Шукати «collapsible» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| collapsible [kɘˈlæpsɘb(ɘ)l] a розкладний, розбірний; відкидний; a ~ boat розбірний човен; a ~ seat відкидне сидіння. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| відкидн||ий folding, collapsible, reversible; тех. drop, hinged; ● ~ий борт авт. flap; ● ~ий верх автомобіля drop head, collapsible top; ● ~е сидіння collapsible/reversible/ folding seat. |
| збірн||ий 1. (з окремих частин) prefabricated, detachable, sectional, collapsible; miscellaneous, farraginous, heterogeneous; ● ~ий будинок prefabricated house; 2. (про команду, компанію та ін.) combined, mixed; ● ~а (~а команда) спорт. combined team; (країни) the national team; 3. (що є місцем збору) gathering, rallying, assembly (attr.); ● ~ий пункт; ~е місце gathering place; assembly point; 4.: ~ий іменник collective noun. |
| розбірний тех. collapsible, collapsable, demountable, dismountable, knock-down, take-down; sectional; ● ~ будинок буд. ready-cut/prefabricated house. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| collapsible = [kə'læpsəbl] (с)колапсо́вний, стяжни́й |
| neighbo(u)rhood = ['neɪbəhʊd] о́кіл; ото́чення; сусі́дство // in the ~ of прибли́зно, бі́ля, в о́колі; бли́зько
• ~ of identity = о́кіл одини́ці • ~ of a point = о́кіл то́чки • ~ of zero = о́кіл нуля́ • absolute ~ = абсолю́тний о́кіл • balanced ~ = зрівнова́жений о́кіл • canonical ~ = каноні́чний о́кіл • circular ~ = кругови́й о́кіл • closed ~ = за́мкнений о́кіл • collapsible ~ = стяжни́й о́кіл • collar ~ = кільце́вий о́кіл • compact ~ = компа́ктний о́кіл • complete ~ = по́вний о́кіл • conical ~ = коні́чний о́кіл • connected ~ = зв’я́зний о́кіл • contractible ~ = стяжни́й о́кіл • convergence ~ = о́кіл збі́жності • convex ~ = опу́клий о́кіл • coordinate ~ = координа́тний о́кіл • cross ~ = хресто́вий о́кіл • cubic ~ = кубі́чний о́кіл • cyclic ~ = циклічни́й о́кіл • cylindrical ~ = циліндри́чний о́кіл • deleted ~ = проко́лотий (проштри́кнутий) о́кіл, о́кіл з ви́лученою то́чкою • differential ~ = диференці́йний о́кіл • dyadic ~ = подві́йний о́кіл • epsilon ~ = е́псилон-о́кіл • fine ~ = тонки́й о́кіл • full ~ = по́вний о́кіл • fundamental ~ = фундамента́льний о́кіл • geodesic ~ = геодези́чний о́кіл • infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й (інфінітезима́льний) о́кіл • natural ~ = приро́дний о́кіл • normal ~ = норма́льний о́кіл • one-sided ~ = однобі́чний о́кіл • open ~ = відкри́тий о́кіл • operator ~ = о́кіл опера́тора • proximal ~ = проксима́льний о́кіл • regular ~ = реґуля́рний о́кіл • set ~ = о́кіл множини́ • simple ~ = про́сти́й о́кіл • small ~ = мали́й о́кіл • spherical ~ = сфери́чний о́кіл • standard ~ = станда́ртний о́кіл • star-shaped ~ = зірча́стий о́кіл • strong ~ = си́льний о́кіл • subbasic ~ = передба́зисний о́кіл • symmetric ~ = симетри́чний о́кіл • topological ~ = топологі́чний о́кіл • total ~ = по́вний о́кіл • tubular ~ = трубча́стий о́кіл • uniform ~ = рівномі́рний о́кіл • uniformizable ~ = уніформ(із)о́вний о́кіл • weak ~ = слабки́й о́кіл |
| space = [speɪs] 1. про́стір || просторо́вий 2. про́мі́жок 3. о́бласть, діля́нка 4. ві́дстань 5. (ві́льне) мі́сце, про́пуск, про́біл, про́мі́жок; інтерва́л // to free a ~ звільня́ти про́стір у па́м’яті; to skip down one ~ пропуска́ти оди́н інтерва́л (під час друкування); to ~ over to the desired position встано́влювати потрі́бне число́ про́білів (про́міжків) 6. розташо́вувати/розташува́ти з інтерва́лами; (за)лиша́ти/(за)лиши́ти про́біл (про́мі́жок); відокре́млювати/відокре́мити про́білами; вво́дити/вве́сти́ про́біли (в тексті)
• ~ between columns = про́мі́жок між коло́нками (сто́впчиками) • ~ of cosets = про́стір сумі́жних кла́сів • ~ of curves = про́стір криви́х • ~ of differentials = про́стір диференціа́лів • ~ of functions = про́стір фу́нкцій • ~ of germs = про́стір па́гонів • ~ of homeomorphisms = про́стір гомеоморфі́змів • ~ of integers = про́стір ці́лих чи́сел • ~ of linear forms = про́стір ліні́йних форм • ~ of measures = про́стір мір • ~ of operators = про́стір опера́торів • ~ of sets = про́стір множи́н • ~ of solutions = про́стір ро́зв’язків • ~ of spinors = про́стір спіно́рів • ~ of splines = про́стір спла́йнів • ~ of symmetry = про́стір симе́трії • ~ of vectors = про́стір векторі́в, ве́кторний про́стір • abstract ~ = абстра́ктний про́стір • adele ~ = про́стір аде́лей • address ~ = адре́сний про́стір • adjoint ~ = приє́днаний про́стір; спря́жений про́стір • adjunct ~ = приє́днаний про́стір • affine ~ = афі́нний про́стір • affinely connected ~ = про́стір афі́нної зв’я́зності • algebraic ~ = алґебри́чний про́стір • allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті) • analytic ~ = аналіти́чний про́стір • approximation ~ = про́стір апроксима́цій • areal ~ = ареа́льний про́стір • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) про́стір • Banach ~ = Ба́нахів про́стір, про́стір Ба́наха • bundle ~ = про́стір (розшаро́вань) • causal ~ = причино́вий (кауза́льний) про́стір • cellular ~ = кліти́нний про́стір • character ~ = про́стір хара́ктерів • closed ~ = за́мкнений про́стір • cohomology ~ = про́стір когомоло́гій • coladder ~ = кодрабино́вий про́стір • collapsible ~ = стяжни́й (колапсо́вний) про́стір • comb ~ = топ. гребі́нка • compact ~ = компа́ктний про́стір • completable ~ = доповне́нний про́стір • complete ~ = по́вний про́стір • complex ~ = ко́мплексний про́стір • compologic ~ = по́вний топологі́чний ве́кторний про́стір • concentrated ~ = зосере́джений про́стір • configuration ~ = конфігураці́йний про́стір • conjugate ~ = спря́жений про́стір • connected ~ = зв’я́зний про́стір • contractible ~ = стяжни́й про́стір • convex ~ = опу́клий про́стір • coordinate ~ = координа́тний про́стір • coset ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів • countable ~ = зліче́нний про́стір • coupled ~ = здво́єний про́стір • covered ~ = накри́тий про́стір • covering ~ = покрива́льний (накрива́льний) про́стір • criteria ~ = про́стір крите́ріїв • critical ~ = крити́чний про́стір • curve ~ = про́стір криви́х • curved ~ = ви́кривлений про́стір • cut ~ = про́стір ро́зтинів (ро́зрізів) (графу) • dead ~ = ме́ртва зо́на • decision ~ = про́стір ро́зв’язків • dense ~ = щі́льний про́стір • developable ~ = розгортни́й про́стір • differential ~ = диференці́йний про́стір • discrete ~ = дискре́тний про́стір • disk ~ = ди́сковий про́стір • display ~ = про́стір візуаліза́ції • distal ~ = диста́льний про́стір • door ~ = дверни́й про́стір • dual ~ = дуа́льний про́стір • dyadic ~ = диади́чний про́стір • elliptic ~ = еліпти́чний про́стір • embeddable ~ = вкла́дний про́стір • embedded ~ = вкла́дений про́стір • enveloping ~ = обгорта́льний про́стір • equipped ~ = обла́днаний про́стір • error ~ = про́стір помило́к • estimation ~ = про́стір оці́нок • evaluable ~ = оціне́нний про́стір • expandable ~ = розширни́й про́стір • expanding ~ = розши́рюваний про́стір • factor ~ = фа́ктор-про́стір • fiber ~ = розшаро́ваний (волокни́нний) про́стір • filled ~ = запо́внений про́стір • filter ~ = про́стір з фі́льтром • filtered ~ = (про)фільтро́ваний про́стір • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) про́стір • finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір • flag ~ = про́стір прапорі́в (позна́чників) • flat ~ = пло́ский про́стір • foamy ~ = спі́нений про́стір • foliated ~ = розшаро́ваний (шари́стий) про́стір • formal ~ = форма́льний про́стір • framed ~ = устатко́ваний про́стір • free ~ = ві́льний про́стір • free-storage ~ = о́бласть (діля́нка) ві́льної па́м’яті • function ~ = функці́йний про́стір • fundamental ~ = фундамента́льний про́стір • generalized ~ = узага́льнений про́стір • geodesic ~ = геодези́чний про́стір • good ~ = топ. хоро́ший про́стір • group ~ = групови́й про́стір, про́стір груп • half ~ = пі́впро́стір • hard ~ = жорстки́й про́біл (про́мі́жок) (що залишається після форматування тексту) • harmonic ~ = гармоні́чний про́стір • heap ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті у сто́сі • hedgehog ~ = їжакува́тий про́стір • hereditary ~ = успадко́ваний про́стір • Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір, про́стір Гі́льберта • homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір • homology ~ = про́стір гомоло́гій • horizontal ~ = горизонта́льний про́стір • hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір • hypercomplete ~ = гіперпо́вний про́стір • hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір • imaginary ~ = уя́вний про́стір • induced ~ = (з)індуко́ваний про́стір • injective ~ = ін’єкти́вний про́стір • interaction ~ = о́бласть взаємоді́ї • interblock ~ = міжбло́ковий інтерва́л • intercharacter ~ = міжси́мвольний про́мі́жок (інтерва́л) • internal ~ = вну́трішній про́стір • intervening ~ = відокре́млювальний про́мі́жок • interword ~ = міжслі́вний про́біл • invariant ~ = інваріа́нтний про́стір • isotropic ~ = ізотро́пний про́стір • jet ~ = про́стір стру́менів • kegly ~ = діжко́вий про́стір • lacunary ~ = лаку́на, пропу́щена діля́нка • leaf ~ = листови́й про́стір • lean ~ = збі́днений про́стір • lens ~ = лі́нзовий про́стір • limit ~ = грани́чний про́стір; про́стір грани́ць • linear ~ = ліні́йний про́стір • linearity ~ = про́стір ліні́йності • localizable ~ = локалізо́вний про́стір • locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір • locally linear ~ = лока́льно ліні́йний про́стір • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) про́стір • logical ~ = логі́чний про́стір • mapping ~ = про́стір відобра́жень • measurable ~ = вимірни́й про́стір • measure ~ = про́стір з мі́рою • memory ~ = діля́нка (о́бласть) па́м’яті • metric ~ = метри́чний про́стір • model ~ = про́стір моде́лей • modular ~ = модуля́рний про́стір • name ~ = про́стір іме́н (назв) • neighbo(u)rhood ~ = про́стір з о́колами • nilpotent ~ = нільпоте́нтний про́стір • nonmetric ~ = неметри́чний про́стір • nonmetrizable ~ = неметризо́вний про́стір • nonvacuous ~ = непоро́жній про́стір • normable ~ = нормо́вний про́стір • normal ~ = норма́льний про́стір • normalized ~ = (з)нормо́ваний про́стір • number ~ = про́стір чи́сел, числови́й про́стір • numerable ~ = нумеро́вний про́стір • open ~ = відкри́тий про́стір • orbit ~ = орбіто́вий (орбі́тний) про́стір, про́стір траєкто́рій • orderable ~ = впорядко́вний про́стір • ordered ~ = впорядко́ваний про́стір • orientable ~ = орієнто́вний про́стір • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) про́стір • parallel ~ = парале́льний про́стір • parameter ~ = про́стір пара́метрів • parametric ~ = параметри́чний про́стір • path ~ = про́стір шляхі́в • phase ~ = фа́зовий про́стір • pivot ~ = основни́й про́стір • plane ~ = пло́ский (площи́нний) про́стір • polar ~ = поля́рний про́стір • policy ~ = про́стір страте́гій • pretopological ~ = передтопологі́чний про́стір • primitive ~ = приміти́вний про́стір • principal ~ = головни́й про́стір • private address ~ = вла́сний адре́сний про́стір • projective ~ = проєкти́вний про́стір • probabilistic ~ = імові́рнісний про́стір • probability ~ = про́стір імові́рностей • product ~ = до́буток про́сторів • productive ~ = продукти́вний про́стір • projective ~ = проєкти́вний про́стір • proximity ~ = про́стір бли́зькості • pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір • pseudonormal ~ = псевдонорма́льний про́стір • pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір • quasinormable ~ = квазинормо́вний про́стір • quasinormal ~ = квазинорма́льний про́стір • quasinormed ~ = квазинормо́ваний про́стір • quotient ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів • rarefied ~ = розрі́джений про́стір • rational ~ = раціона́льний про́стір • ray ~ = промене́вий про́стір • real ~ = ді́йсний про́стір • reducible ~ = звідни́й про́стір • reductive ~ = редукти́вний про́стір • reference ~ = ба́зовий про́стір • reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір • regular ~ = реґуля́рний про́стір • relative ~ = відно́сний про́стір • resolvable ~ = розв’язни́й про́стір • reticulated ~ = мозаї́чний (моза́їковий) про́стір • rule ~ = про́стір пра́вил (в експертних системах) • ruled ~ = ліні́йчастий про́стір • sample ~ = вибірко́вий про́стір • search ~ = о́бласть (діля́нка) по́шуку • semilinear ~ = напівліні́йний про́стір • semimetric ~ = напівметри́чний про́стір • separable ~ = сепара́бельний про́стір • sequence ~ = про́стір послідо́вностей • sequential ~ = секвенці́йний про́стір • shared ~ = спі́льна (спі́льно використо́вувана) о́бласть (діля́нка) (пам’яті) • simply ordered ~ = про́сто впорядко́ваний про́стір • single ~ = поодино́кий інтерва́л • singular ~ = синґуля́рний про́стір • smooth ~ = гладки́й про́стір • software design ~ = про́стір проє́ктних пара́метрів програмо́вого за́собу • solenoidal ~ = солено́їдний про́стір • solid ~ = суці́льний про́стір • solution ~ = про́стір ро́зв’язків • spherical ~ = сфери́чний про́стір • spheroidal ~ = сферо́їдний про́стір • spinor ~ = спіно́рний про́стір • spline ~ = спла́йновий про́стір, про́стір спла́йнів, сплайн-про́стір • state ~ = множина́ ста́нів; про́стір ста́нів • stochastic ~ = стохасти́чний про́стір • storage ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті; мі́сце для зберіга́ння • stratifiable ~ = стратифіко́вний (розшаро́вний) про́стір • stratified ~ = стратифіко́ваний (розшаро́ваний) про́стір • strongly compact ~ = си́льно компа́ктний про́стір • strongly normal ~ = си́льно норма́льний про́стір • strongly normed ~ = си́льно (з)нормо́ваний про́стір • strongly screenable ~ = си́льно просівни́й про́стір • structural (structure) ~ = структу́рний про́стір • subcompact ~ = субкомпа́ктний про́стір • subprojective ~ = субпроєкти́вний про́стір • supercompact ~ = суперкомпа́ктний про́стір • supercomplete ~ = суперпо́вний про́стір • symmetric ~ = симетри́чний про́стір • symmetrizable ~ = симетризо́вний про́стір • symplectic ~ = симплекти́чний про́стір • syntopogeneous ~ = синтопоге́нний про́стір • syntopological ~ = синтопологі́чний про́стір • tangent ~ = доти́чний про́стір • taut ~ = пружни́й про́стір • tessellated ~ = моза́їковий (мозаї́чний, клітинча́стий, стільнико́вий) про́стір • thick ~ = товсти́й про́стір • thin ~ = тонки́й про́стір • tight ~ = туги́й про́стір • topological ~ = топологі́чний про́стір • toroidal ~ = торо́їдний про́стір • total ~ = тота́льний про́стір • total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску • trace ~ = про́стір сліді́в • trailing ~ = кінце́вий про́біл • uniform ~ = рівномі́рний про́стір • triangulable ~ = триангульо́вний про́стір • triangulated ~ = (з)триангульо́ваний про́стір • tunneled ~ = діжко́вий про́стір • twistor ~ = про́стір тві́сторів • underlying ~ = про́стір-носі́й • uniform ~ = рівномі́рний про́стір • uniformizable ~ = уніформ(із)о́вний про́стір • union ~ = об’є́днання про́сторів • unitary ~ = уніта́рний про́стір • universal ~ = універса́льний про́стір • used ~ = (факти́чно) за́йняте мі́сце • vector ~ = ве́кторний про́стір • virtual ~ = віртуа́льний про́стір; віртуа́льна прису́тність (у багатосторонніх відеоконференціях) • weakly compact ~ = сла́бко компа́ктний про́стір • word ~ = міжслі́вний про́мі́жок • working ~ = робо́ча о́бласть (діля́нка) • zero-magic ~ = нуль-магі́чний про́стір |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| collapsible 1. стисни́й, стяжни́й; колапсівни́й 2. скла́да́ний, розкла́дний; телескопі́чний
[kə'læpsəbl] |
| antenna (мн. antennae) 1. анте́на || анте́новий 2. дотика́льце [æn'tεnə] (мн. [æn'tεniː]) active ~ = акти́вна анте́на Adcock ~ = Е́дкокова анте́на all-round looking ~ = анте́на колово́го о́гляду all-wave ~ = всехвильова́ анте́на antifading ~ = антифе́дингова анте́на aperiodic ~ = аперіоди́чна анте́на aperture ~ = аперту́рна анте́на artificial ~ = еквівале́нтна анте́на, еквівале́нт анте́ни backfire ~ = назадспрямо́вана анте́на beam ~ = вузькоспрямо́вана [гостроспрямо́вана, промене́ва] анте́на biconical ~ = двоко́нусна [біконі́чна] анте́на bidirectional ~ = двоспрямо́вана анте́на bilateral ~ = двоспрямо́вана анте́на (у протилежних напрямах) box ~ = коро́бчаста анте́на break-in ~ = прийма́льно-висила́льна [прийма́льно-передава́льна] анте́на broad-band ~ = широкосму́гова анте́на broadside ~ = поперечноспрямо́вана анте́на cage ~ = ковба́сна анте́на capacitor ~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна] анте́на Cassegrain ~ = Ке́сеґрейнова анте́на cheese ~ = сеґме́нтно-параболі́чна анте́на christmastree ~ = ялинко́ва анте́на circular ~ = колова́ [кільце́ва] анте́на cloverleaf ~ = анте́на ти́пу "лист конюши́ни" coaxial ~ = коаксі́йна анте́на coil ~ = ра́мко́ва анте́на collapsible whip ~ = висувна́ штирова́ анте́на comb ~ = гребі́нчаста анте́на common ~ = колекти́вна анте́на condenser ~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна] анте́на cone ~ = коні́чна анте́на conical ~ = коні́чна анте́на corner-reflector ~ = ку́тикова анте́на corrugated-surface ~ = ґофро́вана анте́на crossed-coil ~ = хрестоподі́бна анте́на crossed-loop ~ = хрестоподі́бна анте́на cubical ~ = кубі́чна анте́на curtain ~ = багатовібра́торна анте́на cylindrical ~ = циліндри́чна анте́на deep-space ~ = анте́на дале́кого космі́чного зв’язку́ diamond ~ = ромбі́чна анте́на dielectric ~ = діелектри́чна анте́на dipole ~ = ди́польна [вібра́торна] анте́на directional ~ = спрямо́вана [дире́кторна] анте́на discone ~ = дисконі́чна [дискоко́нусна] анте́на dish ~ = тарі́лко́ва [параболі́чна] анте́на disk ~ = ди́скова анте́на double-doublet ~ = дводи́польна анте́на doublet ~ = ди́польна анте́на dummy ~ = еквівале́нтна анте́на, еквівале́нт анте́ни end-fire ~ = впередспрямо́вана анте́на external ~ = зо́внішня анте́на fan ~ = ві́ялова анте́на fanned-beam ~ = ві́ялова анте́на finding ~ = пеленга́торна анте́на fishbone ~ = яли́нко́ва анте́на fixed ~ = стаціона́рна анте́на flush(‑mounted) ~ = поверхне́ва [уто́плена] анте́на folded dipole ~ = шле́йфова анте́на fringe ~ = анте́на дале́кого прийма́ння halfcheese ~ = стя́та параболо́їдна анте́на half-wave ~ = півхвильова́ анте́на harmonic ~ = гармо́нікова анте́на helical ~ = спіра́льна анте́на helix ~ = спіра́льна анте́на Hertzian ~ = Ге́рців вібра́тор horizontal ~ = горизонта́льна анте́на horn ~ = ру́порна анте́на horn reflector ~ = ру́порно-дзерка́льна анте́на hyperbolic ~ = гіперболі́чна анте́на image ~ = уя́вна анте́на, дзерка́льний о́браз [дзерка́льне зобра́ження] анте́ни indoor ~ = кімна́тна анте́на internal ~ = вну́трішня анте́на inverted-L ~ = Г-поді́бна анте́на isotropic ~ = ізотро́пна анте́на leaky-pipe ~ = хвилеві́дно-щіли́нна анте́на lens ~ = лі́нзова анте́на loaded ~ = наванта́жена анте́на log-periodic ~ = логоперіоди́чна анте́на long-conductor ~ = гармо́нікова анте́на long-wave ~ = довгохвильова́ анте́на long-wire ~ = гармо́нікова анте́на loop ~ = ра́мко́ва анте́на magnetic ~ = магне́тна анте́на monopole ~ = штирова́ анте́на multiple-beam ~ = багатопромене́ва анте́на multiple-tuned ~ = діяпазо́нна [переладо́вна] анте́на narrow-beam ~ = вузькоспрямо́вана анте́на nondirectional ~ = неспрямо́вана анте́на nonresonant ~ = нерезона́нсна анте́на notch ~ = щіли́нна анте́на omnidirectional ~ = всюдиспрямо́вана анте́на overhouse ~ = да́хо́ва́ анте́на parabolic ~ = пара́больна [параболі́чна] анте́на paraboloidal ~ = параболо́їдна анте́на parasitic ~ = див. passive ~ passive ~ = паси́вна анте́на pickup ~ = прийма́льна анте́на pillbox ~ = циліндропараболі́чна анте́на planar ~ = плана́рна анте́на progressive-wave ~ = анте́на біжу́чої хви́лі quadrant ~ = квадра́нтна анте́на quadrupole ~ = квадрупо́льна анте́на quarter-wave ~ = чвертьхвильова́ анте́на radar ~ = радіолокаці́йна анте́на radiating ~ = променюва́льна [випромі́нювальна] анте́на radio ~ = радіоанте́на receiving ~ = прийма́льна анте́на reflecting ~ = див. reflector ~ reflector ~ = дзерка́льна [рефле́кторна, відбива́льна] анте́на resonant ~ = резона́нсна анте́на rhombic ~ = ромбі́чна анте́на rotable ~ = обертна́ анте́на scanning ~ = пошуко́ва анте́на search ~ = пошуко́ва анте́на shaped-beam ~ = про́фільно-промене́ва анте́на shielded ~ = заекрано́вана анте́на short-wave ~ = короткохвильова́ анте́на side-looking ~ = анте́на бічно́го о́гляду sleeve ~ = тру́бчаста анте́на slot ~ = щіли́нна анте́на spherical ~ = сфери́чна анте́на spheroidal ~ = сферо́їдна анте́на spike ~ = штирова́ анте́на stacked-dipole ~ = багатоя́русна анте́на steerable ~ = анте́на з керо́ваною діягра́мою спрямо́ваности tower ~ = щоглова́ [вежова́, ба́штова́] анте́на tracking ~ = слідкува́льна [супрово́джувальна] анте́на transceiving ~ = прийма́льно-висила́льна анте́на transmitting ~ = висила́льна [передава́льна] анте́на traveling-wave ~ = анте́на біжу́чої хви́лі tuned ~ = наладо́вана [настро́єна] анте́на turnstile ~ = турніке́тна анте́на two-umbrella ~ = двопарасо́льна анте́на umbrella ~ = парасо́льна анте́на unidirectional ~ = однона́прямна [односпрямо́вана] анте́на unipole ~ = ізотро́пна анте́на unloaded ~ = ненаванта́жена анте́на unshielded ~ = незаекрано́вана анте́на untuned ~ = неналадо́вана [ненастро́єна] анте́на vee ~ = V-поді́бна анте́на vertical ~ = вертика́льна анте́на wave ~ = хвильова́ анте́на whip ~ = гнучка́ штирова́ анте́на wire ~ = дротяна́ анте́на |
| collapsable див. collapsible |
| mast що́гла, стовп || щоглови́й || ста́вити//поста́вити що́глу [стовпа́] [mɑːst, mæst] anemometer ~ = анемометри́чна що́гла, анемометри́чний стовп collapsible ~ = телескопі́чна що́гла |
| mount 1. опра́ва; патро́н; трима́ч; затиска́ч || опра́вовий; патро́нний || оправля́ти//опра́вити 2. монтува́ти//змонтува́ти, склада́ти//скла́сти ■ to ~ a crystal монтува́ти криста́л(а) [maʊnt] collapsible ~ = телескопі́чна опра́ва transistor ~ = ні́жка транзи́стора |
| space 1. про́стір || просторо́вий; о́б’є́мний 2. ко́смос, космі́чний [позазе́мний] про́стір || космі́чний; позазе́мний 3. діля́нка, о́бласть 4. про́мі́жок, інтерва́л, ві́ддаль, ві́дстань ■ for the ~ of a meter на про́мі́жку оди́н ме́т(е)р 5. (комп.) про́біл 6. мі́сце (що його можна заповнити) 7. про́мі́жок ча́су ■ (with)in the ~ of an hour за годи́ну, про́тягом годи́ни 8. розташо́вувати//розташува́ти (two meters apart – на відстані [з проміжками] два метри (одне від одного); at equal distances – з однаковими інтервалами); відокре́млювати//відокре́мити (проміжком) [speɪs] ~ about the sun = навколосонце́вий про́стір ~ contractible into itself = стяжни́й про́стір ~ of connectivity k про́стір зв’я́зности k, k-зв’я́зний про́стір ~ of dimension n про́стір ви́мірности n, n-ви́мірний [n-ви́міро́вий] про́стір ~ of constant curvature = про́стір ста́лої кривини́ ~ of fractals = про́стір фракта́лів ~ of functionals = про́стір функціона́лів ~ of functions = про́стір фу́нкцій ~ of generalized almost periodic functions = про́стір узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій (in the sense of Weyl – за Вайлем, у Вайлевому сенсі) ~ of infinite connectivity = нескінченнозв’я́зний про́стір ~ of infinite (number of) dimensions = нескінченнови́мірний про́стір ~ of matrices = про́стір ма́триць ~ of paths = про́стір шляхі́в ~ of quaternions = про́стір кватерніо́нів ~ of reals = про́стір ді́йсних чи́сел ~ of sets = про́стір множи́н ~ of states = про́стір ста́нів absolute ~ = абсолю́тний про́стір abstract ~ = абстра́ктний про́стір acceleration ~ = (яф) пришви́дшувальний про́мі́жок address ~ = адре́сний про́стір adjoint ~ = спря́жений про́стір; долу́чений [приє́днаний] про́стір adjunct(ion) ~ = приє́днаний про́стір affine ~ = афі́нний про́стір affinely connected ~ = афіннозв’я́зний про́стір, про́стір афі́нної зв’я́зности [з афі́нною зв’я́зністю] air ~ = пові́тряний про́стір algebraic ~ = алґебри́чний про́стір aligned ~ = про́стір зі скінче́нно ви́значеною опу́клістю allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті) almost-metric ~ = ма́йже метри́чний про́стір almost-periodic ~ = про́стір узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій ambient ~ = довкі́льний [навко́лишній] про́стір, довкі́лля angle ~ = кутова́ діля́нка, діля́нка всере́дині кута́, кутови́й се́ктор anisotropic ~ = анізотро́пний [неізотро́пний] про́стір annular ~ = (яф) кільце́вий про́стір anode dark ~ = ано́дний те́мний про́стір, ано́дна те́мна о́бласть arc ~ = дугови́й про́мі́жок Aston dark ~ = А́стонів те́мний про́стір Banach ~ = Ба́нахів про́стір barreled ~ = діжкови́й про́стір base ~ = ба́за, ба́зовий про́стір based ~ = (топологічний) про́стір з позна́ченою ба́зовою то́чкою basis-circuit ~ = про́стір ба́зових ко́нтурів [ци́клів] (графу) basis-cut ~ = про́стір ба́зових ро́зтинів [ро́зрізів] (графу) basis-path ~ = про́стір ба́зових шляхі́в (графу) biaffine ~ = біафі́нний про́стір bicompact ~ = бікомпа́ктний про́стір biconnected ~ = двозв’я́зний про́стір blank ~ = поро́жнє мі́сце, інтерва́л, про́мі́жок carrier ~ = про́стір-носі́й cartesian ~ = Дека́ртів про́стір cathode dark ~ = (ел.) като́дна те́мна о́бласть, като́дний те́мний про́стір causal ~ = причино́вий про́стір charge ~ = заря́довий про́стір, про́стір заря́дів circuit ~ = про́стір ко́нтурів [ци́клів] (графу) cislunar ~ = (космі́чний) про́стір між Земле́ю та орбі́тою Мі́сяця clearance ~ = про́зір closed ~ = за́мкнений про́стір code ~ = про́стір ко́дів cohomology ~ = про́стір когомоло́гій collapsible (topological) ~ = стяжни́й (топологі́чний) про́стір color ~ = ко́лірний про́стір column ~ = про́стір сто́впчиків [коло́нок] (матриці) combustion ~ = зо́на горі́ння compact ~ = компа́ктний про́стір complementary ~ = доповня́льний про́стір complete (metric) ~ = по́вний (метри́чний) про́стір complete normed ~ = по́вний нормо́ваний про́стір completely ordered ~ = цілко́м упорядко́ваний про́стір completely regular ~ = цілко́м реґуля́рний про́стір complex ~ = ко́мплексний про́стір, про́стір ко́мплексних змі́нних concentrated ~ = зосере́джений про́стір (in the neighborhood of a subset – навколо підмножини) configuration ~ = конфігураці́йний про́стір conjugate ~ = спря́жений про́стір connected ~ = зв’я́зний про́стір contained ~ = вмі́щений про́стір contractible (topological) ~ = стяжни́й (топологі́чний) про́стір convergence ~ = про́стір збі́жности convex ~ = опу́клий про́стір coordinate ~ = координа́тний про́стір coset ~ = фа́ктор-про́стір cotangent ~ = кодоти́чний про́стір covered ~ = накри́тий про́стір covering ~ = по́кривний [покрива́льний, накрива́льний] про́стір criteria ~ = критері́йний про́стір Crookes dark ~ = Кру́ксів те́мний про́стір curve ~ = про́стір криви́х curved ~ = ви́кривлений про́стір cut ~ = про́стір ро́зтинів [ро́зрізів] (графу) dark ~ = (ел.) те́мний про́стір, те́мна о́бласть dead ~ = 1. (тд) ме́ртвий [шкідли́вий] про́стір 2. (ел.) ме́ртва зо́на 3. (акуст.) зо́на мовча́ння decomposable ~ = розкла́дний про́стір deep ~ = (астр.) дале́кий [глибо́кий] ко́смос, дале́кий космі́чний про́стір definite ~ = ви́значена діля́нка degeneracy ~ = про́стір ви́роджености de Sitter ~ = де Си́терів про́стір Dirichlet ~ = про́стір Дирихле́ disconnected ~ = незв’я́зний про́стір discrete ~ = дискре́тний про́стір doubly connected ~ = двозв’я́зний про́стір drift ~ = про́стір [діля́нка] дре́йфу dual ~ = дуа́льний про́стір elliptic ~ = еліпти́чний про́стір empty ~ = 1. поро́жній про́стір 2. поро́жнє [незапо́внене, неза́йняте] мі́сце 3. поро́жнява embedding ~ = про́стір вкла́дення enumerably infinite-dimensional ~ = зліче́нно нескінченнови́мірний про́стір equivalent ~ = еквівале́нтний про́стір Euclidean [euclidean] ~ = Евклі́дів про́стір exotic ~ = екзоти́чний про́стір extra ~ = додатко́вий (ві́льний) про́стір extragalactic ~ = позагалакти́чний про́стір extremally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зний про́стір factor ~ = фа́ктор-про́стір fiber ~ = розшаро́ваний [волокни́нний, нитча́стий] про́стір finite ~ = скінче́нний про́стір; скінче́нна о́бласть [діля́нка] finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір finite-measure ~ = про́стір зі скінче́нною мі́рою first countable metrizable ~ = метризо́вний про́стір (що задовольняє першу аксіому про зліченність) first countable topological ~ = про́стір зі зліче́нною лока́льною ба́зою у ко́жній то́чці (що задовольняє першу аксіому про зліченність) flat ~ = пло́ский про́стір Fock ~ = Фо́ків про́стір foliated ~ = розшаро́ваний про́стір four-dimensional ~ = чотириви́мірний про́стір Fourier ~ = фур’є́-про́стір free ~ = 1. ві́льний [незапо́внений] про́стір 2. про́біл 3. (комп.) ві́льна зо́на па́м’яті free-storage ~ = діля́нка ві́льної па́м’яті function ~ = функці́йний про́стір, про́стір фу́нкцій functional ~ = функціона́льний про́стір, про́стір функціона́лів geodesic ~ = геодези́чний про́стір glow ~ = о́бласть світі́ння half ~ = півпро́стір, напівпро́стір див. тж half-space Hausdorff ~ = Га́усдорфів про́стір Hermitian ~ = Ермі́тів про́стір higher-dimensional ~ = вищеви́мірний про́стір, про́стір ви́щої ви́мірности highest-dimensional ~ = найвищеви́мірний про́стір, про́стір найви́щої ви́мірности Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір homogeneous ~ = однорі́дний про́стір homotopocally equivalent ~ = гомото́пно еквівале́нтний про́стір hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір image ~ = 1. (опт.) про́стір о́бразів/зобра́жень 2. (матем.) про́стір о́бразів indefinite ~ = неви́значена діля́нка indiscrete (topological) ~ = тривія́льний [антидискре́тний] (топологі́чний) про́стір infinite ~ = нескінче́нний про́стір; нескінче́нна о́бласть [діля́нка] infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірний про́стір inner ~ = вну́трішній про́стір inner product ~ = про́стір із вну́трішнім до́бутком interaction ~ = про́стір [о́бласть] взаємоді́ї interelectrode ~ = міжелектро́дний про́стір intergalactic ~ = міжгалакти́чний про́стір internal ~ = вну́трішній про́стір interplanetary ~ = міжплане́тний про́стір interstellar ~ = міжзоре́вий про́стір interstitial ~ = міжву́зловий про́стір, про́стір між вузла́ми (кристалічної ґратки) ionization ~ = о́бласть йоніза́ції irradiation ~ = опромі́нювана діля́нка irreducible ~ = незвідни́й про́стір isometric ~ = ізометри́чний про́стір isomorphic ~ = ізомо́рфний про́стір isospin ~ = про́стір ізоспі́нів isotopic-spin ~ = про́стір ізоспі́нів isotropic ~ = ізотро́пний про́стір kegly ~ = діжкови́й про́стір Klein ~ = Кля́йнів про́стір lacunary ~ = пропу́щена діля́нка [о́бласть] Langmuir dark ~ = Ле́нґмюрів те́мний про́стір limited ~ = обме́жена діля́нка Lindelöf ~ = Лі́ндельофів про́стір linear ~ = ліні́йний про́стір living ~ = життє́вий про́стір Lobachevski ~ = про́стір Лобаче́вського locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір locally compact ~ being the union of a countable number of compact subsets = зліче́нний на нескінче́нності лока́льно компа́ктний про́стір locally connected ~ = лока́льно зв’я́зний про́стір (at a point – в точці) locally convex ~ = лока́льно опу́клий про́стір locally euclidean topological ~ = лока́льно Евклі́дів топологі́чний про́стір locally homogeneous ~ = локально однорі́дний про́стір loop ~ = про́стір ко́нтурів [пете́ль] (графу) lower-dimensional ~ = нижчеви́мірний про́стір, про́стір ни́жчої ви́мірности lowest-dimensional ~ = найнижчеви́мірний про́стір, про́стір найни́жчої ви́мірности magnet (gap) ~ = про́зір між полюса́ми магне́ту mapped ~ = відобра́жуваний про́стір; відобра́жений про́стір mapping ~ = про́стір відобра́жень measurable ~ = вимірни́й про́стір measure ~ = про́стір із мі́рою memory ~ = діля́нка па́м’яті metric ~ = метри́чний про́стір metrizable ~ = метризо́вний про́стір Minkowsky ~ = чотириви́мірний про́стір, про́стір-час Мінко́вського momentum ~ = про́стір і́мпульсів multidimensional ~ = багатови́мірний про́стір multiply connected ~ = багатозв’я́зний про́стір n-dimensional ~ = n-ви́мірний [n-ви́міро́вий] про́стір near ~ = навколоземни́й [близьки́й] (космі́чний) про́стір negative-definite inner-product ~ = про́стір з від’є́мно ви́значеним вну́трішнім до́бутком negative-metric ~ = про́стір із від’є́мною ме́трикою neighborhood ~ = про́стір із о́колами nested Hilbert ~ = споря́джений [осна́щений] Гі́льбертів про́стір non-Euclidean [non-euclidean] ~ = неевклі́дів про́стір nonhomogeneous ~ = неоднорі́дний про́стір normable ~ = нормо́вний про́стір normal ~ = норма́льний про́стір normalized ~ = нормо́ваний про́стір normed ~ = нормо́ваний про́стір null ~ = нуль-про́стір, ядро́ (лінійного перетворювання) occupation-number ~ = про́стір чи́сел запо́внення occupied ~ = за́йнятий [запо́внений] про́стір, за́йнята [запо́внена] діля́нка object ~ = 1. (матем.) про́стір-оригіна́л (перетворення) 2. (опт.) про́стір предме́тів open ~ = відкри́тий про́стір operating ~ = робо́чий про́стір operation ~ = робо́чий про́стір orbit ~ = про́стір траєкто́рій ordered ~ = впорядко́ваний про́стір order-parameter ~ = про́стір пара́метрів поря́дку orthogonal ~s = ортогона́льні про́стори osculating ~ = стични́й про́стір outer ~ = 1. зо́внішній про́стір 2. (астр.) позазе́мний [космі́чний] про́стір, ко́смос parabolic ~ = параболі́чний про́стір paracompact ~ = паракомпа́ктний про́стір parameter ~ = про́стір пара́метрів, пара́метровий про́стір path ~ = про́стір шляхі́в (графу) path(wise) connected ~ = ліні́йнозв’я́зний про́стір phase ~ = фа́зовий про́стір pointed (topological) ~ = (топологі́чний) про́стір із позна́ченою то́чкою Polish ~ = по́льський про́стір positive-definite inner-product ~ = про́стір із дода́тно ви́значеним вну́трішнім до́бутком positive-metric ~ = про́стір із дода́тною ме́трикою pre-Hilbert ~ = передгі́льбертів [уніта́рний] про́стір probability ~ = про́стір імові́рностей product ~ = про́стір-до́буток, до́буток про́сторів projective ~ = проєкти́вний про́стір proximity ~ = про́стір бли́зькости pseudo-Euclidean ~ = псевдоевклі́дів про́стір pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір pseudometrizable ~ = псевдометризо́вний про́стір pseudonormalized ~ = псевдонормо́ваний про́стір pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір pseudoprojective ~ = псевдопроєкти́вний про́стір pseudo-Riemannian ~ = псевдори́манів про́стір punctured ~ = проштри́кнутий [проко́лений] про́стір quantum ~ = ква́нтовий про́стір quasi-compact ~ = квазикомпа́ктний про́стір quasi-complete ~ = квазипо́вний про́стір quasi-discrete ~ = квазидискре́тний про́стір quasi-homeomorphic ~ = квазигомеомо́рфний про́стір quasi-metric ~ = квазиметри́чний про́стір quasi-momentum ~ = про́стір квазиі́мпульсів quasi-normed ~ = квазинормо́ваний про́стір quasi-uniform ~ = квазирівномі́рний про́стір quaternion ~ = про́стір кватерніо́нів quotient ~ = фа́ктор-про́стір ranged ~ = (з)ранжо́ваний про́стір ranked ~ = (з)ранжо́ваний про́стір rational ~ = раціона́льний про́стір ray ~ = промене́вий про́стір, про́стір про́менів reaction ~ = реакці́йний про́стір reciprocal ~ = про́стір хвильови́х векторі́в reduced ~ = зве́дений про́стір reducible ~ = звідни́й про́стір reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір regular ~ = реґуля́рний про́стір Riemann(ian) ~ = Ри́манів про́стір root ~ = корене́вий про́стір row ~ = про́стір рядкі́в (матриці) sample ~ = вибірко́вий про́стір, про́стір ви́бірок Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдів про́стір search ~ = о́бласть по́шуку semi-compact (topological) ~ = напівкомпа́ктний (топологі́чний) про́стір semi-infinite ~ = напівнескінче́нний про́стір semimetric ~ = напівметри́чний про́стір seminormed ~ = напівнормо́ваний про́стір separable ~ = сепара́бельний про́стір sequence ~ = про́стір послідо́вностей Sierpiński ~ = про́стір Серпі́ньського shared ~ = о́бласть [про́стір] па́м’яті спі́льного використа́ння simply connected ~ = однозв’я́зний про́стір singular ~ = синґуля́рний про́стір solid ~ = тілови́й [суці́льний] про́стір spherical ~ = сфери́чний про́стір spin ~ = спі́новий про́стір, про́стір спі́нів spinor ~ = спіно́рний про́стір state ~ = про́стір ста́нів storage ~ = 1. мі́сце зберіга́ння 2. (комп.) про́стір па́м’яті straight ~ = прями́й про́стір strain ~ = про́стір деформа́цій stress ~ = про́стір напру́г [напру́жень] strongly complete ~ = си́льно по́вний про́стір strongly paracompact ~ = си́льно паракомпа́ктний про́стір submetric ~ = субметри́чний про́стір submetrizable ~ = субметризо́вний про́стір subvector ~ = ве́кторний підпро́стір (spanned by a system of vectors – породжений системою векторів) supercompact ~ = надкомпа́ктний [суперкомпа́ктний] про́стір, суперкомпа́кт symmetric ~ = симетри́чний про́стір symplectic ~ = симплекти́чний про́стір tangent ~ = доти́чний про́стір target ~ = про́стір-мета́ (до якого відображують) tensor ~ = те́нзорний про́стір (of order n – валентности n) three-dimensional ~ = триви́мірний про́стір topological ~ = топологі́чний про́стір (with a (selected) base point – з позначеною точкою) topologically complete ~ = топологі́чно по́вний про́стір topologically contained ~ = топологі́чно вмі́щений про́стір topologically equivalent ~ = топологі́чно еквівале́нтний про́стір topologically isomorphic ~ = топологі́чно ізомо́рфний про́стір topological phase ~ = топологі́чний фа́зовий про́стір topological vector ~ = топологі́чний ве́кторний про́стір total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зний про́стір tunneled ~ = діжкови́й про́стір trajectory ~ = про́стір траєкто́рій tree ~ = про́стір дере́в (графу) two-dimensional ~ = двови́мірний про́стір ultrametric ~ = ультраметри́чний про́стір ultraregular ~ = ультрареґуля́рний про́стір unconnected ~ = незв’я́зний про́стір underlying ~ = про́стір-носі́й uniconvergence ~ = про́стір рівномі́рної збі́жности uniform ~ = рівномі́рний про́стір uniformly convex ~ = рівномі́рно опу́клий про́стір union ~ = об’єдна́ння про́сторів unitary ~ = уніта́рний про́стір universal ~ = універса́льний про́стір unlimited ~ = необме́жена діля́нка unoccupied ~ = неза́йнятий [незапо́внений] про́стір, неза́йнята [незапо́внена] діля́нка vacuum ~ = діля́нка [о́бласть] ва́кууму vector ~ = ве́кторний про́стір velocity ~ = про́стір шви́дкостей virtual ~ = віртуа́льний про́стір waste ~ = шкідли́вий про́стір wave-number ~ = про́стір хвильови́х чи́сел wave-vector ~ = про́стір хвильови́х векторі́в weakly complete ~ = сла́бко по́вний про́стір work(ing) ~ = робо́ча о́бласть [діля́нка] (зокрема пам’яті) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| анте́на (амер.) antenna; (брит.) aerial акти́вна ~ active antenna антифе́дингова ~ antifading antenna аперіоди́чна ~ aperiodic antenna аперту́рна ~ aperture antenna багатовібра́торна ~ curtain antenna; antenna array багатопромене́ва ~ multiple-beam antenna багатоя́русна ~ stacked (dipole) antenna ба́штова́ ~ див. вежова ~ ~ біжу́чої хви́лі = traveling-wave [progressive-wave] antenna біконі́чна ~ biconical antenna ~ бічно́го о́гляду = side-looking antenna вежова́ ~ tower antenna вертика́льна ~ vertical antenna випромі́нювальна ~ radiating antenna випро́стувальна ~ rectenna, rectifying antenna висила́льна ~ transmitting antenna висувна́ ~ collapsible antenna вібра́торна ~ dipole (antenna) відбива́льна ~ reflector [reflecting] antenna ві́ялова ~ fan [fanned-beam] antenna внутрішня ~ internal antenna впередспрямо́вана ~ end-fire antenna всехвильова́ ~ all-wave antenna всюдиспрямо́вана ~ omnidirectional antenna вузькоспрямо́вана ~ (narrow-)beam antenna гармо́нікова ~ harmonic [long-conductor, long-wire] antenna гіперболі́чна ~ hyperbolic antenna гнучка́ штирова́ ~ = whip antenna горизонта́льна ~ horizontal antenna гостроспрямо́вана ~ beam antenna Г-поді́бна ~ inverted-L = antenna гребі́нчаста ~ comb antenna ґофро́вана ~ corrugated-surface antenna ~ дале́кого космі́чного зв’язку́ = deep-space antenna ~ дале́кого прийма́ння = fringe antenna да́хо́ва́ ~ overhouse antenna дводи́польна ~ double-doublet antenna двоко́нусна ~ biconical antenna двопарасо́льна ~ two-umbrella antenna двоспрямо́вана ~ bidirectional antenna; (у протилежних напрямах) bilateral antenna дзерка́льна ~ reflecting [reflector] antenna ди́польна ~ dipole [doublet] antenna дире́кторна ~ directional antenna ди́скова ~ disk antenna дискоко́нусна ~ discone antenna дисконі́чна ~ див. дискоконусна ~ діелектри́чна ~ dielectric antenna діяпазо́нна ~ multiple-tuned antenna довгохвильова́ ~ long-wave antenna дротяна́ ~ wire antenna ду́же вели́ка ~ = (США) Very Large Array [VLA] ду́плексна ~ duplexer Е́дкокова ~ Adcock antenna еквівале́нтна ~ artificial [dummy] antenna електромі́сткісна ~ capacitor [condenser] antenna є́мнісна ~ див. (електро)місткісна ~ заекрано́вана = ~ shielded antenna ~ з керо́ваною діягра́мою спрямо́ваности = steerable antenna зо́внішня ~ external antenna ізотро́пна ~ isotropic antenna, unipole (antenna) Ке́сеґрейнова ~ Cassegrain antenna квадра́нтна ~ quadrant antenna квадрупо́льна ~ quadrupole antenna кільце́ва ~ circular antenna кімна́тна ~ indoor antenna коаксі́йна ~ coaxial antenna ковба́сна ~ cage antenna колекти́вна ~ common antenna колова́ ~ circular antenna ~ колово́го о́гляду = all-round looking antenna коні́чна ~ cone [conical] antenna коро́бчаста ~ box antenna короткохвильова́ ~ short-wave antenna кубі́чна ~ cubical antenna ку́тикова ~ corner(-reflector) antenna лі́нзова ~ lens antenna логоперіоди́чна ~ log-periodic antenna магне́тна ~ magnetic antenna Мі́лзова ~ Mills cross мі́сткісна ~ capacitor [condenser] antenna назадспрямо́вана ~ backfire antenna наванта́жена ~ loaded antenna наладо́вана ~ tuned antenna настро́єна ~ див. наладована ~ напівхвильова́ ~ див. півхвильова ~ незаекрано́вана ~ unshielded antenna ненаванта́жена ~ unloaded antenna неналадо́вана ~ untuned antenna ненастро́єна ~ див. неналадована ~ нерезона́нсна ~ nonresonant antenna неспрямо́вана ~ nondirectional [isotropic] antenna обертна́ ~ rotable [rotatable] antenna однона́прямна ~ unidirectional antenna односпрямо́вана ~ див. однонапрямна ~ параболі́чна ~ (амер.) (parabolic) dish, parabolic reflector; (супутникова) satellite dish; (радіотелескопа) paraboloid dish; (брит.) parabolic antenna параболо́їдна ~ paraboloidal antenna, paraboloidal reflector; (у формі стятого параболоїда) halfcheese antenna пара́больна ~ див. параболічна ~ парасо́льна ~ umbrella antenna паси́вна ~ passive [parasitic] antenna пеленга́торна ~ finding antenna передава́льна ~ transmitting antenna переладо́вна ~ multiple-tuned antenna півхвильова́ ~ half-wave antenna плана́рна ~ planar antenna поверхне́ва ~ flush(-mounted) antenna T-поді́бна ~ T-shaped antenna V-поді́бна ~ vee antenna попере́чноспрямо́вана ~ broadside antenna пошуко́ва ~ scanning [search] antenna прийма́льна ~ receiving [pickup] antenna прийма́льно-висила́льна ~ transceiving [break-in] antenna прийма́льно-передава́льна ~ див. приймально-висилальна ~ промене́ва ~ beam antenna променюва́льна ~ radiating antenna про́фільно-промене́ва ~ shaped-beam antenna радіолокаці́йна ~ radar antenna ра́мко́ва ~ coil antenna, loop (antenna) резона́нсна ~ resonant antenna рефле́кторна ~ reflector [reflecting] antenna ромбі́чна ~ diamond [rhombic] antenna ру́порна ~ horn antenna, electromagnetic horn ру́порно-дзерка́льна ~ horn reflector antenna сеґме́нтно-параболі́чна ~ cheese antenna слідкува́льна ~ tracking antenna спіра́льна ~ helical [helix] antenna спрямо́вана ~ directional antenna ~ спрямо́ваної ді́ї = directional antenna стаціона́рна ~ fixed antenna стрижне́ва ~ antenna rod стя́та параболо́їдна ~ = halfcheese antenna супрово́джувальна ~ tracking antenna супу́тникова ~ 1. (супутникового зв’язку) satellite dish 2. (встановлена на супутнику) satellite-borne antenna 3. (стежити за супутниками) satellite-tracking antenna сфери́чна ~ spherical antenna сферо́їдна ~ spheroidal antenna тарі́лко́ва ~ dish (antenna) телевізі́йна ~ television antenna ~ (ти́пу) "лист конюши́ни" cloverleaf antenna трубча́ста ~ sleeve antenna турніке́тна ~ turnstile antenna уто́плена ~ flush(-mounted) antenna уя́вна ~ image antenna фери́това ~ ferrite antenna; (стрижнева) ferrod хвильова́ ~ wave antenna хвилеві́дна ~ radiating waveguide хвилеві́дно-щіли́нна ~ leaky-pipe antenna хрестоподі́бна ~ crossed-coil [crossed-loop] antenna циліндри́чна ~ cylindrical antenna циліндропараболі́чна ~ pillbox antenna цілохвильова́ ~ dipole antenna чвертьхвильова́ ~ quarter-wave antenna широкосму́гова ~ broad-band antenna шле́йфова ~ folded dipole antenna штирова́ ~ spike [monopole] antenna; (гнучка) (collapsible) whip antenna щіли́нна ~ slot [notch] antenna щоглова́ ~ tower antenna яли́нко́ва ~ christmastree [fishbone] antenna |
| колапсівни́й collapsing, collapsible |
| опра́в|а 1. (рамка) mount(ing), setting, holder 2. (затискач) jig 3. (корпус) case; casing 4. (гніздо, окрайок) bezel 5. (інструмента) mandrel 6. (окулярів) rim(s) ▪ в —і (про пристрій) mounted; (про окуляри) rimmed; без —и (про пристрій) unmounted; (про окуляри) rimless ~ (дифракці́йної) ґратни́ці = grating holder ~ дзе́ркала = mirror holder ~ кни́жки (book) cover ▪ в —і (про книжку) bound; у м’які́й —і paperback; у тверді́й —і hardback, cased; у ткани́нній —і cloth-bound; у шкіряні́й —і = leather-bound ~ лі́нзи = lens carrier/mounting; lens barrel ~ об’єкти́ва = lens holder ~ окуля́рів = glass rims ~ (світло)фі́льтрів = (тримач) filter holder телескопі́чна ~ = collapsible mount |
| про́стір (-тору) 1. space 2. (місце тж) room (на, для – for) 3. (ділянка) field, area 4. (обсяг) scope, range, extent 5. (відстань) distance 6. (проміжок) spacing 7. (прозір) clearance, gap абсолю́тний ~ = absolute space абстра́ктний ~ = abstract space адре́сний ~ = address space алґебри́чний ~ = algebraic space анізотро́пний ~ = anisotropic space ано́дний те́мний ~ = anode dark space антидискре́тний (топологі́чний) ~ = indiscrete (topological) space А́стонів те́мний ~ = Aston dark space афі́нний ~ = affine space афі́ннозв’я́зний ~ = affinely connected space ~ афі́нної зв’я́зности = див. афіннозв’язний ~ багатови́мірний ~ = multidimensional space багатозв’я́зний ~ = multiply-connected space ба́зисний ~ = base space ба́зовий ~ = base space ~ ба́зових ко́нтурів = (графу) basis-circuit space ~ ба́зових ро́зтинів [ро́зрізів] (графу) basis-cut space ~ ба́зових ци́клів = (графу) basis-circuit space ~ ба́зових шляхі́в = (графу) basis-path space Ба́нахів ~ = Banach space безпові́тряний ~ = (космос) outer space; (вакуум) vacuum біафі́нний ~ = biaffine бікомпа́ктний ~ = bicompact space близьки́й космі́чний ~ = near space ~ бли́зькости = proximity space ве́кторний ~ = vector space ~ взаємоді́ї = interaction space вибірко́вий ~ = див. ~ вибірок ~ ви́бірок = sample space ви́кривлений ~ = curved space вимірни́й ~ = measurable space n-ви́мірний ~ = n-dimensional space, n-space, space of dimension n ~ ви́роджености = degeneracy space вищеви́мірний ~ = higher-dimensional space ~ ви́щої ви́мірности = див. вищевимірний ~ відкри́тий ~ = 1. open space 2. (навколо споруди, техн.) ambit відобра́жений ~ = mapped space ~ відобра́жень = mapping space, space of mappings відобра́жуваний ~ = mapped space відокре́мний ~ = Hausdorff space ві́льний ~ = 1. free space 2. (прозір) clearance (space) віртуа́льний ~ = virtual space ~ вкла́дення = embedding space вмі́щений ~ = contained space вну́трішній ~ = inner [internal] space волокни́нний ~ = fiber space впорядко́ваний ~ = ordered space Га́усдорфів ~ = Hausdorff space геодези́чний ~ = geodesic space гомеомо́рфний ~ = homeomorphic space Гі́льбертів ~ = Hilbert space гіперболі́чний ~ = hyperbolic space гіпокомпа́ктний ~ = hypocompact space Гі́торфів те́мний ~ = Hittorf dark space гомото́пно еквівале́нтний ~ = homotopocally equivalent space дале́кий космі́чний ~ = deep space двови́мірний ~ = two-dimensional space двозв’я́зний ~ = doubly connected [biconnected] space дворозшаро́ваний ~ = bifibering Дека́ртів ~ = Cartesian space ~ дере́в = (графу) tree space де Си́терів ~ = de Sitter space ~ деформа́цій = strain space ~ Дирихле́ = Dirichlet space дискре́тний ~ = discrete space; (топологічний) discrete topological space діжкови́й ~ = barreled [kegly, tunneled] space ~ ді́йсних чи́сел = space of reals довкі́льний ~ = ambient space, environment див. тж довкілля додатко́вий (ві́льний) ~ = extra space долу́чений ~ = adjoint [adjunct(ion)] space допо́внений ~ = completion of a (metric) space доповня́льний ~ = complementary space доти́чний ~ = tangent space ~ дре́йфу = drift space дуа́льний ~ = dual space Евклі́дів ~ = Euclidean space еквівале́нтний ~ = equivalent space екзоти́чний ~ = exotic space еліпти́чний ~ = elliptic space Ермі́тів ~ = Hermitian space життє́вий ~ = living space заекрано́ваний ~ = (довкілля) shielded environment за́йнятий ~ = occupied space за́мкнений ~ = closed space запо́внений ~ = occupied space ~ заря́дів = charge space заря́довий ~ = див. ~ зарядів ~ (і)з афі́нною зв’я́зністю = affinely connected space ~ збі́жности = convergence space зве́дений ~ = reduced space ~ (і)з від’ємно визначеним вну́трішнім до́бутком = negative-definite inner-product space ~ (і)з від’є́мною ме́трикою = negative-metric space звідни́й ~ = reducible space ~ (і)з вну́трішнім до́бутком = inner product space зв’я́зний ~ = connected space k-зв’я́зний ~ = space of connectivity k ~ зв’я́зности k = space of connectivity k ~ (і)з додатно визначеним вну́трішнім до́бутком = positive-definite inner-product space ~ (і)з дода́тною ме́трикою = positive-metric space ~ з(і) зліче́нною лока́льною ба́зою (в ко́жній то́чці) = first countable topological space зліче́нний на нескінче́нності ~ = locally compact [∞-compact] space зліче́нний на нескінче́нності лока́льно компа́ктний ~ = locally compact space being the union of a countable number of compact subsets зліче́нно нескінченнови́мірний ~ = enumerably infinite-dimensional space ~ (і)з мі́рою = measure space; (скінченною) finite measure space ~ зобра́жень = (опт.) image space зо́внішній ~ = outer space; (поза виокремленою ділянкою) outside ~ (і)з о́колами = neighborhood space зосере́джений ~ = concentrated space (навколо підмножини – in the neighborhood of a subset) зранжо́ваний ~ = ranked [ranged] space ~ з(і) скінче́нно ви́значеною опу́клістю = aligned space ~ з(і) скінче́нною мі́рою = finite measure space ізометри́чний ~ = isometric space ізомо́рфний ~ = isomorphic space ~ ізоспі́нів = isospin [isotopic spin] space ізотро́пний ~ = isotropic space ~ імові́рностей = probability space ~ і́мпульсів = momentum space като́дний те́мний ~ = cathode dark space квазигомеомо́рфний ~ = quasi-homeomorphic space квазидискре́тний ~ = quasi-discrete space ~ квазиі́мпульсів = quasi-momentum space квазикомпа́ктний ~ = quasi-compact space квазиметри́чний ~ = quasi-metric space квазинормо́ваний ~ = quasi-normed space квазипо́вний ~ = quasi-complete space квазирівномі́рний ~ = quasi-uniform space ква́нтовий ~ = quantum space ~ кватерніо́нів = quaternion space, space of quaternions кільце́вий ~ = (яф) annular space Кля́йнів ~ = Klein space ~ когомоло́гій = cohomology space ~ ко́дів = code space кодоти́чний ~ = cotangent space компа́ктний ~ = compact space ко́мплексний ~ = complex space ~ ко́мплексних змі́нних = див. комплексний ~ ~ ко́нтурів = (графу) circuit space; loop space конфігураці́йний ~ = configuration space координа́тний ~ = coordinate space корене́вий ~ = root space космі́чний ~ = (outer) space; (між Землею та орбітою Місяця) cislunar space; (далекий) deep space ~ криви́х = curve space критері́йний ~ = criteria space Кру́ксів те́мний ~ = Crookes dark space Ле́нґмюрів те́мний ~ = Langmuir dark space Лі́ндельофів ~ = Lindelöf space ліні́йний ~ = linear space ліні́йно зв’я́зний ~ = path(wise) connected space ~ Лобаче́вського = Lobachevski space лока́льно Евклі́дів топологі́чний ~ = locally Euclidean topological space лока́льно зв’я́зний ~ = locally connected space (в точці- at a point) лока́льно компа́ктний ~ = locally compact space лока́льно однорі́дний ~ = locally homogeneous space лока́льно опу́клий ~ = locally convex space ма́йже метри́чний ~ = almost metric space ~ ма́триць = space of matrices метризо́вний ~ = metrizable space; (що задовольняє першу аксіому про зліченність) first countable metrizable space метри́чний ~ = metric space ме́ртвий ~ = 1. (тд) dead [idle] space 2. blind [dead] area ~ між вузла́ми (кристалічної ґратки) див. міжвузловий ~ міжву́зловий ~ = interstitial space міжгалакти́чний ~ = intergalactic space міжелектро́дний ~ = interelectrode space ~ між Земле́ю й орбі́тою Мі́сяця = cislunar space міжзоре́вий ~ = interstellar space міжзо́ряний ~ = див. міжзоревий ~ міжплане́тний ~ = interplanetary space ~ Мінко́вського = Minkowsky space ~ множи́н = space of sets навко́лишній ~ = див. довкільний ~ навколозе́мний ~ = (космічний) near space; (довкілля) near-Earth space environment навколосонце́вий ~ = space around [about] the sun надкомпа́ктний ~ = supercompact space найвищеви́мірний ~ = (the) highest-dimensional space ~ найви́щої ви́мірности = див. найвищевимірний ~ найнижчеви́мірний ~ = (the) lowest-dimensional space ~ найни́жчої ви́мірности = див. найнижчевимірний ~ накрива́льний ~ = covering space накри́тий ~ = covered space напівкомпа́ктний (топологі́чний) ~ = semi-compact (topological) space напівметри́чний ~ = semimetric space напівнескінче́нний ~ = semi-infinite space; infinite half-space напівнормо́ваний ~ = seminormed space ~ напру́г = stress space ~ напру́жень = див. ~ напруг неза́йнятий ~ = unoccupied space неевклі́дів ~ = non-Euclidean [noneuclidean] space незапо́внений ~ = free space незвідни́й ~ = irreducible space незв’я́зний ~ = disconnected [unconnected] space неізотро́пний ~ = anisotropic space неметризо́вний ~ = nonmetrizable space неоднорі́дний ~ = nonhomogeneous space нескінче́нний ~ = infinite space нескінченнови́мірний ~ = infinite-dimensional space, space of infinite (number of) dimensions нескінченнозв’я́зний ~ = space of infinite connectivity нижчеви́мірний ~ = lower-dimensional space ~ ни́жчої ви́мірности = див. нижчевимірний ~ нитча́стий ~ = fiber space норма́льний ~ = normal space нормо́ваний ~ = normed [normalized] space нормо́вний ~ = normable space ~ об’є́ктів = (опт.) object space ~ о́бразів = (опт.; матем.) image space однови́мірний ~ = one-dimensional space, one-space однозв’я́зний ~ = simply connected space однорі́дний ~ = homogeneous space опу́клий ~ = convex space ортогона́льний ~ = orthogonal spaces осна́щений Гі́льбертів ~ = див. споряджений Гільбертів ~ ~ па́м’яті = storage space; (спільного використання) shared space параболі́чний ~ = parabolic space паракомпа́ктний ~ = paracompact space ~ пара́метрів = parameter space ~ пара́метрів поря́дку = order-parameter space пара́метровий ~ = parameter space передгі́льбертів ~ = pre-Hilbert space ~ пете́ль = (графу) loop space пло́ский ~ = flat space пові́тряний ~ = air space; aerospace по́вний ~ = complete space; (щодо сильної збіжности) strongly complete space, space complete in the strong topology поволокно́ваний ~ = foliated space; fiber space; fiber bundle див. тж в’язка ~ поді́й = space-time позагалакти́чний ~ = extragalactic space позазе́мний ~ = outer space; (між Землею та орбітою Місяця) cislunar space покрива́льний ~ = covering space по́кривний ~ = covering space по́льський ~ = Polish space поро́жній ~ = 1. empty space 2. (вакуум) vacuum 3. (порожнина) void (space) ~ послідо́вностей = sequence space ~ предме́тів = (опт.) object space приє́днаний ~ = adjoint [adjunct(ion)] space причино́вий ~ = causal space ~ пришви́дшування = див. пришви́дшувальний про́мі́жок проєкти́вний ~ = projective space проко́лений ~ = punctured space промене́вий ~ = ray space ~ про́менів = ray space проштри́кнутий ~ = punctured space прями́й ~ = straight space псевдоевклі́дів ~ = pseudo-Euclidean space псевдометри́чний ~ = pseudometric space псевдометризо́вний ~ = pseudometrizable space псевдонормо́ваний ~ = pseudonormed [pseudonormalized] space псевдопроєкти́вний ~ = pseudoprojective space псевдори́манів ~ = pseudo-Riemann(ian) space ранжо́ваний ~ = ranked [ranged] space раціона́льний ~ = rational space реакці́йний ~ = reaction zone [space] реґуля́рний ~ = regular space рефлекси́вний ~ = reflexive space рівномі́рний ~ = uniform space ~ рівномі́рної збі́жности = uniconvergence space рівномі́рно опу́клий ~ = uniformly convex space Ри́манів ~ = Riemann(ian) space робо́чий ~ = operation [operating] space розкла́дний ~ = decomposable space розподі́льний ~ = (пам’яті) allocation space ~ ро́зрізів = див. ~ розтинів ~ ро́зтинів = (графу) cut space розшаро́ваний ~ = foliated space; fiber space, fibering; fiber bundle див. тж в’язка ~ рядкі́в = (матриці) row space світови́й ~ = 1. (тв) four-dimensional space-time 2. outer space сепара́бельний ~ = separable space ~ Серпі́ньського = Sierpiński space си́льно паракомпа́ктний ~ = strongly paracompact space си́льно по́вний ~ = strongly complete space симетри́чний ~ = symmetric space симплекти́чний ~ = symplectic space синґуля́рний ~ = singular space скінче́нний ~ = finite space скінченнови́мірний ~ = finite-dimensional space сла́бко по́вний ~ = weakly complete space ~ спі́нів = spin space спі́новий ~ = див. ~ спінів спіно́рний ~ = spinor space споря́джений Гі́льбертів ~ = nested Hilbert space спря́жений ~ = adjoint space; conjugate space ~ ста́лої кривини́ = space of constant curvature ~ ста́нів = space of states, state space стични́й ~ = osculating space ~ сто́впчиків = (матриці) column space стяжни́й ~ = collapsible [contractible] space, space contractible into itself; (топологічний) contractible (topological) space субметри́чний ~ = submetric space субметризо́вний ~ = submetrizable space суперкомпа́ктний ~ = supercompact space суці́льний ~ = solid space сфери́чний ~ = spherical space те́мний ~ = dark space те́нзорний ~ = tensor space (валентности n – of order n) тілови́й ~ = solid space топологі́чний ~ = topological space; (з позначеною базовою точкою) based (topological) space, (topological) space with (selected) base point; (векторний) topological vector space; (фазовий) topological phase space топологі́чно вмі́щений ~ = topologically contained space топологі́чно еквівале́нтний ~ = topologically equivalent space топологі́чно ізомо́рфний ~ = topologically isomorphic space топологі́чно по́вний ~ = topologically complete space ~ траєкто́рій = trajectory [orbit] space триви́мірний ~ = three-dimensional space, three-space тривія́льний розшаро́ваний ~ = trivial fiber bundle, simple bundle тривія́льний (топологі́чний) ~ = indiscrete (topological) space ~ узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій = almost-periodic space, space of generalized almost periodic functions (за Вайлем, у Вайлевому сенсі – in the sense of Weyl) ультраметри́чний ~ = ultrametric space ультрареґуля́рний ~ = ultraregular space універса́льний ~ = universal space уніта́рний ~ = unitary space фа́зовий ~ = phase space Фараде́їв те́мний ~ = Faraday dark space фіна́льно компа́ктний ~ = Lindelöf space Фо́ків ~ = Fock space ~ фракта́лів = space of fractals ~ фу́нкцій = space of functions, function space функці́йний ~ = див. ~ функцій ~ функціона́лів = space of functionals, functional space функціона́льний ~ = див. ~ функціоналів ~ Фур’є́ = Fourier space ~ хвильови́х векторі́в = wave-vector space ~ хвильови́х чи́сел = wave-number space ~ ци́клів = (графу) circuit space цілко́м впорядко́ваний ~ = completely ordered space цілко́м незв’я́зний ~ = totally [extremally] disconnected space цілко́м реґуля́рний ~ = completely regular space ~ чи́сел запо́внення = occupation-number space чотириви́мірний ~ = four-space, four-dimensional space Шва́рцшильдів ~ = Schwarzschild space ~ шви́дкостей = velocity space шкідли́вий ~ = dead [idle, waste] space ~ шляхі́в = (графу) path space, space of paths ~, що задовольня́є пе́ршу аксіо́му про зліче́нність = first countable topological space |
| розкла́дний 1. (матем.) expandable, decomposable 2. (непростий) nonprime 3. (звідний) reducible 4. (сепарабельний) separable 5. (х.) decomposable 6. (перегнутий кілька разів) folding 7. (телескопічний) collapsible біохемі́чно ~ = putrescible, putrefiable ~ в пере́тин = (матем.) meet-reducible електро́лізно ~ = electrolyzable, decomposable by electrolysis електроліти́чно ~ = див. електролізно ~ зліче́нно ~ = (матем.) denumerably decomposable ~ на мно́жники = decomposable into factors, factor(iz)able цілко́м ~ = completely decomposable |
| скла́да́ний 1. (збірний) sectional 2. (телескопічний) collapsible, telescoping, telescopic 3. (втяжний) retractable 4. (перегинний, складковий) folding |
| стисни́й 1. compressible 2. (ущільненний) compactible 4. (конденсовний) condensable 4. (стяжний) contractible, contractive 5. (колапсовний) collapsible 6. (вичавний) squeezable |
| стяжни́й 1. contractible; contractive 2. (колапсовний) collapsible 3. (матем.) contractible; (про простір) contractible into itself 4. (здатний братися зморшками) shrinkable |
| телескопі́чний (складаний, висувний) telescopic, telescoping; collapsible, extensible, extendible |
| що́гла 1. mast; tower 2. (стояк) post анемометри́чна ~ = anemometer mast анте́нова ~ = antenna tower телескопі́чна ~ = collapsible mast |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| відкидн||ий прикм. folding, collapsible, reversible; mex. drop, hinged ~ий борт ав. flap ~ий верх автомобіля drop head, collapsible top ~е сидіння collapsible/reversible/folding seat. |
| збірн||ий прикм. (з окремих частин) prefabricated, detachable, sectional, collapsible; miscellaneous, farraginous, heterogeneous; (про команду, компанію та ін.) combined, mixed; (що є місцем збору) gathering, rallying, assembly (attr.) ~ий будинок prefabricated house ~ий іменник collective noun ~ий пункт gathering place; assembly point ~а (команда) спорт. combined team; (країни) the national team. |
| контейнер ім. ч. container, cargo transporter автомобільний ~ automobile container вологонепроникний ~ moisture-proof container залізничний ~ railway, амер. railroad container розбірний (складаний) ~ collapsible (folding) container стандартний (нестандартний, універсальний) ~ standardized (non-standardized, universal) container; (стандартний) вантажний ~ (standardized) freight container стандартний ~, прийнятий міжнародною організацією зі стандартизації ISO container суцільнометалевий ~ all-metal container ~ для вантажних (морських) перевезень cargo/freight (shipping) container ~ для перевезення сипучих (упакованих) вантажів bulk (packaged-freight) container завантажувати (розвантажувати) ~ to load (to unload) a container. |
| ящик ім. ч. box (пакувальний) packing case; (картонний.) carton абонементний поштовий ~ post office box, скор. PO Box, POB, P.O.B. абонементні ~и для швидкого обслуговування (банківських клієнтів) quick service tills вогнетривкий ~ safe дерев’яний ~ wooden box металевий ~ metal box поштовий ~ letter–box, амер. mail-box розбірний ~ collapsible box; ~ для грошей cashbox; ~ для сміття dustbin; ~ для упаковки [(у)паковання] packing-case; ~, що був у використанні second–hand case; ~и, оббиті залізними штабками cases secured with iron bands спаковувати у ~ to pack/to put in a box/a case, to box; ♦ відкладати в довгий ~ to shelve, to put off, to pigeonhole зіграти в ~ to kick the bucket. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| видошукач,~а viewfinder, view finder, viewing device; (напр., фотокамери) viewer; finder тлб в. з візирною маркою frame viewfinder в. зі змінною фокусною відстанню zoom finder в. камери camera view finder, camera viewfinder в. прямого бачення direct(-vision) viewfinder в. телекамери viewfinder of TV camera в. фотоапарата camera view finder, camera viewfinder дзеркальний в. reflex (view)finder електронний в. electronic viewfinder || EVF кольоровий в. colour finder тлб наскрізний в. through-the-lens viewfinder оптичний в. optical viewfinder, optical viewing device призмовий в. prism viewfinder прямий в. direct vision finder, eye (level) view finder рамковий в. frame (view)finder, frame view finder, direct vision finder складний в. collapsible viewfinder, folding viewfinder телескопічний в. telescopic viewfinder універсальний в. universal viewfinder |
| збірний prefabricated; assembly прк; (складний) collapsible |
| контейнер,~а container, holder; (напр., з апаратурою) package; (резервуар) cavity, vessel віртуальний к. virtual container || VC звз, інф герметичний к. airtight container, pressurized capsule заекранований к. shielded container к. даних data container к. з дипольними відбивачами chaff package, hopper к. з радіоелектронним устатко́ванням avionics pod к. з телеметричною апаратурою telemetering package підвісний к. з дипольними відбивачами chaff pod порожній к. empty container розбірний к. collapsible container, folding container складний к. collapsible container, folding container спеціалізований к. special-purpose container універсальний к. general-purpose container циліндричний к. cartridge, drum цільнометалевий к. all-metal container |
| рефлектор,~а reflector (element); (антени) reflector-type parasite; (пасивний вібратор багатоелементної антени) reflecting element; speculum звз; (відбивач) mirror; (дзеркальний телескоп) reflecting telescope, mirror telescope, reflector telescope фіз абсолютний р. perfect reflector активний р. active reflector акустичний р. acoustic reflector багатоярусний р. stacked reflector бортовий р. downlink reflector дисковий р. disc reflector дифузний р. diffuse reflector дихроїчний р. dichroic reflector еліпсоїдний р. ellipsoidal reflector жолобковий р. trough reflector здвоєний р. paired reflector наземний р. uplink reflector напівпрозорий р. partial reflector одиничний р. single reflector оптичний р. optical reflector параболічний р. parabolic reflector, parabolic mirror параболічний р. для приймання сигналів КТБ television receive only antenna тлб пасивний р. passive reflector, parasitic reflector; reflector type parasite звз р. антени reflector-type parasitics р. антени РЛС radar dish р. антени системи самонаведення homing dish р. для регенерації regenerative reflector р. з фазовою корекцією phase corrected reflector сітчастий р. grating reflector сканувальний р. scanning reflector складни́й р. collapsible reflector сферичний р. spherical reflector фокусувальний р. concentrating reflector опт |
| скла́даний folding, collapsible; (збірний) sectional; clam-shell ком |
| телескопічний прк від телескоп; (висувний) telescopic, telescoping; (складний, розсувний) collapsible |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| collapsible antenna syn. telescopic * складана антена |
| collapsible hose * гнучкий трубопровід |
| collapsible storage tank * паливна ємність, що складається |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)