~ = входови́й файл • internal ~ = вну́трішній файл • inverted ~ = 1. інверто́ваний файл 2. предме́тний пока́жчик • job ~ = файл завда́ння • labeled ~ = позна́чений (заналичко́ваний) файл • link ~ = файл зв’язкі́в • linked ~ = зв’я́заний файл • local ~ = файл лока́льного вузла́ мере́жі • locked ~ = заблоко́ваний файл • log ~ = систе́мний журна́л • map ~ = файл розпо́ділу па́м’яті (між програмовими модулями) • many-reel ~ = багатострічко́вий файл • master ~ = 1. головни́й файл, файл нормати́вно-довідко́вої інформа́ції 2. головна́ картоте́ка • master-program ~ = файл з основни́ми програ́мами • module definition ~ = файл ви́значення (озна́чення) мо́дуля • multivolume ~ = багатото́мний файл • named disk ~ = вка́заний файл на ди́ску • negative ~ = неґати́вний файл (що вміщує дані, дальше опрацювання яких з тих чи інших причин не дозволено • object ~ = вихідни́й (початко́вий) файл (транслятора), об’є́ктний файл • open ~ = відкри́тий файл • output ~ = виходо́вий файл • overlay ~ = оверле́йний файл • private ~ = особи́стий (персона́льний) файл • privileged ~ = привілейо́ваний файл, файл з висо́ким пріорите́том • problem ~ = файл зада́чі (завда́ння), пробле́мний файл • profile ~ = файл пара́метрів користувача́ • program ~ = файл програ́м, програ́мовий файл • program information ~ = файл о́пису програ́ми • project ~ = файл проє́кту • protected ~ = захи́щений файл • public ~ = загальнодосту́пний файл • read-only ~ = файл (доступний) лише́ для чита́ння • recorder ~ = реєстраці́йний файл • remote ~ = відда́лений файл • resource ~ = файл ресу́рсу • response ~ = файл ві́дповіді (з іменами файлів, що їх треба опрацювати) • run ~ = пото́чний (опрацьо́вуваний) файл • scratch ~ = чорнови́й файл • script ~ = файл сцена́рію • self-extracting ~ = саморозгортни́й (саморозпако́вний) файл • self-protected ~ = самозахи́щений файл, файл із самоза́хистом (від вірусів) • sequential ~ = послідо́вний файл • shareable (shared) ~ = спі́льний файл, файл спі́льного користува́ння (спі́льного до́ступу) • source ~ = вихідни́й (початко́вий) файл • spill ~ = розрі́знений файл (записаний у розрізнених ділянках пам’яті) • spool ~ = бу́ферний файл • squeezed ~ = сти́снений (проф. спресо́ваний) файл • stream-oriented ~ = пото́ковий файл, потокозорієнто́ваний файл • system ~ = систе́мний файл • tagged ~ = позна́чений (заналичко́ваний) файл • temporary ~ = тимчасо́вий файл • text ~ = текстови́й файл • transaction ~ = 1. файл змін 2. файл транса́кцій • typed ~ = типізо́ваний файл • undamaged ~ = непошко́джений файл • unlinked ~ = незв’я́заний файл • unnamed ~ = нена́званий файл, файл без на́зви, безіме́нний файл • unopened ~ = невідкри́тий файл • unstructured ~ = неструктуро́ваний файл да́них; файл неструктуро́ваних да́них • unstuffed ~ = розархіво́ваний файл (окремо виведений з архіву, без розкривання решти файлів) • untyped ~ = не типізо́ваний файл • update ~ = оно́влюваний файл • visible ~ = 1. ви́дний файл 2. картоте́ка з ви́дними фа́йлами • volatile ~ = мінли́вий (ча́сто змі́нюваний) файл • wallpaper ~ = реєстраці́йний файл • work ~ = робо́чий файл |
| frame = [freɪm] 1. кістя́к, карка́с, осно́ва; ра́ма 2. фрейм, гру́па да́них; блок да́них 3. кадр на стрі́чці 4. бі́товий рядо́к упо́перек стрі́чки 5. обрамо́вувати/обрамува́ти 6. склада́ти/скла́сти; утво́рювати/утвори́ти
• ~ of reference = систе́ма ві́дліку, систе́ма координа́т • adapted ~ = адапто́ваний ре́пер • affine ~ = афі́нний ре́пер • canonical ~ = каноні́чний ре́пер • case ~ = карка́с ко́рпусу • coordinate ~ = систе́ма координа́т • counting ~ = рахівни́ця • generic ~ = родови́й фрейм; фрейм-прототи́п • hierarchical ~s = ієрархі́чна систе́ма фре́ймів • holomorphic ~ = голомо́рфний ре́пер • holonomic ~ = голоно́мний ре́пер • knowledge ~ = фрейм знань • local ~ = лока́льний ре́пер • main ~ = 1. центра́льний блок (опрацьовування даних) 2. основни́й компле́кт (що складається з оперативної пам’яті, центрального процесора та каналів вводження/виводження) • page ~ = сторінко́вий блок • power ~ = блок жи́влення • problem ~ = фре́ймове предста́влення зада́чі; фрейм зада́чі • response ~ = акти́вний кадр (потребує дії користувача у відповідь) • sequenced ~s = послідо́вні ка́дри (інформації) • solution ~ = фре́ймове предста́влення ро́зв’язку; фрейм ро́зв’язку • time ~ = 1. ви́окремлений інтерва́л ча́су 2. квант ча́су • window ~ = ра́мка вікна́ |
| menu = ['mɛnju:] меню́
• advice ~ = меню́ пора́д; меню́ рекоменда́цій; дора́дче меню́ • create ~ = 1. меню́ конструкти́вних можли́востей 2. меню́ "створи́ти" • display ~ = диспле́йне меню́ • editing ~ = меню́ редагува́ння • full-screen ~ = повноекра́нне меню́ • help ~ = меню́ допомо́ги (користувачеві) • hierarchical ~ = ієрархі́чне меню́ (команд) • keyboard ~ = кла́вішне меню́ • local ~ = місце́ве, лока́льне меню́ • main ~ = головне́ меню́ • nested ~ = вкла́дене меню́ • on-screen ~ = екра́нне меню́ • permanent ~ = стати́чне (нерухо́ме, пості́йне) меню́ • plastic ~ = пла́стикова клавіату́рна ка́рта (для сенсорного керування клавіатурою в системі машинної графіки) • pop-up ~ = вигу́лькувальне меню́, вигулько́ве меню́ • pull-down ~ = 1. низхідне́ меню́ (з витисканням нижнього рядка) 2. спускне́ меню́ • root ~ = головне́ меню́; корене́ве меню́ • system ~ = систе́мне меню́ • tear-off ~ = пересувне́ (рухо́ме) меню́ (що його можна довільно розташувати на екрані) • tree-coded ~ = деревоподі́бне меню́ |
| method = ['mɛθəd] 1. ме́тод, спо́сіб 2. пра́вило 3. алґори́тм
• ~ of abstraction = ме́тод абстра́кції • ~ of approximation = ме́тод апроксима́ції • ~ of averages = ме́тод сере́дніх зна́чень • ~ of backward induction = ме́тод зворо́тної інду́кції • ~ of balayage = ме́тод виміта́ння • ~ of catastrophes = ме́тод катастро́ф • ~ of choice = стат. ме́тод вибира́ння • ~ of comparison = ме́тод порі́внювання • ~ of confidence intervals = ме́тод дові́рчих інтерва́лів • ~ of conformal mappings = ме́тод конфо́рмних відобра́жень • ~ of correction = ме́тод коре́кції • ~ of cyclic descent = ме́тод циклі́чного спу́ску • ~ of descent = ме́тод спу́ску • ~ of determinants = ме́тод детерміна́нтів • ~ of diagrams = ме́тод діагра́м • ~ of elimination = ме́тод вилуча́ння • ~ of exhaustion = ме́тод виче́рпування; ме́тод висна́жування • ~ of extrapolation = ме́тод екстраполя́ції • ~ of forcing = ме́тод фо́рсингу, ме́тод зму́шування • ~ of forecasting = ме́тод прогнозува́ння • ~ of generating functions = ме́тод твірни́х фу́нкцій • ~ of homology = ме́тод гомоло́гії • ~ of induction = ме́тод інду́кції • ~ of interval bisection = ме́тод дихотомі́ї, ме́тод по́ділу навпі́л (під час адаптивного пошуку) • ~ of inversion = ме́тод інве́рсії, ме́тод перетво́рювання зворотни́ми ра́діусами • ~ of isoclines = ме́тод ізоклі́н • ~ of iterations = ме́тод ітера́цій • ~ of least squares = ме́тод найме́нших квадра́тів • ~ of mathematical induction = ме́тод математи́чної інду́кції • ~ of maximum likelihood = ме́тод максима́льної вірогі́дності • ~ of moments = ме́тод моме́нтів • ~ of normals = ме́тод норма́лей • ~ of numbering = ме́тод нумерува́ння • ~ of ordering = ме́тод впорядко́вування • ~ of parabolas = ме́тод пара́бол • ~ of potentials = ме́тод потенціа́лів • ~ of proof = ме́тод дове́дення • ~ of quickest descent = ме́тод найшви́дшого спу́ску • ~ of ravines = ме́тод ярі́в • ~ of reduction to the absurd = ме́тод зве́дення до абсу́рду • ~ of residues = ме́тод ли́шків • ~ of rotating coordinates = ме́тод поверта́ння координа́т • ~ of search = ме́тод по́шуку • ~ of smoothing = спо́сіб згла́джування • ~ of steepest ascent = ме́тод найстрімкі́шого підійма́ння • ~ of steepest descent = ме́тод перева́лу, ме́тод найстрімкі́шого спу́ску • ~ of substitution = ме́тод підставля́ння (під час розв’язування алґебричних рівнянь) • ~ of successive approximations = ме́тод послідо́вних набли́жень • ~ of summability = ме́тод згорта́ння (сумува́ння) (ряду) • ~ of transfinite induction = ме́тод трансфіні́тної інду́кції • ~ of trapezoids = ме́тод трапе́цій (метод графічного інтеґрування) • ~ of undetermined coefficients = ме́тод неви́значених коефіціє́нтів • ~ of variation of parameters = ме́тод варіа́ції пара́метрів; ме́тод варіа́ції дові́льної ста́лої • ~ of verification = ме́тод перевіря́ння (верифіка́ції) • abstract ~ = абстра́ктне пра́вило • access ~ = ме́тод (пра́вило) до́ступу • access-oriented ~ = доступозале́жний (доступозорієнто́ваний) ме́тод (обчислювання) • adaptive ~ = адапти́вний ме́тод • ad hoc ~ = спеціа́льний (спеціа́льно ство́рений) ме́тод (для даного конкретного випадку) • algebraic ~ = алґебри́чний ме́тод • algorithmic ~ = алґоритмі́чний ме́тод • analog ~ = ме́тод анало́гій • analysis-of-variance ~ = ме́тод дисперсі́йного ана́лізу • analytical ~ = аналіти́чний ме́тод • ancestor ~s = ме́тод з успадко́ваними пра́вилами • approximate ~ = набли́жений ме́тод • approximation ~ = 1. ме́тод апроксима́ції 2. набли́жений ме́тод • a priori ~ = апріо́рний ме́тод • assembly ~ = ме́тод компонува́ння • asymptotic ~ = асимптоти́чний ме́тод • averaging ~ = ме́тод усере́днювання • axiomatic ~ = аксіо́мний (аксіомати́чний) ме́тод, ме́тод постула́тів • axonometric ~ = аксонометри́чний ме́тод • binary search ~ = ме́тод двійко́вого по́шуку • branch-and-bound ~ = ме́тод гіло́к і меж • building ~ = ме́тод станда́ртних бло́ків; ме́тод уніфіко́ваних мо́дулів • Cartesian ~ = Дека́ртів ме́тод • cascade ~ = каска́дний ме́тод • case ~ = ме́тод логі́чного дове́дення • category ~ = категорі́йний ме́тод • checking ~ = ме́тод пере́ві́рки • checksum ~ = ме́тод контро́льних сум • chord ~ = ме́тод хорд • clustering ~ = ме́тод групува́ння • combinatorial ~ = комбінато́рний ме́тод • comparison ~ = ме́тод порі́внювання • compression ~ = ме́тод ущі́льнювання • computing ~ = ме́тод обчи́слювань • conformal mapping ~ = ме́тод конфо́рмних відобра́жень • convergent ~ = збі́жний ме́тод • convex simplex ~ = ме́тод опу́клого си́мплексу • correlation ~ = кореляці́йний ме́тод • covariant ~ = коваріаці́йний ме́тод • crude ~ = нето́чний (гру́бий, прибли́зний) ме́тод • cut-and-try ~ = ме́тод спроб і помило́к • decomposition ~ = ме́тод декомпози́ції (розклада́ння) • deductive ~ = дедукти́вний ме́тод • delta ~ = безпосере́дній (прями́й) ме́тод знахо́дження похідно́ї • descent ~ = ме́тод спу́ску (спуска́ння) • design ~ = 1. ме́тод розраху́нку 2. ме́тод планува́ння (експерименту) • diagonal ~ = діагона́льний ме́тод; ме́тод Ка́нтора, Ка́нторів ме́тод • dichotomy ~ = ме́тод дихотомі́ї • digital ~ = цифрови́й ме́тод • direct ~ = прями́й ме́тод • dispersion ~ = дисперсі́йний ме́тод • duality ~ = ме́тод дуа́льності • elimination ~ = ме́тод відкида́ння • empirical ~ = емпіри́чний ме́тод • ergodic ~ = ергоди́чний ме́тод • Euler ~ = О́йлерів (Е́йлерів) ме́тод, ме́тод О́йлера (Е́йлера) • exclusion ~ = ме́тод відкида́ння • exhaustion ~ = ме́тод виче́рпування • expansion ~ = ме́тод розвива́ння (розклада́ння) в ряд • extrapolation ~ = екстраполяці́йний ме́тод • factorial ~ = фа́кторний ме́тод • factorization ~ = ме́тод відокре́млювання мно́жникі́в (факториза́ції) • finished ~ = цілкови́то ви́значене пра́вило • finite-difference ~ = ме́тод скінче́нних різни́ць • finite-element ~ = ме́тод скінче́нних елеме́нтів • fixed-point ~ = ме́тод нерухо́мої то́чки • forecasting ~ = ме́тод прогнозува́ння • formal ~ = форма́льний ме́тод • functional ~ = функціона́льний ме́тод • game-theoretic ~ = теоре́тико-ігрови́й ме́тод • geometrical ~ = геометри́чний ме́тод • gradient ~ = ґрадіє́нтний ме́тод • graphical ~ = графі́чний ме́тод • heuristic ~ = евристи́чний ме́тод • hierarchical access ~ = ієрархі́чний ме́тод до́ступу • hill-climbing ~ = ме́тод по́шуку екстре́муму • identification ~ = ме́тод ідентифіка́ції • implicit ~ = нея́вний ме́тод • inductive ~ = індукти́вний ме́тод • infallible ~ = непоми́льний (наді́йний) ме́тод • inference ~ = ме́тод ви́сновку • inherited ~ = успадко́ваний ме́тод • integral ~ = інтеґра́льний ме́тод • interpolation ~ = інтерполяці́йний ме́тод • isocline ~ = ме́тод ізоклі́н • iteration ~ = ітераці́йний ме́тод • least-squares ~ = ме́тод найме́нших квадра́тів • level(l)ing ~ = ме́тод згла́джування • linearization ~ = ме́тод лінеариза́ції • local ~ = лока́льний ме́тод • logical ~ = логі́чний ме́тод • marginal ~ = марґіна́льний ме́тод • matching ~ = ме́тод узго́джування • matrix ~ = ма́тричний ме́тод • maximum-likelihood ~ = ме́тод максима́льної вірогі́дності • mean-value ~ = ме́тод сере́дніх • measurement ~ = ме́тод вимі́рювання (мі́ряння) • minimax ~ = ме́тод мініма́ксу • Monte-Carlo ~ = ме́тод Мо́нте-Ка́рло • multiplex ~ = мультипле́ксний ме́тод • net ~ = ме́тод сі́ток • numerical ~ = числови́й ме́тод • object-space ~ = ме́тод усува́ння неви́дних пове́рхонь • operator ~ = опера́торний ме́тод • optimization ~ = ме́тод оптиміза́ції • optimal (optimum) ~ = оптима́льний ме́тод • orthogonalization ~ = ме́тод ортогоналіза́ції • overlay ~ = ме́тод наклада́ння • overloaded ~ = переобтя́жене пра́вило • parametric ~ = параметри́чний ме́тод • penalty-function ~ = ме́тод штрафни́х фу́нкцій • perturbation ~ = ме́тод збу́рень • probabilistic ~ = ймові́рнісний ме́тод • probit ~ = про́біт-ана́ліз • qualitative ~ = я́кісний ме́тод • quantitative ~ = кі́лькісний ме́тод • queued access ~ = ме́тод до́ступу за че́ргою • queued indexed sequential access ~ (QISAM) = і́ндексопослідо́вний ме́тод до́ступу за че́ргою • queued sequential access ~ (QSAM) = послідо́вний ме́тод до́ступу за че́ргою • queued telecommunication access ~ (QTAM) = телекомунікаці́йний ме́тод до́ступу за че́ргою • random search ~ = ме́тод випадко́вого по́шуку • random walk ~ = ме́тод випадко́вого блука́ння • recursion (recursive) ~ = рекуре́нтний (рекурси́вний) ме́тод • regression ~ = реґреси́вний ме́тод • resident access ~ = резиде́нтний ме́тод до́ступу • residue ~ = ме́тод ли́шків • retract ~ = ме́тод ретра́кту • rigorous ~ = стро́гий ме́тод • robust ~ = стійки́й (роба́стний) ме́тод • routine ~ = станда́ртний (найчасті́ше вжи́ваніший, рути́нний) ме́тод • rule of thumb ~ = ме́тод спроб і по́ми́лок • Runge-Kutta ~ = ме́тод Ру́нґе-Ку́та • saddle-point ~ = ме́тод перева́лу, ме́тод сідлово́ї то́чки • sampling ~ = вибірко́вий ме́тод • search ~ = ме́тод по́шуку • separation-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних • sequential ~ = послідо́вний ме́тод • sequential-access ~ = ме́тод послідо́вного до́ступу • set-theoretical ~ = теоретикомножи́нний ме́тод • shooting ~ = ме́тод пристрі́лювання • shortcut ~ = приско́рений ме́тод • sieve ~ = ме́тод си́та • simplex ~ = си́мплексний ме́тод, си́мплекс-ме́тод • static ~s = стати́чні пра́вила (ме́тоди) • statistical ~ = статисти́чний ме́тод • step-by-step (stepwise) ~ = ме́тод послідо́вних опера́цій; (по)кро́ковий ме́тод • stochastic ~ = стохасти́чний ме́тод • stream ~s = пра́вила оперува́ння пото́ками • Sturm ~ = ме́тод Шту́рма • substitution ~ = ме́тод підставля́ння • summability ~ = ме́тод сумува́ння • symbolical ~ = 1. си́мвольний ме́тод 2. ан. опера́торний ме́тод • target ~ = ме́тод спроб, ме́тод пристрі́лювання • topological ~ = топологі́чний ме́тод • trace ~ = ме́тод сліді́в • trial-and-error ~ = ме́тод спроб та помило́к • universal ~ = універса́льний ме́тод • variational ~ = варіаці́йний ме́тод • virtual ~s = віртуа́льні пра́вила |
| model = ['mɒdl] 1. моде́ль; маке́т; схе́ма || моделюва́ти/змоделюва́ти || моде́льний 2. взіре́ць; шабло́н; тип 3. моделюва́льний при́стрій
• ~ with constant factors = моде́ль зі ста́лими фа́кторами (в дисперсійному аналізі) • ~ with random factors = моде́ль з випадко́вими фа́кторами • ~ of arithmetic = моде́ль аритме́тики (арифме́тики) • ~ of calculation = схе́ма обчи́слювання • ~ of choice = моде́ль ви́бору • abbreviated ~ = скоро́чена моде́ль • absolute ~ = абсолю́тна моде́ль • abstract ~ = абстра́ктна моде́ль • adaptive ~ = адапти́вна моде́ль • additive ~ = адити́вна моде́ль • adequate ~ = адеква́тна моде́ль • ad hoc ~ = спеціа́льна (спеціа́льно розро́блена) моде́ль (для даного конкретного випадку) • affine ~ = афі́нна моде́ль • aggregate (aggregative) ~ = суку́пна моде́ль • algebraic ~ = алґебри́чна моде́ль • algorithm ~ = моде́ль алґори́тму • algorithmic(-type) ~ = алґоритмі́чна моде́ль • analysis-of-variance ~ = моде́ль дисперсі́йного ана́лізу • analytical ~ = аналіти́чна моде́ль • a posteriori ~ = апостеріо́рна моде́ль • approximate ~ = набли́жена моде́ль • a priori ~ = апріо́рна моде́ль • asymptotic ~ = асимптоти́чна моде́ль • autoregressive ~ = автореґреси́вна моде́ль • Bayesian ~ = Ба́єсова моде́ль • behavio(u)ristic ~ = бігевіористи́чна (поведі́нкова) моде́ль; моде́ль поведі́нки • bifactor ~ = двофа́кторна моде́ль • binomial ~ = біно́мна моде́ль • bionic ~ = біоні́чна моде́ль • birational ~ = біраціона́льна моде́ль • canonical ~ = каноні́чна моде́ль • cascade ~ = каска́дна моде́ль • cellular ~ = комірко́ва моде́ль, кліти́нна (клітинко́ва) моде́ль (в теорії автоматів) • chance ~ = імові́рнісна моде́ль • choice ~ = моде́ль ви́бору • classic(al) ~ = класи́чна моде́ль • closed ~ = за́мкнена моде́ль • cobweb ~ = павутиноподі́бна моде́ль • combinatorial ~ = комбінато́рна моде́ль • compact memory ~ = компа́ктна моде́ль па́м’яті • composite ~ = скла́дена моде́ль • computer ~ = комп’ю́терна моде́ль • conformal ~ = конфо́рмна моде́ль • continuous ~ = непере́рвна моде́ль • countable ~ = зліче́нна моде́ль • crude ~ = гру́ба моде́ль • cybernetic ~ = кібернети́чна моде́ль • data ~ = моде́ль да́них • decision ~ = моде́ль прийма́ння рі́шень • decomposable ~ = розкладна́ (розвивна́) моде́ль • deductive ~ = дедукти́вна моде́ль • denumerable ~ = зліче́нна моде́ль, моде́ль зі зліче́нною о́бластю • descriptive ~ = 1. описо́ва (дескрипти́вна) моде́ль 2. форма́льна моде́ль • deterministic ~ = детерміністи́чна моде́ль • differential ~ = диференці́йна моде́ль • discrete ~ = дискре́тна моде́ль • distribution ~ = моде́ль розпо́ділу • dominating ~ = домінівна́ моде́ль • dynamic(al) ~ = динамі́чна моде́ль • dynamic programming ~ = моде́ль динамі́чного програмува́ння • econometric ~ = економетри́чна моде́ль • empirical ~ = емпіри́чна моде́ль • entity-relationship (ER) ~ = моде́ль ти́пу "об’є́кт - відно́шення", моде́ль ти́пу "суть - зв’язо́к" (у реляційних базах даних) • estimation ~ = моде́ль оці́нювання • evolutionary ~ = еволюці́йна моде́ль • expanded ~ = розши́рена моде́ль • experimental ~ = експеримента́льна моде́ль • exponential ~ = експоненці́йна моде́ль • extensional ~ = екстенсі́йна моде́ль • external ~ = зо́внішня моде́ль • extrinsic ~ = зо́внішня моде́ль • far call ~ = моде́ль дале́кого ви́клику • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) моде́ль • formal ~ = форма́льна моде́ль • formalized ~ = формалізо́вана моде́ль • functional ~ = функці́йна моде́ль • fuzzy ~ = нечітка́ (розми́та) моде́ль • game ~ = ігрова́ моде́ль; моде́ль гри • game-theoretic [game-theory] ~ = теоре́тико-ігрова́ моде́ль • general ~ = зага́льна моде́ль • generalized ~ = узага́льнена моде́ль • geometrical ~ = геометри́чна моде́ль • graph-theoretical ~ = теоре́тико-гра́фова моде́ль • heuristic ~ = евристи́чна моде́ль • hierarchical ~ = 1. ієрархі́чна моде́ль 2. стат. моде́ль експериме́нту з групува́нням • homogeneous ~ = однорі́дна моде́ль • homomorphic ~ = гомомо́рфна моде́ль • hybrid ~ = гібри́дна моде́ль • ideal ~ = ідеа́льна моде́ль • idealized ~ = ідеалізо́вана моде́ль • induction ~ = індукці́йна моде́ль • infinite ~ = нескінче́нна моде́ль • inner (internal) ~ = вну́трішня моде́ль (теорії) • kinematic ~ = кінемати́чна моде́ль • kinetic ~ = кінети́чна моде́ль • linear ~ = ліні́йна моде́ль • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) моде́ль • logical ~ = логі́чна моде́ль • logistic ~ = логісти́чна моде́ль • mathematical ~ = 1. математи́чна моде́ль 2. математи́чна тео́рія (явища) • matrix ~ = ма́трична моде́ль • mechanical ~ = механі́чна моде́ль • medium memory ~ = сере́дня (за вмістом) моде́ль па́м’яті • memory ~ = моде́ль па́м’яті • minimal ~ = мініма́льна моде́ль • multiple ~ = багаторівне́ва моде́ль; багатоаспе́ктна моде́ль • multiplicative ~ = мультиплікати́вна моде́ль • multitemporal ~ = багаточасова́ моде́ль • network ~ = мере́жева моде́ль; моде́ль мере́жі • nonlinear ~ = неліні́йна моде́ль • nonstandard ~ = нестанда́ртна моде́ль • nonstationary ~ = нестаціона́рна моде́ль • normal ~ = норма́льна моде́ль • numerical ~ = числова́ моде́ль • open ~ = відкри́та (неза́мкнена) моде́ль • optimal ~ = оптима́льна моде́ль • optimization ~ = моде́ль оптиміза́ції • optimizing ~ = оптим(із)ува́льна моде́ль • physical ~ = фізи́чна моде́ль • pictorial ~ = графі́чна моде́ль • policy ~ = моде́ль страте́гії • predator-prey ~ = моде́ль хижа́к-же́ртва • predictive ~ = прогнозува́льна моде́ль • preproduction ~ = до́слідна моде́ль; експеримента́льний зразо́к • probabilistic ~ = ймові́рнісна моде́ль • probability-theory ~ = теоре́тикоймові́рнісна моде́ль • procedure call ~ = моде́ль виклика́ння процеду́р • projective ~ = проєкти́вна моде́ль • qualitative ~ = я́кісна моде́ль • quantitative ~ = кі́лькісна моде́ль • quotient ~ = фа́ктор-моде́ль • randomization ~ = моде́ль рандоміза́ції • randomized ~ = рандомізо́вана моде́ль • recursive ~ = лог. рекурси́вна моде́ль • regression ~ = реґреси́вна моде́ль • relational ~ = реляці́йна моде́ль • renewal ~ = моде́ль відно́влення • response ~ = моде́ль ві́дгуків • rigid ~ = жорстка́ моде́ль • risk ~ = моде́ль ри́зику • saturated ~ = наси́чена моде́ль • scaling ~ = шка́льна моде́ль, моде́ль шкалюва́ння • security ~ = моде́ль механі́зму за́хисту (системи від несанкційованого доступу) • segmented-memory ~ = моде́ль посеґменто́ваної па́м’яті • selection ~ = моде́ль відбо́ру • separable ~ = сепара́бельна моде́ль • seven-layer ~ = семирівне́ва моде́ль (мережі) • simple ~ = про́ста́ моде́ль • simplified ~ = спро́щена моде́ль • simulation ~ = імітаці́йна моде́ль • singular ~ = однорівне́ва моде́ль; одноаспе́ктна моде́ль • small memory ~ = мала́ моде́ль па́м’яті • software ~ = програмо́ва моде́ль • solid ~ = о́б’є́мна (монолі́тна) моде́ль (тривимірного об’єкта у машинній графіці) • sophisticated ~ = ускла́днена моде́ль, моде́ль висо́кої скла́дності • spatial ~ = просторо́ва моде́ль • static ~ = стати́чна моде́ль • statistical ~ = статисти́чна моде́ль • stochastic ~ = стохасти́чна моде́ль • stream-of-characters ~ = си́мвольноланцюго́ва (пото́кова) моде́ль (подавання тексту в текстовому редакторі) • structural ~ = структу́рна моде́ль • teaching ~ = навча́льна моде́ль • tiny memory ~ = мініма́льна моде́ль па́м’яті; мініатю́рна моде́ль па́м’яті • topological ~ = топологі́чна моде́ль • transitive ~ = транзити́вна моде́ль • typewriter ~ = машинопи́сна моде́ль (подавання тексту на екрані) • universal ~ = універса́льна моде́ль • urn ~ = у́рнова (смітнико́ва) схе́ма, у́рнова (смітнико́ва) моде́ль • variance ~ = моде́ль диспе́рсії • vector ~ = ве́кторна моде́ль • wire-frame ~ = карка́сна моде́ль (тривимірного обєкта машинною графікою) |
| network = ['nɛtwɜ:k] 1. мере́жа || мере́жевий 2. пле́тиво
• ~ of coordinates = координа́тна сі́тка • ~ of a graph = ланцю́г гра́фу • abstract ~ = абстра́ктна мере́жа • abstract semantic ~ = абстра́ктна семанти́чна схе́ма • assignment ~ = схе́ма призна́чень (в задачі про призначення) • augmented transition ~ = розши́рена мере́жа перехо́ду • backbone ~ = основна́ (ба́зова) мере́жа • baseband ~ = мере́жа з немодульо́ваним пересила́нням • Bayesian ~ = Ба́єсова мере́жа • belief ~ = причино́во-наслідко́ва мере́жа • branching ~ = розгалу́жена мере́жа • broadband ~ = широкосму́гова мере́жа; мере́жа з модульо́ваним пересила́нням (інформації) • broadcasting ~ = мере́жа з розсила́нням повідо́млень до всіх, хто його́ отри́мує • bus ~ = ши́нна мере́жа • business-communications ~ = мере́жа ділово́го зв’язку́ • causal ~ = причино́во-наслідко́ва (кауза́льна) мере́жа • circuit-switched ~ = мере́жа з комута́цією кана́лів • combinatorial ~ = комбінато́рна мере́жа • computer ~ = мере́жа комп’ю́терів, комп’ю́терна мере́жа • concentrator ~ = мере́жа з концентра́торами • contention ~ = мере́жа із супе́рництвом за зайняття́ лі́нії • correcting (corrective) ~ = коригува́льна схе́ма • data ~ = інформаці́йна мере́жа • data bank ~ = мере́жа ба́нків да́них • despotic ~ = мере́жа з примусо́вою синхроніза́цією • directed ~ = (з)орієнто́вана (спрямо́вана) мере́жа • distributed processing ~ = мере́жа розподі́леного опрацьо́вування • dynamic ~ = динамі́чна мере́жа • feedback ~ = мере́жа зі зворо́тним зв’язко́м • feedforward ~ = мере́жа з механі́змом прогнозува́ння поді́й • functional ~ = функці́йна мере́жа • generalized ~ = узага́льнена мере́жа • hierarchical ~ = ієрархі́чна мере́жа • high-flux ~ = мере́жа з вели́кою щі́льністю пото́ку інформа́ції • homogeneous computer ~ = однорі́дна комп’ю́терна мере́жа • host-based ~ = мере́жа з головно́ю маши́ною • indecomposable ~ = нерозвивна́ (нерозкладна́) мере́жа • inference ~ = мере́жа (схе́ма) виво́дження • information ~ = інформаці́йна мере́жа • instrument communications ~ = мере́жа пересила́ння да́них ви́мірів • integrated services ~ = мере́жа з надава́нням ко́мплексних по́слуг • integrating ~ = інтеґрува́льна мере́жа • ladder ~ = драби́нна мере́жа (схе́ма) • lattice ~ = ґра́тко́ва мере́жа • linear ~ = ліні́йна мере́жа • local area ~ (LAN) = місце́ва (лока́льна) мере́жа • logical ~ = логі́чна мере́жа • long-haul ~ = мере́жа з до́вгими лі́ніями (зв’язку); глоба́льна мере́жа • matching ~ = узго́джувальна схе́ма • meshed ~ = вузлова́ мере́жа • multiple-token ~ = мере́жа з множи́нним ма́ркерним до́ступом • multipoint ~ = багатоточко́ва мере́жа, мере́жа з вели́кою кі́лькістю вузлі́в • multiprocessing ~ = багатопроце́сорна мере́жа • multistation ~ = багатостанці́йна мере́жа • multiterminal ~ = 1. мультитерміна́льна мере́жа 2. ел. багатопо́люсник • neural ~ = нейро́нна мере́жа • nonpartitionable ~ = нерозпа́дна мере́жа (що зберігає цілісність після відмов вузлів) • office ~ = о́фісна обчи́слювальна мере́жа • packet switched ~, packet switching ~ = мере́жа з комута́цією паке́тів (з паке́тною комута́цією) • partitionable ~ = розпа́дна мере́жа (що не зберігає цілісності після відмов вузлів) • peer-to-peer ~ = мере́жа з рівнопра́вними вузла́ми • personal-computer ~ = мере́жа персона́льних комп’ю́терів • planar ~ = плана́рна мере́жа • polled ~ = мере́жа з (послідо́вним) опи́туванням елеме́нтів • probabilistic ~ = імові́рнісна мере́жа • public data ~ = колекти́вна мере́жа пересила́ння да́них; мере́жа пересила́ння (да́них) зага́льного користува́ння • queuing ~ = мере́жа ма́сового обслуго́вування • reduced ~ = зве́дена мере́жа • redundant ~ = надлишко́ва мере́жа • resource-sharing ~ = спільноресу́рсна мере́жа • ring(-topology) ~ = мере́жа з кільце́вою тополо́гією, кільце́ва мере́жа • self-organizing ~ = самоорганізо́вна мере́жа • sequential ~ = послідо́внісна мере́жа • single-site ~ = місце́ва мере́жа • star-type ~ = зірча́ста мере́жа; зі́рка • stochastic ~ = стохасти́чна мере́жа • switching ~ = перемика́льна мере́жа • symmetrical ~ = симетри́чна мере́жа • synchronous ~ = синхро́нна мере́жа • tie-line ~ = мере́жа з ви́діленими лі́ніями (зв’язку) • token-bus-based (token-passing) ~ = маркероестафе́тна мере́жа • transport (transportation) ~ = тра́нспортна мере́жа • universal ~ = універса́льна мере́жа • unoriented ~ = не(з)орієнто́вана (неспрямо́вана) мере́жа • value-added ~ = мере́жа з додатко́вими по́слугами, мере́жа з додатко́вими можли́востями чи за́собами • wide-area ~ = широкомасшта́бна мере́жа; глоба́льна мере́жа • X.25 ~ = мере́жа з протоко́лом X.25 |
| structure = ['strʌktʃə] 1. структу́ра || структурува́ти/поструктурува́ти 2. констру́кція
• ~ of a matrix = структу́ра ма́триці • abstract ~ = абстра́ктна структу́ра • additive ~ = адити́вна структу́ра • affine ~ = афі́нна структу́ра • algebraic ~ = алґебри́чна структу́ра • algorithm ~ = структу́ра алґори́тму • amenable ~ = досту́пна структу́ра • analytic ~ = аналіти́чна структу́ра • associated ~ = асоційо́вана структу́ра • augmented ~ = допо́внена структу́ра • biclosed ~ = біза́мкнена структу́ра • bundle ~ = структу́ра розшарова́ння (в’я́зки) • bus-organized ~ = структу́ра ши́нних сполу́чень; ши́нна структу́ра • byte ~ = ба́йтова структу́ра • canonical ~ = каноні́чна структу́ра • case ~ = вибірко́ва структу́ра, розви́лина • cellular ~ = кліти́нна структу́ра • coarse ~ = гру́ба структу́ра • cobordant ~ = коборда́нтна структу́ра • code ~ = структу́ра ко́ду • combinatorial ~ = комбінато́рна структу́ра • complex ~ = ко́мплексна структу́ра • conformal ~ = конфо́рмна структу́ра • control ~ = структу́ра керівно́ї ло́гіки, керівна́ структу́ра (програми) • convergence ~ = структу́ра збі́жності • convex ~ = опу́кла структу́ра • data ~ = структу́ра да́них • d(a)emon control ~ = керівна́ структу́ра з де́монами (що містить програми із запуском за умовою) • definable ~ = озна́чна структу́ра • definite ~ = озна́чена структу́ра • dense ~ = щі́льна структу́ра • derived ~ = похідна́ структу́ра • dichotomic ~ = дихото́мна структу́ра • differentiable ~ = диференційо́вна структу́ра • differential ~ = диференці́йна структу́ра • directory ~ = де́рево директо́рій • discrete ~ = дискре́тна структу́ра • distributive ~ = дистрибути́вна структу́ра • dot ~ = крапко́ва́ структу́ра (растру тощо) • dynamic(al) ~ = динамі́чна структу́ра • escape ~ = структу́ра зумо́вленого ви́ходу (в структурному програмуванні) • event-driven ~ = структу́ра поді́й (керівної логіки програми) • fancy data ~ = химе́рна структу́ра да́них • file ~ = фа́йлова структу́ра; архітекту́ра (структу́ра) фа́йлу • foliate(d) ~ = розшаро́вана структу́ра • formal ~ = форма́льна структу́ра • functional ~ = функці́йна структу́ра • ga(u)ge ~ = калібрува́льна структу́ра • generic ~ = зага́льна структу́ра • geometric ~ = геометри́чна структу́ра • graphic ~ = графі́чна структу́ра • group ~ = групова́ структу́ра • herringbone ~ = ялинко́ва структу́ра • heuristic ~ = евристи́чна структу́ра • hierarchical ~ = ієрархі́чна структу́ра • holomorphic ~ = голомо́рфна структу́ра • homogeneous ~ = однорі́дна структу́ра • homomorphic ~ = гомомо́рфна структу́ра • hyperbolic ~ = гіперболі́чна структу́ра • if-else ~ = структу́ра ви́бору; констру́кція умо́вного перехо́ду • incidence ~ = структу́ра інциде́нцій • infinite ~ = нескінче́нна структу́ра • infinitesimal ~ = інфінітезима́льна структу́ра • integrable ~ = інтеґро́вна структу́ра • isometric ~ = ізометри́чна структу́ра • iterative ~ = ітерати́вна структу́ра • language ~ = структу́ра мо́ви; мо́вна структу́ра • lattice ~ = ґра́тча́ста структу́ра • linked-list ~ = структу́ра зв’я́заних спи́сків • list ~ = структу́ра спи́ску • logical ~ = логі́чна структу́ра • mathematical ~ = математи́чна структу́ра • metric ~ = метри́чна структу́ра • monoidal ~ = моно́їдна структу́ра • multilevel ~ = 1. багаторі́внева структу́ра 2. я́русно-парале́льна фо́рма (представлення графу) • multiple-bus ~ = багатоши́нна структу́ра (будо́ва) • multiplicative ~ = мультиплікати́вна структу́ра • nested ~ = вкла́дена структу́ра (будо́ва) • network ~ = структу́ра мере́жі; мере́жна структу́ра • order ~ = поря́дкова структу́ра • orthogonal ~ = ортогона́льна структу́ра • parent-child ~ = структу́ра з ба́тьківськими і дочі́рніми (поро́джувальними і поро́джуваними) елеме́нтами • polar ~ = структу́ра полюсі́в • priority ~ = структу́ра пріорите́тів • probabilistic ~ = імові́рнісна структу́ра • projective ~ = проєкти́вна структу́ра • quaternion ~ = кватерніо́нна структу́ра • quotient ~ = фа́ктор-структу́ра • recursive (data) ~ = рекурси́вна структу́ра (да́них) • relational ~ = реляці́йна структу́ра • ring(ed) ~ = кільце́ва структу́ра • saturated ~ = наси́чена структу́ра • selective ~ = структу́ра ви́бору (в структурному програмуванні) • semigroup ~ = структу́ра напівгру́пи • sequential ~ = структу́ра прямува́ння (в структурному програмуванні) • single bus ~ = одноши́нна структу́ра • spectral ~ = спектра́льна структу́ра • spin ~ = спі́нова структу́ра • spinor ~ = спіно́рна структу́ра • splitting ~ = розщ́епна структу́ра • surface ~ = поверхне́ва структу́ра; структу́ра пове́рхні • symplectic ~ = симплекти́чна структу́ра • syntopogenous ~ = синтопоге́нна структу́ра • tessellation ~ = стільнико́ва (щільнико́ва, моза́їкова) структу́ра • tier ~ = я́русна структу́ра • time ~ = часова́ структу́ра • topogenous ~ = топоге́нна структу́ра • topological ~ = топологі́чна структу́ра • tree(-like) ~ = деревна́ (деревоподі́бна) структу́ра • trophic ~ = трофі́чна структу́ра • underlying ~ = визнача́льна (вну́трішня) структу́ра • universal ~ = універса́льна структу́ра • user ~ = конте́кст проце́су (в операційній системі ЮНІКС) • vectorial ~ = ве́кторна структу́ра • while ~ = структу́ра повто́рення (в структурному програмуванні) • word ~ = форма́т сло́ва |
| tree = [tri:] 1. де́рево 2. деревоподі́бна схе́ма 3. деревоподі́бний дешифра́тор
• ~ of menus = де́рево меню́ • acyclic ~ = ациклі́чне де́рево • adaptive ~ = адапти́вне де́рево • alternating ~ = перемі́жне де́рево • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) де́рево • auxiliary ~ = допомі́жне́ де́рево • balanced ~ = симетри́чне (зрівнова́жене, збалансо́ване) де́рево • bifurcating ~ = біфуркаці́йне де́рево • binary ~ = біна́рне (двійко́ве) де́рево • branched ~ = гілля́сте (розгалу́жене) де́рево • central ~ = центра́льне де́рево • centroidal ~ = центро́їдне де́рево • choice ~ = де́рево ви́бору • clipped ~ = зрі́зане (обрі́зане) де́рево • cluster ~ = кла́стерне де́рево • code ~ = ко́дове де́рево • colo(u)red ~ = (по)фарбо́ване де́рево • compact ~ = ущі́льнене де́рево • complete ~ = по́вне де́рево • computable ~ = обчисле́нне де́рево • computation ~ = де́рево обчи́слень • continuous ~ = непере́рвне де́рево • countable ~ = зліче́нне де́рево • cyclic ~ = циклі́чне де́рево • decision ~ = де́рево рі́шень • deduction ~ = де́рево виво́дження, де́рево деду́кції • derivation ~ = де́рево виво́дження • directed ~ = зорієнто́ване де́рево • dominator ~ = доміна́торне де́рево • dual ~ = дуа́льне де́рево • expanded ~ = розро́сле (розши́рене) де́рево • explicit ~ = експліци́тне де́рево • extended ~ = розши́рене де́рево • family ~ = родове́ (генеалогі́чне) де́рево • fault ~ = де́рево дефе́ктів • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) де́рево • folded ~ = зго́рнене де́рево • function ~ = функці́йне де́рево • game ~ = де́рево гри • generalized ~ = узага́льнене де́рево • hierarchical ~ = ієрархі́чне де́рево • inference ~ = де́рево виво́дження (логічного) • infinite ~ = нескінче́нне де́рево • inverted ~ = переве́рнуте де́рево; обе́рнене де́рево • isometric ~ = ізометри́чне де́рево • labeled (labelled) ~ = позна́чене де́рево • logical ~ = логі́чне де́рево • menu ~ = де́рево меню́ • monotonic ~ = моното́нне де́рево • number ~ = числове́ де́рево • ordered ~ = впорядко́ване де́рево • oriented ~ = (з)орієнто́ване (спрямо́ване) де́рево • parametric ~ = параметри́чне де́рево • parsing ~ = де́рево грамати́чного розбо́ру • periodic ~ = періоди́чне де́рево • prefix ~ = пре́фіксне де́рево • probability ~ = імові́рнісне де́рево • production ~ = поро́джувальне де́рево • prognostic ~ = прогнозува́льне де́рево • projective ~ = проєкти́вне де́рево • proof ~ = де́рево дове́дення • quotient ~ = фа́ктор-де́рево • random ~ = випадко́ве де́рево • recursive ~ = рекурси́вне де́рево • reduced ~ = зве́дене де́рево • rooted ~ = корене́ве (вкорі́нене) де́рево, де́рево з ко́ренем • search(ing) ~ = де́рево по́шуку; пошуко́ве де́рево • selection ~ = де́рево ви́бору; ви́бір за деревоподі́бною схе́мою • semantic ~ = семанти́чне де́рево • spectrum ~ = спектра́льне де́рево • split ~ = розще́плене де́рево • star ~ = зірча́сте де́рево, граф-зі́рка • symmetric ~ = симетри́чне де́рево • syntax ~ = синтакси́чне де́рево • topological ~ = топологі́чне де́рево • transition ~ = де́рево перехо́дів • two-level ~ = дворі́вневе де́рево • unbalanced ~ = незбалансо́ване де́рево • view ~ = де́рево ви́дних елеме́нтів • where-used ~ = де́рево застосо́вності (компонентів програмових засобів) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| hierarchical 1. (що стосується єрархії) (і)єрархі́йний 2. (побудований за принципом єрархії) (і)єрархі́чний
[ˌhaɪ'rɑːkɪkl, -'rɑːrk-] |
| classification 1. класифіка́ція || класифікаці́йний, класифікува́льний 2. систе́ма, систематиза́ція; систем(атиз)ува́ння//посистем(атиз)ува́ння || систематизаці́йний; систем(атиз)ува́льний 3. сортува́ння || сортува́льний [ˌklæsɪfɪ'keɪʃn] ~ by types = типіза́ція, класифіка́ція за ти́пами ~ of galaxies = класифіка́ція гала́ктик ~ of stars = класифіка́ція зір ~ of stellar spectra = класифіка́ція зоре́вих спе́ктрів Bautz-Morgan ~ of galaxy clusters = класифіка́ція галакти́чних кла́стерів Ба́уц-Мо́рґана Bianchi ~ = класифіка́ція Б’я́нкі exhaustive ~ = виче́рпна класифіка́ція hierarchical ~ (і)єрархі́чна класифіка́ція Hubble ~ (of galaxies) Га́блова класифіка́ція (галактик) luminosity ~ = класифіка́ція (зір) за сві́тністю Morgan ~ (of galaxies) Мо́рґанова класифіка́ція (галактик) nested ~ = гніздова́ класифіка́ція one-way ~ = однови́дова класифіка́ція particle ~ = класифіка́ція части́нок Petrov ~ (тв) класифіка́ція Петро́ва quark ~ = класифіка́ція ква́рків scientific ~ = науко́ва класифіка́ція sieve ~ = ситова́ класифіка́ція, класифіка́ція за ситови́м ана́лізом simple ~ = класифіка́ція за одніє́ю озна́кою spectral ~ (астр.) спектра́льна класифіка́ція (зір) spectral/luminosity ~ (астр.) спектра́льно-сві́тнісна [Є́ркська] класифіка́ція (зір) Universal Decimal ~ [UDC] = універса́льна десятко́ва класифіка́ція (книжок) [УДК] Vaucouleurs ~ (of galaxies) Вокуле́рова класифіка́ція (галактик) Yerkes ~ (астр.) Є́ркська [спектра́льно-сві́тнісна] класифіка́ція (зір) |
| control 1. керува́ння || керівни́й, керува́льний || керува́ти 2. реґулюва́ння || реґулюва́льний || реґулюва́ти 3. перевіря́ння, пере́вірка; контро́ль; на́гляд || переві́рчий; контро́льний; наглядо́вий || перевіря́ти//переві́рити; контролюва́ти//проконтролюва́ти; нагляда́ти ■ out of ~ неконтрольо́ваний; under ~ контрольо́ваний, під контро́лем 4. реґуля́тор; реґулюва́льний при́стрій 5. керува́ч, керува́льний при́стрій; блок керува́ння [kən'trəʊl, -'troʊl] absorber ~ (яф) керува́ння (ядерним реактором) із використа́нням поглинача́ нейтро́нів absorption ~ 1. (ел.) модуля́ція поглина́нням 2. (яф) див. absorber ~ accuracy ~ = перевіря́ння то́чности (обчислювання) adaptive ~ = адапти́вне керува́ння; адапти́вний контроль air-pollution ~ = контро́ль забру́днености [рі́вня забру́днення] пові́тря algorithmic ~ = алґоритмі́чний контро́ль atomic-energy ~ = контро́ль використа́ння я́дерної/ядро́вої ене́ргії attitude ~ = керува́ння просторо́вою орієнта́цією (літака, тощо) automatic ~ = автомати́чне керува́ння; автомати́чне реґулюва́ння; автомати́чний контро́ль automatic frequency ~ [AFC] = самоладува́ння [автоладува́ння] частоти́, автомати́чне ладува́ння [підстро́ювання] частоти́ automatic gain ~ [AGC] = схе́ма автомати́чного реґулюва́ння підси́лювання automatic level ~ = схе́ма автомати́чного реґулю́вання рі́вня automatic phase ~ [APC] = схе́ма автомати́чного ладува́ння [підстро́ювання] фа́зи automatic sensitivity ~ = схе́ма автомати́чного реґулюва́ння чутли́вости automatic volume ~ [AVC] = схе́ма автомати́чного реґулюва́ння гу́чности background ~ = реґулюва́ння фо́ну bass ~ 1. реґулюва́ння низьки́х (звукових) часто́т 2. реґуля́тор низьки́х (звукових) часто́т batch ~ (комп.) контро́ль паке́тів beam ~ 1. (ел.) реґулюва́ння про́меня 2. (яф) реґулюва́ння стру́меня (частинок) brightness ~ 1. реґулюва́ння яскра́вости 2. реґуля́тор яскра́вости cascade ~ (комп.) каска́дове керува́ння centering ~ 1. центрува́ння 2. реґуля́тор центрува́ння central ~ = централізо́ване керува́ння chroma ~ 1. реґулюва́ння ко́лірности 2. реґуля́тор ко́лірности coarse ~ 1. гру́бе реґулюва́ння 2. реґуля́тор гру́бого ладува́ння color(‑saturation) ~ 1. реґулюва́ння ко́лірности 2. реґуля́тор ко́лірности computer(‑aided) ~ = комп’ю́терне керува́ння configuration ~ = конфігураці́йне керува́ння (ядерним реактором), конфіґураці́йне реґулюва́ння (реактора) continuous ~ = непере́рвне керува́ння; непере́рвне реґулюва́ння contrast ~ 1. реґулюва́ння контра́сту 2. реґуля́тор контра́сту coordinated ~ = узгі́днене [узго́джене] керува́ння; узгі́днене [узго́джене] реґулюва́ння crystal ~ (ел.) ква́рцова стабіліза́ція (частоти) cursor ~ = керува́ння курсо́ром cycle ~ = керува́ння ци́клом data ~ = керува́ння да́ними digital ~ = цифрове́ керува́ння dual ~ = подві́йне керува́ння electric(al) ~ 1. електри́чне керува́ння, електрокерува́ння; електри́чне реґулюва́ння, електрореґулюва́ння 2. електри́чний реґуля́тор electronic ~ 1. електро́нне керува́ння; електро́нне реґулюва́ння 2. електро́нний реґуля́тор emergency ~ = аварі́йне керува́ння (ядерним реактором) environmental ~ = контро́ль (ста́ну) довкі́лля, екологі́чний контро́ль error ~ = контро́ль помило́к exposure ~ = реґулюва́ння експози́ції feed ~ 1. реґулюва́ння жи́влення 2. реґуля́тор жи́влення feedback ~ = реґулюва́ння зі зворо́тним зв’язко́м feedforward ~ = випере́джувальне реґулюва́ння fine ~ 1. тонке́ [то́чне] реґулюва́ння 2. реґуля́тор то́чного [тонко́го] ладува́ння fine-tuning ~ = реґуля́тор то́чного ладува́ння [настро́ювання] float ~ = поплавце́вий реґуля́тор floating ~ = астати́чний реґуля́тор flow ~ 1. реґулюва́ння пото́ку 2. реґуля́тор пото́ку 3. контро́ль (пере́бігу) технологі́чного проце́су 4. керува́ння пото́ком да́них focus ~ 1. фокусува́ння 2. реґуля́тор фокусува́ння frequency ~ 1. реґулюва́ння частоти́ 2. реґуля́тор частоти́ gain ~ 1. реґулюва́ння підси́лювання 2. реґуля́тор підси́лювання hierarchical ~ (і)єра́рхія керува́ння, (і)єрархі́чне керува́ння humidity ~ = реґулюва́ння воло́гости hydraulic ~ 1. гідрокерува́ння, гідравлі́чне керува́ння 2. гідрореґуля́тор, гідравлі́чний реґуля́тор independent ~ = автоно́мне [незале́жне] реґулюва́ння; автоно́мний контро́ль intensity ~ 1. реґулюва́ння яскра́вости 2. реґуля́тор яскра́вости international ~ = міжнаро́дний контро́ль (використання ядерної енергії тощо) kinetic ~ (х.) кінети́чний контро́ль level ~ 1. реґулюва́ння рі́вня 2. реґуля́тор рі́вня lever ~ = ва́жільне керува́ння light ~ = реґулюва́ння осві́тлености linear ~ (ел.) 1. ліні́йне реґулюва́ння 2. ліні́йний реґуля́тор macroscopic diffusion ~ (х.) макродифузі́йний контро́ль management ~ = адміністрати́вне керува́ння; адміністрати́вний контро́ль managerial ~ див. management ~ manual ~ = ручне́ керува́ння; ручне́ реґулюва́ння mechanical ~ = механі́чне керува́ння; механі́чне реґулюва́ння metrological ~ = метрологі́чний на́гляд microscopic diffusion ~ (х.) мікродифузі́йний контро́ль mixture ~ = реґулюва́ння (скла́ду) су́міші moderator ~ (яф) керува́ння (ядерним реактором) із використа́нням спові́льнювача нейтро́нів moisture ~ = реґулюва́ння воло́гости multiposition ~ = багатопозиці́йний реґуля́тор noninteracting ~ = автоно́мне керува́ння; автоно́мне реґулюва́ння; автоно́мний контро́ль numerical ~ = числове́ [програмо́ве] керува́ння on-off ~ 1. (комп.) двопозиці́йне реґулюва́ння 2. (ел.) двопозиці́йний реґуля́тор open-loop ~ = керува́ння без зворо́тного зв’язку́ optimal ~ = оптима́льне керува́ння phase ~ 1. реґулюва́ння фа́зи 2. реґуля́тор фа́зи phase-shift ~ = фазооберта́ч; фазозсува́ч pollution ~ = контро́ль рі́вня забру́днення (нерадіоактивного) pneumatic ~ = пневмоавтома́тика; пневмати́чне керува́ння power ~ = реґулюва́ння поту́жности pressure ~ 1. реґулюва́ння ти́ску 2. реґуля́тор ти́ску process ~ = керува́ння (технологічним) проце́сом product development ~ (х.) контро́ль утво́рювання проду́ктів (реакції) program ~ = програмо́ве керува́ння quality ~ = контро́ль я́кости radar ~ = радіолокаці́йне керува́ння radiation ~ = дозиметрі́я radio ~ = радіокерува́ння; радіотелемеха́ніка radioactivity ~ = дозиметри́чний контро́ль radio remote ~ = радіотелекерува́ння rate ~ = реґулюва́ння шви́дкости reaction ~ (комп.) реґулюва́ння зворо́тного зв’язку́ reactivity ~ = реґулюва́ння реакти́вности (ядерного реактора) reactor ~ = керува́ння (ядерним) реа́ктором relay ~ = реле́йне керува́ння; реле́йне реґулюва́ння reliability ~ = контро́ль наді́йности remote ~ = телекерува́ння, телеконтро́ль, дистанці́йне керува́ння; телереґулюва́ння, дистанці́йне реґулюва́ння rheostatic ~ = реоста́тне керува́ння; реоста́тне реґулюва́ння rod-type (reactor) ~ = керува́ння (ядерним реактором) із використа́нням стри́жнів rough ~ = гру́бе реґулюва́ння safety ~ = контро́ль безпе́ки (ядерного реактора); аварі́йний за́хист (реактора) selectivity ~ = реґулюва́ння селекти́вности semiremote ~ = напівдистанці́йне керува́ння sensitivity ~ = реґулюва́ння чутли́вости spectral-shift ~ = керува́ння зсу́вом спе́ктру (нейтронів у ядерному реакторі) statistical quality ~ = статисти́чний контро́ль я́кости stereoelectronic ~ (х.) стереоелектро́нний контро́ль steric-approach ~ (х.) стери́чний контро́ль supervisory ~ = диспе́тчерський пульт temperature ~ див. thermal ~ thermal ~ 1. термореґулюва́ння, реґулюва́ння температу́ри 2. термореґуля́тор thermodynamic ~ (х.) термодинамі́чний [рівнова́жний] контро́ль (of product composition – складу продуктів) thermostatic ~ = термостатува́ння timing ~ = реґулюва́ння синхроніза́ції tone ~ 1. реґулюва́ння те́мбру 2. реґуля́тор те́мбру treble ~ 1. реґулюва́ння висо́ких (звукових) часто́т 2. реґуля́тор висо́ких (звукових) часто́т tuning ~ = реґуля́тор ладува́ння [настро́ювання] velocity ~ = реґулюва́ння шви́дкости visual ~ = візуа́льний контро́ль voltage ~ = реґулюва́ння напру́ги volume ~ 1. реґулюва́ння гу́чности 2. реґуля́тор гу́чности water-pollution ~ = контро́ль забру́днення води́ weather ~ = шту́чний вплив на пого́ду |
| cosmology космоло́гія, космологі́чна тео́рія [kɒz'mɒlədʒi, kɑːz'mɑːl-] Bianchi ~ = космоло́гія Б’я́нкі big-bang ~ = космоло́гія [тео́рія] вели́кого ви́буху brane ~ = бра́нова космоло́гія Dirac ~ = Дира́кова космоло́гія evolutionary ~ = тео́рія нестаціона́рного все́світу hierarchical ~ (і)єрархі́чна космоло́гія inflationary(‑universe) ~ = інфляці́йна космоло́гія new inflationary ~ = нові́тня інфляці́йна космоло́гія non-standard ~ = нестанда́ртна космоло́гія observational ~ = спостеріга́льна космоло́гія old inflationary ~ = стара́ інфляці́йна космоло́гія physical ~ = фізи́чна космоло́гія quantum ~ = ква́нтова космоло́гія radio ~ = радіокосмоло́гія relativistic ~ = релятивісти́чна космоло́гія steady-state ~ = тео́рія стаціона́рного ста́ну все́світу string ~ = стру́нна космоло́гія |
| hierarchic див. hierarchical [ˌhaɪ'rɑːkɪk, -'rɑːrk-] |
| menu (комп.) меню́ ['mεnjuː] display ~ = екра́нне меню́ full-screen ~ = повноекра́нне меню́ help ~ = консультаці́йне меню́ hierarchical ~ = (і)єрархі́чне меню́ keyboard ~ = кла́вішне меню́ local ~ = лока́льне меню́ main ~ = головне́ меню́ permanent ~ = нерухо́ме меню́ pop-up ~ = висхідне́ [висвітне́, вигулькне́] меню́ pull-down ~ = низхідне́ меню́ root ~ = корене́ве меню́ user ~ = меню́ користувача́ |
| model 1. моде́ль || моде́льний || моделюва́ти//змоделюва́ти (за взірцем – after) 2. маке́т; схе́ма || маке́тний; схе́мний 3. зразо́к; взіре́ць; шабло́н; тип || зразко́вий, взірце́вий ■ after/on a ~ на взіре́ць, за взірце́м 4. моделюва́льний при́стрій 5. ліпи́ти/вилі́плювати//ви́ліпити ['mɒdl, 'mɑːdl] ~ for a phase transition = моде́ль фа́зового перехо́ду ~ of calculation = обчи́слювальна схе́ма, схе́ма обчи́слювання (теоретична) ~ of closed universe = моде́ль за́мкненого все́світу ~ of computation = обчи́слювальна схе́ма, схе́ма обчи́слювання (комп’ютерна) ~ of a disordered system = моде́ль невпорядко́ваної систе́ми ~ of a galaxy = моде́ль гала́ктики ~ of interacting particles = моде́ль взаємоді́йних части́нок ~ of interaction = моде́ль взаємоді́ї ~ of а nucleus = моде́ль ядра́ ~ of a phase transition = моде́ль фа́зового перехо́ду ~ of a potential = моде́ль потенція́лу ~ of a semiconductor surface = моде́ль пове́рхні напівпровідника́ ~ of a surface = моде́ль пове́рхні ~ of the universe = моде́ль все́світу abstract ~ = теорети́чна моде́ль; абстра́ктна моде́ль adequate ~ = адеква́тна моде́ль alpha-particle ~ = а́льфа-части́нко́ва [кла́стерна] моде́ль (ядра) anisotropic ~ = анізотро́пна моде́ль; (of the universe – всесвіту) anisotropic next-nearest-neighbor Ising [ANNNI] ~ = анізотро́пна І́зинґова моде́ль із взаємоді́єю насту́пних близьки́х сусі́дів approximate ~ = набли́жена моде́ль archetypal ~ = моде́ль ра́ннього [початко́вого] все́світу atomic ~ = 1. моде́ль а́тома 2. а́томна моде́ль (будови речовини) bag ~ = (тп) моде́ль мішкі́в band ~ = (тт) зо́нна моде́ль Bardeen-Cooper-Schrieffer [BCS] ~ = моде́ль Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера [БКШ] baryon composite ~ = скла́дена моде́ль баріо́на baryon-exchange ~ = моде́ль із баріо́нним о́бміном bench ~ = сте́ндова моде́ль big-bang ~ = моде́ль вели́кого ви́буху blackbody ~ = моде́ль чо́рного ті́ла black nucleus ~ = моде́ль чо́рного ядра́ Bohr ~ = Бо́рова моде́ль а́тома Bohr-Mottelson ~ = моде́ль Бо́ра-Мо́тельсона bootstrap ~ = (тп) моде́ль бутстра́пу [зашнуро́вування] Born ~ = Бо́рнова моде́ль Born-Madelung ~ = моде́ль Бо́рна-Маделу́нґа Bose-gas ~ = моде́ль бо́зе-га́зу boson-exchange ~ = моде́ль із бозо́нним о́бміном brane ~ = бра́нова моде́ль, моде́ль бран braneworld (cosmological) ~ = (космологі́чна) моде́ль бра́нового сві́ту breadboard ~ = (ел.) маке́тна схе́ма cascade ~ = каска́дова моде́ль cell ~ = комі́ркова моде́ль chiral ~ = хіра́льна моде́ль classical ~ = класи́чна моде́ль clock ~ = годи́нникова моде́ль (спінів на ґратці) closed ~ = за́мкнена моде́ль cloudy-bag ~ = моде́ль мішкі́в із хма́рою [оболо́нкою] (мезонів) cloudy-crystal-ball ~ = (яф) опти́чна моде́ль cluster ~ = 1. кла́стерна моде́ль 2. а́льфа-частинко́ва [кла́стерна] моде́ль ядра́ coherent-tube ~ = (яф) моде́ль когере́нтної труби́ collective ~ = колекти́вна моде́ль collective electron ~ = моде́ль спі́льних [сколективізо́ваних] електро́нів color ~ = (тп) ко́лірна моде́ль composite ~ = складна́ [скла́дена] моде́ль composite-nucleus ~ = моде́ль скла́деного ядра́ compound-nucleus ~ = моде́ль компа́унд-ядра́ [скла́деного ядра́] computation(al) ~ = комп’ю́терна [обчи́слювальна] моде́ль computer ~ = комп’ю́терна моде́ль conceptual ~ = концептуа́льна моде́ль confinement ~ = моде́ль конфа́йнменту, моде́ль утри́мування (кварків) confining ~ = моде́ль конфа́йнменту, моде́ль утри́мування (кварків) constituent-interchange ~ [CIM] = складна́ моде́ль (ядра) із вну́трішнім о́бміном continuum-shell ~ = оболо́нкова моде́ль (ядра) з урахува́нням непере́рвного спе́ктру corona ~ = моде́ль коро́ни correlated-particle ~ = моде́ль скорельо́ваних части́нок cosmological ~ = космологі́чна моде́ль coupled-channel ~ = моде́ль зв’я́заних кана́лів cranking ~ = (яф) моде́ль примусо́вого оберта́ння crude ~ = гру́ба моде́ль crystal ~ = моде́ль криста́лу (теоретична) descriptive ~ = описо́ва моде́ль de Sitter ~ of universe = де-Си́терова моде́ль все́світу deterministic ~ = детерміністи́чна моде́ль diffraction ~ = дифракці́йна моде́ль (of a nuclear reaction – ядрової реакції) diffuse-reflection ~ = моде́ль дифу́зного відбива́ння diffusion ~ = дифузі́йна моде́ль discrete ~ = дискре́тна моде́ль dissipationless ~ = бездисипаці́йна моде́ль dissipative ~ = дисипати́вна моде́ль downgraded ~ = спро́щена моде́ль draft ~ = ескі́зна [черне́ткова, прибли́зна] моде́ль Drell ~ = Дре́лова моде́ль drop(let) ~ = крапли́нна моде́ль (of the nucleus – ядра) dual ~ = дуа́льна моде́ль dual-absorption ~ = дуа́льна моде́ль поглина́ння dual-resonance ~ = дуа́льно-резона́нсна моде́ль dynamic(al) ~ = динамі́чна моде́ль eight-vertex (lattice) ~ = восьмиверши́нна (ґратко́ва) моде́ль eikonal ~ = ейкона́льна моде́ль electroweak ~ = моде́ль електрослабко́ї взаємоді́ї Elliot ~ = Е́ліотова моде́ль empirical ~ = емпіри́чна моде́ль energy-transfer ~ = моде́ль перено́шення [перене́сення] ене́ргії equilibrium ~ = 1. рівнова́жна моде́ль 2. моде́ль рівнова́ги evaporation ~ = моде́ль випаро́вування (ядра) evolutionary ~ = еволюці́йна моде́ль exactly solvable ~ = то́чно розв’я́зна моде́ль exchange ~ = обмі́нна [перифері́йна] моде́ль experimental ~ = експеримента́льна [до́слідна] моде́ль extended-particle ~ = моде́ль части́нки скінче́нних (ненульових) ро́змірів Fano-Lichten ~ = моде́ль Фа́но-Лі́хтена Fermi-gas ~ = моде́ль фе́рмі-га́зу Fermi-liquid ~ = моде́ль фе́рмі-рідини́ field-theoretic ~ = моде́ль в те́рмінах тео́рії по́ля finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна моде́ль finite-range ~ = моде́ль скінче́нного ра́діуса (взаємо)ді́ї fireball ~ = моде́ль фаєрбо́лу [вогняно́ї ку́лі] flavor ~ = (тп) моде́ль з арома́том flow ~ = моде́ль пото́ку formal ~ = форма́льна моде́ль full-scale ~ = нату́рна моде́ль, моде́ль у натура́льну величину́ full-size ~ = нату́рна моде́ль, моде́ль у натура́льну величину́ functional ~ = функці́йна моде́ль gauge ~ = калібрува́льна моде́ль gauge-field ~ = калібрува́льна польова́ моде́ль generalized ~ = узага́льнена моде́ль geometric ~ = геометри́чна моде́ль giant-resonance ~ = (яф) моде́ль велете́нського резона́нсу gluon ~ = ґлюо́нна моде́ль Goldberger ~ = Ґо́лдберґерова моде́ль Goldhaber-Teller ~ = моде́ль Ґо́лдгабера-Те́лера governor ~ = моде́ль реґуля́тора Granato-Lücke ~ = моде́ль Ґрана́то-Лю́ке grand unified ~ = моде́ль вели́кого об’є́днання graphic ~ = графі́чна моде́ль grid ~ = (комп.) сітко́ва́ моде́ль half-scale ~ = моде́ль у полови́ну натура́льної величини́ hard-collision ~ = моде́ль жорстки́х зі́ткнень hard-core ~ = моде́ль твердо́го осе́рдя [ко́ру] hard-hexagon ~ = моде́ль тверди́х [жорстки́х] шестику́тників hard-sphere ~ = моде́ль тверди́х ку́льок hard-sphere gas ~ = моде́ль твердоку́лькового га́зу hard-sphere fluid ~ = моде́ль твердоку́лькового пли́ну harmonic-oscillator ~ = моде́ль гармоні́чного осциля́тора Haywood ~ = Ге́йвудова моде́ль heuristic ~ = евристи́чна моде́ль hierarchical ~ = (і)єрархі́чна моде́ль Higgs ~ = Гі́ґсова моде́ль Hubbard ~ = Га́бардова моде́ль hybrid ~ = гібри́дна моде́ль hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна моде́ль hypothetical ~ = гіпо́тезна [гіпотети́чна] моде́ль ideal-gas ~ = моде́ль ідеа́льного га́зу idealistic ~ = ідеа́льна [ідеалісти́чна] моде́ль impenetrable-nucleus ~ = моде́ль непрони́кного ядра́ independent-particle ~ = моде́ль незале́жних части́нок; одночасти́нко́ва моде́ль infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна моде́ль inflation ~ = інфляці́йна моде́ль interacting-boson ~ = моде́ль (з урахуванням) бозо́нної взаємоді́ї interpolation ~ = інтерполяці́йна моде́ль isobar ~ = ізоба́рна моде́ль Ising ~ = І́зинґова моде́ль isotropic ~ = ізотро́пна моде́ль isotropic Ising ~ = ізотро́пна І́зинґова моде́ль isotropic ~ = ізотро́пна моде́ль (of the universe – всесвіту) Jackson ~ = Дже́ксонова моде́ль jet ~ = (яф) струми́нна моде́ль Kane ~ = Ке́йнова моде́ль Kellerman ~ = Ке́лерманова Kelvin-Voigt-Meyer ~ = моде́ль Ке́л(ь)віна-Фо́йґта-Ма́єра kinematic ~ = кінемати́чна моде́ль kinetic ~ = кінети́чна моде́ль Kronig-Penney ~ = моде́ль Кро́ніґа-Пе́ні Kubeika-Munk ~ = моде́ль Кубе́йки-Му́нка Lane-Thomas-Wigner ~ = моде́ль Ле́йна-То́маса-Ві́ґнера Lee ~ = моде́ль Лі́ large-scale ~ = великомасшта́бна моде́ль, моде́ль у вели́кому масшта́бі lattice ~ = ґратко́ва моде́ль lattice-gas ~ = моде́ль ґратко́вого га́зу lattice gauge ~ = калібрува́льна ґратко́ва моде́ль linear ~ = ліні́йна моде́ль linear-absorption ~ = (яф) моде́ль ліні́йного поглина́ння linearized ~ = лінеаризо́вана моде́ль liquid-drop ~ = крапли́нна моде́ль (ядра) massive ~ = маси́вна моде́ль massive-vector-meson ~ = моде́ль маси́вних ве́кторних мезо́нів massless ~ = безма́сова моде́ль master ~ = етало́нна моде́ль mathematical ~ = математи́чна моде́ль mean-field ~ = моде́ль сере́днього по́ля mechanical ~ = механі́чна моде́ль melting ~ = моде́ль то́плення membrane ~ = мембра́нова моде́ль Mendelssohn ~ = Ме́ндельсонова моде́ль Migdal-Watson ~ = моде́ль Міґда́ла-Ва́тсона modified ~ = (з)модифіко́вана моде́ль molecular ~ = 1. моде́ль моле́кули 2. молекуля́рна моде́ль multicenter-shell ~ = багатоце́нтрова оболо́нкова моде́ль (ядра) multifireball ~ = багатофаєрбо́льна моде́ль, моде́ль багатьо́х вогняни́х куль multifluid ~ = багатопли́нова моде́ль (плазми) multigroup ~ = (яф) багатогрупова́ моде́ль multiperipheral ~ = (яф) мультиперифері́йна моде́ль multiple-parton ~ = багатопарто́нна моде́ль multiresonance ~ = багаторезона́нсова моде́ль Nilsson-Mottelson ~ = моде́ль Ні́льсона-Мо́тельсона nonequilibrium ~ = нерівнова́жна моде́ль nonideal gas ~ = моде́ль реа́льного га́зу noninteracting-particle ~ = моде́ль невзаємоді́йних части́нок nonlinear ~ = неліні́йна моде́ль nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна моде́ль nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна моде́ль nuclear ~ = моде́ль ядра́ nuclear-fireball ~ = моде́ль фаєрбо́лу, моде́ль вогняно́ї ку́лі nuclear-fluid-dynamic ~ = моде́ль я́дерної/ядро́вої плинодина́міки nuclear-hydrodynamic ~ = ядро́ва гідродинамі́чна моде́ль numerical ~ = числова́ моде́ль octet ~ = (тп) окте́тна моде́ль one-boson-exchange [OBE] ~ = моде́ль із однобозо́нним о́бміном one-dimensional ~ = однови́мірна моде́ль one-group ~ (яф) одногрупова́ моде́ль one-particle ~ = одночасти́нко́ва моде́ль one-pion-exchange [OPE] ~ = моде́ль із однопіо́нним о́бміном one-pole ~ = однопо́люсна моде́ль optical ~ = опти́чна моде́ль (ядра) order-disorder ~ = (тт) моде́ль поря́док-бе́злад oscillator ~ = 1. осциля́торна моде́ль 2. моде́ль осциля́тора paracrystal ~ = паракристалі́чна моде́ль paracrystallite ~ = паракристалі́тна моде́ль particle ~ = моде́ль (елементарної) части́нки particle-core coupling ~ = моде́ль зв’язку́ части́нка-осе́рдя (ядра) parton ~ = парто́нна моде́ль Peierls-Nabarro ~ = моде́ль Па́єрлса-Наба́ро Perey-Buck ~ = моде́ль Пер’є́-Ба́ка perfectly-rigid-body ~ = моде́ль абсолю́тно твердо́го ті́ла peripheral ~ = (яф) перифері́йна [обмі́нна] моде́ль phase-transition ~ = моде́ль фа́зового перехо́ду phenomenological ~ = феноменологі́чна моде́ль physical ~ = фізи́чна моде́ль pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна, піло́тна] моде́ль pion-exchange ~ = (яф) моде́ль із піо́нним о́бміном planetary ~ = планета́рна [Бо́рова] моде́ль (атома) plasma ~ = моде́ль пла́зми Poincaré ~ = моде́ль Пуанкаре́ point-sink ~ = моде́ль точко́вого сто́ку pole ~ = по́люсна моде́ль potential ~ = потенція́льна моде́ль potential-well ~ = моде́ль потенція́льної я́ми Potts ~ = По́тсова моде́ль predictive ~ = прогно́зна моде́ль preequilibrium ~ = передрівнова́жна моде́ль prime ~ = про́ста́ моде́ль probabilistic ~ = імовірні́сна моде́ль pseudopotential ~ = моде́ль псевдопотенція́лу qualitative ~ = я́кісна моде́ль quantitative ~ = кі́лькісна моде́ль quantum ~ = ква́нтова моде́ль quark ~ = ква́ркова моде́ль quark fragmentation ~ = моде́ль фраґмента́ції ква́рків quark-gluon plasma ~ = моде́ль кварк-ґлюо́нної пла́зми quark-parton ~ = кварк-парто́нна моде́ль quark-soup ~ = моде́ль гаря́чої ква́ркової пла́зми quarkonium ~ = моде́ль кварко́нію quartet ~ = (тп) кварте́тна моде́ль quasi-linear ~ = квазиліні́йна моде́ль radiator ~ = моде́ль випромі́нювача [променювача́] random-site Ising ~ = І́зинґова моде́ль з випадко́вими вузла́ми random-walk ~ = моде́ль випадко́вого блука́ння [випадко́вих ма́ндрів] realistic ~ = реа́льна [реалісти́чна] моде́ль reference ~ = етало́нна моде́ль Regge ~ = моде́ль Ре́дже reggeized ~ = (тп) зреджизо́вана моде́ль relativistic ~ = релятивісти́чна моде́ль renormalizable ~ = перенормо́вна моде́ль renormalized ~ = перенормо́вана моде́ль research ~ = дослі́дницька [експеримента́льна] моде́ль resonance ~ = резона́нсна моде́ль rheological ~ = реологі́чна моде́ль rigid-body ~ = моде́ль абсолю́тно твердо́го ті́ла rigid-rotor ~ = моде́ль жорстки́х ро́торів Rosenbluth-Nelkin ~ = моде́ль Ро́зенблюта-Не́лкіна Rutherford (nuclear) ~ = Ре́зерфордова моде́ль (атома) Salam-Weinberg (gauge) ~ = (калібрува́льна) моде́ль Сала́ма-Ва́йнберґа sandbag ~ = (тп) статисти́чна моде́ль scale ~ = масшта́бна моде́ль schematic ~ = схе́ма schizon ~ = шизо́нна моде́ль self-dual ~ = самодуа́льна моде́ль semiclassical ~ = напівкласи́чна моде́ль semiempirical ~ = напівемпіри́чна моде́ль semiscale ~ = моде́ль у полови́нному масшта́бі Serber ~ = Се́рберова моде́ль shell ~ = оболо́нкова моде́ль (ядра) simple ~ = про́ста́ моде́ль simplified ~ = спро́щена моде́ль simulation ~ = імітаці́йна моде́ль simulation plasma ~ = комп’ю́терна моде́ль пла́зми single-particle ~ = одночасти́нко́ва моде́ль Sitenko-Glauber ~ = моде́ль Сите́нка-Ґла́убера six-vertex (lattice) ~ = шестиверши́нна (ґратко́ва) моде́ль skeleton ~ = карка́сна моде́ль Slaggie ~ = моде́ль Сле́ґі small-scale ~ = маломасшта́бна моде́ль, моде́ль у мало́му масшта́бі snowplow ~ = (астр.) моде́ль снігоочи́щувача software ~ = програмо́ва моде́ль Sommerfeld ~ = Зо́мерфельдова моде́ль space ~ = просторо́ва [триви́мірна] моде́ль spaghetti ~ = (астр.) моде́ль спаґе́ті, волокни́ста моде́ль spectator ~ = моде́ль спекта́тора specular-reflection ~ = моде́ль дзерка́льного відби́вання spherical ~ = сфери́чна моде́ль (ядра) spurion ~ = шпуріонна моде́ль star ~ = моде́ль зорі́ (математична) static ~ = стати́чна моде́ль statistical ~ = статисти́чна моде́ль stellar ~ = моде́ль зорі́ (математична) stochastic ~ = стохасти́чна моде́ль stretch ~ = моде́ль розтя́гування, моде́ль спрямо́ваного зв’язку́ string ~ = (тп) моде́ль струни́ strong-absorption ~ = (яф) моде́ль із сильним поглина́нням strong-coupling ~ = моде́ль си́льного зв’язку́ structural ~ = структу́рна моде́ль superfluid-nucleus ~ = моде́ль надпли́нного ядра́ tensor-dominance ~ = (тп) моде́ль домінува́ння те́нзорних мезо́нів test ~ = випро́бувальна [до́слідна, експеримента́льна, те́стова] моде́ль theoretical ~ = теорети́чна моде́ль thermodynamic ~ = термодинамі́чна моде́ль thermodynamic molecular ~ = термодинамі́чна моде́ль моле́кули Thirring ~ = Ти́ринґова моде́ль Thomas-Fermi ~ = моде́ль То́маса-Фе́рмі three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] моде́ль time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] моде́ль time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] моде́ль topless ~ = (тп) моде́ль без ве́рхнього ква́рка topological ~ = топологі́чна моде́ль transition ~ = моде́ль перехо́ду transport ~ = моде́ль перено́шення [перене́сення] two-band ~ = (тт) двозо́нна моде́ль two-dimensional ~ = двови́мірна [пло́ска] моде́ль two-fluid ~ = двопли́нова моде́ль uncorrelated-jet ~ = (тп) моде́ль нескорельо́ваних струми́н uncorrelated-particle ~ = моде́ль нескорельо́ваних части́нок unified ~ = об’є́днана моде́ль; узага́льнена моде́ль unified gauge ~ = об’є́днана калібрува́льна моде́ль unitary ~ = уніта́рна моде́ль universal ~ = універса́льна моде́ль unrenormalized ~ = неперенормо́вана моде́ль upgraded ~ = вдоскона́лена моде́ль urn ~ = (матем.) у́рнова моде́ль Van der Waals ~ = моде́ль реа́льного га́зу Van Hove ~ = моде́ль Ван Го́ве variable-moment-of-inertia [VMI] ~ = моде́ль зі змі́нним моме́нтом іне́рції vector-dominance ~ = (тп) моде́ль домінува́ння ве́кторних части́нок Veneziano ~ = моде́ль Венеція́но Voigt ~ = Фо́йґтова моде́ль vortex ~ = вихоро́ва моде́ль weak-coupling ~ = моде́ль слабко́го зв’язку́ Weinberg (lepton) ~ = Ва́йнберґова (лепто́нна) моде́ль Weisskopf ~ = Ва́йскопфова моде́ль wind-tunnel ~ = аеродинамі́чна моде́ль Yoshimori-Kitano ~ = моде́ль Йошимо́рі-Кіта́но Young ~ = Ю́нґова моде́ль Zener ~ = Зе́нерова моде́ль zero-range ~ = моде́ль нульово́го ра́діусу (взаємо)ді́ї |
| ordering 1. (процес) впорядко́вування//впорядкува́ння; (наслідок) впорядко́ваність, впорядко́вання || впорядко́вувальний 2. (матем.) співвідно́шення поря́дку 3. розташо́вування//розташува́ння, розмі́щування//розмі́щення ['ɔːdərɪŋ, 'ɔːrd-] alloy ~ = впорядко́вування сто́пу; впорядко́ваність сто́пу antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тне впорядко́вування ascending ~ = висхідна́ впорядко́ваність descending ~ = спадна́ впорядко́ваність chronological ~ = хронологі́чне впорядко́вування; хронологі́чна впорядко́ваність configurational ~ = конфігураці́йне впорядко́вування coordination ~ = координаці́йне впорядко́вування ferrimagnetic ~ = феримагне́тне впорядко́вування ferroelectric ~ = фероелектри́чне [сеґнетоелектри́чне] впорядко́вування ferromagnetic ~ = феромагне́тне впорядко́вування hierarchical ~ = (і)єрархі́йне впорядко́вування; (і)єрархі́йна впорядко́ваність isotopic ~ = (тт) ізотопі́чне впорядко́вування lattice ~ = ґратко́ва впорядко́ваність linear ~ = ліні́йне впорядко́вування; цілкови́та впорядко́ваність magnetic ~ = магне́тне впорядко́вування; магнетовпорядко́ваність, магне́тна впорядко́ваність orientation ~ = орієнтаці́йне впорядко́вування; орієнтаці́йна впорядко́ваність partial ~ = частко́ва впорядко́ваність, напівупорядко́ваність, квазивпорядко́ваність; співвідно́шення поря́дку preference ~ = упорядко́ваність за перева́гами radiation-stimulated ~ = радіяці́йно стимульо́ване впорядко́вування simple ~ = про́ста впорядко́ваність spatial ~ = просторо́ве впорядко́вування; просторо́ва впорядко́ваність staggered ~ = впорядко́ваність у ша́ховому поря́дку surface ~ = поверхне́ве впорядко́вування; поверхне́ва впорядко́ваність temporary ~ = тимчасо́ва впорядко́ваність time ~ = часова́ впорядко́ваність total ~ = цілкови́та впорядко́ваність well ~ = цілкови́та впорядко́ваність weak ~ = квазивпорядко́ваність, слабка́ впорядко́ваність |
| structure 1. структу́ра, будо́ва || структу́рний || структурува́ти//поструктурува́ти; твори́ти/утво́рювати//утвори́ти [ство́рювати//створи́ти, будува́ти//побудува́ти] структу́ру 2. схе́ма 3. (техн.) спору́да, буді́вля, констру́кція ['strʌktʃə, -ər] ~ of the atmosphere = структу́ра атмосфе́ри ~ of the ionosphere = структу́ра йоносфе́ри ~ of the magnetopause = структу́ра магнетопа́узи ~ of the magnetosphere = структу́ра магнетосфе́ри ~ of a metal = структу́ра [будо́ва] мета́лу ~ of matter = структу́ра [будо́ва] речовини́ [мате́рії] ~ of a resonance = структу́ра резона́нсу ~ of a system = структу́ра систе́ми ~ of the Universe = світобудо́ва, структу́ра [будо́ва] Все́світу acicular ~ = голча́ста структу́ра agostic ~ = аґости́чна структу́ра aggregate ~ = аґреґа́тна структу́ра all-metal ~ = суцільнометале́ва констру́кція alloy ~ = структу́ра сто́пу [спла́ву] amorphous ~ = амо́рфна структу́ра anisotropic ~ = анізотро́пна структу́ра antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тна структу́ра arborescent ~ = дендри́тна структу́ра atomic ~ = 1. структу́ра [будо́ва] а́тома 2. а́томна структу́ра (of a surface – поверхні) atomically rough ~ = атомношорстка́ структу́ра (of a surface – поверхні) atomically smooth ~ = атомногла́дка структу́ра (of a surface – поверхні) austenitic ~ = аустені́тна структу́ра backbone ~ = структу́ра головно́го ланцюга́ (макромолекули) band ~ = 1. зо́нна структу́ра 2. структу́ра (спектра́льної) сму́ги banded ~ = смуга́ста структу́ра barrier ~ = бар’є́рна структу́ра bearing ~ = трима́льна констру́кція biperiodic ~ = двопері́одна структу́ра block ~ = 1. (тт) бло́кова структу́ра 2. (техн.) бло́кова констру́кція blastproof ~ = вибухобезпе́чна констру́кція body-centered ~ = об’ємоцентри́чна структу́ра book ~ = (геол.) листова́ структу́ра boundary ~ = 1. (при)межова́ структу́ра 2. структу́ра межі́ braced ~ = жорстка́ констру́кція branched ~ = розгалу́жена структу́ра building ~ = констру́кція буді́влі causal ~ = причино́ва структу́ра cavernous ~ = каверно́зна структу́ра, каверно́зність cell ~ = структу́ра комі́рки cellular ~ = комі́рчаста структу́ра; стільнико́ва структу́ра chain ~ = 1. ланцюго́ва структу́ра 2. структу́ра ланцюга́ chemical ~ = хемі́чна будо́ва [структу́ра] chiral ~ = хіра́льна структу́ра cholesteric ~ = холестери́чна структу́ра close-grained ~ = дрібнозерни́нна структу́ра close(ly)-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] структу́ра cluster ~ = структу́ра кла́стера clustered ~ = кла́стерна структу́ра coarse ~ = гру́ба структу́ра coarse-grained ~ = грубозерни́нна структу́ра collinear ~ = колінеа́рна структу́ра columnar ~ = коло́нчаста [стовпча́ста] структу́ра comb ~ = гребі́нчаста структу́ра commensurate ~ = співви́мірна структу́ра compact ~ = компа́ктна структу́ра complex ~ = складна́ структу́ра [будо́ва] coordination ~ = координаці́йна структу́ра coronal ~ = структу́ра коро́ни corpuscular ~ = корпускуля́рна структу́ра corrugated ~ = гребі́нчаста структу́ра cracked ~ = тріщинува́та структу́ра cross-linked ~ = сітча́ста структу́ра cryptoctystalline ~ = криптокристалі́чна структу́ра crystal ~ = структу́ра криста́лу crystalline ~ = кристалі́чна структу́ра cubic ~ = кубі́чна структу́ра cyclic ~ = циклі́чна структу́ра cycloidal ~ = цикло́їдна структу́ра data ~ = структу́ра да́них defect ~ = дефе́ктова структу́ра, структу́ра (розпо́ділу) дефе́ктів (у твердому тілі) defect-free ~ = бездефе́ктна структу́ра defectless ~ = бездефе́ктна структу́ра dendritic ~ = дендри́тна [деревна́] структу́ра detailed ~ = дета́льна структу́ра determinate ~ = стати́чно визна́чна структу́ра device ~ = констру́кція при́строю diamond ~ = алма́зна [алмазоподі́бна] структу́ра differential ~ = диференці́йна структу́ра diffuse ~ = дифу́зна структу́ра dislocation ~ = 1. структу́ра дислока́ції 2. структу́ра дислокаці́йної мере́жі/сі́тки disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана, розупорядко́вана] структу́ра disoriented ~ = знеорієнто́вана [розорієнто́вана] структу́ра disperse ~ = диспе́рсна структу́ра dissipative ~ = дисипати́вна структу́ра distorted ~ = спотво́рена структу́ра distributed ~ = розподі́лена структу́ра distribution ~ = структу́ра розпо́ділу divergent ~ = радія́льна промени́ста структу́ра domain ~ = доме́нна структу́ра dynamic ~ = динамі́чна структу́ра earthquake-proof ~ = сейсмотривка́ спору́да [констру́кція] earthquake-resistant ~ = сейсмотривка́ спору́да [констру́кція] electronic ~ = електро́нна структу́ра energy-band ~ = структу́ра енергети́чної зо́ни epitaxial ~ = епітаксі́йна структу́ра equigranular ~ = рівнозерни́нна структу́ра equilibrium ~ = рівнова́жна структу́ра even-grained ~ = рівнозерни́нна структу́ра extended x-ray-absorption fine ~ [EXAFS] = простя́гнена тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння face-centered ~ = гранецентри́чна структу́ра face-centered cubic ~ = гранецентри́чна кубі́чна структу́ра faulted ~ = (геол.) ски́дова структу́ра ferroelectric domain ~ = сеґнетоелектри́чна доме́нна структу́ра ferromagnetic ~ = феромагне́тна структу́ра fibrille ~ = (то́нко)волокни́нна структу́ра fibrous ~ = волокни́нна структу́ра filamentary ~ = нитча́ста [волокни́нна] структу́ра file ~ = структу́ра фа́йлу fine ~ = тонка́ структу́ра fine-grain ~ = дрібнозерни́нна структу́ра finely dispersed ~ = дрібнодиспе́рсна структу́ра Finsler ~ = Фі́нслерова структу́ра fissural ~ = тріщинува́та структу́ра flaky ~ = луска́та структу́ра foamy ~ = піня́ста структу́ра foliated ~ = шарува́та структу́ра fractal ~ = фракта́льна структу́ра fragmented ~ = (по)фраґменто́вана структу́ра frame ~ = карка́сна структу́ра fringe ~ = структу́ра інтерференці́йних смуг galactic ~ = будо́ва [структу́ра] гала́ктики gamma ~ = га́мма-структу́ра geological ~ = геологі́чна структу́ра, геострукту́ра geometric(al) ~ = геометри́чна структу́ра [будо́ва] global ~ = глоба́льна структу́ра grain ~ = 1. структу́ра зерни́ни 2. зерни́нна структу́ра grain-oriented ~ = (тт) зорієнто́вана структу́ра graphite ~ = структу́ра графі́ту granular ~ = зерни́нна структу́ра grooved ~ = жоло́бчаста [кана́вчаста] структу́ра; жоло́бчастість helical ~ = спіра́льна структу́ра helicoidal ~ = геліко́їдна структу́ра helicoidal magnetic ~ = геліко́їдна магне́тна структу́ра herringbone ~ = ялинко́ва [парке́тна] структу́ра heterodesmic ~ = гетеродесмі́чна структу́ра heteroepitaxial ~ = гетероепітаксі́йна структу́ра heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] структу́ра heterophase ~ = гетерофа́зова структу́ра hexagonal ~ = гексагона́льна структу́ра hexagonal close(ly)-packed [hcp] ~ = гексагона́льна щі́льноукла́дена [щі́льноупако́вана] структу́ра hierarchical ~ = (і)єрархі́чна структу́ра hierarchy ~ = структу́ра (і)єрархі́ї holohedral ~ = повногра́нна структу́ра, повногра́нність homodesmic ~ = гомодесмі́чна структу́ра homogeneous ~ = гомоге́нна [однорі́дна] структу́ра honeycomb ~ = стільнико́ва структу́ра hydraulic ~ = гідротехні́чна спору́да hyperfine ~ = надтонка́ структу́ра ideal ~ = ідеа́льна структу́ра image ~ = структу́ра о́бразу/зобра́ження incommensurate ~ = неспівви́мірна структу́ра industrial ~ = промисло́ва спору́да inequigranular ~ = нерівнозерни́нна структу́ра inhomogeneous ~ = неоднорі́дна структу́ра instrument ~ = констру́кція при́ладу intermediate ~ = промі́жна́ структу́ра inverted ~ = (з)інверто́вана структу́ра (of a file – файлу) irregular grain ~ = неправильнозерни́нна структу́ра island ~ = острівце́ва структу́ра isle ~ = острівце́ва структу́ра isodesmic ~ = ізодесмі́чна структу́ра isoelectronic ~ = ізоелектро́нність isotactic ~ = ізотакти́чна структу́ра isotropic ~ = ізотро́пна структу́ра junction ~ = структу́ра (p-n) перехо́ду ladder ~ = драби́нчаста структу́ра lamellar ~ = 1. луска́та структу́ра 2. ламеля́рна структу́ра (рідинного/плинного кристалу) 3. пласти́нчаста структу́ра laminary ~ = ламіна́рна структу́ра laminated ~ = пласти́нчаста структу́ра large-scale ~ = великомасшта́бна структу́ра (of the Universe – Всесвіту) lattice ~ = 1. структу́ра ґра́тки 2. ґратча́ста структу́ра layer(ed) ~ = шарува́та [розшаро́вана] структу́ра level ~ = структу́ра рі́внів line ~ = 1. ліні́йчаста структу́ра 2. структу́ра лі́нії (спектральної) linear ~ = ліні́йна структу́ра liquid ~ = ріди́нна структу́ра liquid-crystal(line) ~ = рідиннокристалі́чна/плиннокристалі́чна структу́ра local ~ = лока́льна структу́ра logic ~ = логі́чна структу́ра long-period ~ = довгопері́одна структу́ра loop ~ = циклі́чна структу́ра loose ~ = нещі́льна структу́ра loosely-packed ~ = нещі́льно укла́дена [нещі́льно упако́вана] структу́ра lyotropic ~ = ліотро́пна структу́ра macroscopic ~ = макроскопі́чна структу́ра, макрострукту́ра, макробудо́ва magnetic ~ = магне́тна структу́ра magnetic domain ~ = магне́тна доме́нна структу́ра marine ~ = морська́ спору́да martensitic ~ = мартенси́тна структу́ра mechanical ~ = механі́чна констру́кція mesh ~ = чару́нко́ва [дірча́ста] структу́ра metal ~ = структу́ра [будо́ва] мета́лу metal-insulator semiconductor [MIS] ~ = структу́ра мета́л-діеле́ктрик-напівпровідни́к metallic ~ = металі́чна структу́ра metal-nitride-oxide semiconductor [MNOS] ~ = структу́ра мета́л-нітри́д-окси́д-напівпровідни́к metal-oxide semiconductor [MOS] ~ = структу́ра мета́л-окси́д-напівпровідни́к metastable ~ = метастабі́льна структу́ра micellar ~ = міце́льна структу́ра microcrystalline ~ = мікрокристалі́чна структу́ра microlayer(ed) ~ = мікрошарува́та структу́ра; мікрошарува́тість microscopic ~ = мікроскопі́чна структу́ра, мікрострукту́ра, мікробудо́ва modular ~ = мо́дульна констру́кція modulated magnetic ~ = (з)модульо́вана магне́тна структу́ра molecular ~ = 1. моле́кульна [молекуля́рна] будо́ва [структу́ра] 2. будо́ва [структу́ра] моле́кули molecule ~ = будо́ва [структу́ра] моле́кули mosaic ~ = 1. моза́їкова структу́ра 2. мозаї́чність multilayer ~ = багатошаро́ва структу́ра multilevel ~ = багаторі́внева структу́ра multiphase ~ = багатофа́зова структу́ра multiplet ~ = мультипле́тна структу́ра nanomagnetic ~ = магне́тна наностру́ктура nematic ~ = немати́чна структу́ра nested ~ = вкла́дена [гніздова́] структу́ра net(‑like) ~ = сітча́ста структу́ра network ~ = 1. структу́ра мере́жі 2. сі́тка лі́ній матерія́лу noncollinear ~ = неколінеа́рна структу́ра nonequilibrium ~ = нерівнова́жна структу́ра nonideal ~ = неідеа́льна структу́ра nonlinear ~ = неліні́йна структу́ра (молекули) nonperiodic ~ = неперіоди́чна структу́ра nonsingular ~ = несинґуля́рна структу́ра nuclear ~ = структу́ра [будо́ва] ядра́ one-dimensional ~ = однови́мірна структу́ра ordered ~ = впорядко́вана структу́ра orientation-ordered ~ = орієнтаці́йно впорядко́вана структу́ра oriented ~ = зорієнто́вана структу́ра orthogonal ~ = прямоку́тна [ортогона́льна] структу́ра partially-ordered ~ = частко́во впорядко́вана структу́ра particle ~ = структу́ра части́нки parton ~ = парто́нна структу́ра pearlite ~ = перлі́това структу́ра perfect ~ = доскона́ла структу́ра (кристалу тощо) periodic ~ = періоди́чна структу́ра piezoelectric composite ~ = п’єзокомпози́тна структу́ра planar ~ = площи́нна [плана́рна] структу́ра plate ~ = пли́тчаста структу́ра pole ~ = по́люсна структу́ра polycrystal(line) ~ = полікристалі́чна структу́ра polygonized ~ = (тт) моза́їкова [полігон(із)о́вана] структу́ра polygonized block ~ = моза́їкова [полігон(із)о́вана] бло́кова структу́ра polymer ~ = структу́ра поліме́ру porous ~ = порува́та структу́ра primary ~ = перви́нна структу́ра product ~ = до́буток структу́р quark ~ = ква́ркова структу́ра quark-parton ~ = кварк-парто́нна структу́ра quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна структу́ра quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна структу́ра quasi-two-dimensional ~ = квазидвови́мірна структу́ра radial ~ = радія́льна структу́ра, радія́льність ramified ~ = розгалу́жена структу́ра, розгалу́женість random ~ = випадко́ва [безла́дна, хаоти́чна] структу́ра ray ~ = промене́ва структу́ра record ~ = структу́ра за́пису regular ~ = реґуля́рна [періоди́чна] структу́ра resonance ~ = резона́нсна структу́ра reticular ~ = сітча́ста [ретикуля́рна] структу́ра rigid ~ = жорстка́ констру́кція ring ~ = кільце́ва структу́ра ring-like ~ = кільча́ста структу́ра ring-shaped ~ = кільча́ста структу́ра rotational ~ = оберто́ва [ротаці́йна] структу́ра sandwich ~ = багатошаро́ва [перешаро́вана] структу́ра scale ~ = луска́та структу́ра secondary ~ = втори́нна структу́ра sectorial ~ of a growth pyramid = се́кторна структу́ра пірамі́ди ро́сту self-organizing ~ = самоорганізо́вна структу́ра self-sustained dissipative ~ = самопідтри́мна дисипати́вна структу́ра, автострукту́ра semiconductor ~ = напівпровіднико́ва структу́ра semirigid ~ = напівжорстка́ констру́кція shell ~ = 1. оболо́нкова [оболо́нчаста] структу́ра 2. структу́ра [будо́ва] оболо́нки single-crystal ~ = монокристалі́чна структу́ра single-layer ~ = одношаро́ва структу́ра single-level ~ = однорі́внева структу́ра singular ~ = синґуля́рна структу́ра skeleton ~ = карка́сна констру́кція small-scale ~ = дрібномасшта́бна структу́ра smectic ~ = смекти́чна структу́ра soil ~ = структу́ра ґру́нту space ~ = структу́ра про́стору space-time ~ = просторочасова́ структу́ра; структу́ра про́стору-ча́су spatial ~ = просторо́ва структу́ра spatially homogeneous ~ = просторо́во однорі́дна структу́ра spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дна структу́ра spatially periodic ~ = просторо́во періоди́чна структу́ра sperimagnetic ~ = сперимагне́тна структу́ра spinel (crystal) ~ = шпіне́льна (кристалі́чна) структу́ра spiral ~ = спіра́льна структу́ра (галактики) spiral magnetic ~ = спіра́льна магне́тна структу́ра stable ~ = стійка́ структу́ра stand-alone ~ = самості́йна структу́рна одини́ця star(‑like) ~ = зірча́ста структу́ра statically determinate ~ = стати́чно визна́чна констру́кція statically indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна констру́кція statically redundant ~ = стати́чно невизна́чна констру́кція stellar ~ = структу́ра [будо́ва] зорі́ stereoregular ~ = стереореґуля́рна структу́ра stereospecific ~ = стереоспецифі́чна структу́ра streaky ~ = жилча́ста [смуга́ста] структу́ра streated ~ = борозни́ста структу́ра strongest topological ~ = найсильні́ша топологі́чна структу́ра subboundary ~ = примежова́ структу́ра subcrystalline ~ = субкристалі́чна структу́ра submerged ~ = підво́дна спору́да subsurface ~ = 1. структу́ра підповерхне́вої діля́нки, підповерхне́ва структу́ра 2. підзе́мна спору́да superhyperfine ~ = ультратонка́ [супернадтонка́] структу́ра supermolecular ~ = надмолекуля́рна структу́ра supporting ~ = 1. підкла́динка 2. опо́рна [трима́льна] констру́кція surface ~ = структу́ра пове́рхні, поверхне́ва структу́ра surface band ~ = поверхне́ва зо́нна структу́ра surface-barrier ~ = поверхне́ва бар’є́рна структу́ра surface-extended x-ray-absorption fine ~ = поверхне́во простя́гнена тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння suspension ~ = підвісна́ констру́кція suspended ~ = підві́шена констру́кція syndiotactic ~ = синдіотакти́чна структу́ра temporal ~ = часова́ структу́ра temporary ~ = тимчасо́ва спору́да term ~ = структу́ра те́рму tessellate ~ = моза́їкова структу́ра tetragonal ~ = тетрагона́льна структу́ра tetrahedral ~ = тетраедри́чна структу́ра thin-film ~ = тонкоплі́вкова структу́ра thixotropic ~ = тиксотропна структу́ра thread-like ~ = нитча́ста структу́ра three-dimensional ~ = триви́мірна структу́ра topological ~ = топологі́чна структу́ра, тополо́гія transient ~ = перехі́дна́ структу́ра transition ~ = переходо́ва структу́ра, структу́ра перехо́ду tree(‑like) ~ = деревна́ [дендри́тна, деревоподі́бна] структу́ра trigonal ~ = тригона́льна структу́ра turbostratum ~ = турбостра́тна структу́ра twin ~ = двійнико́ва структу́ра twist nematic ~ = твіст-структу́ра нема́тику two-dimensional ~ = двови́мірна структу́ра underground ~ = підзе́мна спору́да unresolved ~ = неви́різнена структу́ра unstable ~ = нестійка́ структу́ра valence-bond ~ = вале́нтна структу́ра variband ~ = варизо́нна структу́ра vertical (layer) ~ of the atmosphere = вертика́льна структу́ра атмосфе́ри vesicular ~ = пухи́рча́ста структу́ра vibration-absorbing ~ = вібропоглина́льна констру́кція vibrational ~ = коливна́ структу́ра vicinal ~ = (of a surface) віцина́льна структу́ра (поверхні) void ~ = порува́та структу́ра Widmanstätten ~ = Ві́дманштетенова карти́на [структу́ра] wurtzite ~ = вуртци́тна структу́ра x-ray-absorption fine ~ = тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння |
| system 1. систе́ма || систе́мний 2. суку́пність; ко́мплекс || суку́пнісний, ко́мплексний 3. класифіка́ція || класифікаці́йний 4. (кф) синго́нія, (кристалографі́чна) систе́ма || сингоні́йний 5. (техн.) аґреґа́т, при́стрій || аґреґа́тний ['sɪstəm] ~ for nuclear auxiliary power [SNAP] = допомі́жна́ (енергети́чна) систе́ма на я́дерному па́ливі ~ of algebraic equations = систе́ма алґебри́чних рівня́нь ~ of atomic time = систе́ма а́томного ча́су ~ of axioms = систе́ма [набі́р] аксіо́м ~ of coupled oscillators = систе́ма зв’я́заних осциля́торів ~ of curves = сім’я́ [систе́ма] криви́х ~ of differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь ~ of eigenfunctions = систе́ма вла́сних фу́нкцій ~ of equations = систе́ма рівня́нь ~ of forces = систе́ма сил ~ of free particles = систе́ма ві́льних части́нок ~ of functions = систе́ма фу́нкцій, функці́йна систе́ма ~ of generators = систе́ма твірни́х ~ of homogeneous equations = систе́ма однорі́дних рівня́нь ~ of inequalities = систе́ма нері́вностей ~ of integral equations = систе́ма інтеґра́льних рівня́нь ~ of interacting particles = систе́ма взаємоді́йних части́нок ~ of interconnected equations = систе́ма зв’я́заних рівня́нь ~ of linear equations = систе́ма ліні́йних рівня́нь ~ of logarithms = систе́ма логари́тмів ~ of mass [material] points = систе́ма матерія́льних то́чок ~ of measurements = мірни́ча систе́ма, систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] ~ of n dimensions = n-ви́мірна систе́ма ~ of neighborhoods = систе́ма о́колів ~ of nonlinear equations = систе́ма неліні́йних рівня́нь ~ of nuclei = систе́ма я́дер ~ of numbers = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення ~ of ordinary differential equations = систе́ма звича́йних диференці́йних рівня́нь ~ of parameters = систе́ма пара́метрів ~ of partial differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь у части́нних похідни́х ~ of planets = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т ~ of polar coordinates = поля́рна систе́ма координа́т, систе́ма поля́рних координа́т ~ of preferences = систе́ма перева́г ~ of projective coordinates = проєкти́вна систе́ма координа́т, систе́ма проєкти́вних координа́т ~ of punctuation = (матем.) пра́вила дужо́к [дужкува́ння] ~ of reference = систе́ма ві́дліку ~ of residue classes = систе́ма кла́сів ли́шків ~ of roots = систе́ма ко́ренів ~ of sets = систе́ма [сім’я́] множи́н ~ of standards = систе́ма етало́нів [станда́ртів] ~ of stellar magnitudes = систе́ма зоре́вих величи́н ~ of surfaces = сім’я́ [систе́ма] пове́рхонь ~ of units = систе́ма одини́ць ~ of variational equations = систе́ма варіяці́йних рівня́нь ~ of vectors = систе́ма векторі́в ~ with waiting = систе́ма з чека́нням Abelian ~ = А́белева систе́ма aberration-free ~ = безабераці́йна систе́ма absolute coordinate ~ = абсолю́тна систе́ма ві́дліку absolute ~ of units = абсолю́тна систе́ма одини́ць accelerated ~ = пришви́дшувана систе́ма accelerated reference ~ = пришви́дшена систе́ма координа́т accelerating ~ = 1. пришви́дшувальна систе́ма 2. пришви́дшувана систе́ма accessory ~ = допомі́жна́ систе́ма (у досліді) achromatic ~ = ахромати́чна систе́ма acoustical ~ = акусти́чна систе́ма adaptive ~ = адапто́вна систе́ма adiabatic ~ = адіяба́тна систе́ма adjusting ~ = юстува́льна систе́ма adjustment ~ = юстува́льна систе́ма aeration ~ = систе́ма вентиля́ції afocal ~ = безфо́кусна [афока́льна] систе́ма air-conditioning ~ = кондиціюва́льна систе́ма, систе́ма [при́стрій для] кондиціюва́ння повітря air-cooling ~ = систе́ма пові́тряного охоло́джування air-core magnetic ~ = беззалі́зова магне́тна систе́ма alarm ~ = систе́ма (аварі́йної) сигналіза́ції algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь) alignment ~ = центрува́льна систе́ма all-purpose ~ = універса́льна систе́ма Amagat ~ = систе́ма (одиниць) Амаґа́ analog ~ = ана́логова систе́ма anamorphic ~ = анамо́рфна систе́ма anharmonic ~ = ангармоні́чна систе́ма anorthic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] aperiodic ~ = аперіоди́чна [неперіоди́чна] систе́ма aplanatic ~ = апланати́чна систе́ма apochromatic ~ = апохромати́чна систе́ма apothecaries’ ~ of units = апте́карська систе́ма одини́ць application-development ~ = систе́ма розробля́ння програ́м aqueous ~ = водяна́ систе́ма arrestment ~ = аретува́льна систе́ма astatic ~ = астати́чна систе́ма astronomical coordinate ~ = астрономі́чна систе́ма координа́т asymmetric ~ = асиметри́чна систе́ма asymptotically free ~ = асимптоти́чно ві́льна систе́ма asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] систе́ма atom(ic) ~ = систе́ма а́томів audible-warning ~ = систе́ма звуково́ї сигналіза́ції automated ~ = автоматизо́вана систе́ма automatic ~ = автомати́чна систе́ма automatic-control ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [керува́ння] automatic-frequency-control [AFC] ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [ладува́ння] частоти́ autonomous ~ = автоно́мна систе́ма auxiliary water ~ = (яф) допомі́жна́ водяна́ систе́ма (у реакторі) avoirdupois ~ = брита́нська систе́ма одини́ць ма́си і ваги́ (базована на фунті) axially symmetric ~ = аксійно симетри́чна систе́ма axiom ~ = систе́ма аксіо́м axiom ~ free from contradiction = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м backup ~ = дублюва́льна [резе́рвна] систе́ма balanced ~ = зрівнова́жена систе́ма balancing ~ = зрівнова́жувальна систе́ма band ~ = систе́ма смуг (спектральних) barycentric coordinate ~ = барицентри́чна систе́ма координа́т basic input/output ~ [BIOS] = основна́ систе́ма вво́дження-виво́дження (даних) beam-deflection ~ = відхи́лювальна систе́ма (для струменів) beam-ejection ~ = систе́ма виво́дження стру́меня (частинок) beam-plasma ~ = систе́ма пла́зма-стру́мінь beam-transport ~ = систе́ма транспортува́ння стру́меня (частинок) Bernoulli ~ = систе́ма Берну́лі binary ~ = 1. двокомпоне́нтна [біна́рна, двоскладнико́ва] систе́ма 2. (тд) двофа́зова систе́ма 3. (астр.) подві́йна зоря́ 4. (матем.) двійко́ва числова́ систе́ма binary number ~ = двійко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] biological ~ = біосисте́ма biorthogonal ~ = біортогона́льна систе́ма (of functions/vectors – функцій/векторів) bipolar coordinate ~ = біполя́рна [двопо́люсна] систе́ма координа́т bistable ~ = двоста́нова систе́ма, систе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами bivariant ~ = 1. (тд) систе́ма з двома́ сту́пенями ві́льности 2. (х.) двоварія́нтна систе́ма bounded ~ = обме́жена систе́ма brake ~ = гальмівна́ систе́ма braking ~ = гальмівна́ систе́ма Brayton-cycle power ~ = (яф) енергети́чна систе́ма з ци́клом Бре́йтона bridged-ring ~ = (х.) містко́ва сполу́ка British absolute ~ of units = (foot-pound-second) брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) British engineering ~ of units = див. British gravitational ~ of units British gravitational ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) buffer ~ = бу́ферна систе́ма bussed ~ = систе́ма зі спі́льною [зага́льною] ши́ною cable TV ~ = ка́бельна систе́ма телеба́чення canonical ~ = каноні́чна систе́ма Cartesian coordinate ~ = Дека́ртова систе́ма координа́т cascade ~ = каска́дова систе́ма catadioptric ~ = дзерка́льно-лі́нзова [катадіоптри́чна] систе́ма causal ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма celestial-equator ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т celestial-guidance ~ = астронавіґаці́йна систе́ма Celor lens ~ = Се́лорова [Ґа́усова] систе́ма лінз center-of-mass (coordinate) ~ = (координа́тна) систе́ма це́нтру мас centered optical ~ = зцентро́вана опти́чна систе́ма centimeter-gram-second [CGS] ~ of units = систе́ма одини́ць СГС (сантимет(е)р-грам-секунда) chance-causes ~ = система випадко́вих причи́н channeling ~ = каналува́льна систе́ма (що утворює канали) channelizing ~ = каналува́льна систе́ма (що відокремлює канали) chaotic ~ = безла́дна [хаоти́чна] систе́ма charged-particle ~ = систе́ма заря́джених части́нок classical ~ = класи́чна [неква́нтова] систе́ма closed ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма closed-circuit cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-cycle cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м closed-loop cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування close-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] систе́ма code-dependent ~ = кодозале́жна систе́ма code-independent ~ = кодонезале́жна систе́ма code-insensitive ~ = кодонезале́жна систе́ма code-sensitive ~ = кодозале́жна систе́ма coding ~ = систе́ма кодува́ння coherent ~ = когере́нтна систе́ма (of units – одиниць) collimation ~ = колімаці́йна систе́ма collisional ~ = зіткненнє́ва систе́ма collisionless ~ = беззіткненнє́ва систе́ма colloid ~ = коло́їдна систе́ма color-order ~ = шкала́ кольорі́в combination ~ = комбінаці́йна систе́ма combined ~ = комбінаці́йна систе́ма command ~ = систе́ма кома́нд common-bus ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною communication ~ = систе́ма зв’язку́ compatible ~ = згі́дна [сумі́сна] систе́ма complete ~ = (матем.) по́вна систе́ма completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь complete ~ of axioms = по́вна систе́ма аксіо́м complete orthonormal(ized) ~ = по́вна ортонормо́вана систе́ма complex ~ = складна́ систе́ма compound ~ = скла́дена систе́ма computation ~ = обчи́слювальна систе́ма computer ~ = 1. комп’ю́терна систе́ма, обчи́слювальний [комп’ю́терний] ко́мплекс 2. комп’ю́тер (як сукупність складників) computerized ~ = скомп’ютер(из)о́вана систе́ма condensed ~ = (с)конденсо́вана систе́ма condensed ring ~ = (х.) (с)конденсо́вана циклі́чна систе́ма condenser-cooling ~ = конденса́торна охоло́джувальна систе́ма condensing ~ = конде́нсорна систе́ма conducting ~ = прові́дна систе́ма confocal ~ = співфо́кусна систе́ма confocal lens ~ = співфо́кусна лі́нзова систе́ма confocal mirror ~ = співфо́кусна дзерка́льна систе́ма conjugate ~ = спря́жена систе́ма conservative ~ = консервати́вна [збережна́] систе́ма consistent ~ = 1. згі́дна [узгі́днена, узго́джена] систе́ма 2. вну́трішньо несупере́члива систе́ма consistent axiom ~ = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м consistent ~ of standards = узгі́днена [узго́джена] систе́ма етало́нів consolidated power ~ = об’є́днана енергосисте́ма constrained ~ = систе́ма із в’я́зями constrained mechanical ~ = механі́чна систе́ма із в’я́зями containment ~ = (яф) систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности containment spray ~ = пульвериза́торна [розпо́рскувальна] систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности continuous ~ = непере́рвна систе́ма contracurrent ~ = катоптри́чна систе́ма control ~ = реґулюва́льна систе́ма, систе́ма керува́ння [реґулюва́ння] controlled ~ = керо́вана [реґульо́вана] систе́ма conversion ~ = перетво́рювальна систе́ма coolant-cleanup ~ = систе́ма очища́ння теплоносія́ (в реакторі) cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування coordinate ~ = систе́ма координа́т, координа́тна систе́ма Copernican ~ = Копе́рникова систе́ма core-cooling ~ = систе́ма охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) core-flooding ~ = систе́ма зато́плювання [зану́рювання] акти́вної зо́ни (реактора) core-spray ~ = (яф) розпо́рскувальна охоло́джувальна систе́ма corrected optical ~ = скориго́вана опти́чна систе́ма coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] систе́ми cryogenic ~ = кріоге́нна систе́ма crystal ~ = синго́нія, кристалографі́чна [кристалі́чна] систе́ма cubic ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] curvilinear coordinate ~ = криволіні́йна систе́ма координа́т cylindrical coordinate ~ = циліндри́чна систе́ма координа́т data ~ = інформаці́йна систе́ма data-acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них database ~ = систе́ма баз да́них database-management ~ [DBMS] = систе́ма керува́ння ба́зами да́них [СКБД] data-processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них decimal (number) ~ = десятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] decision-making ~ = систе́ма прийма́ння рі́шень [СПР] decision-support ~ [DSS] = систе́ма підтри́мування прийма́ння рі́шень [СППР] dedicated ~ = спеціялізо́вана систе́ма dee ~ = систе́ма дуа́нтів deflecting ~ = відхи́лювальна (оптична) систе́ма degenerate ~ = ви́роджена систе́ма determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма diagnostic ~ = діягности́чна систе́ма digital ~ = цифрова́ систе́ма dioptric ~ = діоптри́чна систе́ма direct-cycle cooling ~ = (яф) прями́й охоло́джувальний цикл, охоло́джувальна систе́ма з прями́м ци́клом direct-feedback ~ = систе́ма з безпосере́днім зворо́тним зв’язко́м disk operating ~ [DOS] = ди́скова операці́йна систе́ма disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана] систе́ма disperse ~ = диспе́рсна систе́ма dispersive ~ = дисперсі́йна систе́ма dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма distortion-free ~ = бездисторсі́йна систе́ма (оптична) distributed(‑parameter) ~ = розподі́лена систе́ма, систе́ма з розподі́леними пара́метрами disturbed ~ = збуре́на систе́ма double-loop cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма driving ~ = збу́джувальна систе́ма dual-cycle cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма dual-cycle reactor ~ = (ядерний) реа́ктор з подві́йним ци́клом duodecimal (number) ~ = дванадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] duplexed ~ = ду́плексна [продубльо́вана] систе́ма dynamical ~ = динамі́чна систе́ма earthed ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма earthing ~ = систе́ма узе́млення [зазе́млення] ecliptic coordinate ~ = екліпти́чна систе́ма координа́т ecological ~ = екосисте́ма, екологі́чна систе́ма див. тж ecosystem electric ~ = електри́чна систе́ма electric-wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] electromagnetic ~ of units = електромагне́тна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСМ electron ~ = електро́нна систе́ма, систе́ма [суку́пність] електро́нів electronic ~ = електро́нна систе́ма (пристрій) electrooptic(al) ~ = електроопти́чна систе́ма electrostatic ~ = електростати́чна систе́ма electrostatic ~ of units = електростати́чна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСЕ elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма (of equations – рівнянь) elliptic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т еліпти́чнго цилі́ндра embedded ~ = вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма emergency ~ = аварі́йна систе́ма emergency core-cooling ~ [ECCS] = систе́ма аварі́йного охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) emergency power-supply ~ = аварі́йна систе́ма енергопостача́ння emitting ~ = випромі́нна [променюва́льна] систе́ма, систе́ма з променюва́нням [випромі́нюваннямщ energy-conversion ~ = енергоперетво́рювальна систе́ма energy-management ~ = систе́ма реґулюва́ння спожива́ння ене́ргії energy-storage ~ = систе́ма накопи́чування ене́ргії engineering ~ = технологі́чна систе́ма engineer’s ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) environmental monitoring ~ = систе́ма контро́лю [моніто́рення] довкі́лля equatorial ~ = еква́торна систе́ма (координа́т) equilibrium ~ = рівнова́жна систе́ма equinoctial ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма erecting ~ = переверта́льна систе́ма (оптична) ergatic ~ = ергати́чна [люди́но-маши́нна] систе́ма ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма eutectic ~ = евтекти́чна систе́ма eutectogenic ~ = евтектоге́нна систе́ма evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма evolving ~ = еволюцівна́ систе́ма excited ~ = 1. збу́джена систе́ма 2. збу́джувана систе́ма exciting ~ = збу́джувальна систе́ма executive ~ = операці́йна систе́ма executive file-control ~ = систе́ма керува́ння фа́йлами executive information ~ = операці́йна інформаці́йна систе́ма exhaust ~ = витяга́льна [вентиля́торна] систе́ма expert ~ = експе́ртна систе́ма extragalactic ~ = позагалакти́чна систе́ма extraterrestrial ~ = позазе́мна систе́ма fail-safe ~ = безвідмо́вна [наді́йна] систе́ма fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ [відмовочутли́ва] систе́ма fault-tolerant ~ = відмовостійка́ [відмовонечутли́ва] систе́ма feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м feedback control ~ = реґулюва́льна систе́ма [систе́ма керува́ння] зі зворо́тним зв’язко́м Fermi ~ = фе́рмі-систе́ма, систе́ма Фе́рмі few-body ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) few-nucleon ~ = малонукло́нна систе́ма (не більше чотирьох) few-particle ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) file ~ = фа́йлова систе́ма finite ~ = скінче́нна систе́ма finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна систе́ма fixed coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т fixed-point ~ = (числова) систе́ма з фіксо́ваною ко́мою [кра́пкою] focusing ~ = фокусува́льна систе́ма foot-pound-second [FPS] ~ of units = брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) four-component ~ = чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма four-level ~ = чотирирі́внева систе́ма free ~ = ві́льна систе́ма free-particle ~ = систе́ма ві́льних части́нок frozen ~ = вморо́жена систе́ма fundamental ~ = фундамента́льна систе́ма fundamental coordinate ~ = фундамента́льна систе́ма координа́т galactic ~ = галакти́чні координа́ти, галакти́чна систе́ма координа́т Gaussian ~ of units = Ґа́усова систе́ма одини́ць, симетри́чна систе́ма одини́ць СГС Gauss lens ~ = Ґа́усова [Се́лорова] систе́ма лінз generalized curvilinear coordinate ~ = узага́льнена криволіні́йна систе́ма координа́т generating ~ = систе́ма твірни́х geocentric coordinate ~ = геоцентри́чна систе́ма координа́т geographic grid ~ = систе́ма географі́чних координа́т Gibbs ~ = Ґі́бсів анса́мбль Giorgi ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), систе́ма Ґіо́рґі glassy ~ = скли́ста [склоподі́бна] систе́ма Global Positioning ~ [GPS] = Систе́ма глоба́льного позиціюва́ння goniometric ~ = гоніометри́чна систе́ма gravitating ~ = ґравітівна́ систе́ма gravitationally bound ~ = ґравітаці́йно зв’я́зана систе́ма gravitational ~ of units = ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (з основними одиницями довжина-час-маса) gravity ~ = самопли́нна систе́ма ground ~ = 1. назе́мна систе́ма 2. (ел.) систе́ма узе́млення [зазе́млення] grounded ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма guest ~ = підпорядко́ваний комп’ю́тер guidance ~ = си́стема наво́дження; систе́ма-путівни́к Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова систе́ма hard-(self‑)excitation ~ = систе́ма з жорстки́м збу́джуванням harmonic coordinate ~ = гармоні́чна систе́ма координа́т heat-supply ~ = систе́ма теплопостача́ння Heaviside-Lorentz ~ = систе́ма (одиниць) Ге́вісайда-Ло́ренца heliocentric ~ of coordinates = геліоцентри́чна систе́ма координа́т heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] систе́ма heterophase ~ = гетерофа́зова систе́ма hexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] hexagonal ~ = гексагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] hierarchical ~ = (і)єрархі́чна систе́ма hierarchical file ~ = (і)єрархі́чна фа́йлова систе́ма high-beta ~ = систе́ма з вели́ким бе́та high-resolution ~ = систе́ма з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю high-sensitivity ~ = високочутли́ва систе́ма holonomic ~ = голоно́мна систе́ма holonomic reference ~ = голоно́мна систе́ма ві́дліку homogeneous ~ = однорі́дна [гомоге́нна] систе́ма horizon ~ of coordinates = (астр.) горизо́нтова систе́ма координа́т host ~ = 1. централізо́вана систе́ма 2. головни́й комп’ю́тер host-centered ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма host/satellite ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hybrid ~ = гібри́дна систе́ма hydraulic ~ = гідравлі́чна систе́ма, гідросисте́ма hydrogen-like ~ = воднеподі́бна систе́ма hypercomplex ~ = а́лґебра immersion ~ = занурна́ [імерсі́йна] систе́ма incoherent ~ = некогере́нтна систе́ма incompatible ~ = незгі́дна [несумі́сна] систе́ма inconsistent ~ = вну́трішньо супере́члива систе́ма independent ~ = автоно́мна систе́ма; незале́жна систе́ма indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь inertial ~ = інерці́йна систе́ма inertial coordinate ~ = інерці́йна систе́ма координа́т infinite ~ = нескінче́нна систе́ма infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна систе́ма information ~ = інформаці́йна систе́ма information feedback ~ = систе́ма з інформаці́йним зворо́тним зв’язко́м information management ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння information-retrieval ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-selection ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-transmission ~ = систе́ма пересила́ння інформа́ції inhomogeneous ~ = неоднорі́дна систе́ма initial ~ = початко́ва [вихідна́] систе́ма injection ~ = впо́рскувальна систе́ма, систе́ма інже́кції in-line ~ = пото́кова (технологічна) лі́нія in-plant ~ = лока́льна систе́ма instrument ~ = систе́ма при́ладів insulated ~ = заізольо́вана систе́ма integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь integrated ~ = 1. вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма 2. ко́мплексна систе́ма integrated cooling ~ = інтеґра́льна [по́вна] охоло́джувальна систе́ма integrated information ~ = ко́мплексна [об’є́днана] інформаці́йна систе́ма interacting ~ = взаємоді́йна систе́ма, систе́ма із взаємоді́єю interactive ~ = діяло́гова [інтеракти́вна] систе́ма interconnected ~ of equations = систе́ма заче́плених рівня́нь interconnected power ~ = об’є́днана енергосисте́ма interlibrary-exchange ~ = міжбібліоте́чний абонеме́нт international ~ of electrical units = міжнаро́дна систе́ма електри́чних одини́ць (існувала до 1947 року) International ~ of Units [SI] = міжнаро́дна систе́ма одини́ць, систе́ма одини́ць СІ international measurement ~ = міжнаро́дна мірни́ча систе́ма, міжнаро́дна систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] invariable ~ = незмі́нювана [незмі́нна] систе́ма invariant ~ = інварія́нтна систе́ма (under, with respect to – відносно, щодо) inverting ~ = інвертува́льна [оберта́льна] систе́ма (оптична) involutory ~ = інволюці́йна систе́ма (of exterior differential equations – рівнянь із зовнішніми диференціялами) irreversible ~ = необоро́тна систе́ма isolated ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма isometric ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] isomorphic ~s = ізомо́рфні систе́ми iterated-function ~ = систе́ма ітеро́ваних фу́нкцій input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням-виво́дженням (даних) Johnson-Morgan ~ of stellar magnitudes = класифіка́ція зоре́вих величи́н Джо́нсона-Мо́рґана katoptric ~ = катоптри́чна систе́ма laboratory (coordinate) ~ = лаборато́рна систе́ма (координа́т) laser ~ = ла́зерна систе́ма leak-tight ~ = гермети́чна систе́ма left-hand(ed) ~ = лівоґвинтова́ систе́ма left-hand(ed) coordinate ~ = лі́ва [лівобі́чна] систе́ма координа́т lens ~ = лі́нзова систе́ма, систе́ма лінз; об’єкти́в life-support ~ = систе́ма життєзабезпе́чення lighting ~ = систе́ма осві́тлення linear ~ = ліні́йна систе́ма linearized ~ = лінеаризо́вана систе́ма linearly-accelerated coordinate ~ = рівнопришви́дшувана систе́ма координа́т linearly independent ~ = систе́ма ліні́йно незале́жних рівня́нь local coordinate ~ = лока́льна систе́ма координа́т local star ~ = лока́льна зоре́ва систе́ма logic ~ = логі́чна схе́ма (сукупність логічних елементів) long-period ~ = довгопері́одна систе́ма lossless ~ = безутра́тна систе́ма, систе́ма без утра́т lossy ~ = систе́ма із втра́тами low-beta ~ = систе́ма з мали́м бе́та lumped-parameter ~ = систе́ма з зосере́дженими пара́метрами macroscopic ~ = макроскопі́чна систе́ма magnetic ~ = магне́тна систе́ма magnetic coordinate ~ = магне́тна систе́ма координа́т magnitude ~ = (астр.) систе́ма зоре́вих величи́н mains ~ = маґістра́льна мере́жа (електропостачання тощо) management ~ = керува́льна [реґулюва́льна] систе́ма management information ~ = адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма many-body ~ = багатоті́лова [багаточасти́нко́ва] систе́ма, систе́ма багатьо́х тіл [части́нок] (понад чотири) many-nucleon ~ = багатонукло́нна систе́ма (понад чотири) many-particle ~ = багаточасти́нко́ва систе́ма (понад чотири) maser ~ = ма́зерна систе́ма master/slave ~ = (і)єрархі́чна систе́ма з головни́м та підпорядко́ваними при́строями measurement ~ = мірни́ча [метрологі́чна] систе́ма, систе́ма [єди́ний підхі́д до] мі́ряння [вимі́рювання] measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма, систе́ма вимі́рювачів mechanical ~ = механі́чна систе́ма memory ~ = тип па́м’яті meniscus ~ = мені́скова систе́ма mesoscopic ~ = мезоскопі́чна систе́ма metastable ~ = метастабі́льна систе́ма metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма meter-kilogram-second ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) meter-kiligram-second-ampere ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) meter-ton-second ~ = систе́ма (одини́ць) МТС (мет(е)р-тонна-секунда) metric ~ = метри́чна систе́ма (одини́ць) microscopic ~ = мікроскопі́чна систе́ма mirror ~ = систе́ма дзерка́л mks ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) mksa ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) model reference ~ = взірце́ва моде́льна систе́ма modular ~ = мо́дульна систе́ма molecular ~ = молекуля́рна систе́ма monitoring ~ = систе́ма моніто́рення, систе́ма (пото́чного) контро́лю monoclinic ~ = моноклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] monodisperse ~ = монодиспе́рсна систе́ма monotonic ~ of sets = моното́нна систе́ма [сім’я́] множи́н motion-detection ~ = систе́ма контро́лю пересува́ння па́лива (в реакторі) moving coordinate ~ = рухо́ма систе́ма координа́т multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу multicavity ~ = багаторезона́торна систе́ма multichannel ~ = багатокана́лова систе́ма multicircuit ~ = багатоко́нтурна систе́ма multicolor ~ = багатоко́лірна систе́ма multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна [багатоскладнико́ва] систе́ма multicounter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multidimensional ~ = багатови́мірна систе́ма multielectrode ~ = багатоелектро́дна систе́ма multilens ~ = багатолі́нзова систе́ма multilevel ~ = багаторі́внева систе́ма multiloop ~ = багатоко́нтурна систе́ма multimode ~ = 1. багатомо́дова систе́ма 2. багаторежи́мна систе́ма multiphase ~ = багатофа́зова систе́ма multiple counter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multiple-user ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multiplex ~ = багатокана́лова систе́ма multiprocessing ~ = мультипроце́сор; багатопроце́сорна систе́ма multipurpose ~ = універса́льна систе́ма multiquark ~ = багатоква́ркова систе́ма multiresonator ~ = багаторезона́торна систе́ма multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами multistage ~ = багатоступене́ва систе́ма multiuser ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multivariable ~ = багатови́мірна систе́ма multiway ~ = багатокана́лова систе́ма natural ~ of coordinates = приро́дна систе́ма координа́т natural ~ of units = приро́дна систе́ма одини́ць n-dimensional ~ = n-ви́мірна систе́ма neighborhood ~ = систе́ма о́колів network operating ~ = мереже́ва операці́йна систе́ма neutral ~ = (електро)нейтра́льна систе́ма non-Abelian ~ = неа́белева систе́ма nonanticipatory ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма nonaqueous ~ = 1. (яф) безво́дна систе́ма 2. (х.) неводяна́ систе́ма nonautonomous ~ = неавтоно́мна систе́ма noncanonical ~ = неканоні́чна систе́ма nonconservative ~ = неконсервати́вна [незбережна́] систе́ма nondissipative ~ = недисипати́вна [безутра́тна] систе́ма nonequilibrium ~ = нерівнова́жна систе́ма non-ergodic ~ = неергоди́чна систе́ма nonholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма noninertial (coordinate) ~ = неінерці́йна систе́ма (координа́т) nonintegrable ~ = (of equations) неінтеґро́вна систе́ма (рівнянь) nonlinear ~ = 1. неліні́йна систе́ма 2. систе́ма з неліні́йною взаємоді́єю nonlinear-feedback control ~ = систе́ма керува́ння з неліні́йним зворо́тним зв’язко́м nonperiodic ~ = неперіоди́чна [аперіоди́чна] систе́ма nonquantized ~ = некванто́вана систе́ма nonradiating ~ = невипромі́нна систе́ма nonredundant ~ = систе́ма без резервува́ння [дублюва́ння] nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна систе́ма nonresonant ~ = нерезона́нсна [нерезонівна́] систе́ма nonstationary ~ = нестаціона́рна систе́ма nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь normal ~ = норма́льна систе́ма normalized ~ = нормо́вана систе́ма nuclear ~ = систе́ма я́дер nucleon ~ = систе́ма нукло́нів number ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення numbering ~ = систе́ма нумерува́ння [нумера́ції] numeral ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] numeration ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] oblate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т сплю́щеного сферо́їда oblique coordinate ~ = косоку́тна систе́ма координа́т observer’s (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спостерігача́ octal (number) ~ = вісімко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] off-line ~ = автоно́мна систе́ма online ~ = неавтоно́мна систе́ма online real-time [OLRT] ~ = реальночасова́ систе́ма з операти́вним до́ступом on-off ~ = двопозиці́йна систе́ма (реґулювання) one-component ~ = односкладнико́ва [однокомпоне́нтна] систе́ма one-dimensional disordered ~ = однови́мірна невпорядко́вана систе́ма one-phase ~ = однофа́зова систе́ма open ~ = 1. відкри́та систе́ма 2. (тд) неза́мкнена систе́ма open-circuit cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування open-cycle cooling ~ = (яф) неза́мкнений охоло́джувальний цикл; охоло́джувальна систе́ма з відкри́тим ци́клом open-cycle reactor ~ = (яф) реа́ктор з одноко́нтурною [неза́мкненою] охоло́джувальною систе́мою open-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма без зворо́тного зв’язку́; неза́мкнена систе́ма open-loop cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування operating ~ = 1. систе́ма в ді́ї 2. операці́йна систе́ма optical ~ = опти́чна систе́ма optical projection ~ = опти́чна проєкці́йна систе́ма, проє́ктор optimum ~ = оптима́льна систе́ма optoelectronic ~ = оптоелектро́нна систе́ма ordered ~ = впорядкова́на систе́ма orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма, систе́ма ортогона́льних елеме́нтів orthogonal coordinate ~ = ортогона́льна [прямоку́тна] систе́ма координа́т orthonormal(ized) ~ = ортонормо́вана систе́ма orthorhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] orthoscopic ~ = ортоскопі́чна систе́ма orthotomic ~ = ортотомі́чна систе́ма oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] систе́ма overall conceptual ~ = конце́пція overdetermined ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь overdeterminate ~ = див. overdetermined ~ overtemperature protective ~ = систе́ма теплово́го за́хисту parabolic coordinate ~ = параболі́чна систе́ма координа́т parabolic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т параболі́чного цилі́ндра paraboloidal coordinate ~ = параболо́їдна систе́ма координа́т parameter ~ = систе́ма пара́метрів parametric ~ = параметри́чна систе́ма partial ~ = парці́йна [парція́льна] систе́ма partially ordered ~ = частко́во впорядкова́на систе́ма particle ~ = систе́ма части́нок particle-beam injection ~ = систе́ма інже́кції стру́меня части́нок particle-injection ~ = систе́ма інже́кції [вво́дження] (частинок) Peano(’s) axiom ~ = аксіо́ми [систе́ма аксіо́м] Пеа́но periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів) perturbation ~ = збу́рювальна систе́ма perturbed ~ = збу́рена систе́ма perturbing ~ = збу́рювальна систе́ма phase-conjugate ~ = фазоспря́жена систе́ма (оптична) physical ~ = фізи́чна [причино́ва] систе́ма pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна] ве́рсія систе́ми pipeline ~ = конве́єрна систе́ма planar coordinate ~ = площи́нна [плана́рна] систе́ма координа́т planet ~ = плане́тна систе́ма (в межах однієї планети) planetary ~ = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т planetocentric coordinate ~ = планетоцентри́чна систе́ма координа́т planetographic coordinate ~ = планетографі́чна систе́ма координа́т plasma ~ = пла́змо́ва систе́ма plasma-molecular ~ = плазмомолекуля́рна систе́ма pneumatic ~ = пневмати́чна систе́ма, пневмосисте́ма point ~ = ба́льна систе́ма polar coordinate ~ = поля́рна систе́ма координа́т polydisperse ~ = полідиспе́рсна систе́ма polymorphic ~ = полімо́рфна систе́ма polyphase ~ = багатофа́зова систе́ма Porro prism-erecting ~ = переверта́льна систе́ма По́рро positive-feedback ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м power ~ = енергосисте́ма, енергети́чна систе́ма power-conditioning ~ = (яф) систе́ма реґулюва́ння поту́жности (реактора) power-supply ~ = систе́ма (електро)жи́влення; систе́ма енергопостача́ння practical ~ (of units) = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), практи́чна систе́ма одини́ць prey-predator ~ = систе́ма "хижа́к-же́ртва" principal plane ~ = (кф) головна́ [перви́нна] систе́ма площи́н priority ~ = систе́ма пріорите́тів process-control ~ = (автоматизо́вана) систе́ма керува́ння (технологічним) проце́сом prolate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т ви́довженого [довга́стого] сферо́їда propulsion ~ = руші́йна систе́ма protected ~ = захи́щена систе́ма protection ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма protective ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма prototype ~ = маке́т [моде́ль] систе́ми Ptolemaic geocentric ~ = Птолеме́єва геоцентри́чна систе́ма pulsed-communication ~ = систе́ма і́мпульсного зв’язку́ purification ~ = систе́ма очи́щування, очи́щувальна систе́ма quadraphonic sound ~ = квадрофоні́чна звукова́ систе́ма quadratic ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] quadruplex ~ = квадрупле́ксна систе́ма quantized ~ = кванто́вана систе́ма quantum ~ = ква́нтова систе́ма; квантовомехані́чна систе́ма quasi-classical ~ = квазикласи́чна систе́ма quasi-linear ~ = квазиліні́йна систе́ма quasi-neutral ~ = квазинейтра́льна систе́ма quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна систе́ма quasi-stationary ~ = квазистаціона́рна систе́ма quaternary ~ = 1. чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма 2. (фх) співвідно́шення рівнова́ги для чотирьо́х компоне́нтів radar ~ = радіолокаці́йна [рада́рна] систе́ма radiating ~ = випромі́нна систе́ма radiative ~ = випромі́нна систе́ма rationalized ~ of units = раціоналізо́вана систе́ма одини́ць reacting ~ = реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю reaction-diffusion ~ = дифузі́йна реагівна́ систе́ма, реагівна́ систе́ма з дифу́зією reactive ~ = 1. (х.) реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю 2. (мех.) реакці́йна систе́ма reactor ~ for nuclear auxiliary power = (SNAP reactor) допомі́жни́й (енергети́чний) я́дерний реа́ктор reactor-control ~ = систе́ма керува́ння реа́ктором reactor cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма реа́ктора reactor protection ~ = систе́ма за́хисту реа́ктора real-time (operating) ~ = (операці́йна) реальночасова́ систе́ма recording ~ = реєструва́льна систе́ма, систе́ма запи́сування, запи́сувач recovery ~ = систе́ма відно́влювання, реґенераці́йна систе́ма rectangular coordinate ~ = прямоку́тна [Дека́ртова] систе́ма координа́т rectilinear ~ = ортоскопі́чна систе́ма redundant ~ = (техн.) продубльо́вана [ду́плексна] систе́ма; систе́ма з резервува́нням redundant ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь reference ~ = 1. систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку 2. етало́нна систе́ма 3. (геод.) рефере́нц-систе́ма reflecting ~ = відбива́льна систе́ма refrigeration ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування regenerative ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м regular ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] regulating ~ = систе́ма (автоматичного) реґулюва́ння relative coordinate ~ = відно́сна систе́ма координа́т (що рухається відносно інерційної системи) relativistic ~ = релятивісти́чна систе́ма relay ~ = реле́йна систе́ма remote ~ = дистанці́йна систе́ма remote computing ~ = дистанці́йна систе́ма терміна́лів remote-control ~ = систе́ма дистанці́йного керува́ння remotely manned ~ = дистанці́йно керо́вана систе́ма reproducing ~ = відтво́рювальна систе́ма resonant ~ = резона́нсна [резонівна́] систе́ма rest coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т reversible ~ = оборо́тна систе́ма rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма rhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] rhombohedral ~ = тригона́льна [ромбоедри́чна] синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] right-hand(ed) ~ = правоґвинтова́ систе́ма right-hand(ed) coordinate ~ = пра́ва [правобі́чна] систе́ма координа́т ring ~ = систе́ма кі́лець root ~ = систе́ма ко́ренів rotary ~ = 1. повертна́ [поверто́ва] систе́ма 2. поверта́льна систе́ма rotating ~ = 1. обертна́ [оберто́ва] систе́ма 2. оберта́льна систе́ма rotating coordinate ~ = оберто́ва систе́ма координа́т safety ~ = систе́ма (аварійного) за́хисту, систе́ма безпе́ки (реактора) sampling ~ = ме́тод [спо́сіб] добира́ння проб scalable ~ = (комп.) розши́рна систе́ма scattering ~ = розсі́ювальна систе́ма, розсі́ювач scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма scram ~ = (яф) аварі́йна систе́ма, систе́ма швидко́го [аварі́йного] зу́пи́ну реа́ктора screened ~ = заекрано́вана систе́ма sealed ~ = гермети́чна [(за)гермет(из)о́вана] систе́ма search ~ = пошуко́ва систе́ма, систе́ма по́шуку self-adapting ~ = самоадаптаці́йна [самопристосо́вна] систе́ма self-adjusting ~ = самоналаго́джувана систе́ма self-balancing ~ = самозрівнова́жувальна систе́ма self-consistent ~ of equations = самоузго́джена систе́ма рівня́нь self-contained ~ = (комп.) автоно́мна [самодоста́тня, за́мкнена] систе́ма self-contained database-management ~ = автоно́мна систе́ма керува́ння ба́зою да́них self-excited ~ = самозбу́дна систе́ма self-gravitational ~ = самоґравітівна́ система self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма self-sustained ~ = самопідтри́мна систе́ма self-sustaining ~ = самопідтри́мна систе́ма semiautomatic ~ = напівавтомати́чна систе́ма semi-infinite ~ = напівнескінче́нна систе́ма semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма service water ~ = допомі́жна́ водяна́ систе́ма servo ~ = сервосисте́ма, сервомехані́зм sexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] shearless ~ = 1. беззсу́вова систе́ма 2. (фіз. плазми) безши́рова систе́ма shielded ~ = заекрано́вана [захи́щена] систе́ма shiftless ~ = беззсу́вова систе́ма short-period ~ = короткопері́одна систе́ма shutdown ~ = систе́ма вимика́ння single-circuit ~ = одноко́нтурна систе́ма single-component ~ = однокомпоне́нтна [односкладнико́ва] систе́ма single-loop ~ = одноко́нтурна систе́ма single-phase ~ = однофа́зова систе́ма slave ~ = підпорядко́вана систе́ма (комп’ютерів) slip ~ = систе́ма ко́взання soft-(self‑)excitation ~ = систе́ма з м’яки́м збу́джуванням solar ~ 1. (Solar ~) = (астр.) Со́нце́ва [со́нце́ва, со́нячна] систе́ма 2. (техн.) систе́ма жи́влення сонце́вою ене́ргією solar ~ of units = сонце́ва систе́ма одини́ць solar power ~ = сонце́ва енергети́чна уста́ва [устано́вка]; сонце́ва електроста́нція solar thermal-power ~ = сонце́ва теплова́ електроста́нція solid ~ of axes = просторо́ва систе́ма координа́т solvable ~ = (of equations) розв’я́зна систе́ма (рівнянь) sonar ~ = гідроакусти́чна систе́ма sound-recording ~ = систе́ма звукоза́пису sound-reproducing ~ = систе́ма відтво́рювання зву́ку spatial ~ = просторо́ва систе́ма spatial coordinate ~ = просторо́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т у про́сторі special-purpose ~ = спеціялізо́вана систе́ма spectator (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спекта́тора [спостерігача́] spherical coordinate ~ = сфери́чна систе́ма координа́т spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна [сфери́чно симетри́чна] систе́ма spheroidal coordinate ~ = сферо́їдна систе́ма координа́т spin-zero ~ = безспі́нова систе́ма spray ~ = розпо́рскувальна систе́ма stable ~ = стійка́ [стабі́льна] систе́ма stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма standard ~ = 1. етало́нна систе́ма 2. станда́ртна систе́ма standby ~ = резе́рвна [дублюва́льна] систе́ма static ~ = стати́чна систе́ма statically-determinate ~ = стати́чно визна́чна систе́ма statically-indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна систе́ма stationary ~ = стаціона́рна систе́ма steady-state ~ = стаціона́рна систе́ма stellar ~ = зоре́ва систе́ма stellar-magnitude ~ = систе́ма зоре́вих величи́н step-by-step ~ = кро́кова систе́ма stereo(phonic) sound ~ = стереоакусти́чна систе́ма stiff ~ of differential equations = жорстка́ систе́ма диференці́йних рівня́нь stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма storetrieval [скор. storage and retrieval] ~ = систе́ма зберіга́ння та по́шуку strip ~ = (астр.) систе́ма смуг strongly-interacting ~ = сильновзаємоді́йна систе́ма strongly-turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна систе́ма Sturm-Liouville ~ = (матем.) зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля [Сте́рма-Ліуві́ля] superconducting ~ = надпрові́дна систе́ма supersensitive ~ = надчутли́ва систе́ма surface coordinate ~ = поверхне́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т на пове́рхні surveillance ~ = систе́ма на́гляду (екологічного тощо) switching ~ = комутаці́йна систе́ма, комута́тор symbols ~ of reaction meachanisms = систе́ма си́мволів механі́змів реа́кцій symmetric ~ = симетри́чна систе́ма synchronization ~ = синхрон(із)ува́льна систе́ма telecentric ~ = телецентри́чна систе́ма telemetering ~ = телеметри́чна систе́ма, телеме́т(е)р telescopic ~ = телескопі́чна систе́ма term ~ = систе́ма те́рмів ternary ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма tesseral ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] test ~ = до́слідна систе́ма tetragonal ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] thermodynamic ~ = термодинамі́чна систе́ма three-body ~ = тричасти́нко́ва [триті́лова] систе́ма, систе́ма трьох части́нок [тіл] three-component ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма three-dimensional coordinate ~ = просторо́ва [триви́мірна] систе́ма координа́т three-level ~ = трирі́внева систе́ма three-particle ~ = тричасти́нко́ва систе́ма, систе́ма трьох части́нок three-phase ~ = трифа́зова систе́ма three-phase four-wire ~ = (ел.) трифа́зова чотиридроти́нна систе́ма three-phase seven-wire ~ = (ел.) трифа́зова семидроти́нна систе́ма time ~ = систе́ма ві́дліку ча́су time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] систе́ма time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] систе́ма time-invariant ~ = 1. стаціона́рна [часонезале́жна] систе́ма 2. часоінварія́нтна систе́ма, систе́ма зі ста́лими параме́трами time-varying ~ = 1. нестаціона́рна [часозале́жна] систе́ма 2. систе́ма зі змі́нними параме́трами timing ~ = систе́ма ві́дліку ча́су toroidal ~ = торо́їдна систе́ма toroidal coordinate ~ = торо́їдна систе́ма координа́т translational ~ = трансляці́йна систе́ма trial ~ = експеримента́льна [до́слідна] систе́ма trichromatic ~ = трико́лірна систе́ма (колориметрична) triclinic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] trigonal ~ = тригона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] triorthogonal ~ = триортогона́льна систе́ма troy ~ = тро́йська систе́ма (одиниць) tuning ~ = систе́ма ладува́ння [настро́ювання] turbulent ~ = турбуле́нтна систе́ма two-body ~ = систе́ма двох части́нок [тіл], двочасти́нко́ва [двоті́лова] систе́ма two-component ~ = двоскладнико́ва [двокомпоне́нтна] систе́ма two-dimensional ~ = двови́мірна (плоска) систе́ма two-level ~ = дворівне́ва систе́ма two-particle ~ = двочасти́нко́ва систе́ма two-phase ~ = двофа́зова систе́ма two-phase five-wire ~ = (ел.) двофа́зова п’ятидроти́нна систе́ма two-phase four-wire ~ = (ел.) двофа́зова чотиридроти́нна систе́ма two-phase three-wire ~ = (ел.) двофа́зова тридроти́нна систе́ма two-sublattice ~ = двопідґра́ткова систе́ма Tychonic ~ = (астр.) систе́ма Ти́хо Бра́ге unbalanced ~ = незрівнова́жена систе́ма unbounded ~ = необме́жена систе́ма underground ~ = підзе́мна систе́ма undisturbed ~ = незбуре́на систе́ма unearthed ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма ungrounded ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма unidecimal (number) ~ = одинадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] unified ~ = єди́на систе́ма uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь unit ~ = систе́ма одини́ць univariant ~ = 1. (тд) систе́ма з одни́м сту́пенем ві́льности 2. (х.) одноварія́нтна систе́ма universal timing ~ = систе́ма єди́ного [всесві́тнього] ча́су unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма unprotected ~ = незахи́щена систе́ма unscreened ~ = незаекрано́вана систе́ма unshielded ~ = незаекрано́вана систе́ма unsolvable ~ = (of equations) нерозв’я́зна систе́ма (рівнянь) unstable ~ = нестійка́ [нестабі́льна] систе́ма uvby ~ = чотирико́лірна систе́ма зоре́вих величи́н vacuum ~ = ва́куумна систе́ма variable ~ = змі́нювана [змі́нна] систе́ма vector ~ = ве́кторна систе́ма, систе́ма векторі́в vibratory ~ = коливна́ [вібрівна́] систе́ма vicenary (number) ~ = двадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] viewing ~ = оглядо́ва систе́ма vortex ~ = систе́ма ви́хорів warning ~ = систе́ма попереджа́ння water-supply ~ = водогі́нна систе́ма, систе́ма водопостача́ння weakly-interacting ~ = слабковзаємоді́йна систе́ма weakly-nonlinear ~ = слабконеліні́йна систе́ма weakly-turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна систе́ма wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] world geographic reference ~ = світова́ географі́чна систе́ма координа́т (США) Yerkes ~ = (астр.) Є́ркесова систе́ма |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| впорядко́ваність 1. (матем.) order(ing), orderedness 2. (ступінь) degree of order 3. (фіз.) (simple) ordering 4. (розташовання) arrangement, organization 5. (закономірність, реґулярність) regularity 6. (організованість, методичність) orderliness; organization 7. (тт) order, ordering див. тж порядок ▪ пору́шити ~ to disorder, to randomize антиферомагне́тна ~ = antiferromagnetic ordering висхідна́ ~ = ascending ordering ґратко́ва ~ = lattice ordering ~ за перева́гами = preference ordering (і)єрархі́йна ~ = hierarchical ordering ліні́йна ~ = linear [complete] order магне́тна ~ = magnetic ordering орієнтаці́йна ~ = orientation ordering про́ста́ ~ = simple ordering поверхне́ва ~ = surface ordering просторо́ва ~ = spatial ordering слабка́ ~ = weak ordering спадна́ ~ = descending ordering ~ спла́ву = див. ~ стопу ~ сто́пу = alloy ordering темати́чна ~ = (довідника, енциклопедії тощо) subject-oriented arrangement тимчасо́ва ~ = temporary ordering ~ у ша́ховому поря́дку = staggered ordering феромагне́тна ~ = ferromagnetic ordering хронологі́чна ~ = chronological ordering цілкови́та ~ = 1. (матем.) well-ordering, linear [total] ordering 2. (посистематизованість, методичність) perfect orderliness часова́ ~ = time ordering частко́ва ~ = partial order(ing) |
| впорядко́вування//впорядкува́ння 1. ordering 2. (структурування) organization, organizing 3. (ранжування) ranking 4. (розташовування) arrangement 5. (сортування) sorting 6. (за передуванням та наступністю) sequencing антиферомагне́тне ~ = antiferromagnetic ordering (і)єрархі́йне ~ = hierarchical ordering ізотопі́чне ~ = (тт) isotopic ordering конфігураці́йне ~ = configurational ordering координаці́йне ~ = coordination ordering ліні́йне ~ = linear ordering магне́тне ~ = magnetic ordering орієнтаці́йне ~ = orientation ordering поверхне́ве ~ = surface ordering повто́рне ~ = reordering просторо́ве ~ = spatial ordering радіяці́йно стимульо́ване ~ = radiation-stimulated ordering сеґнетоелектри́чне ~ = див. фероелектричне ~ ~ стати́стики = compilation of statistics ~ сто́пу = alloy ordering феримагне́тне ~ = ferrimagnetic ordering фероелектри́чне ~ = ferroelectric ordering феромагне́тне ~ = ferromagnetic ordering цілкови́те ~ = linear ordering часове́ ~ = time ordering |
| єрархі́йний (пов’язаний із єрархією) hierarchy, hierarchical |
| єрархі́чний (побудований за принципом єрархії) hierarchical |
| єра́рхія hierarchy аналіти́чна ~ = analytical hierarchy ББҐКІ ~ = див. ~ рівня́нь ББҐКІ ~ вкла́дености = nesting hierarchy ~ етало́нів = calibration hierarchy; echelon калібрува́льна ~ = gauge hierarchy ~ катего́рій = hierarchy of categories ~ керува́ння = hierarchical control, control hierarchy ~ масшта́бів = hierarchy of scales ~ множи́н = hierarchy of sets ~ неліні́йних рівня́нь = hierarchy of nonlinear equations ~ опера́торів = (комп.) operator hierarchy ~ па́м’яті = storage hierarchy ~ рівня́нь = hierarchy of equations ~ рівня́нь ББҐКІ = [Боголюбова-Борна-Ґрина-Кірквуда-Івона] BBGKY equations, BBGKY [Bogolyubov-Born-Green-Kirkwood-Yvon] hierarchy ~ симе́трії = hierarchy of symmetry ~ структу́р = hierarchy of structures структу́рна ~ = hierarchy of structures функці́йна ~ = functional hierarchy ~ успадко́вування = inheritance hierarchy |
| керува́ння 1. (системою, процесом) control, management 2. (механізмом) operation; running; steering 3. (маніпулювання) manipulation 4. (спрямовування) guidance 5. (людьми) leadership, guidance 6. (наукове тощо) supervision 7. (виконавчими діями) administration, management аварі́йне ~ = (реактором) emergency control автомати́чне ~ = automatic control автоно́мне ~ = noninteracting control адапти́вне ~ = adaptive control адміністрати́вне ~ = managerial [management] control ~ ба́зою да́них = database management ~ без зворо́тного зв’язку́ = open-loop control ~ бібліоте́кою = (програм) library management ва́жільне ~ = lever control ~ ві́кнами = (на екрані, комп.) windowing гідравлі́чне ~ = hydraulic control ~ да́ними = data control/management; (потоком даних) flow control дистанці́йне ~ telecontrol, teleoperation, remote control/operation; (маніпулювання) remote manipulation ▪ із дистанці́йним —м = remote-control(led), remote-manipulated ~ дистанці́йними маніпуля́торами = telechirics електро́нне ~ electronic control ▪ із електро́нним —м = electronically controlled єрархі́чне ~ = hierarchical control, control hierarchy ~ зада́чами = (комп.) tasking, task management ~ за́собами зв’язку́ = communication(s) management ~ зв’язко́м = communication(s) management ~ зсу́вом спе́ктру = (нейтронів у ядерному реакторі) spectral shift control ієрархі́чне ~ = див. єрархічне ~ каска́дове ~ = cascade control комп’ютер(из)о́ване ~ = див. комп’ютерне ~ комп’ю́терне ~ = computer(-aided) control конфігураці́йне ~ = (реактором) configuration control ~ курсо́ром = cursor control ~ мере́жею = network management механі́чне ~ = mechanical control ~ на ві́дстані = див. дистанційне ~ напівдистанці́йне ~ = semiremote control науко́ве ~ supervision ▪ під науко́вим —м NN = supervised by NN непере́рвне ~ = continuous control непра́вильне ~ = mismanagement; mishandling (чимось – smth) оптима́льне ~ = optimal control ~ па́м’яттю = memory management пневмати́чне ~ = pneumatic control ~ пого́дою = weather control подві́йне ~ = dual control програмо́ве ~ = program control ~ про́менем = beam handling ~ просторо́вою орієнта́цією = (літака тощо) attitude control ~ проце́сом = (технологічним) process control радіолокаці́йне ~ = radar control ~ реа́ктором = reactor control; (із використанням поглинача нейтронів) absorber [absorption] control; (із використанням сповільнювача нейтронів) moderator control; (із використанням стрижнів) rod-type (reactor) control реле́йне ~ = relay control реоста́тне ~ = rheostatic control ручне́ ~ manual control, hand operation; (маніпулювання) manual manipulation ▪ із ручни́м —м = manual, manually operated, hand-operated ~ систе́мою = system management ~ стру́менем = (частинок) beam steering; beam handling/manipulation узго́джене ~ = coordinated control ~ фа́йлами = file management централізо́ване ~ = central control ~ ци́клом = cycle control цифрове́ ~ = digital control числове́ ~ = numerical control ~ я́дерним реа́ктором = див. ~ реактором |
| класифіка́ція 1. classification; system 2. (розташовання) arrangement 3. (рейтинг) rating 4. (розподіл) distribution (за розділами – into sections) 5. (сортування) sorting 6. (за розміром) sizing ~ Б’я́нкі = Bianchi classification виче́рпна ~ = exhaustive classification Вокуле́рова ~ = (галактик) Vaucouleurs classification (of galaxies) Га́блова ~ = (галактик) Hubble classification (of galaxies) ~ гала́ктик = classification of galaxies ~ галакти́чних кла́стерів Ба́уц-Мо́рґана = Bautz-Morgan classification of galaxy clusters Га́рвардська ~ за Дре́йпером = (астр.) Harvard-Draper sequence гніздова́ ~ = nested classification єрархі́чна ~ = hierarchical classification Є́ркська ~ = (зір) Yerkes [spectral/luminosity] classification ~ за катего́ріями = categorization ~ за одніє́ю озна́кою = simple classification ~ за підкла́сами = subclassification ~ за ро́зміром = sizing ~ за сві́тністю = (зір) luminosity classification ~ за ситови́м ана́лізом = sieve classification ~ за ти́пами = classification by types ~ зір = classification of stars ~ зоре́вих величи́н Джо́нсона-Мо́рґана = Johnson-Morgan system of stellar magnitudes ~ зоре́вих спе́ктрів = classification of stellar spectra ієрархі́чна ~ = див. ієрархі́чна ~ ~ ква́рків = quark classification Мо́рґанова ~ = (галактик) Morgan classification (of galaxies) науко́ва ~ = scientific classification однови́дова ~ = one-way classification ~ Петро́ва = Petrov classification, Petrov types ситова́ ~ = sieve classification спектра́льна ~ = (зір) spectral classification спектра́льно-сві́тнісна ~ = (зір) spectral/luminosity [Yerkes] classification універса́льна десятко́ва ~ = (книжок) [УДК] Universal Decimal Classification [UDC] ~ части́нок = particle classification |
| космоло́гія cosmology ~ Б’я́нкі = Bianchi cosmology бра́нова ~ = brane cosmology ~ вели́кого ви́буху = big-bang cosmology Дира́кова ~ = Dirac cosmology (i)єрархі́чна ~ = hierarchical cosmology інфляці́йна ~ = inflationary(-universe) cosmology ква́нтова ~ = quantum cosmology нестанда́ртна ~ = non-standard cosmology нові́тня інфляці́йна ~ = new inflationary cosmology релятивісти́чна ~ = relativistic cosmology спостеріга́льна ~ = observational cosmology стара́ інфляці́йна ~ = old inflationary cosmology ~ стаціона́рного ста́ну все́світу = steady-state cosmology стру́нна ~ = string cosmology ~ уста́леного ста́ну все́світу = steady-state cosmology фізи́чна ~ = physical cosmology |
| меню́ (комп.) меню́ вигулькне́ [висвітне́, висхідне́] ~ = pop-up menu головне́ ~ = main menu горизонта́льне ~ = menu bar екра́нне ~ = display menu (і)єрархі́чне ~ = hierarchical menu кла́вішне ~ = keyboard menu консультаці́йне ~ = help menu корене́ве ~ = root menu ~ користувача́ = user menu лока́льне ~ = local menu нерухо́ме ~ = permanent menu низхідне́ ~ = pull-down menu повноекра́нне ~ = full-screen menu |
| моде́ль (-лі) 1. model; simulator 2. (картина явища) pattern 3. (форма) form 4. (макет) dummy; (у натуральну величину) mockup 5. (взірець; шаблон) sample ~ абсолю́тно твердо́го ті́ла = (perfectly-)rigid-body model адеква́тна ~ = adequate model аеродинамі́чна ~ = wind-tunnel model А́йткенова ~ = Aitken model а́льфа-части́нко́ва ~ = (ядра) alpha-particle [cluster] model А́ндерсонова ~ = Anderson model анізотро́пна ~ = anisotropic model; (всесвіту) anisotropic universe, anisotropic model of the universe анізотро́пна І́зинґова ~ із взаємоді́єю насту́пних близьки́х сусі́дів = anisotropic next-nearest-neighbor Ising [ANNNI] model ~ а́тома = atomic model; (Борова) Bohr model; (Резефордова) Rutherford model а́томна ~ = (будови речовини) atomic model ~ А́шкіна-Телера = Ashkin-Teller model багатогрупова́ ~ = (яф) multigroup model багатопарто́нна ~ = multiple-parton model багатопли́нова ~ = (плазми) multifluid model багаторезона́нсова ~ = multiresonance model багаторіди́нна ~ = (плазми) див. багатоплинова ~ багатофаєрбо́льна ~ = multifireball model багатоце́нтрова оболо́нкова ~ = (ядра) multicenter-shell model ~ багатьо́х вогняни́х куль = multifireball model Ба́кстерова [Бе́кстерова] ~ = Baxter model ~ Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера [БКШ] Bardeen-Cooper-Schrieffer [BCS] model ~ без ве́рхнього ква́рка = (тп) topless model бездисипаці́йна ~ = dissipationless model безма́сова ~ = (тп) massless model ~ Бе́ртона-Кабре́ри-Фра́нка = Burton-Cabrera-Frank model ~ Бе́те-Пла́чека = Bethe-Placzek model ~ Бйо́рклунда-Фе́рнбаха = Bjorklund-Fernbach model Бле́рова ~ = (яф) Blair model ~ бо́зе-га́зу = Bose-gas model ~ бозо́нної взаємоді́ї = interacting-boson model ~ Бо́ра-Мо́тельсона = (яф) Bohr-Mottelson model ~ Бо́рна-Маделу́нґа = (тт) Born-Madelung model Бо́рнова ~ = (яф) Born model Бо́рова ~ а́тома = Bohr atom, planetary [Bohr] model ~ бран = brane model ~ бра́нового сві́ту = braneworld model ~ бутстра́пу = bootstrap model Ва́йнберґова (лепто́нна) ~ = Weinberg (lepton) model Ва́йскопфова ~ = Weisskopf model Ван-дер-Ваа́льсова ~ = Van der Waals model ~ Ван Го́ве = Van Hove model вдоскона́лена ~ = upgraded model ~ велете́нського резона́нсу = (яф) giant-resonance model ~ вели́кого ви́буху = (астр.) big-bang model ~ вели́кого об’є́днання = grand unified model великомасшта́бна ~ = large-scale model ~ Венеція́но = Veneziano model ~ взаємоді́ї = model interaction, model of interaction ~ взаємоді́йних части́нок = model of interacting particles ~ вимі́рювального при́ладу = pattern of а measuring instrument ~ випадко́вих ма́ндрів = random-walk model ~ випадко́вого блука́ння = random-walk model ~ випаро́вування = (ядра) evaporation model випро́бувальна ~ = test model ~ випромі́нювача = radiator model вихоро́ва ~ = vortex model ~ Ві́ґнера-Ві́лкінса = Wigner-Wilkins model ~ вогняно́ї ку́лі = (nuclear) fireball model волокни́ста ~ = (астр.) spaghetti model восьмиверши́нна (ґратко́ва) ~ = eight-vertex (lattice) model ~ все́світу = model universe, model of the universe ~ в те́рмінах тео́рії по́ля = field-theoretic model Га́бардова ~ = Hubbard model ~ га́зу тверди́х ку́льок = hard-sphere gas model ~ гала́ктики = model of a galaxy ~ гармоні́чного осциля́тора = harmonic-oscillator model ~ гаря́чої ква́ркової пла́зми = quark-soup model Ге́йвудова ~ = (яф) Haywood model Гі́ґсова ~ = (тп) Higgs model геометри́чна ~ = geometric model гібри́дна ~ = hybrid model гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic model гіпо́тезна ~ = hypothetical model гіпотети́чна ~ = див. гіпотезна ~ годи́нникова ~ = (спінів на ґратці) clock model графі́чна ~ = graphic model гру́ба ~ = crude model ґлюо́нна ~ = (тп) gluon model Ґо́лдберґерова ~ = Goldberger model ~ Ґо́лдгабера-Те́лера = (яф) Goldhaber-Teller model ~ Ґрана́то-Лю́ке = Granato-Lücke model ґратко́ва ~ = lattice model; (калібрувальна) lattice gauge model ~ ґратко́вого га́зу = lattice-gas model двови́мірна ~ = two-dimensional model; (ґраткова) two-dimensional lattice model двозо́нна ~ = (тт) two-band model двопли́нова ~ = two-fluid model дворіди́нна ~ = див. двоплинова ~ де-Си́терова ~ все́світу = de Sitter model of universe детерміністи́чна ~ = deterministic model Дже́ксонова ~ = (яф) Jackson model ~ дзерка́льного відби́вання = specular-reflection model динамі́чна ~ = dynamic(al) model дисипати́вна ~ = dissipative model дискре́тна ~ = discrete model дифракці́йна ~ = (ядрової реакції) diffraction model (of a nuclear reaction) дифузі́йна ~ = diffusion model ~ дифу́зного відбива́ння = diffuse-reflection model ~ домінува́ння ве́кторних части́нок = (тп) vector-dominance model ~ домінува́ння те́нзорних мезо́нів = (тп) tensor-dominance model до́слідна ~ = pilot [experimental] model; prototype дослі́дницька ~ = research [experimental] model; (випробувальна) test model Дре́лова ~ = Drell model дуа́льна ~ = dual model; (поглинання, я ф)dual-absorption model дуа́льно-резона́нсна ~ = dual-resonance model еволюці́йна ~ = evolutionary model евристи́чна ~ = heuristic model ейкона́льна ~ = eikonal model експеримента́льна ~ = experimental model див. тж дослідна ~, дослідницька ~ електри́чна ана́логова ~ = electrical analog електромехані́чна ~ Все́світу = planetarium ~ електрослабко́ї взаємоді́ї = electroweak model Е́ліотова ~ = Elliot model емпіри́чна ~ = empirical model ~ енергоустано́вки = simulated power plant ескі́зна ~ = draft model етало́нна ~ = master [reference] model єрархі́чна ~ = hierarchical model ~ жорстки́х зі́ткнень = hard-collision model ~ жорстки́х ро́торів = rigid-rotor model ~ жорстки́х шестику́тників = hard-hexagon model за́мкнена ~ = closed model ~ за́мкненого все́світу = closed universe, model of closed universe ~ (і)з арома́том = (тп) flavor model ~ зашнуро́вування = (тп) bootstrap model ~ (і)з баріо́нним о́бміном = baryon-exchange model ~ (і)з бозо́нним о́бміном = boson-exchange model ~ зв’язку́ части́нка-осе́рдя = (ядра) particle-core coupling model ~ з(і) змі́нним моме́нтом іне́рції = variable-moment-of-inertia [VMI] model Зенерова ~ = Zener model змодифіко́вана ~ = modified model ~ (і)з о́бміном пі-мезо́ном = pion-exchange model ~ з однобозо́нним о́бміном = one-boson-exchange [OBE] model ~ з однопіо́нним о́бміном = one-pion-exchange [OPE] model Зо́мерфельдова ~ = (тт) Sommerfeld model зо́нна ~ = (тт) band model ~ зорі́ = (математична) stellar [star] model ~ (і)з піо́нним о́бміном = pion-exchange model зреджизо́вана ~ = (тп) reggeized model ~ (і)з си́льним поглина́нням = (яф) strong-absorption model ідеалісти́чна ~ = idealistic model ідеа́льна ~ = idealistic model ~ ідеа́льного га́зу = ideal-gas model ієрархі́чна ~ = див. єрархічна ~ І́зинґова ~ = Ising model І́зинґова ~ з випадко́вими вузла́ми = random-site Ising model ізоба́рна ~ = (яф) isobar model ізотро́пна ~ = isotropic model; (всесвіту) isotropic universe, isotropic model of the universe; (Ізинґова) isotropic Ising model імітаці́йна ~ = simulation model імовірні́сна ~ = probabilistic model інтерполяці́йна ~ = interpolation model інфляці́йна ~ = (космологічна) inflation model ~ Йошимо́рі-Кіта́но = Yoshimori-Kitano model калібрува́льна ~ = (тп) gauge model; (ґраткова) lattice gauge model; (Салама-Вайнберґа) Salam-Weinberg gauge model; (польова) gauge-field model карка́сна ~ = skeleton model каска́дова ~ = cascade model квазиліні́йна ~ = quasi-linear model ква́нтова ~ = quantum model ~ кварк-ґлюо́нної пла́зми = quark-gluon-plasma model ква́ркова ~ = quark model ~ кварко́нію = quarkonium model кварк-парто́нна ~ = quark-parton model кварте́тна ~ = (тп) quartet model Ке́йнова ~ = Kane model Ке́лерманова ~ = Kellerman model ~ Ке́л(ь)віна-Фо́йґта-Ма́єра = (тт) Kelvin-Voigt-Meyer model кі́лькісна ~ = quantitative model кінемати́чна ~ = kinematic model кінети́чна ~ = kinetic model класи́чна ~ = classical model кла́стерна ~ = cluster model; (ядра) cluster [alpha-particle] model ~ когере́нтної труби́ = (яф) coherent tube model ~ колективізо́ваних електро́нів = collective electron model колекти́вна ~ = collective model ко́лірна ~ = (тп) color model комі́ркова ~ = cell model ~ компа́унд-ядра́ = compound-nucleus model комп’ю́терна ~ = computer model; (обчислювальна) computation(al) model; (імітаційна) simulation model; (плазми) simulation plasma model ~ конфа́йнменту = confinement [confining] model концептуа́льна ~ = conceptual model ~ коро́ни = corona model космологі́чна ~ = cosmological model; (бранового світу) braneworld cosmological model крапли́нна ~ = (ядра) (liquid-)drop [droplet] model (of the nucleus) ~ криста́лу = (теоретична) crystal model ~ Кро́ніґа-Пе́ні = (тт) Kronig-Penney model ~ Кубе́йки-Му́нка = Kubeika-Munk model ~ Ле́йна-То́маса-Ві́ґнера = (яф) Lane-Thomas-Wigner model ~ Лі́ = (яф) Lee model лінеаризо́вана ~ = linearized model ліні́йна ~ = linear model ~ ліні́йного поглина́ння = (яф) linear absorption model маломасшта́бна ~ = small-scale model маси́вна ~ = (тп) massive model ~ маси́вних ве́кторних мезо́нів = massive-vector-meson model масшта́бна ~ = scale model математи́чна ~ = mathematical model мембра́нова ~ = membrane model Ме́ндельсонова ~ = Mendelssohn model механі́чна ~ = mechanical model; (аналогова) mechanical analog ~ механі́зму = (процесу) model mechanism ~ Міґда́ла-Ва́тсона = Migdal-Watson model ~ мі́рчого при́ладу = pattern of а measuring instrument ~ мішкі́в = (тп) bag model; (із хмарою/оболонкою мезонів) cloudy-bag model модифіко́вана ~ = modified model ~ моле́кули = molecular model мультиперифері́йна ~ = (яф) multiperipheral model; (кластерна) multiperipheral cluster model набли́жена ~ = approximate model ~ надпли́нного ядра́ = superfluid-nucleus model напівемпіри́чна ~ = semiempirical model напівкласи́чна ~ = semiclassical model нату́рна ~ = full-scale model ~ невзаємоді́йних части́нок = noninteracting-particle model ~ невпорядко́ваної систе́ми = model of a disordered system ~ незале́жних части́нок = independent-particle model неліні́йна ~ = nonlinear model неперенормо́вана ~ = unrenormalized model неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable model ~ нескорельо́ваних струми́н = (тп) uncorrelated-jet model ~ нескорельо́ваних части́нок = uncorrelated-particle model ~ непрони́кного ядра́ = impenetrable-nucleus model нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic model нерівнова́жна ~ = nonequilibrium model нескінченнови́мірна ~ = infinite-dimensional model нестаціона́рна ~ = time-dependent model ~ Ні́льсона-Мо́тельсона = Nilsson-Mottelson model ~ нульового ра́діуса (взаємо)ді́ї = zero-range model об’є́днана ~ = unified model; (калібрувальна) unified gauge model обмі́нна ~ = (яф) exchange [peripheral] model оболо́нкова ~ = (ядра) shell model; (з урахуванням неперервного спектру) continuum shell model обчи́слювальна ~ = computation(al) model однови́мірна ~ = one-dimensional model одногрупова́ ~ = (яф) one-group model однопо́люсна ~ = one-pole model одночасти́нко́ва ~ = one-particle [single-particle] model; independent-particle model окте́тна ~ = (тп) octet model описо́ва ~ = descriptive model опти́чна ~ = (ядра) optical [cloudy-crystal-ball] model (of the nucleus) ~ осциля́тора = oscillator model осциля́торна ~ = oscillator(y) model ~ Па́єрлса-Наба́ро = Peierls-Nabarro model паракристалі́тна ~ = paracrystallite model паракристалі́чна ~ = paracrystal model парто́нна ~ = (тп) parton model перифері́йна ~ = (яф) peripheral [exchange] model передрівнова́жна ~ = preequilibrium model ~ перене́сення = див. ~ переношення перенормо́вана ~ = renormalized model перенормо́вна ~ = renormalizable model ~ перено́шення = transport model; (енергії) energy-transfer model ~ перехо́ду = transition model ~ Пер’є́-Ба́ка = Perey-Buck model піло́тна ~ = pilot model ~ пла́зми = plasma model планета́рна ~ = (атома) planetary model ~ пли́ну тверди́х ку́льок = hard-sphere fluid model пло́ска ~ = two-dimensional model ~ пове́рхні = model of a surface; (напівпровідника) model of a semiconductor surface по́люсна ~ = pole model ~ поря́док-бе́злад = (тт) order-disorder model ~ потенція́лу = model of a potential потенція́льна ~ = potential model ~ потенція́льної я́ми = potential-well model ~ пото́ку = flow model По́тсова ~ = Potts model ~ початко́вого все́світу = archetypal model ~ примусо́вого оберта́ння = (яф) cranking model ~ пришви́дшувача = analog accelerator прогно́зна ~ = predictive model програмо́ва ~ = software model ~ променювача́ = radiator model про́ста́ ~ = 1. simple model 2. (матем.) prime model просторо́ва ~ = space [three-dimensional] model ~ псевдопотенція́лу = pseudopotential model ~ Пуанкаре́ = Poincaré model ~ ра́ннього все́світу = archetypal model ~ реа́ктора = (ядерного) dummy [mock-up] reactor, reactor simulator реалісти́чна ~ = realistic model реа́льна ~ = realistic model ~ реа́льного га́зу = nonideal gas model, Wan der Waals model ~ реґуля́тора = governor model ~ Ре́дже = (тп) Regge model реджизо́вана ~ = (тп) reggeized model Ре́зерфордова ~ = (атома) Rutherford (nuclear) model резона́нсна ~ = resonance model релятивісти́чна ~ = relativistic model реологі́чна ~ = rheological model ~ рівнова́ги = model of equilibrium, modeled [simulated] equilibrium рівнова́жна ~ = equilibrium model ~ Ро́зенблюта-Не́лкіна = Rosenbluth-Nelkin model ~ розтя́гування = (тп) stretch model самодуа́льна ~ = self-dual model Се́рберова ~ = Serber model ~ сере́днього по́ля = mean-field model ~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling model ~ систе́ми = prototype system ~ Сите́нка-Ґла́убера = (яф) Sitenko-Glauber model сітко́ва́ ~ = (комп.) grid model скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional model ~ скінче́нного ра́діусу (взаємо)ді́ї = finite-range model ~ скорельо́ваних части́нок = correlated-particle model скла́дена ~ = composite model ~ скла́деного ядра́ = composite-nucleus model; (компаундного) compound-nucleus model складна́ ~ = composite model складна́ ~ ядра́ із вну́трішнім о́бміном = constituent-interchange model [CIM] ~ сколективізо́ваних електро́нів = collective electron model ~ слабко́го зв’язку́ = weak-coupling model ~ Сле́ґі = Slaggie model ~ снігоочи́щувача = (астр.) snowplow model ~ спаґе́ті = (астр.) spaghetti model ~ спекта́тора = spectator model ~ спі́льних електро́нів = collective electron model спро́щена ~ = simplified model; downgraded model ~ спрямо́ваного зв’язку́ = 1. (яф) aligned-coupling scheme 2. (тп) stretch model стати́чна ~ = static model статисти́чна ~ = statistical model; (мішків, тп) sandbag model стаціона́рна ~ = time-independent model сте́ндова ~ = bench model стохасти́чна ~ = stochastic model структу́рна ~ = structural model струми́нна ~ = (тп) jet model ~ струми́н = (тп) jet model ~ струни́ = (тп) string model стру́нна ~ = (тп) string model сфери́чна ~ = spherical model ~ тверди́х ку́льок/сфер = hard-sphere model ~ тверди́х шестику́тників = hard-hexagon model ~ твердо́го осе́рдя/ко́ру = hard-core model ~ твердоку́лькового га́зу = hard-sphere gas model ~ твердоку́лькового пли́ну = hard-sphere fluid model теоретикопольова́ ~ = field-theoretic model теорети́чна ~ = theoretical [abstract] model термодинамі́чна ~ = thermodynamic model; (молекули) thermodynamic molecular model те́стова ~ = test model [object]; (тіла людини в радіологічних, ультразвукових тощо дослідах) phantom типо́ва ~ = (техн.) representative type Ти́ринґова ~ = Thirring model ~ То́маса-Фе́рмі = (ат. фіз.) Thomas-Fermi model ~ то́плення = melting model топологі́чна ~ = topological model ~ точко́вого сто́ку = point-sink model то́чно розв’я́зна ~ = exactly-solvable model триви́мірна ~ = three-dimensional [space] model узага́льнена ~ = generalized model; (об’єднана) unified model ~ у вели́кому масшта́бі = large-scale model ~ у мало́му масшта́бі = small-scale model ~ у натура́льну величину́ = full-size [full-scale] model, mockup універса́льна ~ = universal model уніта́рна ~ = unitary model ~ у полови́нному масшта́бі = semiscale model ~ у полови́ну натура́льної величини́ = half-scale model ~ утри́мання (кварків) confinement [confining] model у́рнова ~ = (матем.) urn model ~ фаєрбо́лу = (nuclear) fireball model ~ фа́зового перехо́ду = phase-transition model, model for a phase transition ~ Фа́но-Лі́хтена = Fano-Lichten model феноменологі́чна ~ = phenomenological model ~ фе́рмі-га́зу = Fermi-gas model ~ фе́рмі-рідини́ = Fermi-liquid model фізи́чна ~ = physical model фізи́чна ана́логова ~ = physical analog Фо́йґтова ~ = Voigt model форма́льна ~ = formal model ~ фраґмента́ції ква́рків = quark fragmentation model функці́йна ~ = functional model; functional simulator функціона́льна ~ = див. функційна ~ хіра́льна ~ = chiral model ~ части́нки = particle model; (точкової) point-particle model; (неточкової) extended-particle model часозале́жна ~ = time-dependent model часонезале́жна ~ = time-independent model черне́ткова ~ = draft model числова́ ~ = numerical model ~ чо́рного ті́ла = blackbody model ~ чо́рного ядра́ = black-nucleus model шестиверши́нна (ґратко́ва) ~ = six-vertex (lattice) model шизо́нна ~ = schizon model шпуріо́нна ~ = (тп) spurion model Ю́нґова ~ = Young model я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear model; (атома) Rutherford (nuclear) model ~ я́дерної/ядро́вої плинодина́міки = nuclear fluid-dynamic model ~ ядра́ = model of a nucleus, nuclear model; (гідродинамічна) nuclear hydrodynamic model я́кісна ~ = qualitative model |
| самоґравітівна́ ~ self-gravitation(al) system самодоста́тня ~ = self-contained system самозбу́дна ~ = self-excited system самозрівнова́жувальна ~ = self-balancing system самоналаго́джувана ~ = self-adjusting system самоорганізо́вна ~ = self-organizing system самопідтри́мна ~ = self-sustained [self-sustaining] system самопли́нна ~ = gravity system самопристосо́вна ~ = self-adapting system самоузго́джена ~ рівня́нь = self-consistent system of equations світова́ географі́чна ~ координа́т = (США) world geographic reference system, georef Се́лорова лі́нзова ~ = Celor [Gauss] lens system ~ сил = system of forces сильновзаємоді́йна ~ = strongly-interacting system сильнотурбуле́нтна ~ = strongly-turbulent system симетри́чна ~ = symmetric system симетри́чна ~ одини́ць СГС = Gaussian system of units синхрон(із)ува́льна ~ = synchronization system ~ си́мволів механі́змів реа́кцій = (х.) symbol system of reaction mechanisms скінче́нна ~ = finite system скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional system скла́дена ~ = compound system складна́ ~ = complex system; (частинка тощо, тп) composite склероно́мна ~ = scleronomic system, system with time-independent constraints скли́ста ~ = glassy system склоподі́бна ~ = див. склиста ~ скомп’ютер(из)о́вана ~ = computerized system сконденсо́вана ~ = condensed system скориго́вана опти́чна ~ = corrected optical system слабковзаємоді́йна ~ = weakly-interacting system слабконеліні́йна ~ = weakly-nonlinear system слабкотурбуле́нтна ~ = weakly-turbulent system ~ смуг = 1. pattern 2. (спектральних) band system 3. (астр.) strip system сонце́ва ~ = (планет) solar system сонце́ва ~ одини́ць = solar (system of) units со́нячна ~ = див. сонцева ~ ~ спекта́тора = spectator (coordinate) system спеціялізо́вана ~ = special-purpose [dedicated] system співфо́кусна ~ = confocal system; (лінзова/дзеркальна) confocal lens/mirror system ~ спі́льного користува́ння = (комп.) multiuser [multiple-user] system спря́жена ~ = conjugate system стабі́льна ~ = stable system ~ станда́ртів system of standards станда́ртна ~ = standard system статисти́чна ~ = див. статисти́чний анса́мбль стати́чна ~ = static system стати́чно визна́чна ~ = statically-determinate system стати́чно еквівале́нтна ~ = statically-equivalent system стати́чно невизна́чна ~ = statically-indeterminate system стаціона́рна ~ = 1. stationary [steady-state] system 2. (рівнянь) time-independent [time-invariant] system стереоакусти́чна ~ = stereo(phonic) sound system стійка́ ~ = stable system стохасти́чна ~ = stochastic system сумі́сна ~ = compatible system сфери́чна ~ координа́т = spherical coordinate system сферо́їдна ~ координа́т = spheroidal coordinate system сфери́чно симетри́чна ~ = spherically symmetric system сферосиметри́чна ~ = spherically symmetric system ~ схе́мних по́значок = schematic designator ~ твірни́х = system [set] of generators, generating system; (топології) subbase (for a topology) телеметри́чна ~ = telemetering system телескопі́чна ~ 1. (висувних елементів) telescopic system; (лічильників) counter telescope ▪ склада́ти телескопі́чну —у = to telescope 2. див. телескопна ~ телеско́пна ~ = telescope (system); (реєстрування космічного проміння) cosmic-ray telescope; (реєстрування гамма-проміння позаземного походження) gamma-ray telescope телецентри́чна ~ = telecentric system температуронезале́жна ~ = athermal system ~ теплово́го за́хисту = overtemperature protective system ~ теплопостача́ння = heat-supply system ~ те́рмів = term system термодинамі́чна ~ = thermodynamic system; (адіябатна) adiabatic thermodynamic system; (відкрита/закрита) open/closed thermodynamic system; (ізольована) closed thermodynamic system тетрагона́льна ~ (кристалографічна) tetragonal [quadratic] system технологі́чна ~ = engineering system ~ Ти́хо Бра́ге = (астр.) Tychonic system торо́їдна ~ = toroidal system; (камера) doughnut; (токамак) tokamak, torus торо́їдна ~ координа́т = toroidal coordinate system трансляці́йна ~ = translational system ~ транспортува́ння стру́меня = (частинок) beam-transport system; beamguide триви́мірна ~ = three-dimensional system тригона́льна ~ = (кристалографічна) trigonal [rhombohedral] system триклі́нна ~ = (кристалографічна) triclinic [anorthic] system трико́лірна ~ = (колориметрична) trichromatic system трикомпоне́нтна ~ = three-component [ternary] system трику́тна ~ координа́т = (яф) triangular coordinates [coordinate system] триортогона́льна ~ = triorthogonal system трирі́внева ~ = three-level system трискладнико́ва ~ = three-component [ternary] system триті́лова ~ = three-body system трифа́зова ~ = three-phase system; (чотиридротова, ел.) three-phase four-wire system; (семидротова, ел.) three-phase seven-wire system тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] system тро́йська ~ = troy system ~ труб = piping, tubing ~ трубопро́водів = mains ~ трьох тіл = three-body system ~ трьох части́нок = three-particle [three-body] system турбуле́нтна ~ = turbulent system узага́льнена криволіні́йна ~ координа́т = generalized curvilinear coordinate system узгі́днена ~ = consistent system; (еталонів) consistent system of standards узго́джена ~ = див. узгіднена ~ узе́млена ~ = grounded [earthed] system ~ узе́млення = ground(ing) [earthing] system ~ умо́вних позна́чень = 1. notation (convention) 2. (схемних) schematic designator універса́льна ~ = all-purpose [multipurpose] system універса́льна до́слідна реа́кторна ~ = versatile experimental reactor assembly [VERA] універса́льна ~ символі́чного кодува́ння для початкі́вців = beginner’s all-purpose symbolic instruction code [BASIC] фазоспря́жена ~ = (оптична) phase-conjugate system фа́йлова ~ = file system фізи́чна ~ = physical [causal, nonanticipatory] system флюктівна́ ~ = fluctuating system фокусува́льна ~ = focusing system фракта́льна ~ = fractal system фундамента́льна ~ = fundamental system фундамента́льна ~ координа́т = fundamental coordinate system ~ фу́нкцій = system of functions функці́йна ~ = див. ~ функцій хаоти́чна ~ = chaotic system характеристи́чна ~ рівня́нь = characteristic set of equations хемі́чно акти́вна ~ = reacting [reactive] system ~ "хижа́к-же́ртва" prey-predator system центрува́льна ~ = alignment system ~ це́нтру мас = center-of-mass (coordinate) system, barycentric frame of reference циліндри́чна ~ координа́т = cylindrical coordinate system цифрова́ ~ = digital system цілко́м інтеґро́вна ~ рівня́нь = completely integrable system [set] of equations часозале́жна ~ = time-dependent system часоінварія́нтна ~ = time-invariant system часонезале́жна ~ = time-independent system ~ части́нок = particle system; (ансамбль) particle ensemble частко́во впорядкова́на ~ = partially ordered system ~ чи́слення = див. числова ~ числова́ ~ = number [numeral] system, numeration (system), system of numbers; (з основою 16) hexadecimal [sexadecimal] number system; (з рухомою крапкою/комою floating-point system; (з зафіксованою крапкою/комою fixed-point system чотирико́лірна ~ зоре́вих величи́н = uvby (ultraviolet violet blue yellow) system чотирикомпоне́нтна ~ = див. чотирискладникова ~ чотирирі́внева ~ = four-level system чотирискладнико́ва ~ = four-component [quaternary] system ~ швидко́го зу́пи́ну = (реактора) scram system шістнадцятко́ва числова́ ~ = hexadecimal [sexadecimal] number system щільноукла́дена ~ = close-packed system щільноупако́вана ~ = див. щільноукладена ~ юстува́льна ~ = adjustment [adjusting] system ~ я́дер = див. ядрова ~ я́дерна ~ = див. ядрова ~ ядро́ва ~ = system of nuclei, nuclear system |
| структу́р|а 1. structure ▪ ство́рювати —у to structure, to structurize 2. (матем.) lattice див. тж ґратка, латиця 3. (розташовання) arrangement 4. (конструкція) construction; frame, build 5. (склад) constitution, composition 6. (устрій, впорядковання) organization 7. (конфігурація) configuration 8. (текстура) texture 9. (картина) pattern 10. (конформація) conformation 11. (кістяк, каркас) skeleton 12. (мінералу, ґрунту тощо) fabric 13. (кресленик) scheme 14. (мережа) network аґости́чна ~ = (х.) agostic structure аґреґа́тна ~ = aggregate structure алма́зна ~ = diamond structure алмазоподі́бна ~ = див. алмазна ~ амо́рфна ~ = amorphous structure анізотро́пна ~ = anisotropic structure антиферомагне́тна ~ = antiferromagnetic structure ~ атмосфе́ри = structure of the atmosphere ~ а́тома = atomic structure; (поверхні) atomic structure of a surface атома́рна ~ = див. атомна ~ а́томна ~ = atomic structure атомногла́дка ~ = (поверхні) atomically smooth structure (of a surface) атомношорстка́ ~ = (поверхні) atomically rough structure (of a surface) аустені́тна ~ = austenitic structure багаторі́внева ~ = multilevel structure багатофа́зова ~ = multiphase structure багатошаро́ва ~ = multilayer structure; (із шарами з різного матеріялу) sandwich structure бар’є́рна ~ = barrier structure бездефе́ктна ~ = defect-free [defectless] structure безла́дна ~ = random [disordered] structure бло́кова ~ = block structure; (мозаїкова) polygonized block structure борозни́ста ~ = striated structure вале́нтна ~ = valence-bond structure Ван-дер-Ваа́льсова ~ = Van der Waals structure варизо́нна ~ = variband structure великомасшта́бна ~ = large-scale structure; (всесвіту/космосу) large-scale structure of the universe/cosmos вертика́льна ~ атмосфе́ри = vertical (layer) structure of the atmosphere випадко́ва ~ = random structure ~ ви́хору = vortex pattern ви́різнена ~ = resolved structure Ві́дманштетенова ~ = Widmanstätten structure [patterns] віцина́льна ~ пове́рхні = vicinal structure (of a surface) вкла́дена ~ = nested structure волокни́нна ~ = fibrous structure; (нитчаста) filamentary structure; (з дуже тонких волокнин) fibrille structure впорядко́вана ~ = ordered structure ~ Все́світу = structure of the Universe втори́нна ~ = secondary structure вуртци́тна ~ = wurtzite structure ~ гала́ктики = galactic structure гексагона́льна = hexagonal structure; (щільноукладена) hexagonal close(ly)-packed [hcp] structure геліко́їдна ~ = helicoidal structure; (магнетна) helicoidal magnetic structure геологі́чна ~ = geological structure геометри́чна ~ = geometric(al) structure гетероге́нна ~ = heterogeneous structure гетеродесмі́чна ~ = heterodesmic structure гетероепітаксі́йна ~ = heteroepitaxial structure гетерофа́зова ~ = heterophase structure глоба́льна ~ = global structure гніздова́ ~ = nested structure голча́ста ~ = acicular structure; (у рідинному кристалі, їжак) hedgehog ~ головно́го ланцюга́ = (макромолекули) backbone structure гомоге́нна ~ = homogeneous structure гомодесмі́чна ~ = homodesmic structure гранецентри́чна ~ = face-centered structure; (кубічна) face-centered cubic structure ~ графі́ту = graphite structure гребі́нчаста ~ = comb [comb-like, corrugated] structure гру́ба ~ = coarse structure грубозерни́нна ~ = coarse-grained structure ~ ґра́тки = lattice structure ґратко́ва ~ = lattice pattern/structure ґратча́ста ~ = lattice pattern/structure ~ ґру́нту = soil structure ~ да́них = data structure двійнико́ва ~ = twin structure двови́мірна ~ = two-dimensional structure двопері́одна ~ = biperiodic structure дендри́тна ~ = dendritic [arborescent, tree(-like)] structure деревна́ ~ = див. дендритна ~ деревоподі́бна ~ = див. дендритна ~ дета́льна ~ = detailed structure дефе́ктова ~ = (тт) defect structure динамі́чна ~ = dynamic structure; (доменна) dynamic domain structure дисипати́вна ~ = dissipative structure ~ дислока́ції = dislocation structure дислокаці́йна ~ = dislocation arrangement диспе́рсна ~ = disperse structure диференці́йна ~ = differential structure довгопері́одна ~ = long-period structure; (магнетна) long-period magnetic structure дифу́зна ~ = diffuse structure дозе́мна ~ = (скелі) geopetal fabric доме́нна ~ = domain structure; (магнетна) magnetic domain structure; (динамічна) dynamic domain structure; (фероелектрична) ferroelectric domain structure дірча́ста ~ = mesh structure доскона́ла ~ = perfect structure драби́нчаста ~ = ladder structure дрібна́ ~ див. тонка ~ дрібнодиспе́рсна ~ = finely dispersed structure дрібнозерни́нна ~ = close-grained [fine-grain] structure дрібномасшта́бна ~ = small-scale structure електро́нна ~ = electronic structure ~ енергети́чної зо́ни = energy-band structure епітаксі́йна ~ = epitaxial structure ~ єрархі́ї = hierarchy structure єрархі́чна ~ = hierarchical structure жилча́ста ~ = streaky structure заві́лькувата ~ = (геол.) felted texture ~ за́пису = record structure ~ зерни́ни = grain structure зерни́нна ~ = grain pattern, granular [grain] structure, grainedness зірча́ста ~ = star(-like) structure змодульо́вана ~ = modulated structure; (магнетна) modulated magnetic structure знеорієнто́вана ~ = disoriented structure ~ зобра́ження = див. ~ образу зо́нна ~ = (напівпровідника) band structure; (на рисунку тощо) (energy-)band picture ~ зорі́ = stellar structure зорієнто́вана ~ oriented structure; (тт) grain-oriented structure ▪ із зорієнто́ваною —ою = grain-oriented ідеа́льна ~ = ideal structure ~ ієрархі́ї = див. ~ єрархі́ї ієрархі́чна ~ = див. єрархі́чна ~ ізодесмі́чна ~ = isodesmic structure ізотакти́чна ~ = isotactic structure ізотро́пна ~ = isotropic structure інверто́вана ~ = inverted structure (файлу – of a file) ~ інтерференці́йних смуг = fringe pattern [structure] ~ йоносфе́ри = structure of the ionosphere карка́сна ~ = frame structure квазидвови́мірна ~ = quasi-two-dimensional structure квазиоднови́мірна ~ = quasi-one-dimensional structure квазиперіоди́чна ~ = quasi-periodic structure ква́ркова ~ = quark structure кварк-парто́нна ~ = quark-parton structure кільце́ва ~ = ring structure кільча́ста ~ = ring-like [ring-shaped] structure, annulation ~ кла́стера = cluster structure кла́стерна ~ = clustered structure коливна́ ~ = vibrational structure колінеа́рна ~ = collinear structure коло́нчаста ~ = columnar structure ~ комі́рки = cell structure комі́рчаста ~ = cellular structure компа́ктна ~ = compact structure координаці́йна ~ = coordination structure ~ коро́ни = coronal structure корпускуля́рна ~ = corpuscular structure криптокристалі́чна ~ = cryptoctystalline structure кристалі́чна ~ = crystalline structure ~ кристалі́чної ґра́тки = (crystal) lattice pattern/structure ~ криста́лу = crystal structure кубі́чна ~ = cubic structure ламеля́рна ~ = (плинного кристалу) lamellar structure ламіна́рна ~ = laminary structure ~ ланцюга́ = chain structure ланцюго́ва ~ = chain structure листова́ ~ = (геол.) book structure ~ лі́нії = (спектральної) line structure ліні́йна ~ = linear structure ліні́йчаста ~ = line structure ліотро́пна ~ = lyotropic structure логі́чна ~ = logic structure лока́льна ~ = local structure луска́та ~ = flaky [lamellar, scale] structure магне́тна ~ = magnetic structure; (доменна) magnetic domain structure; (змодульована) modulated magnetic structure ~ магнетопа́узи = structure of the magnetopause ~ магнетосфе́ри = structure of the magnetosphere ~ макромоле́кули = macromolecular configuration макроскопі́чна ~ = macrostructure, macroscopic structure мартенси́тна ~ = martensitic structure ~ мате́рії = structure of matter матро́їдна ~ = matroid lattice ~ межі́ = boundary structure межова́ ~ = boundary structure мереже́ва ~ = (тріщин, зморщок тощо) reticulation ~ мере́жі = network structure ~ мета́л-діеле́ктрик-напівпровідни́к = metal-insulator semiconductor [MIS] structure металі́чна ~ = metallic structure ~ мета́л-нітри́д-окси́д-напівпровідни́к = metal-nitride-oxide semiconductor [MNOS] structure ~ мета́л-окси́д-напівпровідни́к = metal-oxide semiconductor [MOS] structure ~ мета́лу = metal structure, structure of a metal метастабі́льна ~ = metastable structure мікрокристалі́чна ~ = microcrystalline structure мікропорува́та ~ = microporosity мікросітча́ста ~ = microreticular structure мікроскопі́чна ~ = microstructure, microscopic structure мікрошарува́та ~ = microlayer(ed) structure міце́льна ~ = micellar structure модульо́вана ~ = modulated structure моза́їкова ~ = 1. mosaic [tessellate] structure 2. (тт) polygonized structure; (блокова) polygonized block structure ~ моле́кули = molecule [molecular] structure; (склад) molecule composition молекуля́рна ~ = molecular structure моле́кульна ~ = див. ~ молекули монокристалі́чна ~ = single-crystal structure мультипле́тна ~ = multiplet structure надмолекуля́рна ~ = supermolecular structure надтонка́ ~ = hyperfine structure найсильні́ша топологі́чна ~ = (the) strongest topological structure напівпровіднико́ва ~ = semiconductor structure неви́різнена ~ = unresolved structure невпорядко́вана ~ = disordered structure неідеа́льна ~ = nonideal structure неколінеа́рна ~ = noncollinear structure неліні́йна ~ = (молекули) nonlinear structure немати́чна ~ = nematic structure неоднорі́дна ~ = inhomogeneous [heterogeneous] structure неперіоди́чна ~ = nonperiodic structure неправильнозерни́нна ~ = irregular grain structure нереґуля́рна ~ = irregular structure; (картина) irregular pattern нерівнозерни́нна ~ = inequigranular structure нерівнова́жна ~ = nonequilibrium structure несинґуля́рна ~ = nonsingular structure неспівви́мірна ~ = incommensurate structure; (магнетна) incommensurate magnetic structure нестійка́ ~ = unstable structure нещі́льна ~ = loose structure нещі́льно укла́дена ~ = loosely-packed structure нещі́льно упако́вана ~ = див. нещільно укладена ~ нитча́ста ~ = filamentary [thread-like] structure; (кристалу) whisker structure ніздрюва́та ~ = honeycomb (structure) ніздря́ста ~ = honeycomb (structure) оберто́ва ~ = rotational structure об’ємоцентри́чна ~ = body-centered structure; (кубічна) body-centered cubic structure ~ оболо́нки = shell structure; (електронної) electron configuration оболо́нкова ~ = shell structure оболо́нчаста ~ = shell(-like) structure ~ о́бразу = image structure однови́мірна ~ = one-dimensional structure однорі́внева ~ = single-level structure однорі́дна ~ = homogeneous structure одношаро́ва ~ = single-layer structure орієнтаці́йно впорядко́вана ~ = orientation-ordered structure ортогона́льна ~ = orthogonal structure острівце́ва ~ = isle [island] structure парке́тна ~ = herringbone structure парто́нна ~ = parton structure перви́нна ~ = primary structure перехі́дна́ ~ = (неусталена) transient structure ~ перехо́ду = transition structure перешаро́вана ~ = sandwich (structure) ~ p-n перехо́ду = (p-n) junction structure періоди́чна ~ = periodic [regular] structure; array перлі́това ~ = pearlite structure п’єзокомпози́тна ~ = piezoelectric composite structure підповерхне́ва ~ = subsurface structure піня́ста ~ = foamy structure плана́рна ~ = planar structure пласти́нчаста ~ = lamellar [laminated] structure, lamination плиннокристалі́чна ~ = liquid-crystal [liquid crystalline] structure пли́тчаста ~ = plate structure площи́нна ~ = planar structure поверхне́ва ~ = surface structure, texture; (періодична) periodic surface structure поверхне́ва бар’є́рна ~ = surface-barrier structure поверхне́ва зо́нна ~ = surface band structure поверхне́во-простя́гнена тонка́ ~ рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння = surface-extended x-ray-absorption fine structure ~ пове́рхні = surface structure, texture повногра́нна ~ = holohedral structure полігон(із)о́вана ~ = (тт) polygonized structure; (блокова) polygonized block structure полікристалі́чна ~ = polycrystal(line) structure ~ поліме́ру = polymer structure по́люсна ~ = pole structure ~ поро́ди = petrofabric, rock fabric порува́та ~ = porous [void] structure ~ пото́ку = flow pattern пофраґменто́вана ~ = fragmented structure; (ротаційна) fragmented rotational structure початко́ва ~ = initial structure примежова́ ~ = (sub)boundary structure причино́ва ~ = causal structure промене́ва ~ = ray structure промі́жна́ ~ = intermediate structure про́ста́ ~ = simple structure просторо́ва ~ = spatial structure; spatial [three-dimensional] pattern просторо́во неоднорі́дна ~ = spatially inhomogeneous structure просторо́во однорі́дна ~ = spatially homogeneous structure просторо́во періоди́чна ~ = spatially periodic structure просторочасова́ ~ = space-time structure ~ про́стору = space structure ~ про́стору-ча́су = space-time structure простя́гнена тонка́ ~ рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння = extended x-ray-absorption fine structure [EXAFS] прямоку́тна ~ = orthogonal structure пухи́рча́ста ~ = vesicular structure радія́льна ~ = radial structure радія́льна промени́ста ~ = divergent structure реґуля́рна ~ = regular structure; (картина) regular pattern резона́нсна ~ = resonance structure ~ резона́нсу = structure of a resonance ретикуля́рна ~ = reticular structure ~ речовини́ = structure of matter ~ рі́внів = level structure рівнова́жна ~ = equilibrium structure рівнозерни́нна ~ = equigranular [even-grained] structure ріди́нна ~ = liquid structure рідиннокристалі́чна ~ = liquid-crystal [liquid crystalline] structure розгалу́жена ~ = branched [ramified] structure розорієнто́вана ~ = disoriented structure розподі́лена ~ = distributed structure ~ розпо́ділу = distribution structure ~ розпо́ділу дефе́ктів = (у твердому тілі) defect structure розупорядко́вана ~ = disordered structure розшаро́вана ~ = layered structure ротаці́йна ~ = rotational structure; (пофраґментована) fragmented rotational structure рубча́ста ~ = (поверхні тощо) ribbing самоорганізо́вна ~ = self-organizing structure самопідтри́мна дисипати́вна ~ = self-sustained dissipative structure самості́йна ~ = stand-alone structure сеґнетоелектри́чна доме́нна ~ = ferroelectric domain structure се́кторна ~ пірамі́ди ро́сту = sectorial structure of a growth pyramid синґуля́рна ~ = singular structure синдіотакти́чна ~ = syndiotactic structure синтакси́чна ~ = syntax ~ систе́ми = structure of a system сітча́ста ~ = 1. reticular structure, reticulation 2. (матеріялу) network, net(like) structure 3. (х.) cross-linked structure ски́дова ~ = (геол.) faulted structure складна́ ~ = complex structure смекти́чна ~ = smectic structure смуга́ста ~ = 1. band(ed) structure, banding 2. (жилчаста) streaky structure 3. (із контрастовими смугами) zebra ~ сму́ги = (спектральної) band structure сперимагнетна ~ = sperimagnetic structure співви́мірна ~ = commensurate structure спіра́льна ~ = spiral [helical] structure; (магнетна) spiral magnetic structure ~ спла́ву = див. ~ стопу сплутановолокни́ста ~ = (геол.) felted texture спотво́рена ~ = distorted structure стати́чно визна́чна ~ = determinate structure стереореґуля́рна ~ = stereoregular structure стереоспецифі́чна ~ = stereospecific structure стійка́ ~ = stable structure стільнико́ва ~ = honeycomb (lattice); cellular lattice стовпча́ста ~ = columnar structure ~ сто́пу = alloy structure субкристалі́чна ~ = subcrystalline structure субмікроскопі́чна ~ = submicrostructure супернадтонка́ ~ = superhyperfine structure ~ те́рму = term structure тетрагона́льна ~ = tertragonal structure тетраедри́чна ~ = tertrahedral structure тиксотро́пна ~ = thixotropic structure тонка́ ~ = fine structure; (рентґенівських спектрів поглинання) x-ray-absorption fine structure тонковолокни́нна ~ = fibrille structure тонкоплі́вкова ~ = thin-film structure топологі́чна ~ = topological structure триви́мірна ~ = three-dimensional structure; (картина) three-dimensional pattern тригона́льна ~ = trigonal structure ~ трі́щин(и) crack pattern тріщинува́та ~ = cracked [fissural] structure турбостра́тна ~ = turbostratum structure укла́дена ~ = (уклад) packing, packed structure ультратонка́ ~ = superhyperfine structure упако́вана ~ = див. укладена ~ ~ фа́йлу = file structure феромагне́тна ~ = ferromagnetic structure Фі́нслерова ~ = Finsler structure фраґменто́вана ~ = fragmented structure фракта́льна ~ = fractal structure хаоти́чна ~ = random structure хемі́чна ~ = chemical structure; (будова) (chemical) constitution хіра́льна ~ = chiral structure холестери́чна ~ = cholesteric structure циклі́чна ~ = cyclic structure; (комп.) loop structure цикло́їдна ~ = cycloidal structure; (магнетна) cycloidal magnetic structure чару́нко́ва ~ = mesh structure; (стільникова) honeycomb (structure) часова́ ~ = temporal structure ~ части́нки = particle structure частко́во впорядко́вана ~ = partially-ordered structure шарува́та ~ = 1. laminated [layer(ed), foliated] structure, lamination 2. (тт) layer(ed) lattice шевро́нна ~ = (рідинного кристалу) chevron (pattern) шпіне́льна (кристалі́чна) ~ = spinel (crystal) structure щільноукла́дена ~ = close(ly)-packed structure; (гексагональна) hexagonal close(ly)-packed [hcp] structure щільноупако́вана ~ = див. щільноукладена ~ ~ ядра́ = nuclear structure; (склад) nuclear [nucleus] constitution ялинко́ва ~ = herringbone structure [pattern] |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| гіє́ра́рх [ієра́рх] (-ха) m hierarch, high-priest; гієрархі́чний [ієрархі́чний] (-на, -не) hierarchic(al); гієра́рхія [ієра́рхія] (-ії) f hierarchy. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| ієрархічний прикм. hierarchic(al). |
| організаці||я ім. ж. organization; (заклад) institution; (облаштування) arrangement агрегована ~я (що складається з декількох підрозділів) aggregate organization базова ~я base institution безприбуткова ~я nonprofit organization/institution безприбуткова ~я в сфері нематеріальних послуг nonprofit software establishment благодійна ~я charitable institution, charity organization будівельна ~я building/construction organization будівельно-монтажна ~я construction and mounting/erection organization вища ~я overhead organization відповідна ~я organization concerned, relevant organization водогосподарча ~я water (supply) organization, water agency водопостачальна ~я water supplier впроваджувальна ~я commissioning organization всесвітня ~я world organization галузева ~я industrial body головна ~я parent organization, directing agency головна проектна ~я parent design organization госпрозрахункова ~я self-sustained/self-supporting organization державна ~я state organization державна ~я гуртового водопостачання federal water wholesaler закупівельна ~я procurement agency зовнішньоекономічна ~я foreign economic organization зовнішньоторговельна ~я foreign trade organization комерційна ~я profit(-making) organization, for-profit organization кооперативна ~я cooperative organization корпоративна ~я corporate body лінійна транспортна ~я line-haul carrier масова ~я mass organization міжнародна ~я international organization/body/agency міжурядова ~я intergovernmental organization місцева ~я магістрального водопостачання local water wholesaler молодіжна ~я youth organization; наукова ~я праці industrial engineering, scientific organization of labo(u)r, science-based organization of work науково-дослідна ~я research organization/establishment національна ~я national organization некомерційна ~я nonprofit body, nonprofit organization некомерційна ~я, що не підлягає оподаткуванню tax-exempt nonprofit organization неурядова ~я nongovernmental organization/agency/body неформальна ~я informal organization низова профспілкова ~я (на підприємстві) local union партійна ~я party organization підрядна ~я contracting agency, contractor планова ~я planning organization/body/agency постачальницька ~я procurement/supply agency правосуб’єктна ~я corporate body приватна ~я private organization/agency приватна транспортна ~я private carrier проектна ~я design organization профспілкова ~я trade union organization раціональна ~я праці efficient organization of labo(u)r/work, (система методів) methods/time-and-motion engineering регіональна ~я regional body розподільна ~я distributor спеціалізована ~я specialized organization ступінчаста ~я step-by-step/stepwise organization субпідрядна ~я subcontracting agency, subcontractor торгова ~я sales organization торгово-промислова ~я business association транспортна ~я загального користування common/public carrier транспортно-експедиторська ~я forwarding organization транспортно-експедиційна ~я forwarder урядова ~я government institution/agency функціональна ~я маркетингу functional marketing organization ~я бізнесу business organization ~я будівництва organization of construction ~я випуску продукції product organization ~я виробництва management of production, industrial/production engineering, production organization ~я виробничого процесу (production) process organization ~я експлуатації устаткування equipment engineering ~я маркетингу marketing organization ~я маркетингу за ринковим принципом market principle of marketing ~я наукових досліджень research engineering ~я гуртової торгівлі wholesale distributor, wholesaler ~я постачання delivery engineering ~я поточного виробництва productionizing ~я праці labo(u)r organization, organization of labo(u)r, job management/engineering ~я робочого місця work place arrangement ~я серійного виробництва serialization/commercialization of production ~я системи system organization; ~я систем(и) обліку accounting system service ~я сільськогосподарського виробництва farm organization ~я технічного обслуговування service engineering ~я з ієрархічною структурою hierarchic(al) organization ~я із гнучкою структурою flexible organization ~я, що володіє декількома підприємствами multiple establishment organization, multiplant organization ~я , що подає рекламацію або претензію complainant ~я, що прогнозує ділову активність business forecasting service ~я, що субсидує grant(-giving)/granting agency ~я, що фінансує sponsor(ing) organization/agency, grant-giving/granting body, (в благодійних цілях) donor Організація Об’єднаних Націй (ООН) United Nations Organization (UNO). |
| структур||а ім. ж. structure, pattern, set-up, composition, makeup, scheme, framework; (тканини) texture аграрна ~а agrarian structure адміністративна ~а administrative arrangement вікова ~а (населення) age composition/structure/pattern/distribution; (капіталу) age composition галузева ~а sectoral structure/makeup галузева ~а виробництва industrial structure галузева ~а народного господарства sectoral makeup of the national economy галузева ~а промисловості sectoral structure of industry гнучка ~а (організації тощо) flexible organization гомогенна ~а homogeneous structure групова ~а group structure демографічна ~а demographic structure деревоподібна ~а організації organization tree економічна ~а economic structure/pattern/set-up ієрархічна ~а hierarchical structure класова ~а населення class structure of the population матрична ~а керування matrix management оптимальна ~а фінансової системи optimal financial structure організаційна ~а organizational pattern/framework/structure, organization, scheme of organization організаційна ~а банку bank organization податкова ~а tax structure професійна ~а occupational composition/makeup раціональна ~а rational pattern ринкова ~а market structure розгалужена ~а (фірми, що має кілька відділень) multidivisional structure соціальна ~а social structure/framework статево-вікова ~а age-sex pattern/structure територіальна ~а міста urban spatial structure територіальна ~а цін spatial price structure цінова ~а (співвідношення цін на різні товари) price structure ~а анкети questionnaire design ~а апарату керування staff organization ~а банківської системи banking structure ~а бюджету budgetary structure ~а видатків expenditure pattern ~а видобувної промисловості structure of mining ~а виробництва pattern/structure of production, production pattern ~а витрат cost structure ~а відносних рівнів заробітної плати structure of relative wages ~а відповідальності (в організації тощо) responsibility pattern ~а вікового складу населення pattern of age composition of the population, age structure/pattern of the population ~а влади power structure ~а внутрішнього споживання (у країні) domestic consumption pattern ~а галузі branch structure ~а грошової маси currency mix ~а державних доходів revenue structure ~а диверсифікації pattern of diversification ~а доходу composition of the income ~а експорту export structure ~а заробітної плати wage-and-salary structure, wage pattern ~а затрат input pattern ~а збуту sales pattern ~а імпорту import structure ~а інвестицій composition of an investment ~а капіталовкладення pattern of investment ~а капіталу structure/composition of capital, capital structure/composition ~а маркетингу marketing structure ~а мережі транспортних ліній route structure ~а населення population composition ~а національних рахунків national accounting framework ~а оподатковування tax structure ~а пасажирського тарифу fare structure ~а питання (при анкетному обстеженні) question design ~а платежів pattern of payment ~а покупок pattern of purchases ~а попиту pattern of demand ~а посівних площ structure of areas under crops, structure of crop areas ~а потреб pattern of requirements ~а прибутків structure of earnings, profit/reward structure ~а прибутків корпорації corporate revenue composition ~а продукції composition of (the) output, product mix ~а промисловості structure of industry, industrial mix ~а просування товарів goods promotion structure ~а рішень decision structure ~а робочої сили composition of the labo(u)r force, makeup of manpower ~а родинних зв’язків kinship structure ~а розподілу (продукції тощо) distribution pattern/structure ~а собівартості cost structure ~а собівартості проїзду fare structure ~а споживання structure/pattern of consumption ~а суспільства structure/scheme of a society ~а товарів народного споживання structure of consumer goods ~а товарообігу composition of trade ~а товарообігу зовнішньої торгівлі foreign trade pattern ~а торгівлі pattern of trade ~а фінансових активів pattern of financial assets ~а цін price pattern/structure, pattern/structure of prices змінювати/перебудовувати ~у to restructure удосконалювати організаційну ~у керування господарством to perfect/to improve the organizational structure of economic management; ● див. тж. склад, композиція, організація. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| адресація addressing абсолютна а. absolute addressing автодекрементна а. autodecremental addressing автоінкрементна а. autoincremental addressing абсолютна а. definite addressing, absolute addressing а. багаторівневого типу multilevel addressing а. запасного вихідного центру reserve exit centre addressing а. електронним променем beam addressing а. з повторенням repetitive addressing, stepped addressing а. зі змінною довжиною адреси variable-length addressing а. кодом команди inherent addressing багаторівнева (непряма) а. multilevel addressing відносна а. self-relative addressing відтермінована а. delayed addressing електронно-променева а. electron-beam addressing ієрархічна а. hierarchical addressing індексна а. indexed addressing, indexing індексна а. з нульовим зміщенням zero-offset indexed addressing індексна а. зі зміщенням на константу constant offset indexed addressing лавинна а. flooding магістральна а. trunk addressing мандатна а. required addressing матрична а. matrix addressing наскрізна а. end-to-end addressing непряма а. deferred addressing, indirect addressing неявна а. implied addressing односпрямована а. unidirectional addressing посередня а. indirect addressing послідовна а. sequential addressing примусова а. пам’яті mandatory memory addressing природна а. natural addressing проста а. flat addressing пряма а. direct addressing самоозначена а. self-determined addressing символьна а. symbolic addressing укорочена а. abbreviated addressing інф циклічна а. cyclic addressing |
| база base; (основа) foundation, basis; (напр., технологічна) facility; (напр., інтерферометра) baseline, base line б. відеоданих pictorial database, image database б. даних || БД data base, database інф б. даних загального користування public data base б. даних загального призначення generalized data base, data base for general use б. знань knowledge base б. імпульсного сигналу process(ing) gain звз б. інтерферометра interferometer base, interferometer spacing, (interferometer) baseline б. проєктних знань design knowledge base б. радіосигналу bandwidth-duration product б. тензосенсора strain gauge nominal length, active gauge length, grid length б. тензорезистора active ga(u)ge length base б. топологічного простору topological space base б. транзистора transistor base б. цілей goal database б. широкосмугового сигналу wide-band signal base виробнича б. production basis, production plant, manufacturing capabilities епітаксійна б. epitaxial base закрита б. даних private data base заповнена б. даних loaded data base, populated data base зінтегрована б. даних integrated data base ієрархічна б. даних hierarchical data base інтелектна б. даних intelligent data base інтерактивна б. даних online data base інтерфейсна б. керування interfacing control base інформаційна б. даних information data base логікова б. даних logical data base матеріяльно-технічна б. material and technical basis мережна б. даних network data base мультимедійна б. даних multimedia database приватна б. даних private data base ремонтна б. repair depot спільна б. даних public database, shareable database текстова б. даних text database, word-oriented database фізична б. даних physical data base фундаментальна б. знань basic knowledge base |
| впорядковування || упорядковування ordering, sequencing, regulation; (напр., пакетів) sequencing звз; (сортування) sorting; ranking мат в. вхідних даних input data ordering в. за зростанням ascending ordering, growth ordering в. за пріоритетом priority ordering в. за спаданням || в. за зменшенням descending ordering в. канальних міжз’єднань channel wiring ordering в. кодів code adjustment, code ordering в. масиву array ordering інф в. послідовності імпульсів impulse sequence ordering ієрархічне в. hierarchical ordering індуковане в. induced ordering магнетне в. magnetic ordering повне в. complete ordering, perfect ordering повторне в. reordering; resequencing інф; reordering фіз псевдовипадкове в. pseudo-random ordering часове в. temporary ordering інф; time ordering фіз часткове в. (напр., множини) partial ordering |
| ієрархічний hierarchical |
| маршрутизація routing автоматична м. self-routing звз; automatic routing інф автоматична мережна м. automatic network routing || ANR інф; (адаптивна) м. з вибором найкоротшого шляху shortest path routing звз багатоадре́сна м. multiaddress routing, multidestination routing, multipoint routing; multiple routing звз високопродуктивна м. high performance routing || HPR інф віртуальна м. та переадресація virtual routing and forwarding || VRF звз внутрішньовузлова м. intra node routing звз гібридна м. hybrid routing інф динамічна адаптивна м. dynamically adaptive routing звз динамічна віртуальна м. dynamic virtual routing інф динамічна м. dynamic routing динамічна м. пакетів dynamic packet routing звз, інф ієрархічна м. hierarchical routing інф м. без затримки routing without delay м. в комутованому середовищі switched virtual routing звз, інф м. в мережі network routing інф м. (виклику) магістральними напрямками (міжміськими) backbone routing м. даних data routing інф м. доступним каналом free routing звз м. з централізованим доступом central access routing інф м. за номером пункту призначення destination routing звз м. інформаційного потоку routing of traffic звз м. ліній circuit routing тлф м. пакетів packets routing м. переривань interrupt routing м. повідомлень message routing м. способом комутації каналів wormhole routing звз м. хвилевим методом flooding інф лавинна м. flooding оптимальна м. least cost routing звз таблична м. directory routing фіксована м. fixed routing централізована м. centralized routing |
| меню menu інф випадне м. pulldown головне м. main menu, root menu діалогове м. pop-up menu, pulldown menu екранне м. on-screen menu ієрархічне м. hierarchical menu каскадне м. cascading (menu), submenu м. деревоподібного типу wood-like type menu м. керування control menu м. користувача customized menu м. програми program menu м. швидкого виклику shortcut menu системне м. control menu |
| метод,~у method; (підхід) approach; (спосіб) way, manner, system, mode; (методика) procedure, technique; (засіб) tool, mean(s) абсолютний м. вимірювання absolute method of measurement, fundamental method of measurement абстрактний м. тестування abstract testing method аналітико-статистичний м. analytical statistical method базисний м. доступу || прямий м. доступу basic access method, direct method of access балансовий м. balanced method бібліотечний м. доступу partitioned-access method інф ваговий м. gravimetric method варіаційний м. variational method; variational procedure мат варіаційний м. пошуку екстремумів variational method of extremum seeking вибірковий м. sampling method; sampling інф вибірковий м. математичної статистики mathematical statistics sampling method віддалемірний м. distance-measuring method відносний м. вимірювання relative method of measurement вузловий м. nodal method фіз вузькосмуговий м. модуляції та кодування narrow-band modulation-and-coding method градієнтний м. gradient method груповий м. batch method елн; (у високочастотній телефонії) grouped-frequency basis диференційний Доплерів м. differential Doppler method диференційний м. вимірювання differential (method of) measurement диференційний м. контролю differential control method дифракційний м. diffraction method додетекторний компенсаційний м. predetection compensation method допоміжний м. auxiliary method дуобінарний м. (пересилання двійкових сигналів) duobinary technique евристичний м. розв’язання heuristic solution method експериментальний м. experimental method; experimental approach мат емпіричний м. empirical method фіз; empirical approach, empirical procedure мат; “rule-of-thumb” method, cut-and-try method прф еталонний м. reference(-value) method; (стандартний) standard method ігровий м. gaming technique інф; gaming technology мат ієрархічний прямий м. доступу hierarchical direct access method імпульсний м. pulse technique, pulse method імпульсний м. вимірювання віддалі pulse method for distance measurement індексний м. порівняння index method of comparison індексно-послідовний м. доступу indexed sequential access method індексно-послідовний м. доступу з чергами queued indexed sequential access method || QISAM індукційний м. розвідки induction prospecting інтегральний Доплерів м. integral Doppler method інтерактивний м. (під час «спілкування» людини з комп’ютером) interactive technique, conversational technique інтерференційний м. interferometric method, interference technique інтерференційний м. вимірювання moire fringe sensing ітеративний м. оптимізації iterative optimization method каскадний м. доступу cascade access method когерентно-імпульсний м. coherent-pulse method компенсаційний м. (вимірювань) balanced method, compensation (metering) method; comparison method фіз комунікаційний м. доступу communication access method кондуктометричний м. (вимірювань) conductance-measuring method контактний м. (вимірювань) contact method контрастний м. виявлення contrast detection method контурний м. аналізу mesh analysis конформний м. перетворення conformal mapping method кореляційний м. розпізнавання correlation method of identification кореляційно-екстремальний м. correlation-extreme method лабораторний м. laboratory method логіково-ймовірнісний м. logical-and-probabilistic method матричний м. matrix approach, matrix method, matrix technique м. алгебричної реконструкції algebraic reconstruction method м. амплітудного аналізу amplitude analysis method, kick-sorting method м. апроксимації за похідними derivative approximation method м. буксування сегментів towing segment method м. векторного квантування vector quantization method м. Вернейла Verneuil method м. взаємного навантаження back-to-back method м. вибігу retardation method м. визначення окремих втрат segregated-loss method м. вимірювання кутів за аерофотографією photogoniometric method м. вимірювання точками point-by-point method м. вимірювання порівнянням (з мірою) comparison measurement фіз м. випадкового блукання random-walk method м. випадкового доступу random access method м. високовольтного тренування high voltage aging method м. відображених імпульсів pulse-echo method м. відображення reflection method м. відхилення deflection method м. вузлових потенціялів node-voltage method м. гальмівного змінного поля a.c. retarding-field method м. гармонічного балансу || м. гармонічної лінеаризації describing function method м. гілок і границь branch-and-bound method м. градієнту || градієнтний м. gradient method м. графів graph method м. гумової нитки rubber band method м. двох вузлів (для аналізу електричних кіл) nodal-pair method м. дзеркальних зображень method of electrical images м. дзеркального відображення method of mirror, image method м. динамічного колапсу ЦМД method of dynamic collaps of magnetic bubble м. динамічного програмування dynamic programming method м. доповнення complementary method м. дослідження research method, testing procedure, testing method м. доступу у моноканал multidrop access method м. дотичних || м. Ньютона Newton’s method м. екстраполяції extrapolation method м. електромеханічної аналогії electromechanical analogy method м. енергетичного балансу power balance method м. забезпечення надійності reliability method м. загородження ехо-сигналу reflected signal blocking method м. заміщення substitution method м. збігів coincidence method м. збурень perturbation method м. зважених сум weighted total method м. зворотного зв’язку feedback method м. зміщення сигналу-субносія offset carrier method м. зображення у частотному діапазоні method of imaging in frequency range м. зображень method of images, mirror-image method м. зрівноваження balancing method м. зсуненого сигналу offset-signal method м. зустрічного вмикання opposition method м. ізотопних індикаторів tracer method м. імпульсів momentum-transfer method м. інверсії inversion method м. ітерації iteration method, iteration technique м. квадратурної модуляції quadrature modulation method м. компенсації compensation method м. комутації каналів channel commutation method м. кондиціонування conditioning method м. контролю inspection method, differential control method м. контролю якості quality control method м. контурних струмів mesh-current method, loop current method м. кореляції correlation method м. кристалізації у полум’ї method of flame crystallization м. лінійного передбачення method of linear prediction м. лінійної інтерполяції method of proportional parts м. максимальної апостеріорної ймовірності method of maximal aposteriory probability м. максимальної вірогідності maximum-likelihood method м. максимуму maximum method м. малого параметра perturbation theory, perturbation method м. маскування masking method м. миттєвої рівносигнальної зони instantaneous equisignal-zone method м. множників Лаґранжа Lagrangian multiplier method м. модуляції електронного променя beam-modulation method м. модуляції сигналу signal modulation method м. моментів method of moments, moments method м. Монте-Карло Monte Carlo method м. мультиплексного керування selection multiplexing drive м. наближень successive approximation method м. нагнітання (лазера) pumping method, excitation method м. нагромадження «backing-space» method м. найбільшої вірогідності method of maximum probability м. найкращого наближення method of optimum approach м. найменших квадратів least-squares method, least-squares technique м. найшвидшого спуску method of steepest descent м. накладання method of superposition м. напилення evaporation method, evaporation technique, sputtering technique м. невизначених множників Лаґранжа Lagrange’s method of undertermined multipliers м. нерухомих точок method of fixed points м. нульових биттів zero-beat method м. нульових точок neutral-point method м. Ньютона || м. дотичних Newton’s method м. об’єднаного атома associate atom method м. одного відліку total value method м. одного відліку перетворення неперервної інформації в дискретну total value method of analogue-to-digital conversion м. окремого обліку втрат loss-summation method м. оптичної кореляції optical correlation technique м. організації пошуку method of organizing search м. оцінки evaluation procedure, method of assessment, valuation method м. парамагнетного резонансу paramagnetic-resonance method м. парного переставляння pair-permutation method, pair-exchange method м. пеленгування location method м. перевернутого кристала flip-chip method, face-down technique, flip-chip technique м. передавання повноваження devolution of authority method м. перекомпенсації overcompensation method м. переривань (у вимірюванні швидкості світла) chopped-beam method м. перехідної характеристики transient-characteristic method м. першого наближення first approximation method м. петлі (шлейфа) loop method м. повного перебору exhaustive method м. погоні dogleg method, pure pursuit method, tail-chase method м. подібності similarity method, similitude method м. половинних відхилень half-deflection method м. полярних координат polar method м. порівняння comparison method м. послідовних винятків successive exclusion method м. послідовних елімінацій method of exhaustion м. послідовних наближень || м. послідовних інтервалів step-by-step method, successive approximation method м. послідовних підстановок method of successive substitution, substitution process м. послідовного рахунку incremental method м. послідовної релаксації method of sequential relaxation м. постійно навантаженого резервування method of constant loaded reservation м. припасовування cut-and-try approach м. проб і помилок trial-and-error method, trial-and-try method, cut-and-try method м. проєктування design style м. пророкування prediction method м. просторового кодування coded pattern method м. просторового кодування перетворення аналогової інформації в дискретну coded pattern method of analogue-to-digital conversion м. прямого доступу direct access method м. радіоавтографії radioautograph technique м. радіоактивних індикаторів tracer method м. радіолокаційного визначення висоти цілі target height radar determination method м. растрового сканування raster-scan method м. растра grid method м. релаксації relaxation method м. рівних відхилень equal-deflection method м. рівносигнальної зони equisignal-zone method, beam switching method, lobe switching method м. розділення separation method м. розділення змінних variable-separation method м. розділення каналів method of channel separation, method of channel distribution м. розділення часу time sharing method м. розмірностей dimensional method м. розрахунку computing method м. розсіювання Релея Rayleigh scattering method м. самонаведення self-direction method м. середніх квадратів midsquare method м. симетричних складників symmetric(al) component method м. синхронного нагромадження synchronous storage method м. сіток net(-point) method м. січних secant method м. сканування scan(ning) method м. сканування плямою spot-scan photomultiplier method м. сканування смугою single-line-scan television method м. скінче́нних елементів finite-element method м. скінче́нних різниць finite-difference method м. спадання заряду fall-of-charge method м. спаду напруг voltage-drop method м. спектральної діафрагми spectral diaphragm method м. спірального сканування spiral-scan method м. спроб та помилок trial-and-error method, cut-and-try method м. статистичних випробувань method of statistical testing, Monte Carlo method м. статистичної оцінки statistical estimation method м. трьох кольорів three-colour method м. узгодження за полем field-matching method м. усереднення averaging method, smoothing method м. фазової площини phase-plane method м. фігур Ліссажу Lissajous figures method м. формування сигналів колірності colour-processing method м. часу прольоту time-of-flight method м. Якобі Jacob’s method миттєвий м. рівносигнальної зони instantaneous lobing модернізований м. комутації modernized switching method моноімпульсний м. monopulse method мостовий м. bridge method наближений м. approximate approach, approximative method, half-and-half method мат; approximate method фіз; (неточний) crude method, rough-and-ready method мат напівпрямий м. вимірювання semidirect measurement method непараметричний м. nonparametric method, nonparametric procedure, distribution-free method, distribution-free technique мат непрямий м. вимірювання indirect (method of) measurement нерекурсивний м. nonrecursive method неруйнівний м. (контролю) nondestructive method, nondestructive technique неруйнівний м. вимірювання nondestructive measurement неточний м. inaccurate method, inexact method, rough-and-ready method; crude method мат нульовий м. null method, zero method нульовий м. вимірювання null method of measurement, zero method of measurement об’єктивний м. objective method об’ємний м. volumetric method об’ємний м. проєктування volumetric design method операторний м. operational method, symbolic(al) method мат оптимальний м. optimal method, optimum method оптичний м. дослідження напружень optical stress analysis основний індексно-послідовний м. доступу basic indexed sequential access method || BISAM покроковий м. step-by-step method інф поляризаційний м. (стереобачення) polarization method посередній м. indirect method потенціометричний м. potentiometric method проєкційний м. projecting method прямий м. вимірювання direct method of measurement прямий м. доступу || базисний м. доступу direct method of access, basic access method радіаційний м. radiation method радіометричний м. radiometric method растровий м. beam-scanning method резонансний м. resonance method ручний м. manual method символьний м. (розрахунку) symbolic method симплексний м. програмування simplex programming method скінченнорізнице́вий м. finite-difference method спектроскопічний м. spectroscopic method стандартний м. випробувань uniform test procedure, standard test method статистичний м. statistical technique стендовий м. випробувань panel-spalling test степеневий м. power method мат стробоголографічний м. stroboholographic method стробоскопічний м. stroboscopic method структурний м. аналізу structural method of analysis структурний м. розпізнавання образів structural image recognition method сумарно-різницевий м. побудови РЛС sum-difference method of radar design телекомунікаційний м. доступу telecommunication access method теоретико-множинний м. set-theoretic(al) method теоретико-функційний м. function-theoretic(al) method термоелектричний м. (у дефектоскопії) thermoelectric technique термолюмінесцентний м. (вимірювання йонізувального проміння) thermoluminescent method тіньовий муаровий м. shadow moiré method топологічний м. topological method точний м. exact method, rigorous method мат трековий м. track method ультразвуковий м. дефектоскопії ultrasonic flaw detection method універсальний м. universal method, omnibus technique мат факторний м. factorial method формальний м. formalistic method часо-імпульсний м. (перетворення аналогової інформації у дискретну) pulse-counting method частотний м. вимірювання віддалі frequency ranging method чи́сельний м. аналізу numerical method of analysis чотиризондовий м. вимірювання four-point probe technique штриховий м. (формування символів) stroke method шумовий м. noisy mode |
| модель model, simulator; (аналог) analogue || analog амр; (взірець) sample; (макет) dummy аналогова м. analogue model базова м. basic model варіаційна м. variational model гіперзвукова м. hypersonic model детермінована м. deterministic model динамічна м. dynamic model експериментальна м. experimental model, pilot model, test model; (виробнича) preproduction model, prototype model; (наукова) research model електрична м. electric model, electric analogue електролітична м. electrolytic analogue електронна м. (напр., процесу) electronic analogue еталонна м. reference model еталонна м. взаємозв’язку relation reference model, interrelation reference model, interrelationship reference model ігрова м. gaming model ієрархічна м. даних hierarchical data model інформаційна м. information model класична м. classical model концептуальна м. conceptual model макрорівнева м. gross-level model масштабна м. scale model математична м. mathematical model мережна м. network model мікрорівнева м. microlevel model м. атмосфери model atmosphere м. атома atomic model м. вимірювального приладу pattern of measuring instrument м. даних data model м. автоматизованого проєктування CAD model м. з керуванням зарядом model with charge control м. зі скінченною заселеністю model with finite occupation м. йоносфери ionospheric model м. керування control model; case frame ком м. масового обслуговування queuing model м. математичного забезпечення software simulation м. мережі network model м. непрямої аналогії indirect-analogy model м. об’єкта регулювання model of regulated object м. обчислювача calculator simulator м. плазми plasma model м. програмування хвильового процесора model of wavefront processor programming м. прямої аналогії direct-analogy model м. сил зображення image-forces model м. типу «об’єкт-відношення» model of “object-relationship” type м. у просторі станів state space model м. усесвіту model universe, world model м. флуктівно́ї цілі model of fluctuating target молекулярна м. molecular model оборотна розрядно-аналогова м. reversible digit-analogue model оптимізаційна м. optimization model підсвідома м. sub-conscious model поляризована світлова м. polarized light model просторова м. three-dimensional model стереоскопічна м. spatial model стохастична м. stochastic model; (ймовірнісна) probabilistic model теплова м. heat model, thermal model термопружна м. thermoelastic model фізична м. physical model функційна м. functional simulator, functional model цифрова м. мережі network digital model ядерна м. атома nuclear model of atom |
| пам’ять,~ті memory; storage (unit), store інф адресована п. addressed memory асоціативна п. associative memory, content-addressable memory, data addressed memory буферна п. buffer storage, buffer memory буферна п. дисплея off-screen memory відображуваний в п~ті memory-mapped віртуальна п. virtual memory дискова п. disc storage додаткова п. add-in memory, memory upgrade зовнішня п. external memory; peripheral memory, auxiliary storage звз; external storage, secondary storage ком енергозалежна п. || енергозалежний запам’ятовувач volatile memory енергонезалежна п. || енергонезалежний запам’ятовувач nonvolatile memory зовнішня оперативна п. external operational memory, exterior operational memory ієрархічна п. hierarchical storage кріоелектронна п. cryoelectronic memory масова п. bulk memory надоперативна п. || кеш-п. cache (memory), scratch-pad memory надшвидкодіюча п. (ЗП з дуже малим часом вибірки) ultrahigh-access memory об’єктно-орієнтована п. object-oriented memory одностороння п. read-only storage оперативна п. main memory, main storage, random-access memory || RAM; primary storage, internal memory оптоелектронна п. || оптоелектронний запам’ятовувач optoelectronic memory, optoelectronic storage основна п. main memory, primary storage п. великого обсягу mass storage, bulk memory п. відеоданих video memory п. умісту екрана screen memory п. динамічного типу dynamic memory, dynamic storage п. для розширення системи add-on memory п., доступна користувачеві user-available memory п. з довільним доступом || оперативна п. random access memory || RAM п. з малим часом вибірки quick-access memory, fast(-access) memory, rapid(-access) memory п. з нульовим часом очікування no-wait memory п. з підтягуванням сторінок (на вимогу) demand-paged memory п. з послівною вибіркою word memory п. з послідовним доступом sequential-access memory, serial storage п. з послідовною вибіркою sequential-selection memory п. з прямим доступом direct access memory п. з файловою організацією || файлова п. file memory п. з перемеженими адресами interleaved memory п. зі сторінковою організацією paged memory п. із захистом від записування write-protected memory п. клавіатури keystroke memory п. комп’ютера (computer) storage, (computer) memory п. магазинного типу nesting memory; (стекова) stack memory, push-down store, push-up store п. мікропрограм microcode memory п. на зінтегрованих мікросхемах monolithic memory п. на циліндричних доменах || п. на ЦМД (magnetic) bubble memory, cylindrical domain memory п. прямих і зворотних пакетів (повідомлень) piggyback memory п. табличного типу table memory п. тільки для читання || пристрій зовнішньої пам’яті || ПЗП read-only memory || ROM оптоелектронна п. || оптоелектронний запам’ятовувач optoelectronic memory, optoelectronic storage системна п. || системний запам’ятовувальний п. || оперативний пристрій п~ті online storage позірна п. комп’ютера apparent computer memory системна п. system memory стала п. permanent memory, read-only memory || ROM, fixed memory тіньова п. shadow memory феритова п. ferrite-core store фізична п. physical storage |
| принцип,~у principle; (концепція) idea, concept; (засади) fundamentals, grounds мн агрегатний п. побудови систем system development modular principle залишковий п. residual principle ієрархічний п. керування hierarchical principle of control магістрально-модульний п. trunk-module principle модульний п. побудови modular approach модульний п. проєктування design modularity п. автофазування phase stability principle, principle of self-phasing п. адекватності adequacy principle п. взаємності reciprocity principle, reciprocity theorem п. вимірювань measurement principle п. ґауса Gauss principle п. Герца Hertz principle п. Гюйґенса-Кірхгофа Huygens-Kirchhoff principle п. двоїстості || п. подвійності || п. дуальності duality idea, duality principle, concept of duality п. дії operating principle, principle of operation п. дії засобу вимірювань measuring device principle of operation, measuring instrument principle of operation п. зарядонезалежності principle of charge independence п. зворотного зв’язку principle of feedback п. інваріантності invariance principle п. каскадування principle of cascading п. керування за відхиленням management principle by difference п. керування за збуренням management principle on disturbance п. конструювання design philosophy п. концептуалізації conceptualization principle п. концептуальної єдності conceptual integrity principle п. мажоритарності domination principle п. максимуму maximal principle п. модульності module principle п. нагромадження заряду charge storage principle п. найменших квадратів principle of least squares п. невизначеності (Heisenberg) uncertainty principle, (Heisenberg) indeterminacy principle, principle of indetermination п. нормалізації normalization principle п. ортогональності orthogonality principle п. «останній, що надійшов, обслуговується першим» “last-in-first-out” principle п. «перший, що надійшов, обслуговується першим» “first-in-first-out” principle п. повного узгодження correspondence principle п. сильного фокусування strong-focusing principle п. стаціонарної фази stationary phase principle п. стиснених зображень image compression principle п. суперпозиції superposition principle променевий п. radial principle структурно-функційний п. побудови пристрою structurally functional principle for device construction |
| розділення decomposition, separation, disruption, partition, break, split, scission, segregation; (розподілення) division, share; (розмежування) discrimination, differentiation; (напр., сигналів) separation; decompression, detachment, partition звз; detachment, dissection інф асинхронно-кодове р. (каналів) asynchronous code division ієрархічне р. функцій hierarchical separation of functions магнетне р. magnetic separation р. даних data separation, data split; data partition звз р. зарядів charge separation р. змінних separation of variables мат р. звуку (напр., під час стереозапису) acoustic separation р. каналів multiplex; channel separation звз р. мод mode separation р. на канали channelization звз р. ортогональних сигналів orthogonal-signal separation звз р. робочої навантаги (каналів зв’язку) traffic division інф р. сигналів signal separation звз р. сигналів синхронізації synchronization (pulse) separation; frequency separation тлб р. смуги (частот) band separation звз р. фаз phase disengagement, phase separation р. цифрових потоків digital flow division звз часове р. каналів || часовий поділ каналів time-division channelling, time dividing channeling часове р. сигналів time division частотне р. каналів frequency(-division) multiplexing, frequency channel separation, frequency division of channels |
| розпізнання recognition, discernment, sense; (ідентифікація) identification автоматичне р. апаратних засобів automatic hardware detection інф; (апаратури) autoconfiguration інф автоматичне р. за гучністю automatic volume recognition звз автоматичне р. мови automatic speech recognition || ASR, automatic voice recognition || AVR інф автоматичне р. символів automatic character recognition автоматичне р. цілей automatic target recognition адаптивне р. образів supervised pattern recognition візуальне р. visual recognition; (образів) visual pattern recognition; visual identification роб ієрархічне р. hierarchical recognition комп’ютерне р. || машинне р. computer recognition, machine recognition неправильне р. (образів) misrecognition однозначне р. unambiguous recognition оптичне р. optical (image) recognition оптичне р. знаків (electro)optical character recognition оптичне р. символів optical character recognition || OCR інф радіолокаційне р. radar determination р. адреси призначення identification of delivery address р. голосових повідомлень voice recognition р. графічних зображень pictorial-pattern recognition р. знаків character recognition, character identification інф р. зображень image identification звз; image recognition інф р. інформаційного символу recognition of information(al) symbol р. контуру (об’єкта) edge detection р. літаків aircraft identification р. мови speech recognition, voice recognition р. нулів і одиниць (сигналів) one-to-zero discrimination інф р. об’єктів object identification р. образів pattern recognition, object identification, pattern identification р. «свій-чужий» identification friend-or-foe || IFF р. «свого» self-non-self recognition р. сигналів signal identification, signal intelligence р. слів word recognition р. тексту text recognition р. форми (напр., виробу) contour detection; (напр., виробів у робототехніці) shape recognition; (комп’ютерне) form recognition р. хибних цілей decoy discrimination р. цифр digit recognition р. цілі target identification |
| система system; (рівнянь) set; (підхід) method; (схема) scheme; (упорядкування) arrangement; (класифікація) classification; (напр., смуг) pattern абонентська с. subscriber system абсолютна с. одиниць absolute system of units автоколивна с. self-sustained oscillation system автоматизована с. automatic system автоматизована с. керування || АСК automatic control system автоматизована с. керування технологічними процесами || АСК ТП automated system of technological processes control автоматизована с. навчання || АСН automated learning system автоматизована с. науково-технічної інформації || АСНТІ automated system of scientific and technical documentation автоматизована с. проєктування || АСП computer-aided design || CAD автоматизована с. проєктування великих (з)інтегрованих схем || АСП ВІС large-scale integration circuit CAD || LSI CAD автоматизована с. проєктування мікропроцесорів || АСП мікропроцесорів microprocessor automated design engineering system || MP ADE автоматизована с. розробки computer-aided engineering || CAE system автоматична с. регулювання automatic control system автоматична с. стеження automatic track(ing) system автономна мережна с. network standalone system звз автономна навігаційна с. autonavigator, autonomous navigation system, self-contained navigation system автономна с. autonomic system, stand-alone system, independent system, self-contained system; (зв’язку) off-line system звз, інф адаптивна с. радіокерування adaptive radiocontrol system адитивна комп’ютерна с. additive computer system адміністративна с. administrative system активна акустична с. amplified speaker system активна с. запобігання зіткненням повітряних об’єктів active collision avoidance system for airborne platforms акустична с. acoustic system алгебрична с. algebraic system амбіофонічна с. звукопідсилення ambiophonic sound amplification астатична с. astatic system астатична с. автоматичного керування || астатична САК astatic control system || ACS багатокомпонентна с. multicomponent system багатоконтурна с. multiloop system багатокористувацька с. multi(-)user system; multiple user system інф; (застосункова) multiuser application інф багатокористувацька комп’ютерна с. generalized system звз багатокористувацька операційна с. multiuser operating system багатокристалова мікропроцесорна с. multicircuit microprocessor system багатопро́відна с. multiwire system, multiple-wire system багатопроцесорна с. multiprocessing system, multiprocessor (system) || MP system || MPS, polyprocessor system, multiunit processor, multi PU багатотермінальна с. multiterminal system ком біфазна с. biphase system біфазна с. з використанням біфазного сигналу biphase system utilizing biphase signal, biphase-signal biphase system бінарна с. числення binary (counting) system бортова навігаційна с. (автомобіля) traffic guidance system бортова с. on(-)board system; air(-)borne system, airplane system ав; space-borne system, vehicle-mounted system кос бортова с. діагностики on-board diagnostic (system) бортова телевізійна с. airborne television system бюджетна с. budget system; accounting system інф вимірювальна с. measuring system вібраційна с. завантаження vibratory feed system відеоімпульсна радіолокаційна с. baseband radar system || BAR system відкрита с. open system відмовостійка с. fault-tolerant system відновлювальна с. restorable system відхилювальна с. deflecting system, deflection system, (deflection) yoke, scan(ning) yoke відхилювальна с. пластин deflection electrodes, deflecting electrodes вісімкова с. (числення) octal system вісімнадцяткова с. (числення) octodenary number system, octodenary numeration system власна с. відліку || власна с. відчиту proper frame, proper reference system волоконно-оптична с. відображення інформації fibre optics display system вторинна с. пересилання secondary transmission system, secondary communication system гібридна обчислювальна с. hybrid computer system, hybrid computing system гнучка виробнича с. flexible manufacturing system || FMS line, analysed flexible system, cell-type system дванадцятиканальна с. twelve-channel system двійкова с. (числення) binary (number) system двійково-кодована десяткова с. позначень binary coded decimal notation system || BCD notation system двокоординатна відхилювальна с. two-dimensional deflection system двопівперіодна с. two-position system декартова с. координат Cartesian coordinates, orthogonal coordinates, rectangular coordinates демпфувальна с. damping system десяткова с. (числення) decimal (number) system, decimal notation детермінована с. determined system децентралізована с. decentralized system динамічна с. dynamic(al) system динодна с. dynode system дискова операційна с. || ДОС disc operating system || DOS інф дискретна с. discrete system, sampled data system дискретна с. керування discrete control system дискретно-неперервна с. керування discretely-continuous control system дисперсійна с. dispersion system диспетчерська с. dispatch(er) system, dispatching system; (керування) monitoring system диспетчерська телефонна с. dispatch telephone system діалогова с. dialogue system || dialog system амр, conversational system, question-and-answer system, question-answering system; (інтерактивна) interactive system, interactive environment; voice dialog system звз; call-reply system інф діалогова с. діагностики online diagnostics діалогова с. опрацювання запитів dialogue inquiry processing system документальна інформаційна с. text-retrieval system допоміжна с. опрацювання радіолокаційної інформації back-up radar data processing system експериментальна с. testbed system експертна діагностична с. expert diagnostic system експертна с. expert system; consulting model, consulting program інф екстремальна регульована с. extremal controlled system електрична відхилювальна с. electric deflection system електрична с. electric system, electrical (power) system електромагнетна вимірювальна с. electromagnetic measuring system електромагнетна с. electromagnetic system, moving iron електромагнетна с. одиниць electromagnetic system of units електромеханічна с. electromechanical system електромеханоакустична с. electromechanical acoustic system електронна банківська с. electronic banking system || EBS електронна інформаційна с. electronic information system || EIS, electronic data system || EDS електронна комутаційна с. electronic keyboard system, electronic switching system електронна с. electronic system, switching system електростатична с. electrostatic system енергетична с. energy system, power system єдина електроенергетична с. || ЄЕЕС single electro-energy system, power grid єдина комп’ютерна с. single computer system єдина с. конструкторської документації || ЄСКД single design documentation system єдина с. технологічної документації || ЄСТД single technologic documentation system ємнісна вимірювальна с. capacitance-based measuring system жорстка с. rigid system завтоматизована оптимальна с. automated optimal system залежна с. dependent system замкнена с. closed-loop system, closed(-circuit) system, feedback system, looped system; (ізольована) isolated system; (рівнянь) determined system мат; loop елт; self-contained system інф замкнена с. керування feedback-control system, closed-loop control (system), closed-loop servo system замкнена с. наведення closed guidance system кос замкнена телевізійна с. closed-circuit television (system) || CCTV зв’язана с. coupled system зв’язані коливні с~ми oscillatory coupled systems, resonant coupled systems мн зв’язана циклічна с. ring assembly зінтегрована антенна с. integrated-antenna system зінтегрована інформаційно-керівна с. integrated control and information management system зінтегрована комутаційна с. integrated switching system, integrated commutation system зінтегрована с. federated system, integrated system, total system; integrated software інф зінтегрована с. керування підприємством integrated system for enterprise managing зінтегрована с. опрацювання даних integrated system for data handling зінтегрована цифрова с. зв’язку integrated digital communication system, integrated digital communication network змішана позиційна с. позначень mixed positional notation змішана позиційна с. числення mixed positional system змішана с. одиниць mixed system of units зображений у с~мі числення depicted in counting system зрівноважена багатофазна с. balanced multiphase system, balanced polyphase system зрівноважена с. balanced system зустрічно-штирова сповільнювальна с. interdigital structure ігрова с. game system ігрова с. адаптивного керування game system of adaptive control ієрархічна с. hierarchical system, multilayering facility; (виробнича) multistage system; hierarchy system мат ієрархічна с. керування hierarchical control system імпульсна с. керування pulse control system інваріантна с. invariant system індикаторна с. радіолокаційного маяка radar beacon indicator system інструментальна експертна с. instrumental expert system, workbench subjective test інструментальна с. мультимедіа multimedia development kit, MDI window інф інструментальна с. програмування instrument programming system інтерактивна с. interactive system інтерпретувальна с. interpreting system інформаційна с. information (management) system інформаційно-логікова с. information-logic system інформаційно-пошукова с. information retrieval system, data retrieval system, information select(ion) system інформаційно-телеметрична с. information-telemetering system інфрачервона с. infrared system йонна с. збудження (генератора) ionic excitation system кабельна с. cable system каузальна с. causal system квадрофонічна с. quadrophonic system, quadrasonic system квазіелектронна с. комутації quasi-electronic switching system квантована с. quantized system керована с. controllable system, controlled system, driven system, guided system кібернетична с. cybernetic system кодозалежна с. code-dependent system кодонезалежна с. code-independent system, code-insensitive system кодувальна с. encoder system коливна с. oscillating system; vibratory system, vibrating system комбінована с. combined system компандерна с. шумопридушення compandor noise reduction system комплексна радіотехнічна с. integrated radio system комутаційна с. commutation system консервативна с. conservative system; (контрольно-)вимірювальна с. instrumentation system кореляційна екстремальна с. correlation extremal system кутова с. стеження angular tracking loop лазерна с. пересилання інформації laser information transmission system лінійна коливальна с. linear oscillatory system лінійна розподілена с. linear distributed system лінійна с. linear system літакова с. раннього попередження airborne early warning system || AEW system лічильна с. countable system логікова с. logic(al) system локальна с. телеопрацювання даних local system of data teleprocessing магістральна с. highway system; bus system інф магнетна відхилювальна с. magnetic deflection system магнетна фокусувальна с. magnetic focusing system малокадрова телевізійна с. low-frame-rate television system, slow scan(ning) television system матрична процесорна с. matrix processor system метрична с. одиниць metric system of units міжнародна с. одиниць || с. СІ International System of Units, SI system мікроелектромеханічна с. || МЕМС microelectromechanical system || MEMS мікроелектрооптикомеханічна с. || МЕОМС microelectroopticmechanical system || MEOMS мікропроцесорна с. microprocessor (based) system, microsystem мікропроцесорна с. керування control microsystem мінікомп’ютерна с. minicomputer system мінімально-фазова с. minimum-phase system мультипроцесорна с. multiprocessor system, multiprocessing system мультистійка с. multiply stable system || multistable system навчальна с. educating system, educational system, teaching system наземна радіорелейна с. terrestrial radio-relay system напівкерована с. partially controlled system невідновлювана с. unrestorable system, nonrenewable system некванто́вана с. (частинок) non-quantized system нелінійна с. регулювання nonlinear control system немінімально-фазова с. nonminimum-phase system неперервно-дискретна керована с. discrete-continuous controlled system несиметрична с. asymmetric system мат; master-slave system ком нестійка с. регулювання unstable control system обчислювальна с. computation system мат; computer system, computing system ком однокоординатна с. відхилення (променя) single-coordinate deflection yoke однопрохідна с. single-pass system однопроцесорна с. uniprocessor system одночасна с. кольорового телебачення simultaneous colour (television) system операційна с. || ОС operating system, operational system, operative system || OS, executive system інф. оптимальна с. optimum system мат, фіз оптимізувальна с. керування optimizing control system оптична с. optic block, optical system, optics, optical train; (напр., фотокамери) camera optics оптична локаційна с. optical-radar system, optical radar system ортогональна с. orthogonal system основна с. main system, master system основна с. стеження main tracking system пасивна двопозиційна с. passive two-position system первинна с. передавання primary transmission system питально-відповідальна с. question-answering system планувальна експертна с. expert planning system повна двоканальна диференційна с. full two-channel differentiating system позиційна с. point-to-point system; (числення) positional system мат; (числення) number system, weighted (number) system інф позиційна с. позначень positional marking system позиційна с. позначень зі сталою основою positional marking system with constant base позиційна с. числення base notation, positional (number) notation, radix notation, radix number(ing) system, weighted number(ing) system; positional numerals заг; positional representation, radix numeration system, radix scale інф полярна с. координат polar coordinate system полярно-циліндрична с. polar-cylindrical system послідовна с. кольорового телебачення sequential colour television пошукова с. search system прові́дна с. передавання line transmission system програмно-керована с. software-controlled system продукційна с. production system просвітно-відбивальна с. індикації transparent-reflecting display system, transparent-reflecting indicating system просторова с. живлення ФАР PA spatial feed system п’ятіркова с. передавання quinary transmission system радіоелектронна с. radioelectronic system; avionic system ав радіоелектронна телеграфна с. electronic telegraph system радіолокаційна с. radar system, radar plan радіолокаційна с. наведення radar guidance system, radar guidance радіолокаційна с. розпізнавання radar identification system радіолокаційна с. розпізнавання «свій-чужий» (напр., літаків) identification friend-or-foe || IFF радіотехнічна с. radio system радіотехнічна с. високого рівня інтеграції large(-scale) radio system рухо́ма с. звукознімача moving armature самозвідна (відхилювальна) с. self-convergent yoke, self-convergent system тлб самонавчальна с. self-learning system самоналаштовувальна с. self-adjusting system самопристосовна с. (self-)adaptive system світловідна с. light-guiding system, light guiding structure, optical waveguide structure світлоклапанна с. (light) valve тлб світлоклапанна с. телеприймання light-shutter TV receiver сельсинна с. керування synchro control system симетрична багатофазна с. balanced multi-phase system, balanced polyphase system, symmetrical polyphase system синтезована індикаторна с. synthesized indicating system с. аварійного захисту safety system с. аварійної сигналізації alarm system с. автоблокування safety interlock system с. автоматизації наукових досліджень automation system for scientific researches с. автоматизованого проєктування || САПР computer-aided design system || CAD system с. автоматичного керування || САК automatic control system с. автоматичного контролю паралельної дії system for automatic control of parallel action с. автоматичного регулювання || САР automatic regulating system, automatic control system с. автоматичного регулювання натягу стрічки (магнетофона) tension servo с. автоматичного регулювання частоти automatic-frequency control system || AFC (system) с. автоматичного регулювання швидкості диска відеоголовок head (wheel) servo с. автоматичного регулювання швидкості стрічки capstan servo с. аксіом system of axioms с. аналізу зображень image analysis system с. баз даних data base system с. без втрат lossless system с. без зворотного зв’язку open system с. без нагромадження non-buffered system с. без резервування nonredundant system с. безпосереднього опрацювання та передавання даних direct data processing and transmission system с. ближньої радіонавігації short-range navigation system с. введення-вивеведення I/O control system с. вибирання каналу channel selecting system с. вимірювання measurement system с. вимушеної синхронізування forced timing system, forced synchronization system с. випробувань test(ing) system с. виявлення ракет і штучних супутників missile and satellite detection system с. відліку || с. відчиту reference system, frame of reference с. відображення інформації information display system с. відображення інформації з електронно-променевими індикаторами electron-beam indicator display system, electron-beam information display system с. відображення інформації зі семисегментною поліграмою seven-segment polygram information display system с. відображення інформації поліграмно-растрового типу polygram-raster information display system с. відображення інформації поліграфічного типу polygraph type information display system с. відображення інформації телевізійного типу TV-type (format) information display system с. відтворювання звуку sound-reproducing system с. відхилення електронного пучка electron-beam deflection system с. внутрішнього зв’язку intercommunication system || intercom, system of internal communication с. вторинного електроживлення secondary power supply system с. глобального позиціювання global positioning system || GPS с. далекого сповіщення distant announcement system с. далекої радіонавігації long-range navigation system с. декартових координат Cartesian coordinate system с. дислокацій dislocation pattern с. дистанційного керування remote control system с. еквівалентності equivalence system с. експертної оцінки expert evaluation system с. екстремального керування extremal control system с. електропро́відні || с. електророзведення wiring system, electric conductor system с. елементів element system с. енергопостачання || с. електроживлення power supply system с. еталонних частот standard frequency system с. єдиного часу || с. світового часу common-timing system, universal time system с. живлення power system, feed system; (електро) (electric) power supply system, (electrical) power system; (станка) service system с. з автозапитом ARQ system с. з безпосереднім зворотним зв’язком direct-feedback system с. з високою розрізнювальною здатністю high-resolution system, high-definition system || HD system с. з дельта-модуляцією delta-modulation system с. з жорстким збуджуванням hard excitation system с. з очікуванням waiting system с. з позитивним зворотним зв’язком regenerative system, positive-feedback system с. з розподіленими параметрами distributed parameter system с. з часовим ущільненням (каналів) time multiplex system, time-division (multiplex) system с. замкненого керування closed control system с. записування recording system, writing system с. засекречування cryptographic system с. захисту protection system с. зберігання та пошуку storetrieval system с. збору даних data acquisition system, data capture system с. збудження field system, feed system с. звукової сигналізації audible-warning system с. звукозаписування sound-recording system с. звукопідсилення sound amplification system с. зв’язаних осциляторів system of coupled oscillators с. зв’язку communication system с. зв’язку з багатостанційним доступом multiple-station access communication system с. зв’язку з великою перепускною здатністю high-capacity communication system с. зв’язку з ретрансляторами relay communication system с. зі змінними параметрами time-varying system, time-dependent system с. зі зміщеним ко́лірним сигналом-підносієм offset-subcarrier system с. зі зосередженими параметрами lumped-parameter system, lumped-constant system с. зі складанням кольорів additive colour system с. зображення з фіксованою комою fixed comma display system с. зображення зі змінною позицією коми floating comma display system с. зображення чисел digit display system с. індикації indicating system с. кабельного телебачення cable TV system с. каскадного керування cascade control system с. керівної інформації control information system, guidance information system с. керування control system, executive system с. керування базами даних || СКБД data-base management system || DBMS; data base control system, dBASE с. керування базою знань || СКБЗ knowledge base management system с. керування високого рівня інтеграції large(-scale) integration control system с. керування зі зворотним зв’язком feedback control system с. керування каналами зв’язку communications I/O control system || CIOCS с. керування якістю quality control system с. кодування coding system с. колективного доступу multiaccess system с. кольорового телебачення colour TV system с. кольорового телебачення з послідовним передаванням кольорів sequential colour TV system с. кольорового телебачення ПАЛ PAL(-colour) system с. кольорового телебачення СЕКАМ SECAM system с. команд instruction code, instruction set с. комплексного планування complex planning system с. комплексного централізованого обслуговування засобів обчислювальної техніки system of complex centralized service of computational technique с. комп’ютерного навчання computer teaching system с. кондиціювання повітря air-conditioning system с. контролю inspection system, monitoring system; (загальне обстеження) surveillance system с. контролю довкілля environmental monitoring system с. координат coordinate system, coordinate frame, reference system, frame of reference с. кривих system of curves, family of curves с. критеріїв надійності reliability index system с. КТБ зі складанням кольорів additive colour TV system с. ладування || с. налаштування tuning system с. «людина-машина» man-machine system с. макетування prototyping system с. малих ПК small PC system с. масового обслуговування queuing system, waiting system с. миттєвої дії instantaneous action system с. міні-ПК mini-PC system с. муарових смуг moire pattern с. мультимедіа || мультимедіа-с. multimedia system інф с. наведення guidance system с. нагляду surveillance system с. нагнітання pumping system с. нагнітання лазера laser pumping system с. накопичування енергії energy-storage system с. обмежень set of constraints с. обміну повідомленнями message exchange system с. обслуговування з очікуванням (delay) waiting system, delay queuing system с. огляду із вторинними РЛС secondary surveillance radar system || SSR system с. одиниць unit system, system of units с. одиниць фізичних величин system of physical quantities с. операцій operation system роб с. опрацювання даних data processing system с. освітлення lighting system с. охолодження cooling system с. ПАЛ-СЕКАМ PAL-SECAM system с. перегляду зображень image browser с. пересилання даних data transmission system, data communication system с. пересилання даних з використанням сигналу-носія carrier data transmission system с. пересилання з комутацією пакетів повідомлень packet-switched data transmission system с. передавання з одною боковою смугою та придушенням сигналу-носія single-sideband transmission system || SSB transmission system с. пересилання з часовим розділенням каналів time sharing system с. пересилання з частотним розділенням каналів carrier frequency system с. пересилання інформації information transfer system, information communication system с. пересилання повідомлень message transmission system с. перероблення тексту text reprocessing system с. перетворення енергії energy converter с. перетворення розгорток scan conversion system с. підставлень substitution system с. побудови трансляторів translator writing system ком с. позначень notation system, system of notation с. позначень зі змішаною основою mixed notation system мат с. полярних координат polar coordinate system с. запобігання зіткненням із місцевістю ground collision warning system ав с. порівняння часових інтервалів time interval comparison system с. поточного контролю monitoring system с. пошуку search system с. приземлення за приладами instrument landing system с. приладів instrument system с. примусової циркуляції атмосфери forced air circulation system с. програмного керування program control system с. програмування programming system с. радіального стеження відеопрогравача radial tracking control с. радіаційного контролю radioactivity monitoring system с. радіозв’язку з комутуванням антен switching antenna radio communication system с. радіотехнічної розвідки radio reconnaissance system с. реального часу real-time system с. рівнянь system of equations, set of equations с. розділення часу time-sharing system с. роздільного опрацювання та пересилання даних separate data processing and transmitting system с. розпізнавання identification (system), recognition system, identificator с. розпізнавання мови speech recognition system с. самонаведення homing system с. селективного розпізнавання select recognition system с. сертифікації certification system с. сигналізації signalling system с. сил assemblage of forces с. синхронізації sync(hronization) system с. синхронізації з кодовими словами code word timing system с. СІ SI system с. сканування scan(ning) system с. сканування електронним пучком electron-beam scanning system с. сліпого приземлення blind landing system с. словника-довідника даних data dictionary/reference system с. стабілізації поля field stabilizing system с. стандартів system of stadards с. статичного регулювання static adjustment assembly с. стеження tracking loop; (за польотом) tracking system с. стереотелебачення stereoscopic television system с. стискання імпульсів pulse compressing system с. стільникового транкінгового зв’язку terrestrial trunked radio || TETRA с. супроводу tracking system с. схемних позначок schematic designator с. тангенційного стеження відеопрогравача tangential tracking control с. телевимірювань telemetering system с. телевізійного зв’язку television communication system с. телеопрацювання даних у реальному часі real-time data teleprocessing system с. термів term system с. тестування testing system, exerciser system с. технічного зору (напр., на матриці ПЗЗ) artificial vision system с. тональних сигналів voice-frequency system с. тривожної сигналізації alarm system с. уземлювання earthing system, ground(ing) system с. ущільнення абонентських ліній loop carrier system с. фазового автоналаштування частоти || с. ФАНЧ phase-lock loop || PLL с. функцій function system, system of functions с. числення numeration system, system of numeration, number system, numerical system с. шифрування encryption system, (en)coding system с. шумозниження noise reduction system сканувальна с. scanning system складна с. керування complex control system сповільнювальна с. slowing system, slow-wave (propagation) system елн; (структура) slowing structure, slow-wave (propagation) structure елн стандартна с. standard system стандартна колометрична с. standard colourimetric system стежна с. follow-up system, following system, servosystem стереофонічна акустична с. stereo speaker system, stereo sound system стереофонічна с. відтворення звуку stereophonic sound system, stereophonic reproduction system стійка с. stable system сумісна с. кольорового телебачення compatible TV system суміщена система живлення ФАР overlapping power supply system for phased array суміщена с. з активною відповіддю overlapping system with active response супутникова с. бізнес-зв’язку || комерційна ССЗ satellite business system || SBS супутникова с. зв’язку || ССЗ satellite system супутникова с. зв’язку з ЧРК satellite frequency division multiplex communication system || satellite FDM communication system супутникова с. пересилання інформації data transmission satellite system телевізійна радіорелейна с. television relay system телевізійна с. television (system) телевізійна с. з повільною розгорткою slow-scan television || SSTV телевізійна с. з точковим скануванням point-by-point scanning TV телеметрична с. telemonitoring equipment телеметрична с. з фазовою модуляцією частото-модульованими сигналами-субносіями FM/PM telemetering телеметрична с. з частотною модуляцією частото-модульованими сигналами-субносіями FM/FM telemetering телефонна с. telephone system тестувальна с. test system ультранизькошумова мікрохвильова кріоелектронна с. ultralow-noise microwave cryoelectronic system універсальна с. universal system, general-purpose system файлова с. file system, file store фокусувальна с. focusing system фокусувально-відхилювальна с. focus-deflection assembly, focus-and-scanning system фототелевізійна с. phototelevision system цифрова індикаторна с. digital indication system, digital display system цифрова с. керування в реальному масштабі часу real-time digital control system цифрова с. стеження digital servosystem цифрова телевізійна с. digital television || digital TV, digital video system цільова с. target system часо-імпульсна с. time-pulse system четвіркова с. quaternary notation, quadded system чотириполюсна с. four-pole system швидкодіюча с. збудження high-speed excitation system шістдесяткова с. (числення) sexagesimal system шістнадцяткова с. (числення) hexadecimal system, hexadecimal notation юстувальна с. adjusting system, positioning system |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| ана́ліз, -зу = analysis, parsing • автомати́чний а. = automatic analysis • актуа́льний а. = topical analysis • а. безпосере́дніх складникі́в = analysis of immediate constituents • а. ди́скурсу = discourse analysis • а. зву́ка = sound analysis • а. ре́чення = analysis of the sentence • а. стилісти́чних фігу́р = analysis of stylistic figures • а. те́ксту = text analysis • асоціати́вний а. = associative analysis • вербоцентри́чний а. = verbocentric analysis • грамати́чний а. = grammatical analysis, parsing • двійко́вий а. = binary analysis • дистрибути́вний а. = distributive analysis • етимологі́чний а. = etymological analysis • ієрархі́чний лінгвісти́чний а. = hierarchical linguistic analysis • квантитати́вний а. = quantitative analysis • кі́лькісний а. = quantitative analysis • компоне́нтний а. = component analysis • комунікати́вний а. = communicative analysis • конте́кстний а. = contextual analysis • конфігураці́йний а. = configurative analysis • кореляці́йний а. = correlational analysis • лекси́чний а. = lexical analysis • лінгвісти́чний а. = linguistic analysis • лінгвостилісти́чний а. = linguo-stylistic analysis • морфе́мний а. = morphemic analysis • морфологі́чний а. = morphological analysis • позаконте́кстний а. = extra-contextual analysis • порівня́льний а. = comparative analysis • прагмати́чний а. = pragmatic analysis • ритмі́чний а. = rhythmical analysis • ритори́чний а. = rhetorical analysis • семанти́чний а. = semantic analysis • синтакси́чний а. = syntactic analysis • систе́мний а. = systemic analysis • словотві́рний а. = word-formative analysis • спектра́льний а. мо́ви = spectral analysis of the language • стилісти́чний а. = stylistic analysis • структу́рний а. = structural analysis • структу́рно-семанти́чний а. = structural semantic analysis • типологі́чний а. = typological analysis • трансформаці́йний а. = transformational analysis • фонети́чний а. = phonetic analysis • фонологі́чний а. = phonological analysis • форма́льний а. = formal analysis • я́кісний а. = qualitative analysis |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)