Шукати «directory» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| directory [d(a)ɪˈrekt(ɘ)rɪ] a директивний, що містить вказівки (інструкції). |
| directory [d(a)ɪˈrekt(ɘ)rɪ] n (pl directories) 1. довідник, покажчик; посібник; a city ~ довідник по місту; 2. адресна книга; telephone ~ телефонна книга; 3. амер. дирекція, директорат; 4. іст. D. Директорія. |
| telephone [ˈtelɪfɘʋn] n телефон; car ~ автомобільний телефон; confidential ~ телефон довіри; local ~ приміський телефон; mobile, cellular ~ мобільний телефон; a ~ apparatus телефонний апарат; a ~ booth, a ~ box телефонна будка; a ~ call телефонний дзвінок/виклик; a ~ code телефонний код; a ~ directory телефонна книга; a ~ exchange телефонна станція; a ~ girl, operator телефоністка; a ~ message телефонограма; a contact ~ number контактний номер телефону; a ~ receiver слухова трубка, слухавка; a ~ set телефонний апарат; a ~ talk телефонна розмова; a ~ transmitter мікрофон; by, over ~ телефоном; to answer a ~ відповісти на телефонний дзвінок; to be on the ~ чекати біля телефону; to call smb to the ~ покликати когось до телефону; to disconnect a ~ роз’єднати; to get smb on the ~ додзвонитися до когось по телефону; to speak to smb on, over the ~ говорити по телефону; the ~ is out of order телефон не працює; you are wanted on the ~ вас до телефону. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| адресн||ий address (attr.); ● ~ий стіл address bureau, inquiry address office; ● ~а книга directory. |
| директивний directive, directory. |
| директор 1. (керівник) director, manager; principal head; ● генеральний ~ director general, general director; ● комерційний ~ commercial director; ● ~ заводу director of a plant; ● ~-розпорядник managing director; ● ~ школи principal head, headmaster (чоловік), head mistress (жінка); 2. військ. director; 3. тех. (антени) director; 4. іст. director, member of the Directory. |
| директорія 1. іст. (назва деяких урядів) Directory, Directoire; 2. комп. (каталог) directory. |
| довідник reference book, book of reference; ● залізничний ~ railway guide; ● кишеньковий ~ handbook; vademecum (лат.); ● телефонний ~ telephone directory. |
| книг||а book; ● головна ~ (в бухгалтерії) ledger; ● довідкова ~ book of reference; ● домова ~ house-register; ● електронна ~ electronic book; ● касова ~ cash-book; ● прибутково-видаткова ~ account book; ● телефонна ~ telephone directory; ● ~ відвідувачів visitors’ book; ● ~ відгуків book/record of impressions; ● ~ замовлень order book; ● ~ оповідань для дітей story-book; ● ~ Притч Соломонових (назва одної з частин Біблії) the Book of Proverbs; ● ~ для запису приїжджих arrival-book; ● ~ для запису актів громадянського стану ledger; register; ● ~ скарг complaints book; ● ~, що добре розпродається bestseller; ● випускати книгу у світ to publish a book; ● торгівля ~ми book trade; ● вибирай ~у так, як вибираєш друга choose an author as you choose a friend; ● занадто багато книжок роблять людину неуком read much, but not too many books; ● не можна судити про книжку по обкладинці you can’t tell a book by its colour. |
| покажчик 1. (у книжці; цін) index (pl. -es, -dices); ● алфавітний ~ alphabetic index; 2. (довідник) guide, list; ● бібліографічний ~ bibliography guide; ● залізничний ~ railway-guide; railway A.B.C.; ● ~ абонентів телефонної мережі telephone directory; 3. (прилад) indicator; (стрілка) pointer, cursor; index; ● ~ (повітряної) швидкості ав. air speed meter/indicator; 4. (дорожній) road sign; 5. (ознака) sign, indication. |
| телефонн||ий telephone (attr.); (рідко) telephonic; ● ~ий апарат telephone apparatus, telephone receiver; ● ~ий виклик, дзвінок (telephone) call; ● ~ий код telephone code; ● ~а будка public callbox, telephone booth; ● ~а книга telephone directory; ● ~а розмова telephone talk, a conversation over the telephone; ● ~а станція telephone exchange; ● ~а трубка (telephone) receiver; ● покласти ~у трубку to hang up the receiver. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| chdir = див. change directory |
| directory name (dirname) = назва (ім’я) каталогу |
| Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) = Полегшений протокол доступу до каталогів {?}, Полегшений протокол роботи з каталогами {?} |
| user directory = каталог користувача {?} |
| working directory = робочий каталог {?} |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| directory = [daɪ'rɛktəri] 1. дові́дник 2. катало́г; директо́рія // make ~ ство́рювати/створи́ти директо́рію; to travel around the ~ structure ру́хатися багаторі́вневою структу́рою катало́гів; to travel down the ~ прогляда́ти/прогля́нути катало́г згори́ дони́зу; пробі́гти катало́гом, по катало́гу
• base ~ = ба́зова директо́рія (програма) • boot ~ = заванта́жувальна директо́рія • child ~ = піддиректо́рія • contents ~ = зміст; пока́жчик вмі́сту (пам’яті тощо) • current ~ = пото́чна директо́рія • database ~ = дові́дник ба́зи да́них • data ~ = директо́рія ба́зи да́них • default ~ = уста́вна директо́рія • home ~ = 1. пе́рший дові́дник (в ієрархічній системі довідників) 2. ба́зова директо́рія • in ~ = входова́ директо́рія • login ~ = реєстраці́йна директо́рія • one-level-up ~ = на оди́н рі́вень ви́ща (ста́рша) директо́рія • out ~ = виходо́ва директо́рія • page ~ = директо́рія сторіно́к • parent ~ = ба́тьківська директо́рія (стосовно розглядуваної) • root ~ = коре́нева директо́рія; корене́вий дові́дник • routing ~ = табли́ця маршрутиза́ції • source ~ = початко́ва директо́рія • source-statement ~ = директо́рія (словни́к) опера́торів входово́ї мо́ви • target ~ = директо́рія призна́чення • user ~ = дові́дник користувача́, вказі́вки користуваче́ві • working ~ = пото́чний дові́дник; пото́чна директо́рія |
| change = [tʃeɪndʒ] 1. змі́на; замі́на || міня́ти(ся)/змі́нювати(ся)/зміни́ти(ся) // last-minute ~s and additions оста́нні (найоста́нніші) змі́ни й допо́внення; to ~ to another directory переадресува́ння до і́ншого катало́гу; to lose ~s без збере́ження змін (екранне повідомлення); to make ~s вно́сити/вне́сти́ змі́ни; to ~ directories міня́ти/зміни́ти директо́рію, перехо́дити/перейти́ до і́ншої директо́рії; to ~ over перемика́ти/перемкну́ти 2. дрібні́ гро́ші, розмі́нна моне́та
• ~ of the base = змі́на осно́ви (логаритмів (логарифмів)) • ~ of coordinates = перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т, замі́на систе́ми координа́т • ~ of the origin = змі́на поча́тку координа́т, змі́на поча́тку ві́дліку • ~ of scalars = замі́на скаля́рів • ~ of the scale = змі́на масшта́бу • ~ of the shape = змі́на фо́рми • ~ of the variable = замі́на змі́нної • abrupt ~ = різка́ (рапто́ва) змі́на • adaptive ~ = адапти́вна змі́на • address ~ = змі́на адре́си, переадреса́ція • annual ~ = річна́ змі́на • apparent ~ = позі́рна змі́на • control ~ = змі́на режи́му керува́ння; змі́на опера́ції • engineering ~ = 1. техні́чна замі́на 2. техні́чне доопрацьо́вування 3. конструкти́вна змі́на 4. конструкці́йна змі́на • cyclic ~ = періоди́чне змі́нювання; циклі́чне переставля́ння • gradual ~ = поступо́ва змі́на • infinitesimal ~ = нескінче́нно мала́ змі́на • invalid disk ~ = непра́вильна замі́на ди́ску • irreversible ~ = незворо́тна змі́на • mean ~ = сере́дня змі́на • observable ~ = спостере́жна (спостере́жувана) змі́на • percentage ~ = проце́нтна (відсо́ткова) змі́на • persistent ~ = стійка́ змі́на • public ~ = загальнодосту́пна змі́на (поширювана на всі копії) • qualitative ~ = я́кісна змі́на • quantitative ~ = кі́лькісна змі́на • random ~ = випадко́ва змі́на • relative ~ = відно́сна змі́на • reversible ~ = оборо́тна змі́на • runtime ~ = змі́на на пері́од прого́ну • scale ~ = змі́на масшта́бу • sign ~ = замі́на зна́ку • significant ~ = важли́ва (ваго́ма) змі́на • sporadic ~ = споради́чна змі́на • step (stepwise) ~ = (по)кро́кова змі́на • structural ~ = структу́рна змі́на • sudden ~ = рапто́ва змі́на • unit ~ = одини́чна змі́на • volume ~ = змі́на об’є́му |
| chdir = (скор. change directory) зміни́ти директо́рію |
| command = [kə'mɑ:nd] 1. кома́нда; директи́ва; нака́з // to issuing a ~ подава́ти/пода́ти кома́нду; to run a ~ вико́нувати/ви́конати кома́нду; to try a ~ again намага́тися повто́рно ви́конати кома́нду 2. керува́ти 3. кома́ндувати
• absolute ~ = абсолю́тна (маши́нна) кома́нда • append ~ = кома́нда "маршру́т по́шуку" • attention ~ = кома́нда "ува́га" • attrib(ute) ~ = кома́нда "атрибу́ти" • backup ~ = кома́нда "продублюва́ти" • bad ~ = непра́вильна кома́нда • break ~ = кома́нда "зупини́тися" • brief ~ = скоро́чена кома́нда • built-in ~ = вбудо́вана кома́нда; вну́трішня кома́нда • bus ~ = кома́нда керува́ння ши́ною • cancel ~ = кома́нда "скасува́ти" • chdir ~ = (скор. change directory) кома́нда "зміни́ти катало́г" • cls ~ = (скор. clear screen) кома́нда "очи́стити екра́н" • control ~ = керівна́ кома́нда • copy ~ = кома́нда "копіюва́ти" • cut ~ = кома́нда "ви́різати" • date ~ = кома́нда "да́та" (встановлення дати, датування) • debug ~ = кома́нда "знева́дити" • del ~ = кома́нда "сте́рти" • dir ~ = кома́нда "катало́г" • diskcomp ~ = (скор. disk compare) кома́нда "порівня́ти ди́ски" • displayed ~ = висві́чувана кома́нда • dot ~ = кома́нда з кра́пкою (в текстових редакторах) • edit(ing) ~ = кома́нда "редагува́ти" • exit ~ = кома́нда "ви́хід" • expansion ~ = кома́нда збі́льшення ро́зміру зобра́ження • export ~ = кома́нда "е́кспорт", кома́нда е́кспорту • external ~ = зо́внішня кома́нда • find ~ = кома́нда "шука́ти", кома́нда по́шуку • font ~ = кома́нда "шрифт", кома́нда змі́ни шри́фту • format ~ = кома́нда "форматува́ти", кома́нда форматува́ння • fragile ~ = вра́зли́ва кома́нда (чутлива до помилок під час набирання її та вводження) • generic ~ = групова́ кома́нда • graphics ~s = графі́чні кома́нди • guarded ~ = захи́щена кома́нда • hard-to-type ~ = кома́нда, важка́ для набо́ру на клавіату́рі (закодована так, щоб запобігти випадковому введенню її) • help ~ = кома́нда "допомо́га", кома́нда (за́питу) допомо́ги • high-level ~ = високорі́внева кома́нда, кома́нда висо́кого рі́вня • illegal ~ = заборо́нена кома́нда • improper ~ = непра́вильна кома́нда; непра́вильно ви́брана кома́нда • internal ~ = вну́трішня кома́нда • intristic ~ = резиде́нтна кома́нда • label ~ = кома́нда "позна́чити", кома́нда запи́сування по́значки (на́лички) • log ~ = кома́нда "зареєструва́тися", кома́нда реєстра́ції • merge ~ = кома́нда "об’єдна́ти", кома́нда об’є́днування • mkdir ~ = (скор. make directory) кома́нда створи́ти катало́г • mode ~ = кома́нда "режи́м", кома́нда змі́ни пара́метрів • modeless ~ = режимонезале́жна кома́нда • more ~ = кома́нда "бі́льше" ("да́лі") (команда гортання файлів) • multiple keystroke ~ = багатокла́вішна кома́нда (що її вводять натисненням кількох клавіш одночасно) • named ~ = (по)імено́вана кома́нда (на відміну від односимвольної) • one-byte ~ = одноба́йтова кома́нда (процесора) • operator ~ = опера́торова директи́ва (кома́нда) • paste ~ = кома́нда "вста́вити", кома́нда вкле́ювання (вста́влення) (фраґменту тексту під час редагування) • path ~ = кома́нда "шлях" • print ~ = кома́нда "друкува́ти", кома́нда висві́тлювання на екра́н • program-load ~ = кома́нда "заванта́жити програ́му" • prompted ~ = кома́нда-"пі́дказка" (під час діалогу системи з користувачем) • quit ~ = кома́нда "кіне́ць" ("ви́хід") • rd ~ = (скор. remove directory) кома́нда "зни́щити катало́г" • recover ~ = кома́нда "віднови́ти" • relative ~ = відно́сна кома́нда • rem ~ = (скор. remark ~) кома́нда "ви́мкнути" (наступну команду чи коментар) • ren ~ = (скор. rename) кома́нда "перейменува́ти" • sentence-like ~ = кома́нда-ре́чення (в природномовному інтерфейсі) • set ~ = кома́нда "встанови́ти" (параметри) • share ~ = кома́нда спі́льного до́ступу до фа́йлу • single-character ~ = односи́мвольна кома́нда • single-keystroke ~ = однокла́вішна кома́нда (що її вводять натиском одної клавіші) • software ~ = програмо́вна кома́нда (що її реалізують за допомогою програмових засобів) • sort ~ = кома́нда "сортува́ти" • spoken ~ = мо́вна (голосова́) кома́нда • stacked ~s = спакето́вані кома́нди; кома́ндний стек • stereotyped ~ = станда́ртна кома́нда • subst ~ = (скор. substitute) кома́нда "заміни́ти", кома́нда замі́нювання, кома́нда замі́щення • sys ~ = (скор. system) кома́нда "зроби́ти систе́мним", кома́нда пересила́ння систе́мних кома́нд ДОС на за́даний диск • system ~ = систе́мна кома́нда • time ~ = кома́нда "час", кома́нда встано́влювання і відтво́рювання пото́чного ча́су • transient ~ = нерезиде́нтна кома́нда • tree ~ = кома́нда "де́рево", кома́нда ви́ведення де́рева (блок-схеми) катало́гу і найменува́нь його́ фа́йлів • type ~ = кома́нда "на екра́н", кома́нда ви́ведення на екра́н • unused ~ = невикористо́вувана (неви́користана) кома́нда • user ~ = директи́ва користуваче́ві • ver ~ = (скор. version) кома́нда "ве́рсія", кома́нда відтво́рювання но́мера ве́рсії (операційної системи) • verbal ~ = голосова́ кома́нда; верба́льна кома́нда • verify ~ = кома́нда "переві́рити", кома́нда пере́вірки (всіх операцій запису на диск); кома́нда верифіка́ції • vol ~ = (скор. volume) кома́нда "том", кома́нда відтво́рювання ідентифіка́тора то́му • why ~ = кома́нда "чому́", кома́нда за́питу поя́снень (дій системи) • zoom ~ = кома́нда "масшта́б", кома́нда масштабува́ння о́бразу (зобра́ження) |
| device = [dɪ'vaɪs] 1. при́стрій; при́лад; механі́зм; апара́т 2. уста́ва 3. ме́тод; спо́сіб 4. схе́ма
• adding ~ = сума́тор • add-on ~ = навісни́й елеме́нт; додатко́вий елеме́нт чи при́лад • addressed ~ = адресо́ваний при́стрій (що ма́є адре́су) • aiming ~ = при́лад для вка́зування то́чки (на екрані дисплея з автоматичним введенням координат) • alarm ~ = при́стрій аварі́йної сигналіза́ції • analog ~ = ана́логовий (моделюва́льний) при́стрій • arithmetic ~ = аритмо́мет(е)р (арифмо́мет(е)р) • assigned ~ = призна́чений при́стрій (блок) • attached ~ = долу́чений при́стрій • attention ~ = сигна́льний при́стрій (привертати увагу оператора) • auxiliary ~ = додатко́вий при́стрій • backup ~ = резе́рвний при́стрій • calling ~ = виклико́вий (виклика́льний) при́стрій • character ~ = при́стрій поси́мвольного вво́дження/виво́дження • character-recognition ~ = при́стрій розпізнава́ння зна́ків • code (coding) ~ = кодува́льний при́стрій • comparison ~ = порі́внювальний при́стрій • computing ~ = обчи́слювальний при́стрій • control ~ = керува́льний при́стрій; контро́льний при́лад; за́сіб контро́лю • correlation ~ = кореляці́йний при́стрій • counting ~ = лічи́льник, лічи́льний (рахува́льний) при́стрій • cutoff ~ = ви́мкнений при́стрій (у відмовостійких системах) • data display ~ = при́стрій відобража́ння да́них чи інформа́ції • decision-making ~ = схе́ма вибира́ння (прийма́ння) рі́шення • detachable ~ = відокре́мний (знімни́й) при́стрій • digital ~ = цифрови́й при́стрій; цифрови́й при́лад; цифрови́й елеме́нт • direct-access storage ~ = па́м’ять прямо́го до́ступу • directory ~ = при́стрій з катало́гом • discrete ~ = дискре́тний при́стрій; дискре́тний елеме́нт • display ~ = 1. диспле́й 2. при́стрій відобража́ння 3. при́стрій індика́ції 4. індика́тор • division ~ = діли́льник, при́стрій ді́лення • encoding ~ = кодува́льний при́лад; ко́дер; шифра́тор • error-sensing ~ = дете́ктор (шука́ч) помило́к, при́стрій для знахо́дження помило́к • external ~ = зо́внішній при́стрій • file ~ = фа́йловий при́стрій; при́стрій з фа́йловою структу́рою • graphics ~ = графі́чний при́стрій • hard-copy (output) ~ = виходо́вий при́стрій (що видає документальні копії) • hardware/software input ~ = апара́тно-програмо́вий при́стрій вво́дження, вво́джувач • higher-priority ~ = пріорите́тний при́стрій; при́стрій ви́щого пріорите́ту • input ~ = входови́й при́стрій; при́стрій вво́дження, вво́джувач • input/output ~ = при́стрій вво́дження-виво́дження, ввідни́й/вивідни́й при́стрій, вво́джувач/виво́джувач • integrating ~ = 1. інтеґрува́льний при́стрій 2. інтеґрува́льний елеме́нт • interactive pointing ~ = інтеракти́вний координа́тний пока́жчик • interface ~ = при́стрій зв’язку́, інтерфе́йсний при́стрій • list ~ = друкува́льний при́стрій • locator ~ = координа́тний маніпуля́тор, при́стрій вво́дити координа́ти, вво́джувач координа́т • logical ~ = логі́чний при́стрій; логі́чний блок; логі́чний елеме́нт • massive storage ~ = па́м’ять вели́кого о́бсягу (вмі́сту) • mouse pointing ~ = ми́шка (маніпулятор) • null ~ = фікти́вний при́стрій • output ~ = виходо́вий при́стрій; при́стрій виво́дження, виво́джувач • paging ~ = при́стрій чи програ́ма горта́ння сторіно́к (пам’яті) • paper-moving ~ = механі́зм протя́гування папе́ру • parallel ~ = при́стрій з парале́льним інтерфе́йсом • peripheral ~ = перифері́йний при́стрій • pick ~ = дава́ч; да́тчик; при́стрій вка́зування • plotting ~ = графобудува́ч; графі́чний реєструва́льний при́лад; пло́тер • pointing ~ = пока́зувальний при́стрій • positioning ~ = при́стрій керува́ння курсо́ром • printer-sharing ~ = блок керува́ння спі́льним при́нтером • printing ~ = друкува́льний при́стрій; при́нтер • protective ~ = 1. захисни́й при́стрій 2. запобі́жник; запобі́жний при́стрій • random-access ~ = па́м’ять з дові́льним до́ступом • raster-display ~ = ра́стровий при́стрій відобража́ння • raster-scan ~ = при́стрій з розго́рткою ра́стру; ра́стровий при́стрій • readout ~ = зчи́тувач, зчи́тувальний при́стрій • ready/not ready ~ = сигналіза́тор гото́вності (апаратури до роботи) • recording ~ = запи́сувальний при́стрій, запи́сувач • remote ~ = відда́лений при́стрій (у мережі) • reproducing ~ = при́стрій відтво́рювання (репродукува́ння); відтво́рювач • rewriting ~ = при́стрій перезапи́сування, перезапи́сувач • safety ~ = 1. запобі́жник, запобі́жний при́стрій 2. захисни́й при́стрій • serial ~ = при́стрій послідо́вної ді́ї; послідо́вний мо́дуль • stand-alone ~ = автоно́мний при́лад • standard input ~ = станда́ртний входови́й при́стрій • standard output ~ = станда́ртний виходо́вий при́стрій • storage (storing) ~ = пам’яттє́вий при́стрій, па́м’ять • stream-oriented ~ = пото́ковий при́стрій • string ~ = при́стрій вво́дження (вво́джувач) рядкі́в • stylus input ~ = при́стрій вво́дження (вво́джувач) зі світни́м перо́м, світне́ перо́ • swap ~ = свопува́льний при́стрій • switching ~ = 1. перемика́ч, перемика́льний при́стрій 2. перемика́льний елеме́нт 3. комутаці́йний при́стрій; • system input ~ = систе́мний при́стрій вво́дження • system output ~ = систе́мний при́стрій виво́дження • tablet coordinates input ~ = планше́тний координа́тний при́стрій (вводити графічні дані) • tape-moving ~ = стрічкопротя́гувальний механі́зм, протя́гувач • temporary storage ~ = короткоча́сна па́м’ять, па́м’ять для тимчасо́вого зберіга́ння інформа́ції • terminal ~ = терміна́л, кінце́вий при́стрій • text file ~ = при́стрій для робо́ти з текстови́ми фа́йлами • time sharing ~ = розподі́лювач (механі́зм розпо́ділу) ча́су • touch-input ~ = се́нсорний при́стрій вво́дження • unrecognized ~ = невпізна́ваний (невпі́знаний) (системою) при́стрій • utility ~ = допомі́жни́й при́стрій (для тимчасового запам’ятовування проміжних даних) • virtual ~ = віртуа́льний при́стрій • visible-warning ~ = при́стрій візуа́льної сигналіза́ції |
| dir = див. directory |
| dirname = див. directory name |
| entry = ['ɛntri] 1. вступ, вхід 2. вво́дження/вве́дення да́них 3. вве́дені да́ні 4. входове́ повідо́млення 5. елеме́нт, компоне́нт, компоне́нта 6. за́пис, пункт (у списку) 7. стаття́ (словникова) 8. га́сло (у словнику), реєстро́ве сло́во
• batch ~ = паке́тне вво́дження (даних) • data ~ = вво́дження да́них; елеме́нт да́них • directory ~ = 1. елеме́нт (те́ки) директо́рії 2. елеме́нт дові́дника • form ~ = вво́дження да́них до форм докуме́нтів • index ~ = пункт і́ндексу • job ~ = вво́дження завда́нь • keyboard ~ = вво́дження з клавіату́ри • latest ~ = оста́ннє вве́дене зна́чення • manual ~ = 1. ручне́ вво́дження 2. да́ні, вве́дені вручну́ • on-line ~ = діало́гове вво́дження да́них • prompted ~ = вво́дження з підка́зкою (від комп’ютера) • remote job ~ = дистанці́йне вво́дження завда́нь • table ~ = елеме́нт табли́ці • text ~ = вво́дження те́ксту |
| file = [faɪl] 1. те́ка 2. файл || формува́ти/сформува́ти файл, організо́вувати/організува́ти файл; зберіга́ти у фа́йлі // to open a ~ відкри́ти файл; to reset a ~ верта́тися до поча́тку фа́йлу; to scratch a ~ зни́щити (ліквідува́ти) файл 3. ряд; ни́зка; шере́га 4. мн. архі́в; картоте́ка || здава́ти/зда́ти (вво́дити/вве́сти́) до архі́ву
• ~ under the cursor = файл під курсо́ром • accountable ~ = обліко́вний файл • accounting ~ = обліко́вий файл • active ~ = акти́вний файл • amendment(s) ~ = файл по́правок • archival-quality ~ = архі́вний файл • archive ~ = архі́вний файл; файл-архі́в • archived ~ = заархіво́ваний файл • autoexecute ~ = автомати́чно вико́нуваний файл • backup ~ = резе́рвний файл; резе́рвна ко́пія фа́йлу • batch ~ = паке́тний файл; кома́ндний файл для робо́ти в паке́тному режи́мі • catalog(u)ed ~ = (за)каталого́ваний файл • chained ~ = ланцюго́вий (ланцюжко́вий) файл • change ~ = файл змін • chapter ~ = файл о́пису ро́зділу (в якому містяться посилання на потрібні тексти, ілюстрації і т.ін.) • checkpoint ~ = файл контро́льної то́чки • circular ~ = циркуля́рний файл (нові записи затирають найдавніші) • closed ~ = за́мкнений (закри́тий) файл • command ~ = кома́ндний файл • configuration ~ = конфігураці́йний файл (з даними про конфігурацію системи) • context ~ = файл конте́ксту мере́жі (інформація про топологію мережі) • crunched ~ = сти́снений файл • data ~ = файл да́них • dead ~ = 1. невикористо́вний файл, ме́ртвий файл 2. втра́чений файл; • design ~ = проє́ктний файл, файл проє́ктних да́них • destination ~ = файл результа́тів • detail ~ = файл операти́вної інформа́ції, пото́чний файл • direct(-access) ~ = файл прямо́го до́ступу • directory ~ = довідко́вий файл; катало́г • disk ~ = ди́сковий файл, файл на ди́ску • display ~ = диспле́йний файл (для зберігання екранної інформації) • drawing ~ = файл о́пису кре́сленика • electronic reminder ~ = електро́нна (довідко́ва) картоте́ка • encrypted ~ = зашифро́ваний файл • executable ~ = кома́ндний файл, вико́нуваний (виконо́вний) файл • existing ~ = ная́вний файл • external ~ = зо́внішній файл • father ~ = найпе́рша (початко́ва) ве́рсія фа́йлу • fixed-length record ~ = файл із за́писами фіксо́ваної довжини́ • flat ~ = двови́мірний файл • font ~ = файл шрифті́в • garbled ~ = спотво́рений (перекру́чений) файл • hidden ~ = захо́ваний файл (що його ім’я не видно в каталозі файлів) • hierarchical ~ = ієрархі́чний файл • image ~ = файл зобра́ження, файл заванта́жувального мо́дуля • immutable ~ = ста́лий файл, файл лише́ на зчи́тування • inactive ~ = неакти́вний файл • incomplete ~ = непо́вний (несформо́ваний) файл (через нестачу місця в пам’яті) • index ~ = і́ндексний файл • indexed ~ = (про)індексо́ваний файл • indexed sequential ~ = індекснопослідо́вний файл • indirect ~ = непрями́й файл • input ~ = входови́й файл • internal ~ = вну́трішній файл • inverted ~ = 1. інверто́ваний файл 2. предме́тний пока́жчик • job ~ = файл завда́ння • labeled ~ = позна́чений (заналичко́ваний) файл • link ~ = файл зв’язкі́в • linked ~ = зв’я́заний файл • local ~ = файл лока́льного вузла́ мере́жі • locked ~ = заблоко́ваний файл • log ~ = систе́мний журна́л • map ~ = файл розпо́ділу па́м’яті (між програмовими модулями) • many-reel ~ = багатострічко́вий файл • master ~ = 1. головни́й файл, файл нормати́вно-довідко́вої інформа́ції 2. головна́ картоте́ка • master-program ~ = файл з основни́ми програ́мами • module definition ~ = файл ви́значення (озна́чення) мо́дуля • multivolume ~ = багатото́мний файл • named disk ~ = вка́заний файл на ди́ску • negative ~ = неґати́вний файл (що вміщує дані, дальше опрацювання яких з тих чи інших причин не дозволено • object ~ = вихідни́й (початко́вий) файл (транслятора), об’є́ктний файл • open ~ = відкри́тий файл • output ~ = виходо́вий файл • overlay ~ = оверле́йний файл • private ~ = особи́стий (персона́льний) файл • privileged ~ = привілейо́ваний файл, файл з висо́ким пріорите́том • problem ~ = файл зада́чі (завда́ння), пробле́мний файл • profile ~ = файл пара́метрів користувача́ • program ~ = файл програ́м, програ́мовий файл • program information ~ = файл о́пису програ́ми • project ~ = файл проє́кту • protected ~ = захи́щений файл • public ~ = загальнодосту́пний файл • read-only ~ = файл (доступний) лише́ для чита́ння • recorder ~ = реєстраці́йний файл • remote ~ = відда́лений файл • resource ~ = файл ресу́рсу • response ~ = файл ві́дповіді (з іменами файлів, що їх треба опрацювати) • run ~ = пото́чний (опрацьо́вуваний) файл • scratch ~ = чорнови́й файл • script ~ = файл сцена́рію • self-extracting ~ = саморозгортни́й (саморозпако́вний) файл • self-protected ~ = самозахи́щений файл, файл із самоза́хистом (від вірусів) • sequential ~ = послідо́вний файл • shareable (shared) ~ = спі́льний файл, файл спі́льного користува́ння (спі́льного до́ступу) • source ~ = вихідни́й (початко́вий) файл • spill ~ = розрі́знений файл (записаний у розрізнених ділянках пам’яті) • spool ~ = бу́ферний файл • squeezed ~ = сти́снений (проф. спресо́ваний) файл • stream-oriented ~ = пото́ковий файл, потокозорієнто́ваний файл • system ~ = систе́мний файл • tagged ~ = позна́чений (заналичко́ваний) файл • temporary ~ = тимчасо́вий файл • text ~ = текстови́й файл • transaction ~ = 1. файл змін 2. файл транса́кцій • typed ~ = типізо́ваний файл • undamaged ~ = непошко́джений файл • unlinked ~ = незв’я́заний файл • unnamed ~ = нена́званий файл, файл без на́зви, безіме́нний файл • unopened ~ = невідкри́тий файл • unstructured ~ = неструктуро́ваний файл да́них; файл неструктуро́ваних да́них • unstuffed ~ = розархіво́ваний файл (окремо виведений з архіву, без розкривання решти файлів) • untyped ~ = не типізо́ваний файл • update ~ = оно́влюваний файл • visible ~ = 1. ви́дний файл 2. картоте́ка з ви́дними фа́йлами • volatile ~ = мінли́вий (ча́сто змі́нюваний) файл • wallpaper ~ = реєстраці́йний файл • work ~ = робо́чий файл |
| listing = ['lɪstɪŋ] 1. (дія) видруко́вування/ви́друкування, роздруко́вування/роздрукува́ння; (результат) ви́друк, ро́здрук 2. (дія) скла́дання/скла́дення спи́ску (пере́ліку); (результат) спи́сок, пере́лік
• directory ~ = пере́лік фа́йлів катало́гу • effective ~ = ефекти́вний пере́лік • external ~ = спи́сок зо́внішніх си́мвольних іме́н • orderly ~ = впоряко́ваний пере́лік • post-assembly ~ = післязбі́рний ви́друк (лі́стинг) (програми) • priority ~ = пріорите́тний пе́релік, пере́лік за пріорите́тами • proof ~ = контро́льний ви́друк, контро́льний лі́стинг (входової і виходової програм) • verbose ~ = докла́дна характери́стика (архівних файлів із зазначенням довжини, методу ущільнювання, дати створення тощо) |
| mkdir = (скор. make directory) див. directory |
| name = [neɪm] ім’я́, на́зва || назива́ти/назва́ти // to ~ only a few обме́жмося тим, що назвемо́ кі́лька
• ~ of a variable = по́значка змі́нної • array ~ = ім’я́ (на́зва) маси́ву • base ~ = основне́ ім’я́, основна́ на́зва • compound ~ = скла́дене ім’я́, скла́дена на́зва • data ~ = ім’я́ (на́зва) да́них • data definition ~ = ім’я́ (на́зва) о́пису да́них • device ~ = на́зва при́строю • directory ~ = ім’я́ директо́рії • drive ~ = ім’я́ дисково́да • entry ~ = ім’я́ вхо́ду (до програми тощо) • extended ~ = розши́рене ім’я́ (файлу) • external ~ = зо́внішнє ім’я́, зо́внішня на́зва • file ~ = ім’я́ (на́зва) фа́йлу • generic ~ = родове́ ім’я́, родова́ на́зва • group ~ = групове́ ім’я́, групова́ на́зва • internal ~ = вну́трішнє ім’я́, вну́трішня на́зва • job ~ = ім’я́ (на́зва) завда́ння • machine ~ = ім’я́ маши́ни (номер в мережі) • node ~ = по́значка верши́ни (графу) • qualified ~ = уто́чнене ім’я́, уто́чнена на́зва • relative ~ = відно́сне ім’я́, відно́сна на́зва • register ~ = ім’я́ регі́стру • shortcut ~ = скоро́чене ім’я́ • shorthand ~ = коро́тка умо́вна по́значка • simple ~ = про́сте́ ім’я́ (частина складеного) • subscripted ~ = проіндексо́ване ім’я́, проіндексо́вана на́зва • symbolic ~ = си́мвольне ім’я́; си́мвольна на́зва • system ~ = 1. систе́мне ім’я́ 2. ім’я́ (на́зва) систе́ми • temporary ~ = тимчасо́ве ім’я́ • type-safe function ~ = типозбере́жне́ ім’я́ фу́нкції (доповнене суфіксами типів арґументів і вертання) • unique ~ = уніка́льне ім’я́, уніка́льна на́зва • variable ~ = ім’я́ (на́зва) змі́нної |
| routing = ['ru:tɪŋ] маршрутува́ння; трасува́ння
• adaptive ~ = адапто́вна маршрутиза́ція • directory ~ = табли́чна маршрутиза́ція • hot potato ~ = трасува́ння з мето́ю пересла́ти якнайшви́дше • isolated adaptive ~ = лока́льна адапти́вна маршрутиза́ція • message ~ = маршрутиза́ція повідо́млень |
| structure = ['strʌktʃə] 1. структу́ра || структурува́ти/поструктурува́ти 2. констру́кція
• ~ of a matrix = структу́ра ма́триці • abstract ~ = абстра́ктна структу́ра • additive ~ = адити́вна структу́ра • affine ~ = афі́нна структу́ра • algebraic ~ = алґебри́чна структу́ра • algorithm ~ = структу́ра алґори́тму • amenable ~ = досту́пна структу́ра • analytic ~ = аналіти́чна структу́ра • associated ~ = асоційо́вана структу́ра • augmented ~ = допо́внена структу́ра • biclosed ~ = біза́мкнена структу́ра • bundle ~ = структу́ра розшарова́ння (в’я́зки) • bus-organized ~ = структу́ра ши́нних сполу́чень; ши́нна структу́ра • byte ~ = ба́йтова структу́ра • canonical ~ = каноні́чна структу́ра • case ~ = вибірко́ва структу́ра, розви́лина • cellular ~ = кліти́нна структу́ра • coarse ~ = гру́ба структу́ра • cobordant ~ = коборда́нтна структу́ра • code ~ = структу́ра ко́ду • combinatorial ~ = комбінато́рна структу́ра • complex ~ = ко́мплексна структу́ра • conformal ~ = конфо́рмна структу́ра • control ~ = структу́ра керівно́ї ло́гіки, керівна́ структу́ра (програми) • convergence ~ = структу́ра збі́жності • convex ~ = опу́кла структу́ра • data ~ = структу́ра да́них • d(a)emon control ~ = керівна́ структу́ра з де́монами (що містить програми із запуском за умовою) • definable ~ = озна́чна структу́ра • definite ~ = озна́чена структу́ра • dense ~ = щі́льна структу́ра • derived ~ = похідна́ структу́ра • dichotomic ~ = дихото́мна структу́ра • differentiable ~ = диференційо́вна структу́ра • differential ~ = диференці́йна структу́ра • directory ~ = де́рево директо́рій • discrete ~ = дискре́тна структу́ра • distributive ~ = дистрибути́вна структу́ра • dot ~ = крапко́ва́ структу́ра (растру тощо) • dynamic(al) ~ = динамі́чна структу́ра • escape ~ = структу́ра зумо́вленого ви́ходу (в структурному програмуванні) • event-driven ~ = структу́ра поді́й (керівної логіки програми) • fancy data ~ = химе́рна структу́ра да́них • file ~ = фа́йлова структу́ра; архітекту́ра (структу́ра) фа́йлу • foliate(d) ~ = розшаро́вана структу́ра • formal ~ = форма́льна структу́ра • functional ~ = функці́йна структу́ра • ga(u)ge ~ = калібрува́льна структу́ра • generic ~ = зага́льна структу́ра • geometric ~ = геометри́чна структу́ра • graphic ~ = графі́чна структу́ра • group ~ = групова́ структу́ра • herringbone ~ = ялинко́ва структу́ра • heuristic ~ = евристи́чна структу́ра • hierarchical ~ = ієрархі́чна структу́ра • holomorphic ~ = голомо́рфна структу́ра • homogeneous ~ = однорі́дна структу́ра • homomorphic ~ = гомомо́рфна структу́ра • hyperbolic ~ = гіперболі́чна структу́ра • if-else ~ = структу́ра ви́бору; констру́кція умо́вного перехо́ду • incidence ~ = структу́ра інциде́нцій • infinite ~ = нескінче́нна структу́ра • infinitesimal ~ = інфінітезима́льна структу́ра • integrable ~ = інтеґро́вна структу́ра • isometric ~ = ізометри́чна структу́ра • iterative ~ = ітерати́вна структу́ра • language ~ = структу́ра мо́ви; мо́вна структу́ра • lattice ~ = ґра́тча́ста структу́ра • linked-list ~ = структу́ра зв’я́заних спи́сків • list ~ = структу́ра спи́ску • logical ~ = логі́чна структу́ра • mathematical ~ = математи́чна структу́ра • metric ~ = метри́чна структу́ра • monoidal ~ = моно́їдна структу́ра • multilevel ~ = 1. багаторі́внева структу́ра 2. я́русно-парале́льна фо́рма (представлення графу) • multiple-bus ~ = багатоши́нна структу́ра (будо́ва) • multiplicative ~ = мультиплікати́вна структу́ра • nested ~ = вкла́дена структу́ра (будо́ва) • network ~ = структу́ра мере́жі; мере́жна структу́ра • order ~ = поря́дкова структу́ра • orthogonal ~ = ортогона́льна структу́ра • parent-child ~ = структу́ра з ба́тьківськими і дочі́рніми (поро́джувальними і поро́джуваними) елеме́нтами • polar ~ = структу́ра полюсі́в • priority ~ = структу́ра пріорите́тів • probabilistic ~ = імові́рнісна структу́ра • projective ~ = проєкти́вна структу́ра • quaternion ~ = кватерніо́нна структу́ра • quotient ~ = фа́ктор-структу́ра • recursive (data) ~ = рекурси́вна структу́ра (да́них) • relational ~ = реляці́йна структу́ра • ring(ed) ~ = кільце́ва структу́ра • saturated ~ = наси́чена структу́ра • selective ~ = структу́ра ви́бору (в структурному програмуванні) • semigroup ~ = структу́ра напівгру́пи • sequential ~ = структу́ра прямува́ння (в структурному програмуванні) • single bus ~ = одноши́нна структу́ра • spectral ~ = спектра́льна структу́ра • spin ~ = спі́нова структу́ра • spinor ~ = спіно́рна структу́ра • splitting ~ = розщ́епна структу́ра • surface ~ = поверхне́ва структу́ра; структу́ра пове́рхні • symplectic ~ = симплекти́чна структу́ра • syntopogenous ~ = синтопоге́нна структу́ра • tessellation ~ = стільнико́ва (щільнико́ва, моза́їкова) структу́ра • tier ~ = я́русна структу́ра • time ~ = часова́ структу́ра • topogenous ~ = топоге́нна структу́ра • topological ~ = топологі́чна структу́ра • tree(-like) ~ = деревна́ (деревоподі́бна) структу́ра • trophic ~ = трофі́чна структу́ра • underlying ~ = визнача́льна (вну́трішня) структу́ра • universal ~ = універса́льна структу́ра • user ~ = конте́кст проце́су (в операційній системі ЮНІКС) • vectorial ~ = ве́кторна структу́ра • while ~ = структу́ра повто́рення (в структурному програмуванні) • word ~ = форма́т сло́ва |
| travel = ['trævl] пересува́ння/пересу́нення, перемі́щування/перемі́щення || пересува́тися/пересу́нутися, перемі́щуватися/перемісти́тися // ~ around the directory structure ру́хатися багаторі́вневою структу́рою катало́гів; ~ down the directory прогля́нути катало́г згори́ до ни́зу; пробі́гти катало́гом |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| directory 1. дові́дни́к; катало́г; (бібліографі́чний) пока́зник 2. (комп.) катало́г, директо́рія
[daɪ'rεktəri, də'-] • contents ~ = 1. зміст (книжки, журналу) 2. (комп.) пока́зник змі́сту • current ~ = пото́чний катало́г, пото́чна директо́рія • root ~ = корене́вий катало́г, корене́ва директо́рія • source ~ = початко́вий катало́г, початко́ва директо́рія • telephone ~ = телефо́нний дові́дни́к • working ~ = пото́чний катало́г, пото́чна директо́рія |
| entry 1. вхід; мі́сце [то́чка] вхо́ду 2. вво́дження//вве́дення (даних) 3. складни́к, елеме́нт 4. пункт, за́пис (у переліку) 5. га́сло (у словнику) ['εntri] ballistic ~ = вхід [вхо́дження] (тіла) в атмосфе́ру batch ~ = паке́тне вво́дження (даних) data ~ = вво́дження да́них directory ~ = елеме́нт катало́гу [довідника́] index ~ = елеме́нт і́ндексу [пока́зника] keyboard ~ = клавіяту́рне вво́дження (даних) online ~ = діяло́гове вво́дження (даних) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| адре́са (-си) f address, direction; адреса́нт (-та) m sender; адреса́р (-ра) m directory, list of addresses; адреса́т (-та) m addressee; адресо́ваний (-на, -не) addressed; адресува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to address. |
| дире́ктор (-ра) m director, manager, chief, head; директо́рія (-ії) f directory; дире́кторка (-ки) f directoress; дире́кторський (-ка, -ке) belonging lo a director, directorial; директорія́льний [директоріа́льний] (-на, -не)* of a directory; директри́са (-си) f = дире́кторка. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| довідник ім. ч. reference book залізничний ~ railway guide телефонний ~ telephone directory ~ учасника щорічного засідання Annual Meeting Handbook. |
| книг||а ім. ж. book; бухг. (з обліку різних операцій) register (book), (головна) ledger, record адресна (домова) ~а address (house) register банківська ~а реєстрації акцій bank’s share register/stock ledger біла ~а white book бухгалтерська ~а (account) book/record/register бухгалтерська балансова ~а balance book; (загальна) бухгалтерська ~а контрольних рахунків general/control ledger вексельна ~а bill book головна (допоміжна) ~а бухг. (subsidiary) ledger вантажна (трансферна) ~а cargo (transfer) book довідкова ~а reference book допоміжна ~а обліку витрат виробництва factory ledger електронна ~а electronic book заводська бухгалтерська ~а factor/works/control ledger заводська бухгалтерська ~а обліку основного капіталу fixed assets ledger, plant/factory, property ledger касова ~а бухг. cashbook, till book клієнтська ~а customers’ ledger контрольна ~а бухг. checkbook кулінарна ~а cookbook складська (товарна, торгова) ~а warehouse (stock, business) book телефонна ~а telephone directory ділові ~и business records ~а акцій share/stock ledger ~а акціонерів shareholders’/stockholders’ register book ~а аналітичного обліку subsidiary ledger ~а векселів (платежів) bill (paying) book ~а відвідувачів guest book ~а відгуків visitors’ book, book of impressions ~а дебіторів (депозитів, кредиторів) debtors’ (deposit, creditors’) ledger ~а закупівель accounts payable ledger ~а замовлень (зразків) order (sample) book ~а записів (акцій) (share/stock) register ~а запису позичок loan ledger ~а інкасо collection/float ledger ~а облікових векселів discount ledger ~а обліку запасів stock record ~а обліку зобов’язань (по кожному позичальнику) (реєстрації акцій) liability (subscription) ledger ~а обліку товарів (у магазині) shop-book ~а рахунків приватних осіб (у банку) personal ledger ~а рахунків, що підлягають оплаті accounts payable ledger ~а реєстрації власників акцій share/stock book, share/stock record ~а реєстрації трансфертів акцій transfer register ~а скарг complaints book ~а фондових цінностей stock book/record ~а цінних паперів securities ledger ~а для записів торговця shopbook ~а для реєстрації акціонерних компаній (переказу іменних цінних паперів з одного власника на іншого) register of companies (transfers) ~а, що добре розпродається bestseller вести бухгалтерські ~и to keep accounts викреслювати з ~и to strike off the book/register вносити в ~у to enter in a book/register, to register; to book збалансувати бухгалтерські ~и to balance the books перевіряти торгові ~и to verify the books підписуватися на ~у to subscribe for a book; ● див. тж. журнал. |
| покажчик ч. (знак, ознака) indicator, sign, marker; (у книзі, тж. самостійний перелік) index, indexes (pl.) або indices; (довідник) guide, directory, manual, register, catalog(ue), list; (прилад) indicator; (стрілка) pointer, cursor; index; (дорожній) road sign алфавітний ~ alphabetic index бібліографічний ~ bibliographical list залізничний ~/дороговказ railway,амер. railroad guide систематичний ~ classified index/catalog(ue) ~ абонентів телефонної мережі telephone directory ~ повітряної швидкості ав. air speed meter/indicator ~ тарифів tariff index ~ цін price index; ~ якості quality index. |
| телефонн||ий прикм. telephone ~ий апарат telephone apparatus, telephone receiver ~ий дзвінок (telephone) call ~ий код telephone code ~а будка public call box, telephone booth ~а книга telephone directory ~а розмова telephone conversation ~а станція telephone exchange ~а трубка telephone receiver відповісти на ~ий дзвінок to answer a telephone покласти ~у трубку to hang up the receiver. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| advertisement (ad; advert) n рек., марк. реклама; рекламне оголошення; оголошення; повідомлення; анонс; a рекламний оплачена форма повідомлення, що використовується для просування товару (promotion1), послуг (service1), ідей, осіб і т. п. за допомогою засобів масової інформації (mass media) з метою ознайомити споживачів (consumer) з новим товаром, домогтися їхньої прихильності до послуг певного підприємства, привабити нових споживачів до товару певної марки (brand) тощо |
| advertising 1. n рек., марк. рекламування; реклама; 2. рекламна діяльність; 3. рекламне оголошення; a рекламний 1. оплачене ідентифікованим спонсором поширення через засоби масової інформації про товари, продукцію (product), послуги (service1), ідеї, марки (brand), яка спрямована на цільову аудиторію (target audience) і покликана стимулювати попит на ці товари, послуги тощо; ◆ рекламування як один із компонентів маркетингу (marketing communication) поділяють на два основні види: рекламування для створення популярності організації (institutional advertising) і рекламування продукції (product advertising); 2. комерційна діяльність зі створення, розповсюдження та продажу реклами (advertisement); 3. рекламне оголошення (advertisement) ▲ advertising1 ‡ A. four principles of marketing (436) пр. publicity |
| trade 1. n ком. торгівля; галузь; 2. професія, ремесло, спеціальність; a торговельний; торговий 1. форма обміну товарів, послуг, валюти (currency1) тощо на основі купівлі-продажу; 2. рід занять, трудової діяльності |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| гешування hashing, randomization, randomizing; folding звз; hash coding інф алгоритм г. hashing algorithm г. каталогів directory hashing інф модульне г. modular hashing мультиплікативне г. multiplicative hashing пряме г. direct-access hashing упорядковане г. ordered hashing |
| довідник,~а reference book, information book, reference document; (покажчик, інструкція) directory; (посібник) handbook, (reference) manual; (технічний) (reference) guide; help system, reference інф; call book прф д. викличних радіоаматора radio-amateur call-book д. з транзисторів та мікросхем transistor-and-IC reference book д. користувача user directory інф д. файлів file directory інформаційний д. resource book заг кишеньковий д. pocket reference book, vade-mecum телефонний д. telephone directory |
| засіб, засобу means, medium; (метод) method; (пристрій) device, appliance; (аксесуари, арматура) fixture, accessories мн; (знаряддя, інструмент) instrument, implement, tool; facility мех; gadget прф автоматизовані засоби вимірювання і керування computer-aided measurement and control || CAMAC мн апаратні засоби hardware мн діалогові засоби керування dialogue control tools мн діалогові програмні засоби interactive software мн електронні засоби electronics, electronic instrumentation мн електронні засоби зв’язку electronic communication мн електронні засоби проєктування electronic artwork design aids мн з. автоматичного монтування automounter з. взаємодії з користувачем user interface facility з. вимірювання (метод) measuring method; (пристрій) measuring apparatus, gauge (device), measuring instrument, measuring device, metering device; measuring means мн з. виведення output medium з. виявлення detection means з. виявлення помилок error checking facility, error detecting facility з. відновлення працездатності reconditioner з. відображення інформації з використанням люмінесценції luminescent display з. відображення інформації на газорозрядних лампах gas-discharge display з. відображення інформації на рідких кристалах liquid-crystal display || LCD з. відображення на ЕПТ CRT display з. відображення на лазері laser display з. відображення символьної інформації symbol information display з. візуалізації (напр., в АСП) render feature з. вторинного (електро)живлення secondary power supply means з. графічної взаємодії graphic interface з. дистанційного зондування remote-sensing instrument кос з. діагностики diagnostic facility, diagnostic tool з. діагностування diagnostic device з. доступу accessor з. економії часу (напр., програмування) timesaver з. життєзабезпечення life-support facility, means of subsistence з. забезпечення security means, maintenance means з. завантаження (напр., програм) load facility з. захоплювання кадру frame grabber з. зв’язку telecommunication facilities, communication facilities, means of communication з. зв’язку в системах телеопрацювання даних data teleprocessing communication means з. зневадження debugging facility з. навігації navigation aid з. зміни версій reversion facility з. інформації (information) medium з. керування control means з. комунікації communication medium з. маршрутизації (повідомлень) gateway facility з. мікроскопічної техніки microscopy accessories з. моделювання simular з. моделювання даних data modeler з. модифікації change facility з. навчання tutorial з. обґрунтування argumentation base, argumentation facility з. обслуговування handling means, service means з. обміну medium of exchange з. перегляду viewer з. пересилання інформації data transmission means з. перенесення bridgeware з. пояснення explanation facility з. попередження warning facility з. пошуку каталогів directory finder з. прогнозування відмов failure predictor з. проєктування design tool з. протилокації radar countermeasure (means) з. радіозв’язку radio communication means з. тонального пересилання voiceband facility з. трасування tracing facility з. трасування макрокоманд macrotracer з. утворення завад РЛС radar blinder, radar blanketing means, radar jamming means монтажні засоби || монтажне приладдя assembly accessories, mounting accessories мн програмні засоби software (environment), software tools мн протилокаційні засоби || засоби протилокації radar countermeasure (means) мн супутникові засоби телевізійного мовлення satellite facilities for TV broadcasting, satellite assets for TV broadcasting мн технічні засоби навчання educational technology мн |
| каталог,~у catalogue || catalog амр; directory ком базовий к. користувача || початковий к. користувача user home directory електронний к. electronic catalog || e-catalogue зведений к. repertory catalogue; compiled catalog, working catalog фіз к. користувача user catalogue к. програмного забезпечення software catalogue к. стандартних кольорів catalogue of colours к. то́му volume table of contents к. файлів file directory комп’ютерний к. computer-based catalogue |
| маршрутизація routing автоматична м. self-routing звз; automatic routing інф автоматична мережна м. automatic network routing || ANR інф; (адаптивна) м. з вибором найкоротшого шляху shortest path routing звз багатоадре́сна м. multiaddress routing, multidestination routing, multipoint routing; multiple routing звз високопродуктивна м. high performance routing || HPR інф віртуальна м. та переадресація virtual routing and forwarding || VRF звз внутрішньовузлова м. intra node routing звз гібридна м. hybrid routing інф динамічна адаптивна м. dynamically adaptive routing звз динамічна віртуальна м. dynamic virtual routing інф динамічна м. dynamic routing динамічна м. пакетів dynamic packet routing звз, інф ієрархічна м. hierarchical routing інф м. без затримки routing without delay м. в комутованому середовищі switched virtual routing звз, інф м. в мережі network routing інф м. (виклику) магістральними напрямками (міжміськими) backbone routing м. даних data routing інф м. доступним каналом free routing звз м. з централізованим доступом central access routing інф м. за номером пункту призначення destination routing звз м. інформаційного потоку routing of traffic звз м. ліній circuit routing тлф м. пакетів packets routing м. переривань interrupt routing м. повідомлень message routing м. способом комутації каналів wormhole routing звз м. хвилевим методом flooding інф лавинна м. flooding оптимальна м. least cost routing звз таблична м. directory routing фіксована м. fixed routing централізована м. centralized routing |
| перегляд,~у view, look; (огляд) review; (сканування) scan; (перевірка) examination; (напр., теорії) revision; (відображення) display; lookup інф автоматичний п. autoscan закритий п. private view колективний п. team review інф офіційний п. formal review паралельний п. parallel scan п. (умісту) пам’яті memory scan, storage scan п. вперед look-ahead п. вставок cue review тлб п. даних data scan інф п. даних вимірів test data review п. дерева tree walk роб п. і зміна налаштувань view and change settings звз п. каталогу directory scan інф п. команд command scan п. меню menu browse інф п. на екрані screen display п. назад look-back п. повітряного простору surveillance of air, surveillance of airspace ав п. подій event viewer інф п. програми programme control тлб п. слово за словом (умісту пам’яті) serial by word scan інф п. станів status scan п. у режимі сумісності compatibility view інф повноекранний п. full screen preview повторний п. rescanning інф покадровий п. frame advance, jog тлб попередній п. preview, prerelease, prolusion, prevue; look ahead, look ahead, sneak preview інф попередній п. перед (ви)друком print preview попередній п. на екрані (зображень) screen preview послідовний п. serial scan |
| переглядання || проглядання viewing, looking (through), revision; (сканування) scanning; (оглядання) examination автоматичне п. automatic scanning || autoscanning автономне п. off line viewing інф колективне п. communal viewing контрольне п. vetting кругове п. circular scanning роб п. даних data scanning інф п. каталогу directory scanning, directory browsing інф п. кінофільму film screening п. показів приладів instrument scanning п. сторінок (пам’яті) page turning повторне п. rescanning попереднє п. зображень previewing image інф послідовне п. sequential scanning роб циклічне п. rolling швидке п. browsing |
| сервіс,~у (consumer) service; (послуги) utility; (обслуга) (quality) service; (засоби) services, tools інф діалоговий с. dialogue service інф довідковий с. directory service додатковий с. value-added services || VAS інф; (стільниковий) supplementary service звз електронний с. electronic service || eservice ефективний с. seamless service комплексний с. цифрових мереж integrated services digital network інф мережний с. network service інф підтримуваний с. supported services інф с. діагностики diagnostic services ком с. електрозв’язку telecommunication service звз с. зв’язку link services інф с. і підтримка service and support інф с. керування control service звз с. під’єднання connection service спеціальний інформаційний с. керування special informational service of control телекомунікаційний с. teleservice |
| словник,~а dictionary; (невеликий; до певного тексту) vocabulary; (глосарій) glossary; (перелік слів) lexicon; (перелік назв) thesaurus, nomenclature автоматичний с. automatic dictionary, electronic dictionary академічний с. academy dictionary активний с. active vocabulary багатотомний с. multivolume dictionary базовий с. basic word stock двомовний с. bilingual dictionary діагностичний с. location dictionary інф електронний звуковий с. digit-coded voice інф електронний с. electronic dictionary інф загальний с. general dictionary кишеньковий с. pocket dictionary кодовий с. || с. кодів code()boook звз; code dictionary, coding dictionary мат користувацький с. user (defined) dictionary, custom dictionary нормативний с. standard dictionary орфографічний с. orthographic dictionary, spelling dictionary перекладний с. translation dictionary повний с. unabridged dictionary робочий с. working vocabulary системний с. system dictionary інф с. бази даних data(base) dictionary, data(base) directory, data dictionary directory с. базових форм (напр., у системі розпізнавання мови) base-form lexicon інф с. зовнішніх символів external symbol dictionary с. інформаційної мови information language dictionary с. переміщень констант constants shift dictionary с. перехресних посилань cross message dictionary с. професійної лексики lingo спеціальний с. || галузевий с. specialized vocabulary технічний с. technical dictionary тлумачний с. explanatory dictionary, thesaurus |
| список,~ску list, bill; (перелік) schedule, citation; (реєстр) register, registry, inventory, roll, file; (документ) record; (довідник) directory абетковий с. alphabetical list, handlist, alphabetical listing інвентарний с. bill інвертований с. inverted list кільцевий с. (даних) ring structure невпорядкований с. unordered list нумерований с. numbered list с. абонентів || абонентський с. (tele)phone directory тлф с. адресатів destination list інф с. адрес || адресний с. mailing list заг с. вводу-виводу I/O list с. властивостей attribute(-value) list, property list, description list с. даних data list с. заголовків (компакт-диска) list с. з’єднань net list, netlist інф с. індексів (напр., масиву) subscript (list) інф с. керування доступом access control list || ACL інф с. команд command list, vocabulary інф с. контактів (напр., користувачів мережі) contact list інф с. користувачів user list с. типів формальних параметрів list of formal parameter types с. умовних позначень list of symbols, table of symbols, symbol table, legend с. файлів file list с. черговості priority list |
| таблиця table; (схема) chart, sheet, map; (список, перелік) list; (матриця, ґратка) matrix, array градуювальна т. calibration chart групова т. bundle table довідкова т. reference table електронна т. spreadsheet кольорова випробувальна т. colour pattern тлб навігаційна т. navigation table стандартна випробувальна т. standard (test) pattern статистична т. statistical table т. адрес translation table т. вектора зв’язків communication vector table т. векторів переривань interrupt vector table || IVT, dispatch table ком т. викликів call(-sign) table т. випробувань test chart, test card, test pattern т. віднімань subtraction table т. відповідності correspondence table, rendition table; look-up table ком т. вмикань switching table т. гарнітур шрифту kern table т. даних data table, data chart, data list т. декодування decoding table т. доступних пристроїв (в операційній системі) available device table ком т. дефектів defect matrix т. довжин хвиль wavelength table т. додавання addition table т. допусків і насадів table of fits and tolerances т. доступу accession list т. зв’язків (базових модулів) net list т. з’єднань (щодо схем) netlist; communication chart ком т. інтегралів integral table, integration table т. істинності truth table т. кадрів score т. кодів code table т. кодів символів character map т. кодування кольорів colour look-up table тлб т. колірності colour table, colour map т. кольорів colour (look-up) table, colour map т. логарифмів table of logarithms, logarithmic table т. локальних адрес local address table || LAT інф т. маршрутизації routing table, routing directory, forwarding table т. множення mutiplication table т. налаштування set-up sheet; relocation table прф т. напруг voltage table т. оригіналів і зображень за Лапласом Laplace transformation pairs table т. перекодування look-up table т. перерахунку (напр., мір) conversion table; equivalent table інф т. перетворювання conversion table, look-up table, rendition table т. перетворювання кольорів (дисплея) colour-translation table ком т. переривань interrupt directory ком т. переходів jump table, transfer table т. поправок correction table т. похибок discrete error map т. пошуку й усунення пошкоджень troubleshooting chart т. пристроїв hardware matrix ком т. результатів output table т. результатів числового моделювання computer simulation data sheet т. розв’язків decision table т. розрізнювальної здатності resolution chart т. розподілу частот frequency allocation table т. символів symbol table т. службових скорочень (radio) brevity code звз т. спряженості ознак contingency table т. станів state table т. стандартних частот standard frequency table т. схемних з’єднань circuit netlist т. умовних знаків list of symbols т. умовних каналів virtual channel table звз т. функцій function table т. частот (подій) frequency array інф телевізійна випробувальна т. television test chart, television test pattern |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)