Шукати «dubious» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| dubious [ˈdju:bɪɘs] a 1. сумнівний, підозрілий; 2. схильний до сумніву; що сумнівається, вагається (about, of). |
| alibi [ˈælɪbaɪ] n (pl alibis) 1. юр. алібі; an airtight ~ надійне алібі; a dubious ~ сумнівне алібі; a faked ~ сфабриковане алібі; a foolproof ~ неспростовне алібі; an unassailable ~ безсумнівне, незаперечне алібі; to prove an ~ довести алібі; to provide an ~ for забезпечувати алібі; to substantiate, to confirm smb’s ~ підтверджувати чиєсь алібі; 2. розм. виправдання, привід; відмовка; he is always looking for an ~ він завжди має відмовку напоготові. |
| conjecture [kɘnˈdʒektʃɘ] n 1. припущення; догадка; здогадка; dubious ~ сумнівне припущення; erroneous ~ помилкове припущення; right ~ правильне припущення; well-founded ~ обґрунтоване припущення; to hazard, to make a ~ висловлювати здогадку, припущення; to lose oneself in ~s губитися в догадках; 2. лінгв. кон’єктура. |
| distinction [dɪsˈtɪŋ(k)ʃ(ɘ)n] n 1. розрізнення, розпізнавання; розмежування; to draw, to make a ~ розрізняти, розмежовувати; 2. різниця; розбіжність; відмінність; a clear-cut ~ чітка відмінність; a dubious ~ неясна відмінність; a subtle ~ ледве помітна відмінність; a ~ between різниця між; to blur a ~ стирати, згладжувати відмінність; 3. характерна ознака, особливість, відмітна риса; своєрідність, індивідуальність; ~ of style своєрідність стилю; to enjoy, to have, to hold a ~ мати якусь відмінну рису, характеризуватися чимсь; 4. шанобливе ставлення; почесть, повага, пошана, шана; academic ~s академічні почесті; to grant, to give smb ~s віддавати комусь почесті; to load smb with ~s оточити когось повагою; 5. знатність, поважність; an artist of ~ видатний художник; a writer of ~ видатний письменник; 6. відзнака; нагорода за відзнаку; to confirm a ~ on smb нагородити когось; ◊ a ~ without a difference не вмер Данило, так болячка задавила. |
| -ous [-ɘs] (тж -eous, -ious) suf зустрічається в прикметниках (перев. лат. і грецьк. походження), має значення що має цю ознаку у великій мірі; dubious сумнівний; famous відомий, прославлений; industrious працелюбний; righteous праведний; spacious просторий. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| алібі невідм. юр. alibi; ● безсумнівне, незаперечне ~ an unassailable alibi; ● сфабриковане ~ a faked alibi; ● надійне ~ an airtight alibi; ● неспростовне ~ a foolproof alibi; ● сумнівне ~ a dubious alibi; ● встановити чиєсь ~ to establish smb.’s alibi; ● довести чиєсь ~ to prove one’s alibi; ● забезпечувати ~ to provide an alibi for smb.; ● мати ~ to have an alibi; ● підтверджувати чиєсь ~ to substantiate/ to confirm smb.’s alibi. |
| непевний (у собі) diffident; (невпевнений) uncertain; (сумнівний) doubtful, dubious, suspicious, queer. |
| очевидний evident, obvious, apparent, manifest, patent, clear, plain, visible. ПРИМІТКА: Apparent, clear, plain, obvious вживаються як стосовно конкретних, так і абстрактних понять; evident та manifest ‒ лише до абстрактних, visible ‒ тільки до конкретних. Apparent ‒ видимий, явний, очевидний, який відразу впадає в око; clear ‒ ясний, прозорий, очевидний, який видно з усіма деталями, подробицями і в його дійсному кольорі. Воно протиставляється тому, що передається словом obscure ‒ темний, тьмяний, неясний, незрозумілий. Evident ‒ очевидний, ясний, явний, що не залишає сумніву. Воно протиставляється тому, що є dubious ‒ сумнівним. Manifest ‒ очевидний, явний, зрозумілий, переконливий (антонім ‒ dark ‒ темний, таємничий, незрозумілий). Obvious ‒ очевидний, явний, ясний, безсумнівний, зрозумілий з першого погляду. Воно протиставляється слову abstruse ‒ неясний, прихований, незрозумілий. Plain ‒ ясний, зрозумілий, дуже простий для розуміння (антонім ‒ intricate ‒ заплутаний, складний). Visible ‒ видимий, видний, очевидний, явний, який можна побачити. |
| сумнівний 1. doubtful, questionable; sl. fishy; 2. перен. dubious, equivocal; left-handed; queer; (про репутацію) shady; ● ~ комплімент dubious compliment. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| dubious = ['dju:biəs] сумні́вний |
| conjecture = [kən'dʒɛktʃə] припу́щення, гіпо́теза || припуска́ти/припусти́ти; гада́ти
• ad hoc ~ = спеціа́льне припу́щення, спеціа́льна гіпо́теза (у конкретному випадку) • dubious ~ = сумні́вне припу́щення • erroneous ~ = помилко́ве припу́щення • false ~ = хи́бне припу́щення • inductive ~ = індукти́вне припу́щення • localization ~ = топ. локалізаці́йна гіпо́теза • plausible ~ = вірогі́дне (початко́ве) припу́щення • primitive ~ = вихідне́ припу́щення • right ~ = пра́вильне припу́щення • strong ~ = си́льна гіпо́теза • tentative ~ = попере́дня гіпо́теза |
| result = [rɪ'zʌlt] 1. результа́т, ви́слід 2. пі́дсумок 3. на́слідок // as a ~ в результа́ті 4. вихо́дити/ви́йти (з), виплива́ти (з)
• ~ of an experiment = ви́слід (результа́т) експериме́нту • absurd ~ = абсу́рдний результа́т • actual ~ = факти́чний результа́т • additional ~ = додатко́вий результа́т • approximate ~ = набли́жений результа́т • assessed ~ = оці́нко́вий результа́т • asymptotic ~ = асимптоти́чний результа́т • attainable ~ = дося́жний результа́т • auxiliary ~ = допомі́жни́й результа́т • basic ~ = основни́й результа́т • chance ~ = випадко́вий результа́т • classic(al) ~ = класи́чний результа́т • complementary ~ = додатко́вий результа́т • computational ~ = результа́т обчи́слень • computed ~ = обчи́слений результа́т • convergent ~ = збі́жний результа́т • current ~ = пото́чний результа́т • deductive ~ = дедукти́вний результа́т • deterministic ~ = детерміно́ваний результа́т • dubious ~ = 1. сумні́вний результа́т 2. сумні́вний ви́слід 3. сумні́вний на́слідок • empirical ~ = емпіри́чний результа́т • end ~ = кінце́вий результа́т • erroneous ~ = помилко́вий результа́т • estimated ~ = оці́нко́вий результа́т, результа́т за оці́нкою • exact ~ = то́чний результа́т • expected ~ = очі́куваний результа́т • experimental ~ = експеримента́льний результа́т • extrapolated ~ = екстрапольо́ваний результа́т • favorable ~ = сприя́тливий результа́т • identical ~ = тото́жний результа́т • inductive ~ = індукти́вний результа́т • inexact ~ = нето́чний результа́т • local ~ = лока́льний результа́т • non-trivial ~ = нетривіа́льний результа́т (на́слідок, ви́слід) • numerical ~ = числови́й результа́т • observational ~ = результа́т спостере́ження • partial ~ = частко́вий результа́т • predicted ~ = передба́чений результа́т • quantitative ~ = кі́лькісний результа́т • random ~ = випадко́вий результа́т • rounded ~ = заокру́глений результа́т • sure ~ = достові́рний результа́т • theoretical ~ = теорети́чний результа́т • topological ~ = топологі́чний результа́т |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| dubious сумні́вний
['djuːbiəs, 'duːb-] |
| result 1. результа́т, ви́слід ■ as a ~ у результа́ті (of – чогось), як на́слідок (of – чогось); to obtain a ~ отри́мувати//отри́мати ви́слід [результа́т]; without ~ безрезульта́тно 2. пі́дсумок (of – чогось) 3. на́слідок (of – чогось) || бу́ти на́слідком (from – чогось), виплива́ти (from – з); виника́ти//вини́кнути вна́слідок (from – чогось) 4. спричиня́ти//спричини́ти (in – щось); ма́ти на́слідком (in – щось); приво́дити//приве́сти (in – до); призво́дити//призве́сти (in – до (неґативного наслідку)) [rɪ'zʌlt] ~ of an experiment = результа́т до́сліду [експериме́нту], до́слідний [експеримента́льний] результа́т actual ~ = реа́льний [факти́чний] результа́т ambiguous ~ = неоднозна́чний результа́т apparent ~ = позі́рний результа́т approximate ~ = набли́жений результа́т biased ~ = зсу́нений результа́т, результа́т із системати́чною по́хибкою calculated ~ = обчи́слений [розрахунко́вий] результа́т, результа́т обчи́слення [розраху́нку] comparable ~s = зіста́вні [порівня́нні] результа́ти compatible ~s = згі́дні результа́ти concordant ~s = згі́дні результа́ти conflicting ~s = (взаємно) супере́чливі результа́ти consistent ~ = (внутрішньо) несупере́чливий результа́т contradictory ~s = (взаємно) супере́чливі результа́ти correct ~ = пра́вильний результа́т corrected ~ = ви́правлений результа́т, результа́т із по́правкою (for – на) desired ~ = ба́жаний результа́т direct ~ = безпосере́дній [прями́й] результа́т discrepant ~s = незгі́дні результа́ти dubious ~ = сумні́вний результа́т encouraging ~ = багатонаді́йний результа́т erroneous ~ = помилко́вий результа́т exact ~ = то́чний результа́т expected ~ = очі́куваний [споді́ваний] результа́т experimental ~ = експеримента́льний [до́слідний] результа́т final ~ = кінце́вий результа́т formal ~ = форма́льний результа́т immediate ~ = безпосере́дній [прями́й] результа́т indirect ~ = опосередко́ваний [непрями́й] результа́т incidental ~ = випадко́вий [супу́тній] результа́т incomparable ~s = незіста́вні [непорівня́нні] результа́ти incompatible ~s = незгі́дні результа́ти inconsistent ~ = (внутрішньо) супере́чливий результа́т incorrect ~ = непра́вильний результа́т intermediate ~ = промі́жни́й результа́т irreproducible ~ = невідтво́рний результа́т measured ~ = див. measurement ~ measurement ~ = результа́т мі́ряння [вимі́рювання], помі́ряний [ви́міряний] результа́т model ~ = моде́льний результа́т model-independent ~ = безмоде́льний [моделенезале́жний] результа́т mutually exclusive ~s = взаємови́ключні результа́ти net ~ = остато́чний результа́т [пі́дсумок] nontrivial ~ = нетривія́льний результа́т numerical ~ = числови́й результа́т observed ~ = спостере́жений результа́т observation(al) ~ = результа́т спостере́ження obtained ~ = отри́маний результа́т predictable ~ = передба́чний [передба́чуваний] результа́т predicted ~ = передба́чений результа́т preliminary ~ = попере́дній результа́т prospective ~ = очі́куваний результа́т qualitative ~ = я́кісний результа́т quantitative ~ = кі́лькісний результа́т reliable ~ = наді́йний результа́т reproducible ~ = відтво́рний результа́т required ~ = очі́куваний [ба́жаний, споді́ваний] результа́т research ~s = результа́ти дослі́дження revised ~ = перегля́нутий [ви́правлений] результа́т rigorous ~ = стро́гий результа́т, результа́т стро́гого ро́згляду rough ~ = нето́чний результа́т surprising ~ = ди́вний [несподі́ваний] результа́т theoretical ~ = теорети́чний результа́т trivial ~ = тривія́льний результа́т unambiguous ~ = однозна́чний результа́т uncorrected ~ = результа́т без по́правки (for – на) undesired ~ = неба́жаний результа́т unexpected ~ = неочі́куваний [несподі́ваний] результа́т |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ви́слід (-у) 1. result (чогось – of) див. тж результат 2. (висновок) conclusion 3. (діягностичний) diagnosis 4. (наслідок) implication, issue 5. (сума) sum, total (amount) безмоде́льний ~ = model-independent result безпосере́дній ~ = immediate [direct] result взаємови́ключні —и = mutually exclusive results ви́правлений ~ = corrected result ди́вний ~ = strange result; (несподіваний) surprising result ~ дослі́дження = research result, research findings до́слідний ~ = experiment(al) result, result of an experiment експеримента́льний ~ = див. дослідний ~ заздалегі́дь відо́мий ~ = foregone conclusion згі́дні —и = compatible [concordant] results зіставні́ —и = comparable results кі́лькісний ~ = quantitative result кінце́вий ~ = final result моделенезале́жний ~ = model-independent result моде́льний ~ = model result наді́йний ~ = reliable result напере́д відо́мий ~ = foregone conclusion ная́вні —и спостере́ження = available observations незгі́дні —и = incompatible [discrepant] results незіста́вні —и = incomparable results неоднозна́чний ~ = ambiguous result неочі́куваний ~ = unexpected result непорівня́нні —и = incomparable results непра́вильний ~ 1. incorrect result 2. misjudgment ▪ призве́сти до непра́вильного —у to mislead; зроби́ти непра́вильний ~ = to misjudge непрями́й ~ = indirect result несподі́ваний ~ = unexpected result; (дивний) surprising result несупере́чливий ~ = consistent result нето́чний ~ = rough result нетривія́льний ~ = nontrivial result ~ обгово́рення = judgment обчи́слений ~ = calculated result ~ обчи́слення = див. обчислений ~ однозна́чний ~ = unambiguous result опосередко́ваний ~ = indirect result остато́чний ~ = net result отри́маний ~ = obtained result очі́куваний ~ = prospective [expected] result, expectation; (потрібний) required result перегля́нутий ~ = revised result передба́чений ~ = predicted result передбаче́нний ~ = див. передбачний ~ передба́чний ~ = predictable result передба́чуваний ~ = див. передбачний ~ позі́рний ~ = apparent result помилко́вий ~ = erroneous result див. тж неправильний ~ попере́дній ~ = preliminary conclusion [result] порівня́нні —и = comparable results пра́вильний ~ = correct result промі́жни́й ~ = intermediate result прями́й ~ = immediate [direct] result реа́льний ~ = actual result ~ розраху́нку = calculated result споді́ваний ~ = expected [required] result, expectation ~ спостере́ження = observation, observed [observation] result ~ стро́гого ро́згляду = rigorous result сумні́вний ~ = dubious result супере́чливий ~ = (внутрішньо) inconsistent result супере́чливі —и = (взаємно) contradictory [conflicting] results теорети́чний ~ = theoretical result то́чний ~ = exact result тривія́льний ~ = trivial result факти́чний ~ = actual result форма́льний ~ = formal result числови́й ~ = numerical result я́кісний ~ = qualitative result |
| нерозв’я́заний 1. (про задачу, рівняння) unsolved 2. (про проблему тощо) undecided, unresolved; open to discussion 3. (що чекає розв’язання) pendant, pendent; pending 4. (сумнівний) dubious |
| результа́т (-у) 1. result (чогось – of) див. тж вислід ▪ в —і as a result (of), as a consequence (of); дава́ти до́брі —и (про метод тощо) to produce good results; зво́дити [об’є́днувати] —и to pool the results; отри́мати ~ to obtain a result; приво́дити до —у to result (in) 2. (міряння) measurement 3. (виходові дані) output data 4. (підсумок) sum, total; (число) total number 5. (висновок) conclusion 6. (наслідок) consequence; sequel (of, to); issue 7. (вихід, продукт) yield, outcome, outgrowth 8. (позитивний наслідок) success абсолю́тний ~ = (міряння) absolute measurement багатонаді́йний ~ = encouraging result ба́жаний ~ = desired [required] result безмоде́льний ~ = model-independent result ~ без по́правки = uncorrected result (на – for) безпосере́дній ~ = immediate [direct] result взаємови́ключні —и = mutually exclusive results ~ вимі́рювання = measured [measurement] result ви́правлений ~ = (переглянутий) revised result; (із поправкою) corrected result відліко́вий ~ = (міряння) reference measurement відно́сний ~ = (міряння) relative measurement ~ відобра́ження = (образ) image; (карта) map відтво́рний ~ = reproducible result; (міряння) reproducible measurement гру́бий ~ = (міряння) rough measurement ди́вний ~ = strange result; (несподіваний) surprising result ~ дослі́дження = research result, research findings до́слідний ~ = experiment(al) result, result of an experiment ~ до́сліду = див. дослідний ~ експеримента́льний ~ = див. дослідний ~ занепокі́йливі —и = troubling findings згі́дні —и = compatible [concordant] results зіста́вні —и = comparable results ~ (і)з по́правкою = corrected result (на – for) зсу́нений ~ = (із систематичною похибкою) biased result кі́лькісний ~ = quantitative result кінце́вий ~ = final result контро́льний ~ = (міряння) reference measurement ~ мі́ряння = measured [measurement] result моделенезале́жний ~ = model-independent result моде́льний ~ = model result набли́жений ~ = approximate result наді́йний ~ = reliable result; (міряння) reliable measurement ная́вні —и спостере́ження = available observations неба́жаний ~ = undesired result невідтво́рний ~ = irreproducible result незгі́дні —и = incompatible [discrepant] results незіста́вні —и = incomparable results неоднозна́чний ~ = ambiguous result неочі́куваний ~ = unexpected result непорівня́нні —и = incomparable results непра́вильний ~ = incorrect result непрями́й ~ = indirect result несподі́ваний ~ = unexpected result; (дивний) surprising result несупере́чливий ~ = consistent result нето́чний ~ = rough result нетривія́льний ~ = nontrivial result ~ обгово́рення = judgment; (висновок) conclusion обчи́слений ~ = calculated result ~ обчи́слення = calculated result однозна́чний ~ = unambiguous result опосередко́ваний ~ = indirect result основни́й ~ = (міряння) fundamental measurement остато́чний ~ = final [net] result отри́маний ~ = obtained result очі́куваний ~ = prospective [expected] result, expectation; (потрібний) required result перегля́нутий ~ = revised result передба́чений ~ = predicted result передбаче́нний ~ = див. передбачний ~ передба́чний ~ = predictable result передба́чуваний ~ = див. передбачний ~ ~ перетво́рення = (матем.) (перетвір) transform; (образ) image побі́чний ~ = див. супутній ~ позі́рний ~ = apparent result помилко́вий ~ = erroneous result; (міряння) erroneous measurement попере́дній ~ = preliminary result порівня́нні —и = comparable results пра́вильний ~ = correct result промі́жни́й ~ = 1. intermediate result 2. (комп.) subproduct прями́й ~ = immediate [direct] result реа́льний ~ = actual result розрахунко́вий ~ = calculated result ~ розраху́нку = calculated result споді́ваний ~ = expected result, expectation див. тж очікуваний ~ спостере́жений ~ = observation, observed [observation] result ~ спостере́ження = див. спостережений ~ стро́гий ~ = rigorous result сумні́вний ~ = dubious result супере́чливий ~ = (внутрішньо) inconsistent result супере́чливі —и = (взаємно) contradictory [conflicting] results супу́тній ~ = by-product; incidental result теорети́чний ~ = theoretical result то́чний ~ = exact result тривія́льний ~ = trivial result факти́чний ~ = actual result форма́льний ~ = formal result числови́й ~ = numerical result я́кісний ~ = qualitative result |
| сумні́вний 1. doubtful; questionable; dubious 2. (недоведений) disputable 3. (неоднозначний) equivocal 4. (дискусійний) open to question 5. (спростовний) impugnable, contradictable 6. (непевний, невизначений) uncertain 7. (проблематичний) problematical |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| непе́вне adv. uncertainly, doubtfully, faithlessly, dangerously, suspiciously; непе́вний (-на, -не) uncertain, doubtful, dubious, inexact; suspicious, faithless; dangerous; непе́вність (-ности [-ності]) f uncertainty, incertitude, doubt, wanting in confidence, infidelity; lack of stability. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| алібі ім. с. невідм. alibi безспірне ~ unquestioned alibi беззаперечне/„залізне” ~ airtight/watertight alibi сумнівне ~ dubious alibi встановити ~ to establish an alibi довести своє ~ to prove one’s alibi мати ~ to have an alibi підготувати собі ~ to set an alibi for oneself. |
| непевн||ий прикм. (у собі) diffident; (невпевнений) uncertain; (сумнівний) doubtful, dubious, suspicious, queer ~а компанія company in default; distressed/problem/underperforming/failing/faltering company; troubled/insolvent/defaulting/ailing company; ¨ у ~ому стані between the cup and the lip, between the devil and the deep blue sea. |
| репутаці||я ім. ж. reputation, repute, record; (слава) fame; (фірми тощо) image ділова (комерційна) ~я business (commercial) standing незаплямована ~я spotless reputation/record; „підмочена” ~я розм. damaged reputation сумнівна ~я dubious reputation поганої (хорошої) ~ї of bad (of good) standing завоювати ~ю to establish/to win a reputation, to win fame зіпсувати свою (чиюсь) ~ю to fall into disrepute (to blacken smb’s reputation) користуватися хорошою ~єю to have a good reputation мати погану (хорошу) ~ю to have a bad (good) record створити ~ю to achieve/to attain/to win fame. |
| сумнівн||ий прикм. (недостовірний) doubtful, questionable; (двозначний) dubious, ambiguous; (невизначений, без упевненості) uncertain; (підозрілий) dubious, shady ~ий аргумент fallible argument ~і справи shady dealings. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| debt n фін., бухг. борг; заборгованість; зобов’язання; позика; a борговий; заборгований; позиковий; позичений сума грошей або послуг, які окрема особа, підприємство або уряд винні іншій стороні, тобто правове зобов’язання перед кимось; ◆ виділяють: борги окремої особи у формі застави (mortgage), банківської позички тощо; борги підприємства у формі кредиторської заборгованості (accounts payable), боргового зобов’язання тощо; борги уряду у формі довгострокових облігацій (long-term bonds), короткострокових цінних паперів (short-term securities) тощо ▲ debt – ім. довг, прикм. довговий (діас., діал.) |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| сумнівний doubtful, questionable, dubious; (неоднозначний) equivocal; (проблематичний) problematic(al); (непевний) uncertain |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)