Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «address» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

postal [ˈpəʊst(ə)l, амер. ˈpoʊst-]
  1. adj
    1) пошто́вий
    2) перев. брит. зроблений через пошту
    • go postal — осатані́ти
    • postal address — поштова адре́са
    • postal code — пошто́вий і́ндекс
    • postal order — грошовий переказ
    • postal service — брит. пошта, поштове відділення
    • universal postal union — всесвітня поштова спілка
  2. n
    (postal card) поштова листі́вка Обговорення статті
return [riˈtɜːn rə-, амер. -ˈtɝːn]
  1. v
    1) поверта́тися, заверта́ти; іти́ наза́д
    2) поверта́тися, знову вертатися (до чогось)
    3) вертатися (в попередній стан)
    4) поверта́ти; віддава́ти, відпла́чувати
    5) класти назад
    6) спорт. відбивати, повертати (м’яч)
    7) відповіда́ти; запере́чувати
    8) відбива́ти (світло, звук)
    9) (про суддю або присяжних) офіці́йно заявля́ти, доповіда́ти
    10) дава́ти (прибуток)
    11) обира́ти (до парламенту)
    12) карт. робити відповідни́й хід
    13) спорт. на́пад у відповідь
    14) архіт. продовжувати стіну після (прямого) кута
  2. n
    1) пове́рнення, верта́ння, вороття́; зворо́тний рух; зворо́тний хід; матем. зворо́т
    2) пове́рнення, відшкодува́ння
    3) спорт. відбивання, повернення (м’яча)
    4) (також return ticket) брит. квиток в обидві сторони
    5) (також returns) дохі́д, прибу́ток; о́біг (коштів)
    6) офіці́йний звіт, ра́порт
    7) результат виборів; звіт про підрахунок голосів
    8) обра́ння (до парламенту)
    9) ві́дповідь, запере́чення
    10) (returns) пове́рнений (непро́даний) това́р
    11) (returns) пове́рнені чеки, векселі
    12) юр. повернення шерифом судового наказу (до суду); напис шерифа на судовому наказі (що повертається до суду)
    13) військ. зустрічний удар
    14) спорт. відповідни́й на́пад
    15) мед. повернення хвороби, рецидив
    16) (return circuit) електр. верта́льний ко́нтур
    17) (також carriage return) (кла́віша або ва́жіль) верта́ння каре́тки
    18) (також return key) комп. кла́віша верта́ння каре́тки
    19) архіт. загли́бина (напр. на краю хати або для вікна)
    • abnormal return — екон. аномальна прибутковість
    • false return — неправди́ва податкова декларація
    • in return — на замі́ну, на замі́н, на о́бмі́н
    • many happy returns (of the day) — поздоровляю з днем народження
    • return address — зворотна адреса
    • return bend — зворотне колі́но
    • return game, return match — відповідна́ гра, відповідни́й матч
    • return statement — комп. опера́тор верта́ння, опера́тор пове́рнення
    • sea return — відбиття від морської поверхні
    • point of no return — точка неповернення; то́чка незворо́тності (похідних дій)
    • rate of return — екон. оку́пність інвестицій
    • tax return — податкова декларація Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

accommodation address [ɘˌkɒmɘˈdeɪʃ(ɘ)nɘˌdres] n
1. адреса до запиту;
2. адреса «поштова скринька №...».
address [ɘˈdres] n
1. звернення; адрес; промова;
  an eloquent ~ красномовна промова;
  an inaugural ~ урочиста промова з нагоди вступу на високу посаду;
  a moving, a stirring ~ зворушлива промова;
  an opening ~ вступне слово;
  an ~ about smth, concerning smth промова, звернення на предмет чогось;
  A. from the Throne тронна промова;
  an ~ on current problems доповідь про поточні проблеми;
  to give, to deliver an ~ виголосити промову;
2. адреса;
  the new ~ нова адреса;
  the right ~ правильна адреса;
  smb’s business ~ чиясь службова адреса;
  smb’s home ~ чиясь домашня адреса;
  a permanent ~ постійна адреса;
  а return ~ зворотна адреса;
  а temporary ~ тимчасова адреса;
  an ~ on an envelope адреса на конверті;
  an ~ on a letter адреса на листі;
  an ~ on a postcard адреса на поштовій картці;
  at an ~ за адресою;
  at what ~? за якою адресою?;
  to smb’s ~ на чиюсь адресу;
  to change one’s ~ змінити свою адресу;
  to give one’s ~ дати свою адресу;
  what is your ~? де ви живете?, яка ваша адреса?;
3. такт; спритність, вправність;
  to handle a matter with ~ майстерно справитися з якоюсь справою;
  to show great ~ проявляти такт;
4. pl залицяння;
  to pay one’s ~es to a lady залицятися до жінки, упадати біля дами.
address [ɘˈdres] v
1. адресувати, направляти;
  to ~ a letter to smb адресувати, посилати комусь листа;
  to ~ a parcel to smb адресувати, посилати комусь посилку;
  to ~ a postcard to smb адресувати, посилати комусь поштову картку;
  to ~ smb to smb послати когось до когось;
  to ~ smth to smb послати щось комусь;
  to ~ a warning to smb послати комусь попередження;
2. звертатися (до когось – to); виступати (перед – to);
  to ~ a meeting виступати з промовою на зборах;
  to ~ oneself to the audience звертатися до аудиторії;
  to ~ smb on smth звернутися до когось з якимсь запитанням (звич. на вулиці);
  to ~ smb with a question запитувати когось;
  to ~ the chair звертатися до голови зборів;
3. вибирати офіційну форму звертання;
  you should ~ him as “sir” вам слід звертатися до нього “пане”;
4. братися, взятися; спрямовувати;
  to ~ one’s energies to smth спрямувати свою енергію на щось.

USAGE: Дієслово to address у формах активного стану вживається без прийменника, але у формах пасивного стану вимагає прийменника to: I addressed my neighbour. Я звернувся до мого сусіда. The remark was addressed to my neighbour. Зауваження стосувалося мого сусіда.

absolute [ˈæbsɘlu:t] a
1. цілковитий, повний, безумовний;
  ~ advantage абсолютна перевага;
  ~ beauty ідеальна красота;
  ~ indifference цілковита байдужість;
  ~ majority абсолютна більшість;
  ~ trust цілковите довір’я;
2. необмежений, абсолютний;
  ~ monarchy абсолютна монархія;
  ~ power необмежена влада;
  ~ ruler самовладний правитель;
3. чистий, без домішок;
  ~ alcohol чистий спирт;
4. безсумнівний, безперечний;
  an ~ fact незаперечний факт;
  an ~ proof доказ;
5. філос. абсолютний (в ідеалістичній філософії);
  ~ idealism абсолютний ідеалізм;
6. спец. абсолютний;
  ~ address обчт. абсолютна адреса;
  ~ humidity фіз. абсолютна вологість;
  ~ temperature фіз. абсолютна (термодинамічна) температура;
  ~ value фіз. абсолютна величина;
  ~ zero фіз. абсолютний нуль.
access [ˈækses] n
1. доступ (до чогось - to);
  direct ~ прямий доступ;
  easy ~ легкий доступ;
  free ~ вільний доступ;
  limited ~ обмежений доступ;
  unlimited ~ необмежений доступ;
  difficult of ~ важкодоступний;
  easy of ~ доступний;
  ~ to files комп. доступ до файлів;
  ~ to shelves відкритий доступ до полиць (у бібліотеці);
  to deny ~ відмовити у доступі;
  to have ~ мати доступ;
  to gain, to get ~ одержати доступ;
2. обчт. доступ;
  distant/ remote ~ дистанційний доступ;
  random ~ вільний, прямий доступ;
  sequential ~ послідовний доступ;
  zero ~ миттєвий доступ;
  ~ address покажчик, посилання; індекс;
  ~ control контроль доступу, управління доступом;
  ~ right право доступу;
3. прохід, підхід (до чогось – to);
  ~ to a building підхід до будівлі;
4. в’їзд, під’їзд;
  an ~ road під’їзна дорога;
  ~ control обмеження в’їзду;
5. книжн. наближення, наступ, прихід;
  ~ and recess of the sea морський приплив і відплив;
  ~ of winter прихід зими;
6. книжн. приступ, напад, порив (хвороби, гніву тощо);
  ~ of grief порив гніву.
chair [tʃeɘ] n
1. стілець; крісло;
  a comfortable ~ зручний стілець;
  а high ~ високий стілець;
  а low ~ низький стілець;
  a camp, a folding ~ похідний стілець;
  a cane ~ плетений стілець;
  a rocking ~ крісло-гойдалка;
  ~ covers чохли для крісла;
  to take/to occupy a ~ сідати на стілець;
  to sit in a ~ сидіти на стільці;
  to take smth from a ~ взяти щось зі стільця;
2. головування; місце голови;
  to be in the ~ головувати;
3. голова (зборів);
  to address the ~ звертатися до голови зборів;
4. кафедра (у вищому навчальному закладі);
  ~ of astronomy кафедра астрономії;
5. професура; посада професора;
6. суддівство; посада судді;
7. амер. місце свідка на суді;
8. амер. розм. електричний стілець;
  to go to the ~ бути страченим на електричному стільці;
9. високе становище; трон; ◊
  ~ days старість.
challenge [ˈtʃælɪndʒ] n
1. виклик (на змагання, дуель тощо);
  to address a ~ to smb послати комусь виклик (на дуель);
  to issue, to launch, to send a ~ кидати виклик (комусь – against smb); викликати;
  to accept, to meet the ~ прийняти виклик;
  to respond to the ~ відповісти на виклик;
  a ~ to smth виклик чомусь;
2. оклик (вартового);
  to give the ~ окликнути;
3. сумнів;
  to bring smth into ~ поставити щось під сумнів; кинути тінь сумніву на щось;
4. юр. відвід, відхилення (присяжних); заперечення проти чогось у ході судового процесу;
  ~ to the array відвід журі;
5. амер. вимога анулювати результати виборів;
6. претензія;
  ~ of superiority претензія на перевагу;
  to lay ~ to smth висувати претензії (на щось);
7. складна задача; проблема;
  to issue the ~ поставити задачу;
  to meet the ~ бути на висоті;
8. мор. розпізнавальні знаки.
change [tʃeɪndʒ] v (past i p. p. changed, pres. p. changing)
1. змінювати; міняти; переробляти;
  to ~ one’s address змінювати адресу;
  to ~ one’s job міняти роботу;
  to ~ one’s flat міняти квартиру;
  to ~ one’s plans міняти плани;
  to ~ one’s mind змінювати рішення, передумати;
  he ~d the house він переробив (перебудував) будинок;
2. міняти(ся), змінюватися;
  to ~ one’s voice змінювати голос;
  to ~ the colour змінювати колір;
  to ~ the shape змінювати форму;
  to ~ beyond recognition змінитися до непізнаності;
  to ~ drastically/radically змінюватися радикально;
  life ~s життя змінюється;
  time ~s час змінюється;
  the weather ~s very often погода часто змінюється;
3. обмінювати;
  to take the hat back to the shop and ~ it віднести капелюх у магазин і поміняти її;
4. обмінюватися, мінятися;
  to ~ seats, places мінятися місцями;
5. переодягатися;
  to ~ a baby переповивати дитину;
  to ~ one’s clothes переодягатися;
  to ~ for dinner переодягатися до обіду;
  to ~ the bed перестелити ліжко;
6. псуватися; линяти;
  the milk is ~d молоко скисло;
  this colour ~s цей колір линяє;
7. розмінювати, міняти (гроші); обмінювати (на іншу валюту);
  to ~ money розмінювати гроші;
  to ~ dollars for pounds обмінювати долари на фунти стерлінги;
8. робити пересадку, пересідати (в інший вид транспорту);
  to ~ buses (planes, trains) пересідати з автобуса в автобус (з літака у літак, з поїзда у поїзд);
  to ~ at (a place) робити пересадку в певному місці;
  to ~ for another train пересісти на інший поїзд;
  all ~! поїзд далі не іде!; ◊
  to ~ colour змінитися на обличчі;
  to ~ front докорінно змінити думки, погляди;
  to ~ hands переходити з рук в руки;
  to ~ horses in midstream робити великі зміни в небезпечний або критичний момент; міняти коней на переправі;
  to ~ one’s note, tune заговорити по-іншому;
  to ~ sides змінювати свої переконання.
communication [kɘˌmju:nɪˈkeɪʃ(ɘ)n] n
1. передача, повідомлення (новин, інформації тощо);
  an official (a confidential, a personal) ~ офіційне (конфіденційне, персональне) повідомлення;
  a ~ from smb to smb повідомлення від когось комусь;
  to address, to direct, to send ~s посилати повідомлення;
2. поширення, розповсюдження (хвороби тощо);
3. спілкування, зв’язок;
  lack of ~ дефіцит спілкування;
  to cut off ~s припиняти зв’язок;
  to establish ~ встановлювати зв’язок;
4. звістка, повідомлення, інформація;
  to receive a ~ одержати повідомлення, звістку;
5. сполучення, комунікація; зв’язок;
  radio, wireless ~ радіозв’язок;
  telegraphic ~ телеграфний зв’язок;
  ~ channel канал зв’язку;
6. pl комунікації, комунікаційні лінії;
  ~s officer військ. начальник зв’язку, начальник комунікацій.
congratulatory [kɘnˌgrætjʋˈleɪt(ɘ)rɪ] a вітальний;
  ~ address (speech) вітальна адреса (промова).
envelope [ˈenvɘlɘʋp] n
1. конверт;
  a stamped ~ конверт з маркою;
  to address an ~ заадресувати конверт;
  to seal an ~ скріпити конверт печаткою;
2. обкладинка; обгортка;
  ~ paper обгортковий папір;
3. оболонка;
4. тех. обмурування;
5. рад. колба, балон (електроннопроменевої трубки);
6. мат. обвідна лінія;
  ~ curve обвідна крива.
fill [fɪl] v
1. наповнювати (чимсь, кимсь – with);
  to ~ a glass (cup, plate) with water (milk) наповнити склянку (чашку, тарілку) водою (молоком);
2. наповнюватися;
  her eyes ~ed with tears її очі наповнилися сльозами;
3. надимати (вітрила);
4. насичувати; задовольняти;
5. посідати, займати (посаду);
6. забирати, займати (вільний час);
7. пломбувати (зуби);
8. виконувати (замовлення);
  ~ in заповнювати;
  to ~ in a form заповнювати анкету;
  to ~ in one’s address написати свою адресу;
  to ~ in a tooth запломбувати зуб;
  ~ up наповнювати(ся); заповнювати; ◊
  to ~ a slieve with water займатися марною справою, переливати з пустого в порожнє.
fixed [fɪkst] a
1. нерухомий, постійний, незмінний; призначений, встановлений, закріплений; стаціонарний;
  ~ capital основний капітал;
  ~ fact амер. встановлений факт;
  a ~ idea настирлива ідея/ідея фікс;
  ~ prices сталі ціни;
  a ~ menu чергове меню;
  to be of no ~ address без певного місця проживання;
2. хім. зв’язаний; нелеткий.
form [fɔ:m] n
1. форма, обриси, зовнішній вигляд;
  а bad ~ погана форма;
  an excellent, a superb ~ відмінна форма;
  the ~s of the verb форми дієслова;
  a colloquial ~ розмовна форма;
  a combining ~ комбінувальна форма;
  an obsolete ~ застаріла форма;
  a plural ~ форма множини;
  a singular ~ форма однини;
  in the ~ of a play у формі (вигляді) п’єси;
  a ~ of address форма звертання;
  to assume/ to take on a ~ приймати форму;
2. постать; фігура людини;
3. формальність; церемонія, етикет;
  the ~ of greeting формула привітання;
4. порядок;
  in due ~ за всіма правилами;
5. вид, різновид, тип;
  the book came out in an abridged ~ книжка вийшла в скороченому виді;
6. нора (зайця);
7. тех. форма, модель;
8. буд. опалубка;
9. друк. друкарська форма;
10. ел. акумулятор;
11. настрій; стан здоров’я, спорт. спортивна форма;
  to be in good ~ добре себе почувати; спорт. “бути в формі”;
12. клас (у школі);
  lower ~s молодші класи;
  upper ~s старші класи;
  a ~ master класний керівник;
  a ~ mistress класна керівниця;
  he is in the sixth ~ він (учиться) у шостому класі;
13. анкета, бланк;
  an application ~ анкета;
  a telegraph ~ телеграфний бланк;
  a ~ letter стандартний лист, циркуляр;
  to fill in a ~ заповнити бланк.
give [gɪv] v (past gave, p. p. given, pres. p. giving)
1. давати;
  to ~ smb smth давати комусь щось;
  to ~ smb money давати комусь гроші;
  to ~ smb a book давати комусь книгу;
  to ~ smb a ticket давати комусь квиток;
  to ~ smb advice давати комусь пораду;
  to ~ smb a cup of tea давати комусь чашку чаю;
  to ~ smb sweets давати комусь цукерки;
  to ~ food to smb годувати когось;
  to ~ smb to eat годувати когось;
  to ~ smb to drink поїти когось;
  to ~ smth to smb давати щось комусь;
  to ~ one’s word давати чесне слово;
  to ~ a mark for smth ставити оцінку за щось;
2. дарувати; обдаровувати;
3. жертвувати;
  to ~ alms подавати милостиню;
4. заповідати; відказувати;
5. надавати, віддавати;
6. доручати, давати доручення;
7. передавати, вручати;
8. платити, віддавати;
  how much did you ~ for this hat? скільки ви заплатили (віддали) за цей капелюх?;
9. бути джерелом;
  to ~ rays випромінювати;
10. повідомляти, передавати;
  to ~ smb an address давати комусь адресу;
  to ~ smb information давати комусь інформацію;
11. змальовувати, описувати; зображувати;
12. підставляти; простягати (до – to);
13. відходити; відскакувати;
14. слабшати, спадати (про вітер, мороз);
15. просідати, подаватися, осуватися;
16. псуватися; зношуватися;
17. жолобитися; перекошуватися;
18. давати, присвоювати;
  to ~ smb, smth a name називати когось/ щось;
19. накладати (покарання); ухвалювати (вирок);
20. присвячувати (життя);
21. приділяти;
  to ~ one’s attention to smth приділяти увагу чомусь;
22. улаштовувати (вечір);
  to ~ a party влаштовувати вечірку;
  to ~ a reception влаштовувати прийняття;
23. виконувати (пісню); виступати;
24. проводити (заняття); давати (уроки); читати (лекцію);
25. віддавати (розпорядження);
26. завдавати (болю); викликати (занепокоєння);
  to ~ pleasure утішити;
  to ~ sorrow засмучувати;
27. подавати (приклад);
  to ~ a good example подати добрий приклад;
28. поступатися (місцем);
29. проголошувати (тост);
  І ~ you joy бажаю вам щастя;
30.: to ~ regards (love) to smb передавати привіт комусь;
31. з’єднувати (з абонентом);
32. виходити (про вікно тощо; на, у – on, upon, into);
33. висловлювати (свої думки); аргументувати;
  to ~ an idea подавати думку;
34. приписувати (авторство);
35. заражати, інфікувати;
36. видавати, віддавати (заміж) (тж ~ in marriage);
  ~ about 1) поширювати (чутку); 2) розподіляти;
  ~ away віддавати, роздавати, розподіляти; дарувати;
  to ~ away the show видати таємницю, розголосити секрет;
  ~ back 1) повертати; 2) відплатити (за образу);
  ~ forth 1) оголошувати; 2) поширювати чутку;
  ~ in 1) поступатися, здаватися;
  І ~ in! здаюся!; 2) вручати; 3) погоджуватися (з – to);
  to ~ in to smb’s views визнати правильною чиюсь точку зору;
  ~ off виділяти, випускати, давати (паростки);
  ~ on ринути вперед;
  ~ out 1) видавати, випускати; 2) оголошувати, публікувати; 3) поширювати чутки; 4) закінчуватися (про запаси);
  ~ over 1) передавати; 2) переставати, припиняти, кидати (звичку); 3) залишати;
  ~ up 1) покинути; 2) відмовитися (від роботи тощо); кинути (звичку);
  to ~ up doing smth покинути щось робити; 3) поступитися; здатися;
  to ~ up a seat поступитися місцем;
  to ~ up an attempt відмовитися від спроби;
  to ~ up an idea відмовитися від думки;
  to ~ up an intention відмовитися від наміру;
  to ~ up a plan відмовитися від плану;
  І ~ up! здаюся!; ◊
  don’t ~ me that розм. не бреши, не хочу навіть слухати;
  ~ or take приблизно, плюс-мінус...;
  to ~ a baby to hold розм. зв’язати руки (комусь);
  to ~ a back підставити спину;
  to ~ a back-cap сл. викрити, дискредитувати (когось);
  to ~ a bad time завдати неприємностей, наробити клопоту (комусь);
  to ~ a big hand амер. влаштовувати овацію (комусь), зустріти бурхливими оплесками (когось);
  to ~ a bit of one’s mind відверто висловити своє несхвалення, незадоволення;
  to ~ a black eye 1) підбити око; 2) амер. дати відсіч; завдати сильного удару;
  to ~ a blank cheque надати комусь свободу дій, дати волю, розв’язати руки;
  to ~ a blow ударити;
  to ~ a bone to pick дати дуже складне завдання;
  to ~ a boot звільнити, вигнати з роботи;
  to ~ a box on the ear дати ляпаса;
  to ~ a broadside накинутися з лайкою, доріканням;
  to ~ a call відвідати (когось), зайти (до когось);
  to ~ a cloak of impartiality надати вигляду безсторонності (або пристойності чомусь);
  to ~ a cuff on the ear ударити кулаком у лице, дати стусана;
  to ~ a curse for, to хоч трохи цікавитися (кимсь, чимсь), рахуватися, цінувати (звичайно вживається у заперечних реченнях);
  to ~ a damp to one засмутити, стримати веселощі;
  to ~ a dance потанцювати;
  to ~ a dig зачіпати, висміювати; кидати камінці в чийсь город;
  to ~ a dog a bad name огуда гірше за смерть; на бідного Макара всі шишки летять;
  to ~ a fair show амер., австрал. дати комусь слушну нагоду (для здійснення чогось); ставитися неупереджено (до когось);
  to ~ a fair trial судити відповідно до закону, як належить, по справедливості;
  to ~ a fillip to something дати стимул чомусь;
  to ~ a final touch to smth завершити, закінчити, довести до кінця;
  to ~ a fool rope enough, and he will hang himself застав дурня молитися, то й лоба поб’є;
  to ~ a going-over кинути оком;
  to ~ a good account of oneself 1) добре зарекомендувати себе; 2) досягти хороших результатів;
  to ~ a good dressing-down дати добру нагінку; набити, налупцювати;
  to ~ a good time приносити втіху, насолоду;
  to ~ a green light розв’язати руки, дати свободу дій;
  to ~ a handle for дати привід;
  to ~ a hell of time вилаяти; завдати багато неприємностей або клопоту;
  to ~ a jump підстрибнути;
  to ~ a kick ударити ногою;
  to ~ a kiss поцілувати;
  to ~ a knee спорт. бути секундантом у боксі; перен. допомагати, сприяти;
  to ~ a lark, to catch a kite поміняти шило на швайку;
  to ~ a lick and a promise розм. несумлінно ставитися до роботи;
  to ~ a lick with the rough side of one’s tongue розмовляти суворо, винести догану;
  to ~ a lift підвезти;
  to ~ and take іти на взаємні поступки;
  to ~ a new lease of life вдихнути нове життя, підбадьорити;
  to ~ a new turn розповісти щось інакше; дати нову версію чогось;
  to ~ an example показати приклад;
  to ~ an explanation давати пояснення;
  to ~ an eye to звертати особливу увагу; мати постійно на увазі;
  to ~ another colour to smth показувати щось в іншому світлі;
  to ~ a Roland for an Oliver дати гідну відповідь, відплатити тим же комусь (лицар-хрестоносець Роланд та його друг Олівер – герої французького середньовічного епосу. Боротьба Роланда та Олівера, сили яких були рівні, не принесла перемоги жодному з них);
  to ~ a rough time завдати неприємностей, прикростей;
  to ~ as a bad job махнути рукою (на когось, щось);
  to ~ as good as one gets не залишатися в боргу, платити тією ж монетою;
  to ~ a shakedown так-сяк влаштовувати на ніч;
  to ~ a shaking up неприємно здивувати, вразити;
  to ~ a smile посміхнутися;
  to ~ birth to народжувати, породити;
  to ~ cards and spades (in smth) дати фору, дати декілька очок уперед;
  to ~ chapter and verse посилатися на джерело, цитувати з посиланням на джерело;
  to ~ charge (over) 1) доручити, ввірити; 2) віддати всю владу (комусь);
  to ~ free play to дати повний вихід, дати волю своїм почуттям;
  to ~ green stockings вийти заміж раніше старшої сестри;
  to ~ it another brush попрацювати над чимось ще трохи;
  to ~ (one) line (enough) дати спокій комусь, дати комусь спокій на певний час;
  to ~ lip service to робити лицемірні, нещирі заяви, робити щось тільки на словах, запевняти у своїй відданості (зовсім нещиро);
  ~ my best regards to one передайте мій сердечний привіт комусь;
  to ~ no let or hindrance не дати перепочинку; не дати опам’ятатися;
  to ~ oath давати присягу;
  to ~ adds битися об заклад на невигідних для себе умовах;
  to ~ one a dose of one’s own medicine бити когось його ж зброєю; відплатити комусь тією ж монетою;
  to ~ one a funny feeling in one’s stomach нервувати, непокоїти когось;
  to ~ one a run for one’s money 1) компенсувати когось за витрачені зусилля; 2) дати комусь можливість (виявити себе);
  to ~ one one’s due віддати комусь належне;
  to ~ one’s careful consideration добре, старанно, ретельно обміркувати щось;
  to ~ one’s dust випередити, обігнати (когось на автомашині, мотоциклі);
  to ~ one’s hand одружитися, вийти заміж;
  to ~ oneself airs триматися зарозуміло; задаватися;
  to ~ smb best визнати чиюсь перевагу над собою;
  to ~ smb his walking orders (his walking ticket) вигнати когось з роботи;
  to ~ smb the mitten, the basket, the sack, the push/амер. the gate відмовити нареченому, піднести гарбуза;
  to ~ smb the slip 1) уникати когось; 2) утекти від когось;
  to ~ the alert зняти тривогу;
  to ~ the bird 1) звільнити; 2) висміяти;
  to ~ the lie to викривати брехню;
  to ~ way 1) відступити; 2) відійти на задній план; уступити місце; 3) піти на поступки; 4) зникнути, розвіятися; 5) підірватися, зіпсуватися (про здоров’я); 6) мішатися (про думки); 7) надломитися (про гілку); 8) підкоситися, роз’їхатися (про ноги); 9) обвалитися, завалитися; 10) прорватися (про греблю); 11) коштувати дешевше (про акції на фондовій біржі);
  to ~ weight надавати значення, придавати ваги.

USAGE: See award, buy, example, send.

home [hɘʋm] a
1. домашній;
  ~ address домашня адреса;
  ~ canning домашнє консервування;
  ~ science домоведення;
  ~ treatment лікування вдома;
2. сімейний;
  ~ life сімейне життя;
3. рідний, свій;
  ~ port мор. порт приписки;
  ~ town рідне місто;
4. місцевий;
  ~ ground спорт. своє поле;
  ~ team спорт. команда господарів поля;
5. вітчизняний;
  ~ industry, manufacture вітчизняна промисловість;
  ~ market внутрішній ринок;
  H. Office міністерство внутрішніх справ;
  ~ politics внутрішня політика;
6. що стосується метрополії (Англії);
  H. Fleet (forces) флот метрополії (війська метрополії).
key [ki:] n (pl keys)
1. ключ (від замка тощо);
  a duplicate ~ дублікат;
  a master, a skeleton ~ відмичка;
  a safe ~ ключ від сейфа;
  a ~ to smth ключ до/від чогось;
  a bunch of ~s зв’язка ключів;
  ~ of a clock ключ від стінного годинника;
  to duplicate a ~ виготовляти дублікат ключа;
  to find the ~ знаходити ключ;
  to fit, to match a ~ підібрати (підігнати) ключ;
  to insert a ~ вставляти ключ;
  to lock the door with a ~ замкнути двері на ключ;
  to look for the ~ шукати ключ;
  to lose the ~ губити ключ;
  to make a ~ робити ключ;
  to open a bag with a ~ відкривати сумку ключем;
  to open the door with a ~ відкривати двері ключем;
  to open a drawer with a ~ відкривати шухляду ключем;
  to turn a ~ повертати ключ;
  ~s dangle (on a chain) ключі висять (на ланцюжку);
  the ~ doesn’t fit the door ключ не підходить до дверей;
  the ~ fits the door ключ не підходить до дверей;
  this is not the right ~ це не той ключ;
2. ел. важільний перемикач, кнопка;
3. підрядковий переклад; ключ (до вправ); відповідь (до задачі, вправи тощо);
  a ~ to the exercises in a textbook ключ до вправ у підручнику;
  you’ll find the ~s to the exercises at the back of the book ви знайдете ключі до вправ у кінці книги;
4. визначник (рослин, тварин);
5. роз’яснення; розгадка;
  a ~ to a mystery розгадка таємниці;
  the ~ to the problem ключ до розв’язання проблеми;
  the ~ to the riddle відповідь на загадку;
6. ключова позиція;
  a ~ position ключова позиція;
  a ~ to the Mediterranean ключ до Середземного моря;
  to hold the ~ of smth тримати щось під контролем; мати повну владу над чимсь;
7. правильний шлях до чогось;
  a ~ to the heart вірний шлях (ключ) до серця;
8. тех. клин; шпонка; засув, чека;
9. архт. замок склепіння (арки);
10. бот. крилатка;
11. муз. ключ; тональність;
  ~ tone тоніка, основний тон;
12. клавіша; клапан;
  the ~s of a pianoforte клавіші (клавіатура) фортепіано;
  to press, to strike a ~ натискати клавішу;
13. тон мови;
  a sad ~ сумний тон;
  a tender ~ ніжний тон;
14. стиль мови;
  a romantic ~ романтичний стиль;
15. жив. тон, відтінок (у барвах);
16. заст. набережна;
17. заст. піщана мілина; ◊
  a false ~ відмичка;
  a golden, a silver ~ хабар, підкуп;
  a ~ actor амер. провідний актор;
  a ~ bed, groove, seat, way тех. шпонкова канавка;
  a ~ item головний предмет (виробництва, експорту, імпорту тощо);
  a ~ line амер. розм. заголовок в один рядок; виноска, що пояснює умовні знаки;
  a ~ man незамінний (провідний) працівник; фахівець; людина, що займає керівну посаду;
  a ~ map контурна карта;
  a ~-note address, speech виступ, висловлювання, що задає тон зборам, що загострює увагу на основних питаннях;
  a ~ point опорний пункт;
  a ~ signature муз. ключовий знак;
  a ~ word ключове слово; колонтитул;
  all in the same ~ монотонно; одноманітно;
  House of Keys нижня палата (на острові Мен);
  ~ industries провідні галузі промисловості;
  ~ lighting кін. основне освітлення;
  ~ money хабар за одержання квартири;
  ~ move дебют; перший хід (у розв’язанні шахової задачі);
  ~s of Saint Peter ключі св. Петра (емблема папської влади);
  ~ trades провідні професії;
  to deliver one’s ~s здаватися, визнавати себе переможеним;
  to give smb the ~ of the street виселити когось з квартири, викинути когось на вулицю;
  to hold the ~ of smth тримати щось під контролем, мати повну владу над чимсь.
lest [lest] conj щоб не; коли б не; як би не;
  ~ we forget щоб ми не забули; вічна пам’ять;
  put down the address ~ you should forget it запишіть адресу, щоб не забути.
letter [ˈletɘ] n
1. лист; послання; депеша;
  an anonymous ~ анонімний лист;
  a business ~ діловий лист;
  a certified ~ завірений лист;
  a dead ~ не доставлений адресатові лист;
  an express ~ терміновий лист;
  a general ~ циркулярний лист, циркуляр;
  a brief ~ короткий лист;
  a detailed ~ докладний лист;
  a long ~ довгий лист;
  a friendly ~ дружній лист;
  a personal ~ особистий лист;
  an official ~ офіційний лист;
  a cold ~ холодний лист;
  a nice ~ милий лист;
  a kind ~ люб’язний лист;
  a rambling ~ незв’язний лист;
  an open ~ відкритий лист;
  а registered ~ рекомендований лист;
  a testimonial ~/a ~ of recommendation рекомендаційний лист;
  an airmail ~ лист, надісланий авіапоштою;
  a chain ~ послідовно написаний лист;
  a follow-up ~ наступний лист;
  a form ~ стандартний лист, циркуляр;
  a love ~ любовний лист;
  a pastoral ~ пасторальний/ пасторський лист;
  a personal ~ особистий лист;
  a poison-pen ~ лист автора анонімних листів, анонімний лист;
  a special-delivery ~ терміново доставлений лист;
  a ~ carrier листоноша;
  a ~ dated from London лист, відправлений з Лондона;
  a ~ about smth лист про щось;
  a ~ from smb to smb лист від когось комусь;
  a ~ of three weeks ago лист тритижневої давності;
  a bundle of ~s пачка листів;
  the back of the ~ кінець листа;
  the body of the ~ основна частина листа;
  to address a ~ адресувати лист;
  to sign a ~ підписувати лист;
  to answer a ~ відповісти на лист;
  to certify a ~ засвідчувати лист;
  to deliver ~s доставляти листи;
  to dictate a ~ диктувати лист;
  to forward a ~ відправляти листа;
  to get, to receive a ~ одержувати листа;
  to drop a ~ into a mailbox, a letter box кинути лист у поштову скриньку;
  to keep one’s old ~s зберігати старі листи;
  to close a ~ with words… закінчувати лист словами…;
  to open a ~ with words… починати лист словами…;
  to register a ~ зареєструвати лист;
  to send, to mail, to post a ~ посилати листа;
  to write a ~ писати листа;
  to fold a ~ складати листа;
  to seal a ~ запечатувати листа;
  to send the ~ air-mail відправити лист авіапоштою;
  to send the ~ registered відправити рекомендований лист;
  to tear a ~ open відкривати/розпечатувати лист;
  to take (down)/to transcribe a ~ розшифровувати стенографічний запис листа;
  to type a ~ друкувати лист;
  in the ~ в листі;
  any ~s for me today? мені є листи сьогодні?;
2. літера; буква;
  an initial ~ початкова літера;
  a small, a lower-case ~ маленька літера;
  a capital, a block, a large, an upper-case ~ велика літера;
  every ~ of the alphabet кожна буква/літера алфавіту;
  to cross a ~ out викреслювати літеру;
  to drop, to leave out a ~ пропускати букву;
  to write in block ~s писати друкованими літерами;
  to print in large ~s друкувати великими літерами;
  to write in large ~s писати великими літерами;
3. друк. шрифт;
  black ~ старовинний англійський готичний шрифт;
  white ~ латинський шрифт;
  italic ~s курсив;
4. шифр (заводу);
5. грамота; документ;
  ~ of advice повідомлення; авізо;
  ~ of attorney письмове доручення;
  ~ of convocation сповіщення про скликання (асамблеї тощо);
  ~ of indemnity, of guarantee гарантійний лист;
  ~ of inquiry письмовий запит;
  ~ of transmittal супровідний лист;
  ~s credential/~(s) of credence вірчі грамоти;
6. точність; буквальність;
  the ~ of the law буква закону;
  to keep to the ~ of the law дотримуватися букви закону;
  for ~ дослівно, точно;
7. pl елементи (основи) читання; ази;
8. pl літопис, записи;
9. pl освіченість; ерудиція, ученість;
  man of ~s 1.) письменник; 2.) учений;
  the profession of ~s професія письменника; ◊
  L. of Administration юр. судове повноваження на управління спадщиною;
  ~s of recall дипл. відкличні грамоти;
  to win one’s ~ заслужити право бути членом спортивної організації.
mail1 [meɪl] n
1. пошта; поштова кореспонденція, листи;
  air ~ авіапошта пошта;
  diplomatic ~ дипломатична пошта;
  the morning ~ ранкова пошта;
  e-~ електронна пошта;
  foreign ~ закордонна пошта (кореспонденція);
  express ~ термінова пошта;
  incoming ~ пошта, що надійшла;
  registered ~ рекомендована кореспонденція;
  unopened ~ нерозпечатані листи;
  ~ handling обробка кореспонденції;
  ~ order поштове замовлення; амер. поштовий переказ;
  by ~ поштою;
  by return ~ зворотною поштою;
  via air ~ авіапоштою;
  to address the ~ адресувати листи;
  to deliver the ~ доставляти пошту (листи);
  to forward the ~ відправляти пошту;
  to get, to receive one’s ~ одержувати пошту, кореспонденцію;
  to open the ~ розпечатувати листи/кореспонденцію;
  to send out the ~ розсилати кореспонденцію;
2. пошта (система доставлення кореспонденції);
  to send smth through the ~ посилати щось поштою;
  to sort the ~ сортувати пошту;
3. поштовий поїзд;
4. мішок для поштової кореспонденції.
meeting [ˈmi:tɪŋ] n
1. збори, зібрання, мітинг; засідання; нарада; конференція;
  a clandestine, a secret ~ таємна/ нелегальна зустріч;
  a general ~ загальні збори;
  a mass ~ масовий мітинг;
  a ministerial ~ нарада на рівні міністрів;
  a political ~ політичний мітинг;
  a public ~ мітинг громадськості;
  a private ~/a ~ in camera закрите засідання;
  a summit ~ нарада в верхах;
  a ~ hall зал для зібрання;
  a ~ place, point місце зустрічі;
  at a ~ на зборах;
  to a ~ на збори;
  a ~ between зустріч між;
  to address the ~ звернутися з промовою до зборів, виступити на зборах;
  to attend a ~ бути присутнім на зборах;
  to call, to convene ~ скликати збори;
  to hold ~ проводити збори;
  to chair, to preside over ~ головувати на зборах;
  to conceal, to call off a ~ скасовувати збори;
  to close a ~ закривати збори;
  to open a ~ відкривати збори;
  to be present at a ~ бути присутнім на зборах;
  to speak at a ~ виступати на зборах;
  we have a ~ today у нас сьогодні збори;
2. зустріч;
  an accidental ~ випадкова зустріч;
  an unexpected ~ несподівана зустріч;
  a ~ with, between smb зустріч з кимсь;
  to arrange a ~ організувати/ влаштувати зустріч;
  to avoid a ~ with уникати зустрічі з кимсь;
3. рел. зібрання парафіян (для спільної молитви);
4. спорт. змагання; дуель;
5. зал. роз’їзд;
6. перетин (шляхів);
7. злиття (річок);
8. тех. стик, з’єднання;
  ~ point місце з’єднання.

USAGE: See lead.

opening [ˈɘʋp(ɘ)nɪŋ] a початковий, вступний; вихідний;
  an ~ address, remarks вступне слово;
  the ~ chapters початкові/перші розділи.
permanent [ˈpɜ:mɘnɘnt] a
1. перманентний, постійний, незмінний; довгочасний, довготривалий; стаціонарний;
  a ~ address постійна адреса;
  a ~ feature постійна риса;
  a ~ job постійна робота;
  ~ agriculture с. г. безпарове землеробство;
  ~ colour міцна фарба;
  ~ defenses військ. довгочасна оборона;
  a ~ income постійний прибуток;
  ~ load постійне (статичне) навантаження;
  P. Mission дипл. постійне представництво;
  a ~ occupation постійне заняття;
  a ~ post військ. постійне місце дислокації;
  ~ repair поточний ремонт;
  ~ state незмінний стан;
  ~ wave перманент (завивка);
2. мед. безповоротний;
3. залишковий.
postal [ˈpɘʋstl] a поштовий;
  a ~ address поштова адреса;
  a ~ car амер. поштовий вагон;
  a ~ card поштова листівка;
  a ~ code поштовий індекс;
  ~ convention поштова конвенція;
  a ~ note амер. грошовий переказ на суму до 5 доларів;
  a ~ order грошовий поштовий переказ;
  a ~ rate такса за пересилання поштою;
  ~ service військово-поштова служба;
  ~ treaty поштовий договір;
  ~ workers працівники пошти;
  Universal P. Union Міжнародний поштовий союз.
public [ˈpʌblɪk] a
1. громадський;
  a ~ figure громадський діяч;
  a ~ image думка широкої громадськості (про когось), репутація;
  ~ opinion (spirit) громадська думка (свідомість);
  for ~ use для громадського користування;
  in a ~ place у місці громадського користування;
2. комунальний; громадського користування;
  ~ accommodations місця громадського користування;
  ~ facilities підприємства громадського користування; засоби зв’язку, міський транспорт (тж ~ utilities);
  a ~ house бар; пивниця, перекусна, шинок;
  ~ ownership громадська власність;
  ~ service комунальне обслуговування;
  ~ transport міський, громадський транспорт;
  ~ warehouse амер. склад загального користування;
  ~ works громадські роботи, громадські споруди;
3. публічний, загальнодоступний;
  ~ address публічний виступ;
  a ~ day приймальний день для широкої публіки (в установах тощо);
  a ~ lecture публічна лекція;
  a ~ library публічна бібліотека;
  a ~ sale публічні торги, аукціон;
4. відкритий, гласний; прилюдний;
  a ~ meeting відкрите засідання;
  a ~ protest відкритий протест;
  to make ~ оприлюднювати, розголошувати, опубліковувати;
5. народний; загальнонародний; державний; національний;
  a ~ debt державний борг;
  a ~ defender державний захисник;
  ~ domain юр. державна власність;
  ~ funds (lands) державні кошти (землі);
  ~ health охорона здоров’я;
  ~ health education санітарна освіта;
  ~ holidays святкові дні; установлені законом свята;
  ~ law державне (публічне) право;
  a ~ office державна установа;
  a ~ officer державний службовець, чиновник, посадова особа;
  a P. Record Office Державний Архів;
  ~ revenue державні доходи;
  a ~ servant державна (муніципальна) посадова особа;
  the ~ purse казна;
6. публічноправовий;
  ~ corporation публічноправова корпорація;
  ~ securities цінні папери публічноправових установ; ◊
  a ~ school закритий приватний привілейований середній навчальний заклад (у Великій Британії); безплатна середня школа (у США та Шотландії);
  ~ enemy ворожа держава, ворожа сторона;
  to be in the ~ line бути власником бару, шинку.
put [pʋt] v (past i p. p. put, pres. p. putting)
1. (по) класти, (по)ставити;
  to ~ books on the shelf покласти, поставити книги на полицю;
  to ~ one’s things in their place покласти речі на місце;
  don’t ~ the basket on the table? ~ it on the floor не став кошик на стіл, постав її на підлогу;
2. уставляти, укладати; усувати; встромлювати; всаджувати (in, into);
  to ~ a bullet through smb застрелити когось;
  to ~ flowers into water поставити квіти у воду;
  to ~ a knife into smb зарізати когось;
  to ~ a letter into an envelope вкласти лист у конверт;
  to ~ milk into the refrigerator поставити молоко в холодильник;
  to ~ one’s hands into the pocket засунути руки в кишеню;
  to ~ papers in the drawer ховати документи в шухляду;
  to ~ some money in one’s purse положити гроші в гаманець;
3. спорт. штовхати; метати; кидати;
4. додавати; підмішувати; усипати (звич. in, into);
  to ~ many spices into the dish приправити блюдо багатьма спеціями;
  to ~ poison in smth підмішувати отруту у щось;
  to ~ salt in the soup посолити суп;
  to ~ sugar in, into tea сипати цукор у чай;
5. розміщувати, розставляти, розташовувати;
  to ~ names in alphabetic order розмістити прізвища в алфавітному порядку;
  ~ the stress on the first sellable поставте наголос на першому складі;
  ~ yourself in my place постав себе на моє місце;
6. ставити, призначати (на посаду);
  to ~ men to work поставити людей до роботи;
  to ~ smb in charge, at the head of smth поставити когось на чолі чогось;
7. улаштовувати; поміщати, класти;
  to ~ a child to school віддавати дитину до школи;
  to ~ a criminal in prison посадити злочинця в тюрму;
  to ~ smb in hospital покласти когось у лікарню;
  to ~ the children to bed покласти дітей спати;
8. вносити, включати;
  to ~ smb into the field спорт. включати когось до числа учасників змагання;
  to ~ smb into the list включати когось у списки;
9. підносити, прикладати, наблизити (to);
  to ~ a glass to one’s lips пригубити склянку;
  to ~ a handkerchief to one’s nose піднести носовик до носа;
  to ~ a finger to one’s lips прикласти палець до губ;
10. прилаштовувати, припасовувати, пристосовувати;
  to ~ a new handle to a knife приробити ручку до ножа;
11. пускати паростки; давати бруньки;
12. викладати, висловлювати, формулювати; ставити (запитання);
  to ~ a question ставити запитання;
  to ~ one’s feelings into words виражати чиїсь почуття словами;
  to ~ smth clearly висловлюватися чітко (ясно);
  I don’t know how to ~ it я не знаю, як це сказати;
13. перекладати (на іншу мову);
  to ~ into French перекладати на французьку мову;
  how would you ~ it in German? як ви скажете це німецькою?;
14. покласти (на музику);
15. висувати, пропонувати, ставити на обговорення;
  to ~ a proposal before a committee висунути пропозицію до комітету;
  to ~ smth to vote поставити щось на голосування;
  to ~ the arguments for and against приводити докази за і проти;
  let me ~ my side of the case дозвольте мені викласти мою точку зору;
16. висловлювати (припущення);
17. призначати, визначати (ціну); оцінювати;
  to ~ a price on a painting оцінити картину;
  to ~ a value on smth оцінювати щось;
  to ~ smth at $ 100 оцінити щось у сто доларів;
  to ~ high value on smb’s friendship високо цінити чиюсь дружбу;
  to ~ no value on smb’s advice не прислуховуватися до чиїхсь порад;
18. робити, ставити (мітку);
  to ~ a mark against smb’s name поставити галочку напроти чийогось прізвища;
  to ~ one’s signature to a document підписати документ;
19. укладати, вносити, покласти;
  to ~ capital into a business вкласти капітал у бізнес;
  to ~ money in, into a bank класти гроші в банк;
20. обкладати (податком);
  to ~ a tax on imports обкладати податком імпорт;
21. перен. накладати; покладати; перекладати;
  to ~ an end to smth покласти край чомусь;
  to ~ a ban on, upon smth накладати заборону на щось;
  to ~ a veto on, upon smth накладати вето на щось;
  to ~ one’s hopes (on) покладати надію;
  to ~ the blame on smb перекладати, звалювати вину на когось;
22. приводити (у певний стан);
  to ~ to blush, to shame присоромити;
  to ~ to death убити, стратити;
  to ~ to sleep приспати;
  to ~ in an unpleasant position поставити когось у прикре становище;
  to ~ smb into a fright налякати когось;
  to ~ smb out of countenance збентежити когось;
  to ~ smb to silence примушувати когось замовкнути;
  to ~ smth in order привести щось у порядок;
  to ~ smth in, to practice здійснювати щось;
  ~ about 1) поширювати; пускати в обіг; 2) змінювати напрям; 3) турбувати, сердити;
  ~ across перевозити, переправляти;
  ~ aside 1) відкладати (вбік, про запас);
  to ~ aside one’s book (one’s work) відкласти вбік книгу (роботу);
  to ~ aside money відкладати (про запас) гроші; 2) намагатися не помічати;
  ~ away 1) прибирати, ховати;
  to ~ away one’s books (things) прибирати свої книги (речі);
  to ~ (the matches) away out of reach of the children ховати (сірники) від дітей 2) відмовлятися, позбуватися; кидати (звичку);
  ~ back покласти на місце; поставити назад; перевести назад; гальмувати, затримувати; повертатися;
  ~ by відкладати; приховувати; не брати до уваги;
  ~ down 1) опускати, знижувати, висаджувати;
  to ~ down one’s bag опустити (поставити) сумку;
  to ~ down one’s hand опустити руку;
  to ~ down prices знижувати ціни;
  the bus stopped to ~ down the passengers автобус зупинився, щоб висадити пасажирів; 2) записувати;
  ~ down my name and address запишіть моє ім’я й адресу;
  ~ forth давати паростки, розпукуватися; пускати в обіг; видавати;
  ~ forward висувати, пропонувати; пересувати уперед;
  ~ in 1) устромляти, уставляти, засовувати; 2) включати; 3) призначати на посаду; 4) висувати свою кандидатуру; претендувати; 5) подавати (документ); 6) проводити час (за чимсь); відпрацьовувати (певний строк); 7) зупинятися; заходити у порт;
  ~ off 1) відкладати, переносити (на інший час); відстрочувати;
  to ~ off a meeting (the lecture) відкласти збори (лекцію); 2) здихатися, позбутися; 3) відволікати, 4) відчалювати; вирушати;
  to ~ off a long journey вирушати в далеку подорож; 5) знімати з себе, скидати (одяг); 6) викликати огиду;
  ~ on 1) одягати;
  to ~ on a coat and hat (one’s glasses, etc.) одягти пальто й капелюха (окуляри і т. i.); 2) додавати;
  to ~ on weight набувати ваги; 3) вмикати;
  to ~ on lights увімкнути світло;
  to ~ on a kettle поставити чайник;
  to ~ on the record поставити платівку;
  ~ out 1) витягувати, висовувати;
  to ~ out a tongue висолоплювати язик; 2) загасити;
  to ~ out a cigarette потушити сигарету;
  to ~ out a fire (the light) погасити вогонь (світло); 3) вибивати з колії; виводити з рівноваги;
  to ~ out of temper вивести з рівноваги 4) видавати, випускати (книги); 5) давати паростки;
  ~ out of виганяти, виставляти; усувати;
  to ~ out of doors вигнати за двері;
  ~ over домагатися успіху; завойовувати популярність;
  ~ through виконувати, здійснювати; завершувати, закінчувати;
  ~ together з’єднувати, скріпляти; складати; компілювати;
  ~ up 1) споруджувати; ставити;
  to ~ up a monument поставити пам’ятник;
  to ~ up a house побудувати будинок; 2) зупинятися;
  to ~ up at a hotel зупинитися в готелі;
  to ~ up for the night зупинитися на ніч (на ночівлю); 3) to ~ up with smth/smb миритися, примиритися з чимось/кимсь; терпіти щось;
  ~ upon обдурювати, обманювати; ◊
  ~ not your finger between the bark and the tree присл. свої собаки гризуться – чужа не приставай;
  ~ that in your pipe зарубайте це собі на носі;
  ~ your hand no further than your sleeve will reach присл. по своєму ліжку простягай ніжки;
  to ~ a case розказувати побрехеньку;
  to ~ a finger on one’s wound ятрити чиїсь рани;
  to ~ all one’s eggs in one basket поставити усе на карту;
  to ~ a spoke in smb’s wheel вставляти палиці в колеса;
  to ~ in a good word for smb замовити слівце за когось;
  to ~ in one’s oar сунути носа не у своє діло;
  to ~ it across smb обдурити когось;
  to ~ off till doomsday відкладати на безвік;
  to ~ on a good bluff замилювати очі;
  to ~ on airs задаватися;
  to ~ on short commons посадити на голодний пайок;
  to ~ paid to smth покласти край чомусь;
  to ~ pen to paper почати писати;
  to ~ smb at his ease заспокоювати когось;
  to ~ the bee on добувати гроші;
  to ~ to the sword убити на війні;
  to ~ two and two together to make a million робити безпідставні висновки з чогось/ робити з мухи слона;
  to ~ up a yarn вигадувати історію, пускати плітку.
quarter [ˈkwɔ:tɘ] n
1. чверть; четверта частина;
  a ~ of an apple чверть яблука;
  a ~ of a century чверть століття;
  ~ mile чверть милі (440 ярдів);
  a mile and a ~ миля з чвертю;
  to divide into ~s розділити на чотири частини;
  for a ~ of a price, for ~ the price за чверть ціни;
  what is the ~ of 64? чому дорівнює четверта частина від 64?;
2. чверть години, п’ятнадцять хвилин;
  a ~ past two чверть на третю (годину);
  a ~ to/амер. of one за чверть година;
  a bad ~ of an hour кілька неприємних хвилин; неприємне переживання;
  some clocks strike the ~s деякі годинники б’ють кожних чверть години;
3. квартал (року); шк. чверть;
  a ~ of a year квартал, три місяці;
  several ~s’ rent квартплата за кілька кварталів;
  to pay for smth at the end of each ~ платити за щось у кінці кожного кварталу;
  a whole ~’s pay тримісячна зарплата;
  he had a ~ at French він одну чверть займався французькою;
4. квартал (міста);
  residential ~ квартал житлових будинків;
5. район, частина міста;
  a student ~ студентське містечко;
  in the industrial ~ of the city в промисловому районі міста;
  in the southern ~ у південній частині міста;
6. сторона (частина) світу;
  the four ~s of the globe усі частини земної кулі; усі країни світу;
7. місце, сторона, бік;
  a distant ~ віддалений куточок;
  from every ~ з усіх боків;
  from no ~ нізвідки, ні з чиєї сторони;
8. певне коло осіб; сфера, кола;
  business ~s ділові кола;
  to address oneself, to apply to the proper ~ звернутися в потрібне місце;
  we learned from the highest ~s ми довідалися з авторитетних джерел;
9. пощада, помилування;
  to ask, to cry for ~ просити пощади;
  to give, to show ~ пощадити життя (того, хто здався на милість переможця);
  to receive ~ отримати помилування;
10. витримка; терплячість; терпимість;
11. прийняття, ставлення;
  to give smb fair ~ добре когось прийняти;
  to meet ill ~ from smb бути погано прийнятим кимсь;
12. чверть (туші);
  fore ~ лопатка;
  hind ~ задня частина;
13. мор. чверть румба;
  from what ~ does the wind blow? звідки вітер віє?;
14. амер. (монета в) 25 центів;
  to be a ~ cheaper бути на 25 центів дешевше;
15. біг на чверть милі;
16. мор. кормова частина судна;
17. закаблук (чобота);
18. буд. дерев’яний чотиригранний брусок; ◊
  a ~ day останній день кварталу, коли сплачуються борги;
  at close ~s 1) бік у бік, пліч-о-пліч, у тісному сусідстві, на близькій відстані один від одного; 2) під час найближчого огляду; 3) військ. на найближчій відстані;
  ~ sessions засідання колегії мирових суддів, що відбувається чотири рази на рік (у графствах);
  the fifth ~ шкіра і жир убитої тварини;
  not a ~ далеко не;
  not a ~ so good as далеко не такий добрий як;
  to beat to ~s мор. бити збір;
  to beat up smb’s ~s відвідувати когось запросто;
  to come to close ~s 1) зчепитися в суперечці; 2) зіткнутися лицем в лице;
  to get to close ~s 1) наблизитися, підійти на близьку відстань; 2) зчепитися у сварці;
  to keep a ~ шумно поводити себе;
  to keep fair ~/~s with smb заст. бути в добрих відносинах з кимсь;
  to keep good ~ заст. добре охороняти; дотримувати порядок;
  to sound off ~s мор. бити відбій.
repeat [rɪˈpi:t] v
1. повторювати;
  to ~ one’s address повторити свою адресу;
  to ~ a question повторити питання;
  to ~ a mistake повторити помилку;
  to ~ one’s name повторити своє прізвище;
  to ~ a request повторити прохання;
  to ~ a word повторити слово;
  to ~ the year залишитися на другий рік;
  to ~ like a parrot повторювати як папуга;
  to ~ oneself повторюватися;
  to ~ smth slowly повторити щось повільно;
  to ~ smth after smb повторити щось за кимсь;
  to ~ smth again and again повторити щось ще і ще раз;
  to ~ smth word for word повторити щось повільно в слово;
  avoid ~ing yourself намагайтеся не повторюватися;
2. говорити напам’ять to ~ a poem декламувати вірш;
3. переказувати; розповідати повторно;
4. траплятися знову, повторюватися;
  history ~s itself історія повторюється;
5. амер. незаконно голосувати на виборах кілька разів;
6. відбивати час (про куранти);
7. відригатися (про їжу);
  this type of food ~s on me така їжа відригається мені.

USAGE: 1. Повторити у значенні ще раз переглянути перекладається to revise. 2. Дієслово to repeat на відміну від українського повторювати не вживається без прямого додатка. Повторіть, будь ласка перекладається Repeat it, please.

return [rɪˈtɜ:n] n
1. повернення; зворотний шлях;
  a ~ address зворотна адреса;
  ~ motion зворотний рух; задній хід;
  a ~ ticket зворотний квиток;
  by ~ of post, of mail зворотною поштою;
  on ~ після повернення;
  the ~ of summer повернення літа;
2. повернення (забраного); відшкодування;
  in ~ (for smth) натомість, в обмін (на щось), у відповідь;
3. дохід; прибуток; виторг;
  gross ~ валовий дохід;
  the ~ of the year amounts… річний прибуток дорівнює...;
4. обіг;
5. офіційний звіт; рапорт;
  tax ~ податкова декларація;
6. відомість, список;
7. pl відомості;
8. зворотний проїзд;
  ~ fare вартість зворотного проїзду;
  and ~ амер. і назад (про поїзд, квиток);
  the train runs to London and ~ поїзд ходить до Лондона і назад;
9. результати виборів; звіт про підрахунок голосів;
10. обрання;
  his ~ to Parliament його обрання до парламенту;
11. pl повернутий (непроданий) товар;
12. pl повернені векселі (чеки);
13. тех. відходи виробництва, що йдуть на перероблення;
14. відповідь;
  a ~ match, game спорт. матч-реванш;
  a ~ visit візит-відповідь;
15. військ. зустрічний удар;
16. спорт. напад у відповідь (фехтування);
17. спорт. приймання (м’яча);
18. мед. рецидив, повернення (хвороби);
19. ел. зворотний провід; зворотна мережа;
20. с. г. приплід, розплід; ◊
  ~ air відпрацьоване повітря;
  a ~ bend тех. коліно під кутом 180 °;
  many happy ~s (of the day) вітаю з днем народження; бажаю вам довгих років життя.
-s5 suf утворює форму присвійного відмінка іменників; вимовляється [s] після глухих приголосних, [ɪz] після шиплячих приголосних, [z] у решті випадків; boy’s book книга хлопчика;
  my friend’s address адреса мого друга;
  Smith’s (horse) (кінь) Сміта.
speech [spi:tʃ] n
1. мова; мовлення; мовна діяльність;
  clipped ~ кліпований мовний сигнал;
  distinct ~ чітка мова;
  foreign ~ іноземна мова;
  formal ~ офіційна мова;
  loud ~ гучна мова;
  oral ~ усна мова;
  rapid ~ швидка мова;
  slow ~ повільна мова;
  freedom of ~ свобода слова;
  habits of ~/~ habits мовленнєві навички;
  the power of ~ дар слова/хист до слова;
  parts of ~ лінгв. частини мови;
  to be slow of ~ говорити повільно;
  to improve one’s ~ удосконалювати/покращувати свою мову;
  to lose one’s ~ оніміти; втратити здатність говорити;
  to recover one’s ~ відновити здатність говорити;
2. дар слова;
3. говірка; вимова; манера говорити; характер вимови;
  he is a foreigner by his ~ судячи з його вимови, він іноземець;
4. промова, виступ, спіч;
  an acceptance ~ амер. промова з вираженням згоди балотуватися в президенти чи в губернатори;
  a boring ~ втомлива, занудлива промова;
  a brief ~ коротка, лаконічна промова;
  a clever ~ розумна промова/-ий виступ;
  a closing ~ завершальне слово;
  election ~s передвиборчі промови/виступи;
  a farewell ~ прощальна промова;
  a five-minute ~ п’ятихвилинний виступ;
  an impromptu, unrehearsed ~ імпровізована/ непідготовлена доповідь;
  an inaugural ~ промова при вступі на посаду (президента); інавгураційна промова;
  an interesting ~ цікава промова/-ий виступ;
  a keynote ~ програмна промова (особл. на з’їзді партії);
  a long ~ довга промова/-ий виступ;
  a long-winded ~ довга прісна промова;
  an opening, an introductory ~ вступна промова; вступне слово;
  a passionate ~ пристрасна промова;
  a rambling ~ незв’язна промова;
  a public ~ публічна промова, -ий виступ;
  a rousing, a stirring ~ збуджувальна (зворушлива) промова, промова, що надихає;
  a short ~ коротка промова -ий виступ;
  a welcoming ~ вітальне слово;
  the subject of the ~ тема доповіді;
  a ~ about, on smth промова/виступ про щось;
  at the end of the ~ в кінці виступу/ промови;
  to address a ~ to the delegates звернутися до делегатів з промовою;
  to ad-lib, to improvise a ~ виголосити імпровізовану, непідготовлену промову/ доповідь;
  to compose a ~ скласти доповідь/промову;
  to deliver, to give, to make a ~ виголосити промову, виступити (з промовою);
  to hear out ~ вислухати доповідь/промову;
  to prepare ~ підготувати доповідь/промову;
  in his TV (radio) ~ у своєму виступі по телебаченню (радіо);
5. розмова;
6. мова; діалект;
  one’s native ~ рідна мова;
7. звучання (музичного інструмента);
8. чутка, поголос;
9. театр. репліка;
10. можливість розмовляти (з кимсь);
11. згадка (про щось); ◊
  ~ is silver, silence is golden присл. слово – срібло, мовчання – золото; хто мовчить, той трьох навчить.
telegraphic [ˌtelɪˈgræfɪk] a
1. телеграфний;
  ~ code телеграфний код;
  ~ communication телеграфний зв’язок;
2. стислий; короткий;
  ~ sentences стислі речення;
  ~ style телеграфний стиль;
3. скорочений;
  ~ address скорочене повідомлення (в телеграмі);
4. швидкий (погляд тощо);
  he threw a ~ glance at her він стрельнув у її бік очима.
throne [θrɘʋn] n
1. трон; престол;
  ~ address тронна промова;
  to come to the ~/to take the ~ сісти на престол, стати на царство;
  to give up, to abdicate from a ~ зректися престолу;
  to sit on the ~ царювати; сидіти на троні;
2. (the ~) королівська (царська, монарша) влада;
  to seize, to usurp a ~ захопити владу;
3. (the ~) государ, монарх;
  orders from the ~ наказ государя;
4. високе становище;
5. рел. престол;
6. рел. сан.
unknown [ʌnˈnɘʋn] a невідомий;
  an ~ address невідома адреса;
  the ~ Solder, Warrior невідомий солдат;
  what he wanted was ~ to me я не знав чого він хоче.
zip-code [ˈzɪpkɘʋd] v (past і p. p. zip-coded, pres. p. zipcoding) амер. проставляти поштовий індекс;
  to ~ a letter указувати поштовий індекс на листі;
  to ~ a package указувати поштовий індекс на бандеролі;
  to ~ an address указувати поштовий індекс в адресі.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

адрес (привітальний лист) address, testimonial.
адрес||а address;
● зворотна ~а return address;
● наступна ~а the following address;
● постійна ~а permanent address;
● поштова ~а postal/mailing address;
● службова ~а business address;
● телеграфна ~а telegraphic/cable address;
● тимчасова ~а temporary address;
● юридична ~а legal/juridical address;
● ~а установи (фірми тощо) business/office address;
● через, на ~у (напис на листі) care of (звич. скор. с/об С/О);
● містеру Фоксу через містера Брауна / містеру Брауну для передачі містеру Фоксу Mr. Fox c/o Mr. Brown;
● ваше зауваження не на ту ~у you are barking up the wrong tree, your remark is misdirected;
● звернутися не на ту ~у sl. to come to the wrong quarter; to bark up the wrong tree;
● змінювати ~у (переїжджати) to change one’s address;
● посилати щось на ~у to send smth. to the address.
адресн||ий address (attr.);
● ~ий стіл address bureau, inquiry address office;
● ~а книга directory.
адресувати to address, to direct (to).
адресуватися to address oneself (to); pass. to be addressed.
безадресний without an address.
бюро1 невідм. (установа) bureau, office, agency;
● адресне ~ address bureau;
● довідкове ~ inquiry/information bureau;
● конструкторське ~ design office;
● рекламне ~ advertising agency, publicity bureau;
● туристичне ~ tourist/travel agency;
● ~ реєстрації актів громадянського стану registration office;
● ~ знахідок lost property office, lost and found department;
● ~ працевлаштування employment agency.
виступ1 1. (на сцені) appearance; performance; (промова) public address, speech; (заява) statement;
● перший ~ debut; (промова) maiden speech;
● ~ по телебаченню televised address;
● ~ у пресі publication, article;
2. (дія) action;
● масові ~и політ. mass actions;
3. (вирушення) військ. departure, march, setting forth;
● наказ про ~ військ. marching order, route.
вітальн||ий welcoming, of welcome; salutatory; complimentary;
● ~а промова salutatory address, speech of welcome.
вступн||ий introductory, prefatory, prefatorial, exordial; entrance;
● ~ий внесок entrance fee; амер. initiation fee;
● ~ий іспит entrance examination;
● ~ий курс introductory course;
● ~а промова inaugural address;
● ~а частина (трактату, промови) exordium;
● ~е слово opening address;
● ~і зауваження (усні) opening remarks.
домашн||ій 1. domestic, home (attr.) (тж див. хатній);
● ~я адреса home address; 2. ~і мн. my (your) family/ people.

ПРИМІТКА: Українське словосполучення домашня робота у значенні шкільне завдання додому перекладається homework, а в значенні робота по господарству ‒ housework: to have much homework мати багато домашніх завдань, уроків; to have much housework мати багато роботи, справ по господарству.

засилати, заслати 1. to send; (не туди, куди треба) to send/to dispatch to a wrong address;
2. (на заслання) to banish, to exile, to deport;
● його заслали до Сибіру he has been exiled to Siberia.
звернення (до когось) address; (заклик) appeal; (з промовою) allocution;
● ~ до мас appeal to the masses;
● ~ до читача address to the reader.
звертатися, звернутися to apply, to appeal (to), to address (to);
● ~ в консульство to apply to the Consulate;
● ~ до когось з промовою to address, to speak, to plead to one;
● ~ до когось з проханням to ask; to request;
● мені ні до кого звернутися І have no one to turn to, I have no one to ask.

ПРИМІТКА: Українські словосполучення звертатися з проханням, звертатися за чимсь до когось перекладаються кількома англійськими дієсловами та виразами: to appeal, to apply, to consult, to turn to smb. for smth. Дієслова to appeal та to apply вживаються в офіційному мовленні на відміну від стилістично нейтрального to turn. Дієслово to apply сполучається з невеликою групою іменників (help, information, job, permission, work) і передбачає звертання до вищих посадових осіб чи вищої інстанції: You should apply to the publisher for permission to reprint the article. Ви повинні звернутися до видавців за дозволом передрукувати статтю. Дієслово to appeal має емоційний відтінок, підкреслює нагальність, настійність прохання і виражає надію на позитивну реакцію. Вживається з іменниками типу feeling, help, money, sense of duty (of honour), sympathy: I appeal to your best feelings. Я звертаюся до найкращих ваших почуттів. Дієслово to consult вживається, коли прохання має характер поради чи консультації. Це визначає коло сполучуваних з ним іменників: to consult a doctor (a lawyer, a map, a dictionary) радитися з лікарем (юристом, дивитися по карті, шукати потрібне слово в словнику). Дієслово to turn to стилістично нейтральне і часто виразніше, оскільки вказує на конкретну дію: You should turn to the secretary for advice. Вам треба звернутися за порадою до секретаря.

зворотн||ий 1. returning, recurring; reverse, back (attr.);
● ~ий бік the reverse side, verso;
● ~ий ефект boomerang effect, reverse effect;
● ~ий зв’язок feed-back;
● ~ий квиток return ticket;
● ~ий рух reverse motion;
● ~ий струм ел. earth current;
● ~ий хід двигуна back-draught;
● ~а адреса return address, sender’s address;
● ~а сила закону retroactive/retrospective effect of a law;
● у ~ому напрямку in the opposite direction;
2. грам. reflexive;
● ~ займенник reflexive pronoun;
● ~е дієслово reflexive verb.
ім’я 1. name;
● вигадане ~ an assumed name;
● університет імені Шевченка Shevchenko university;
● чек на ваше ~ cheque in your favour;
● зі світовим ім’ям world-famous;
● на ~ by name;
● в ~ чогось in the name of;
● називати когось на ім’я to call/to address smb. by name;
● надсилати на чиєсь ~ to address to;
● він говорить від імені Д. he speaks on behalf of D./in the name of D.;
● як ваше ~? what is your name?;
2. перен. (репутація) reputation, renown;
● людина з іменем eminent/ well-known man; a man of repute/of weight;
● забруднити своє ~ to stain/to ruin one’s reputation/good name;
● називати речі своїми іменами to call a spade a spade;
● добре ~ краще багатства прик. it is never too late to mend.
координат||а 1. мат. coordinate;
● полярні ~и polar coordinates; 2. ~и мн. перен. address, whereabouts.
надписувати, надписати to inscribe, to superscribe; (на конверті) to address, to direct; (на векселі) to endorse; (на документі) to docket.
переадресовувати, переадресувати to re-address.
поки спол.
1. (в той час як; за той час як) while, whilst;
● треба поговорити з ним, ~ він там we must speak to him while he is there;
2. (доти, поки) until, till; so (as) long as; (перш ніж) before;
● дзвоніть, ~ не одержите відповіді ring till you get an answer;
● вона не може написати, ~ не дізнається про адресу she cannot write until she finds out/gets the address;
● ~ не закінчу not till/before I’ve finished;
● ~ є життя ‒ є надія while there is life there is hope.
постійн||ий constant; continual, continuous, perpetual; (незмінний) permanent, invariable; (звичайний) regular; (неперервний, стабільний) persistent, steady, stable; (що постійно діє) standing; abiding, immanent;
● ~ий відвідувач regular visitor;
● ~ий магніт фіз. permanent magnet;
● ~ий мешканець resident;
● ~ий струм фіз. direct current, DC;
● ~а армія військ. regular army;
● ~а адреса permanent address;
● ~а величина мат. constant;
● ~а виставка standing exhibition;
● ~е зростання цін constant price spiralling;
● ~е перебування a permanent stay (residence);
● ~і члени Ради Безпеки permanent members of the Security Council;
● двигун ~ого тиску тех. engine of unremittent pressure.
поткнутися to apply, to appeal (to); to address; to accost; to intrude, to interfere; sl. to butt (in);
● ~ з порадою to volunteer unasked advice.
привітальн||ий salutary, welcoming;
● ~а промова address of welcome, salutary address, testimonial.
промов||а speech;
● довга ~а long-winded speech;
● обвинувальна ~а diatribe, invective;
● пишномовна ~а bombast (high-flown) speech;
● урочиста ~а address, harangue, allocution;
● виголосити ~у to make/to deliver a speech, to harangue;
● виступити з ~ою to take the floor.
регістр 1. (список) register, register book, record;
● судновий ~ ship’s register;
● ~ Ллойда Lloyd’s register of shipping;
2. комп. register; (друкарської машинки) case;
● ~ адреси комп. address register.
слов||о 1. word; філол. vocable;
● гостре ~о sharp word;
● грубе ~о rough word;
● діалектичне ~о dialectal word;
● запозичене ~о borrowed word;
● застаріле ~о obsolete word;
● звуконаслідувальне ~о imitative word, onomatopoeia;
● кумедно (не до речі) вжите ~о malapropism;
● нецензурне ~ four-letter word;
● образливе ~о insulting/ hard word;
● одвічне ~о native insulting/hard word;
● односкладове ~о monosyllabic insulting/hard word;
● основне ~о, від якого походять інші etymon;
● полісемантичне ~о polysemantic insulting/hard word;
● похідне ~о derivative;
● рідко (часто) вживане ~о common (rare) insulting/hard word;
● пусті ~а empty words;
● теплі (щирі) ~а fair/soft words;
● ні ~а! not a word!, not a syllable!;
● одним ~ом in a word, in short;
● одні ~а mere words;
● ~о честі! upon my word!, honour bright!;
● звільнений під ~о честі released on parole;
● дар ~а gift of words, talent for speaking;
● ~о в ~о word for word, verbatim;
● згідно з його ~ами according to his story;
● на ~ах by word of mouth;
● ~о для виправдання (для захисту) юр. plea;
● давати ~о (обіцянку) to give/to pledge/to pass one’s word;
● дотримуватися свого ~а to be as good as one’s word; to keep to one’s word;
● сказати у двох ~ах to make a long story short;
● багатий запас слів rich vocabulary, rich word-stock;
● мені потрібно вам сказати два ~а a word with you;
2. (виступ, промова) speech, address;
● взяти ~о to take the floor;
● давати ~о to give the floor
♦ від ~а до діла як від землі до неба easier said than done;
● не суди по словах, а суди по ділах actions speak louder than words; deeds, not words; fine words butter no parsnips;
● ~ не горобець, назад не вернеться first think, then speak; a word spoken is past recalling;
● ~ сильніше від меча the pen is mightier than the sword;
● ~ ‒ срібло, мовчання ‒ золото speech is silver, silence is golden.
умовн||ий 1. (з умовою) conditional, provisional;
● ~ий вирок probationary sentence, nominal sentence, suspended sentence;
2. (прийнятий) conventional; (обумовлений) agreed upon, prearranged;
● ~ий сигнал prearranged signal;
● ~а адреса address agreed upon;
● ~і знаки conventional signs/symbols;
3. грам. conditional;
● ~ий спосіб conditional (subjunctive) mood; 4.: ~і рефлекси біол. conditioned reflexes.
юридичн||ий juridical; legal, juristic(al);
● ~ий факультет faculty/department of law;
● ~а адреса legal address;
● ~а особа juridic(al) person;
● ~а консультація (порада) legal consultation (advice); (установа) legal aid bureau, law firm;
● ~а сила legal force, validity.
явков||ий: ~а квартира secret address;
● ~им порядком without previous permission.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to deliver a speech (an address)
eine Rede (Ansprache) halten
виголошувати промову (звернення)

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

access address = адреса доступу
address bar = панель адреси {?}, смужка адреси {?}
Address Resolution Protocol (ARP) = мережевий протокол ARP, протокол розв’язання (зіставлення) адрес {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

address = [ə'drɛs] 1. адре́са || адре́сний || адресо́вувати/адресува́ти 2. зве́рнення || зверта́тися/зверну́тися (до)
• ~ a problem = зверну́тися до (розгляду) пробле́ми
• absolute ~ = абсолю́тна адре́са
• access ~ = адре́са до́ступу
• actual ~ = факти́чна (абсолю́тна) адре́са
• base ~ = ба́зова адре́са
• call ~ = адре́са ви́клику
• current ~ = пото́чна адре́са
• data ~ = адре́са да́них
• deferred ~ = проміжна́ адре́са; відкла́дена, затри́мана адре́са
• destination ~ = адре́са призна́чення
• direct ~ = пряма́ адре́са
• disk transfer ~ = адре́са бу́феру ди́скової опера́ції
• dummy ~ = фікти́вна адре́са
• effective ~ = ефекти́вна (чи́нна) адре́са
• e(-)mail ~ = електро́нна адре́са
• entry-point ~ = адре́са то́чки вхо́дження (у програму)
• even ~ = па́рна адре́са
• executive ~ = викона́вча адре́са
• far ~ = дале́ка адре́са
• frame ~ = ба́зова адре́са (за відносної адресації)
• higher ~ = ста́рша адре́са
• high load ~ = ста́рша адре́са заванта́жування
• home ~ = дома́шня адре́са
• immediate ~ = безпосере́дня адре́са; адре́са-опера́нд (адресна частина команди, що діє як операнд)
• implied ~ = нея́вна адре́са
• indexed ~ = і́ндексна адре́са
• indirect ~ = непряма́ адре́са
• initial ~ = початко́ва адре́са; ініціа́льна адре́са
• instruction ~ = адре́са кома́нди
• jump ~ = адре́са перехо́ду
• leading ~ = початко́ва адре́са, ста́ртова адре́са
• listener ~ = адре́са, набувача́ (оде́ржувача) (даних)
• load ~ = (початко́ва) адре́са заванта́жування
• logical ~ = логі́чна адре́са
• lower ~ = моло́дша адре́са
• machine ~ = маши́нна адре́са
• memory ~ = адре́са па́м’яті
• multicast ~ = групова́ адре́са
• near ~ = бли́жня адре́са
• network ~ = мере́жева адре́са
• number ~ = адре́са числа́
• office ~ = службо́ва адре́са
• one-level ~ = однорі́внева адре́са, пряма́ адре́са
• operand ~ = адре́са опера́нда
• out-of-range ~ = адре́са за ме́жами адре́сного про́стору
• physical ~ = фізи́чна адре́са
• postal ~ = пошто́ва адре́са
• presumptive ~ = початко́ва адре́са, здога́дна адре́са
• real ~ = фізи́чна адре́са
• reference ~ = адре́са зверта́ння; адре́са посила́ння; ба́зова адре́са
• relative ~ = відно́сна (непряма́) адре́са
• relocatable ~ = пересувна́ адре́са
• restart ~ = адре́са реста́рту
• return ~ = адре́са пове́рнення (верта́ння)
• second-level ~ = адре́са дру́гого рі́вня, проміжна́ адре́са
• segment-relative ~ = адре́са відно́сно поча́тку сеґме́нта
• single-level ~ = адре́са пе́ршого рі́вня, пряма́ адре́са
• stop ~ = адре́са зупи́ну
• strategy ~ = адре́са дра́йвера (підпрограми стратегії)
• symbolic ~ = символі́чна адре́са
• talk(er) ~ = адре́са передавача́ (даних)
• third-level ~ = адре́са тре́тього рі́вня, дві́чі проміжна́ адре́са
• transfer ~ = адре́са бу́феру ди́скової опера́ції
• true ~ = і́стинна адре́са; спра́вжня адре́са
• two-level ~ = дворі́внева адре́са
• variable ~ = адре́са змі́нної (величини́)
• virtual ~ = віртуа́льна адре́са
single-address = [ˌsɪŋglə'drɛs] одноадре́сний
two-address = [ˌtu:ə'drɛs] двоадре́сний
zero-address = ['zɪərəʊəˌdrɛs] безадре́сний
addr = див. address
alignment = [ə'laɪnmənt] 1. вирі́внювання/ви́рівняння 2. розташо́вування/розташува́ння те́ксту
• address ~ = вирі́внювання адре́си
• boundary ~ = вирі́внювання за кра́єм (адреси, машинного слова)
• byte ~ = вирі́внювання за кра́єм ба́йта
• even-addressed ~ = вирі́внювання за па́рною адре́сою
• flush right ~ = вирі́внювання зсу́вом упра́во
• justified ~ = вирі́внювання (колонки тексту) за обома́ края́ми, центрува́ння те́ксту
• left ~ = вирі́внювання (тексту) за лі́вим кра́єм
• right ~ = вирі́внювання (тексту) за пра́вим кра́єм
arithmetic = [ə'rɪθmətɪk] 1. аритме́тика (арифме́тика) // ~ in the wide sense аритме́тика (арифме́тика) в широ́кому розумі́нні 2. аритмети́чні ді́ї; аритмети́чні опера́ції 3. аритмети́чний (арифмети́чний) при́стрій || [ˌærɪθ'mɛtɪk] 4. аритмети́чний (арифмети́чний)
• additive ~ = адити́вна аритме́тика (арифме́тика)
• address ~ = адре́сна аритме́тика (арифме́тика)
• augmented ~ = допо́внена аритме́тика (арифме́тика)
• binary ~ = двійко́ва аритме́тика (арифме́тика), аритме́тика (арифме́тика) у двійко́вій числові́й систе́мі
• binary-coded decimal ~ = двійко́во-десятко́ва аритме́тика (арифме́тика)
• cardinal ~ = аритме́тика (арифме́тика) кардина́льних чи́сел
• complex ~ = 1. аритме́тика (арифме́тика) ко́мплексних чи́сел; аритмети́чні (арифмети́чні) опера́ції з ко́мплексними чи́слами 2. аритмети́чний (арифмети́чний) при́стрій для робо́ти з ко́мплексними чи́слами
• constructive ~ = конструкти́вна аритме́тика (арифме́тика)
• decimal ~ = десятко́ва аритме́тика (арифме́тика), аритме́тика (арифме́тика) в десятко́вій числові́й систе́мі
• discrete ~ = дискре́тна аритме́тика (арифме́тика)
• double precision ~ = аритме́тика (арифме́тика) з подво́єною то́чністю
• dyadic ~ = двійко́ва аритме́тика (арифме́тика)
• elementary ~ = елемента́рна аритме́тика (арифме́тика)
• exponent ~ = 1. аритме́тика (арифме́тика) поря́дків (чисел); аритмети́чні (арифмети́чні) опера́ції над поря́дками (чисел) 2. аритмети́чний (арифмети́чний) при́стрій поря́дків (чисел)
• fixed-point ~ = аритме́тика (арифме́тика) чи́сел з нерухо́мою (фіксо́ваною) ко́мою (кра́пкою)
• floating-point ~ = аритме́тика (арифме́тика) чи́сел з рухо́мою ко́мою (кра́пкою)
• formal ~ = форма́льна аритме́тика (арифме́тика), аритмети́чне (арифмети́чне) чи́слення
• generalized ~ = узага́льнена аритме́тика (арифме́тика)
• higher ~ = ви́ща аритме́тика (арифме́тика)
• integer ~ = цілочислова́ аритме́тика
• interval ~ = інтерва́льна аритме́тика (арифме́тика)
• intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чна аритме́тика (арифме́тика)
• isolic ~ = аритме́тика (арифме́тика) ізо́лей
• machine ~ = маши́нна аритме́тика (арифме́тика)
• matrix ~ = ма́трична аритме́тика (арифме́тика); опера́ції над ма́трицями
• mental ~ = обчи́слювання в ду́мці (по́думки); у́сний раху́нок
• modulo N ~ = аритме́тика (арифме́тика) за мо́дулем N
• multiplicative ~ = мультиплікати́вна аритме́тика (арифме́тика)
• nonstandard ~ = нестанда́ртна аритме́тика (арифме́тика)
• normalized ~ = (з)нормо́вана аритме́тика (арифме́тика)
• octal ~ = вісімко́ва аритме́тика (арифме́тика)
• ordinal ~ = аритме́тика (арифме́тика) ордина́рних чи́сел, аритме́тика (арифме́тика) ордина́лів
• pointer ~ = опера́ції над пока́жчиками
• polynomial ~ = поліно́мна аритме́тика (арифме́тика)
• primitive recursive ~ = лог. приміти́вно рекурси́вна аритме́тика (арифме́тика)
• recursive ~ = рекурси́вна аритме́тика (арифме́тика)
• residue ~ = аритме́тика (арифме́тика) ли́шків
• residue class ~ = аритме́тика (арифме́тика) кла́сів ли́шків
• second-order ~ = аритме́тика (арифме́тика) дру́гого поря́дку
• serial ~ = послідо́вна аритме́тика (арифме́тика)
• set-theory ~ = теоре́тикомножи́нна аритме́тика (арифме́тика)
• ternary ~ = трійко́ва аритме́тика (арифме́тика)
assignment = [ə'saɪnmənt] признача́ння/призна́чення; надава́ння/нада́ння; присво́ювання/присво́єння; закрі́плювання/закрі́плення // ~ by module розпо́діл (програмувальників) за програмо́вими мо́дулями
• address ~ = нада́ння адре́си, адресува́ння
• connector pin ~ = призна́чення штифті́в розні́му
• created ~s = зро́блені (ви́конані) присво́ювання
• default ~ = уста́вне присво́ювання (якщо не зазначено інакше)
• demand ~ = нада́ння (ресурсу) на вимо́гу
• facilities ~ = розпо́діл ресу́рсів (машини або системи)
• optimal ~ = оптима́льний розпо́діл
• priority ~ = признача́ння (розпо́діл) пріорите́тів
• programming ~ = розпо́діл (робо́ти) програмува́ння
• single ~ = одноразо́ве нада́ння (присво́єння)
• unit ~ = розпо́діл при́строїв
• value ~ = надава́ння зна́чень
bias = ['baɪəs] 1. змі́щування/змі́щення, зсув || змі́щувати/змісти́ти, зсува́ти/зсу́нути 2. системати́чна по́хибка (одного знаку); системати́чне відхиля́ння (у́хил) || вно́сити/вне́сти́ системати́чну по́хибку 3. відхи́лення (ві́дхил) від 4. зміща́льна (змі́щувальна) напру́га 5. упере́дженість; схи́льність до
• ~ of an estimator = змі́щення оці́нки
• address ~ = зсув адре́си
• constant ~ = системати́чна по́хибка
• downward ~ = змі́щення вниз (у бік меншання)
• estimator ~ = змі́щення о́ці́нки
• inherent ~ = неусувне́ змі́щення
• quadratic ~ = квадра́тне (квадрати́чне) змі́щення
• relative ~ = відно́сна системати́чна по́хибка
• relocation ~ = величина́ змі́щення
• systematic ~ = системати́чна по́хибка
• upward ~ = змі́щення вго́ру (у бік більшання)
blank = [blæŋk] 1. про́біл, про́пуск; поро́жнє мі́сце; прога́лина || поро́жній, незапо́внений 2. бланк
• address ~ = поро́жнє адре́сне по́ле
• horizontal ~ = горизонта́льний про́біл (про́пуск)
• leading ~ = початко́вий про́біл (про́пуск)
• tailing ~ = кінце́вий про́біл (про́пуск)
bus = [bʌs] ши́на, магістра́ль (пересилання даних); кана́л (пересилання інформації) // ~ in входова́ ши́на
• address ~ = ши́на адре́си; адре́сна ши́на
• backbone ~ = основна́ ши́на
• common ~ = спі́льна ши́на
• communication ~ = комунікаці́йна ши́на; кана́л зв’язку́
• control ~ = керівна́ (керува́льна) ши́на
• data ~ = ши́на да́них; інформаці́йна ши́на
• expansion ~ = ши́на розши́рення, розши́рювальна ши́на
• input/output ~ = ши́на вво́дження/виво́дження
• instruction/data ~ = ши́на кома́нд і да́них
• interprocessor ~ = міжпроце́сорна ши́на
• local ~ = лока́льна ши́на
• redundant ~ = резе́рвна ши́на
• unified ~ = об’є́днана ши́на
calling = ['kɔ:lɪŋ] виклика́ння (ви́клик)
• abbreviated-address ~ = виклика́ння за скоро́ченою адре́сою; скоро́чене виклика́ння
• automatic ~ = автомати́чне виклика́ння
• manual ~ = ручне́ виклика́ння
change = [tʃeɪndʒ] 1. змі́на; замі́на || міня́ти(ся)/змі́нювати(ся)/зміни́ти(ся) // last-minute ~s and additions оста́нні (найоста́нніші) змі́ни й допо́внення; to ~ to another directory переадресува́ння до і́ншого катало́гу; to lose ~s без збере́ження змін (екранне повідомлення); to make ~s вно́сити/вне́сти́ змі́ни; to ~ directories міня́ти/зміни́ти директо́рію, перехо́дити/перейти́ до і́ншої директо́рії; to ~ over перемика́ти/перемкну́ти 2. дрібні́ гро́ші, розмі́нна моне́та
• ~ of the base = змі́на осно́ви (логаритмів (логарифмів))
• ~ of coordinates = перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т, замі́на систе́ми координа́т
• ~ of the origin = змі́на поча́тку координа́т, змі́на поча́тку ві́дліку
• ~ of scalars = замі́на скаля́рів
• ~ of the scale = змі́на масшта́бу
• ~ of the shape = змі́на фо́рми
• ~ of the variable = замі́на змі́нної
• abrupt ~ = різка́ (рапто́ва) змі́на
• adaptive ~ = адапти́вна змі́на
• address ~ = змі́на адре́си, переадреса́ція
• annual ~ = річна́ змі́на
• apparent ~ = позі́рна змі́на
• control ~ = змі́на режи́му керува́ння; змі́на опера́ції
• engineering ~ = 1. техні́чна замі́на 2. техні́чне доопрацьо́вування 3. конструкти́вна змі́на 4. конструкці́йна змі́на
• cyclic ~ = періоди́чне змі́нювання; циклі́чне переставля́ння
• gradual ~ = поступо́ва змі́на
• infinitesimal ~ = нескінче́нно мала́ змі́на
• invalid disk ~ = непра́вильна замі́на ди́ску
• irreversible ~ = незворо́тна змі́на
• mean ~ = сере́дня змі́на
• observable ~ = спостере́жна (спостере́жувана) змі́на
• percentage ~ = проце́нтна (відсо́ткова) змі́на
• persistent ~ = стійка́ змі́на
• public ~ = загальнодосту́пна змі́на (поширювана на всі копії)
• qualitative ~ = я́кісна змі́на
• quantitative ~ = кі́лькісна змі́на
• random ~ = випадко́ва змі́на
• relative ~ = відно́сна змі́на
• reversible ~ = оборо́тна змі́на
• runtime ~ = змі́на на пері́од прого́ну
• scale ~ = змі́на масшта́бу
• sign ~ = замі́на зна́ку
• significant ~ = важли́ва (ваго́ма) змі́на
• sporadic ~ = споради́чна змі́на
• step (stepwise) ~ = (по)кро́кова змі́на
• structural ~ = структу́рна змі́на
• sudden ~ = рапто́ва змі́на
• unit ~ = одини́чна змі́на
• volume ~ = змі́на об’є́му
code = [kəʊd] 1. код, шифр || кодува́ти/закодува́ти, шифрува́ти/зашифрува́ти; програмува́ти/запрограмува́ти (в кодах) 2. систе́ма кодува́ння
• absolute ~ = маши́нний код; програ́ма в абсолю́тних (маши́нних) кома́ндах
• access ~ = код ви́клику (пристрою); код до́ступу
• address ~ = код адре́си
• affine-invariant ~ = афі́нно інваріа́нтний код
• algebraic ~ = алґебри́чний код
• alphabetic ~ = бу́квений код
• alpha(nu)meric ~ = бу́квено-цифрови́й код
• alternant ~ = альтерна́нтний код
• anagrammatic ~ = анагра́мний код
• antipalindromic ~ = антипаліндро́мний код
• arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) код
• bar ~ = штрихови́й код
• binary ~ = біна́рний код
• binary-coded decimal (BCD) ~ = двійко́во-десятко́вий код
• biquinary ~ = двійко́во-п’ятірко́вий код
• block ~ = бло́ковий код
• cascade ~ = каска́дний код
• chain ~ = ланцюго́вий код
• circulant ~ = циркуля́нтний код
• command ~ = код кома́нди
• compiled ~ = 1. протрансльо́вана програ́ма 2. скомпільо́ваний код; об’є́ктний код
• completion ~ = код заве́ршення
• computer ~ = систе́ма кома́нд комп’ю́тера
• condition ~ = код заве́ршення
• control ~ = керува́льний код
• constacyclic ~ = констациклі́чний код
• convolutional ~ = згорта́льний код
• coset ~ = сумі́жно-групови́й код
• cyclic ~ = циклі́чний код
• decimal ~ = десятко́вий код
• decipherable ~ = дешифро́вний код
• destination ~ = код пу́нкту призна́чення, код адреса́та (повідомлення)
• digital ~ = цифрови́й код
• direct ~ = програ́ма з абсолю́тними (маши́нними) адре́сами
• distributive ~ = розподі́льчий (дистрибути́вний) код
• dual ~ = дуа́льний код
• equal-length ~ = рівномі́рний код
• equidistant ~ = еквідиста́нтний код
• equilibrium ~ = рівнова́жний код
• erroneous ~ = код з по́ми́лкою
• error ~ = код по́ми́лки
• error-checking ~ = код з контро́лем помило́к; код зі знахо́дженням помило́к
• error correcting ~ = помилкокоригува́льний код; помилкостійки́й код
• error-detecting ~ = код з виявля́нням помило́к
• escape ~ = керівни́й код
• excess three ~ = код з на́длишком три
• executable ~ = вико́нуваний код, вико́нувана програ́ма
• exit ~ = код заве́ршення; код ви́ходу
• expurgated ~ = зву́жений код
• extended ~ = розши́рений код
• extended error ~ = розши́рений код по́ми́лки
• extended keyboard ~s = розши́рені ко́ди клавіату́ри
• false ~ = непра́вильний код; хи́бний код
• fragile ~ = недовгові́чна програ́ма (важка для модифікації)
• function ~ = код режи́му робо́ти
• group ~ = групови́й код
• illegal ~ = заборо́нений код; заборо́нена ко́дова комбіна́ція; нелега́льна програ́ма
• in-line ~ = маши́нні кома́нди
• instruction ~ = код кома́нди
• interrupt ~ = код перерива́ння
• irredundant ~ = ненадлишко́вий код
• irreversible ~ = необоро́тний код
• keyboard scan ~ = скан-код кла́віші
• lead-in ~ = пе́рший си́мвол кома́нди (принтера)
• letter ~ = бу́квений код
• linear ~ = ліні́йний код
• lock ~ = код за́хисту; замо́к
• machine ~ = маши́нний код
• machine-readable ~ = машиночи́тний код
• master reset ~ = код головно́го реста́рту
• mnemonic ~ = мнемоко́д, мнемоні́чний код
• modular ~ = мо́дульна програ́ма
• nested ~ = вкла́дений код
• nonexistent ~ = неная́вний код; непередба́чений код
• nonreproducing ~ = невідтво́рний код; недруко́вний код; невідтво́рна програ́ма
• number ~ = код числа́
• numerical ~ = числови́й (цифрови́й) код
• object ~ = входова́ програ́ма (програма входовою мовою транслятора); об’є́ктний код; об’є́ктна програ́ма
• operation ~ = код опера́ції
• optimized (machine) ~ = оптимізо́ваний (маши́нний) код, оптимізо́вана програ́ма
• orthogonal ~ = ортогона́льний код
• orthogonalizable ~ = ортогоналізо́вний код
• overlapping ~ = перекривни́й код
• overlay access ~ = код до́ступу до оверле́ю
• own ~ = вла́сна підпрогра́ма (частина стандартної підпрограми, що її створив користувач)
• pointer-threaded ~ = проши́тий код
• polynomial ~ = поліно́мний код
• position(al) ~ = позиці́йний код
• position-independent ~ = непозиці́йний код; програ́ма в відно́сних адре́сах
• prefix ~ = пре́фіксний код
• processor-specific ~ = процесорозорієнто́вана програ́ма (стосується конкретного процесора)
• pulse ~ = і́мпульсний код
• pure ~ = проф. чи́стий код
• randomized ~ = рандомізо́ваний код
• redundant ~ = надлишко́вий код
• reenterable (reentrant) ~ = повторновикористо́вна програ́ма
• reflexive ~ = рефлекси́вний код
• relative ~ = програ́ма у відно́сних адре́сах
• relocatable ~ = пересувна́ програ́ма
• repertory ~ = систе́ма кома́нд; паке́т кома́нд
• retrieval ~ = пошуко́вий код
• return ~ = код верта́ння
• sample ~ = зразо́к (при́клад) програ́ми
• scan ~ = скан-код; код кла́віші
• self-adjusting ~ = самозаванта́жувальний код
• self-checking ~ = код із знахо́дженням (виявля́нням) помило́к; помилковиявни́й код
• self-correcting ~ = самокоригува́льний код
• semantic ~ = семанти́чний код
• separable ~ = сепара́бельний код
• serial ~ = послідо́вний код
• serity ~ = код серйо́зності помило́к
• sign ~ = код зна́ку
• simple parity-check ~ = код із про́сто́ю пере́ві́ркою на па́рність
• simplex ~ = си́мплексний код
• skeletal ~ = скеле́т програ́ми, ескі́зна програ́ма
• skip ~ = код пропуска́ння, код ігнорува́ння
• sliding ~ = ковзни́й код
• source ~ = початко́вий текст програ́ми
• space ~ = код про́пуску, код інтерва́лу
• state (status) ~ = код ста́ну
• straight-line ~ = програ́ма без ци́клів; ліні́йна части́на програ́ми
• strip ~ = штрихови́й код
• symbol ~ = код си́мвола; си́мвольний код
• syllable ~ = силабі́чний (скла́довий) код
• symbolic ~ = псевдоко́д; програ́ма си́мвольною мо́вою
• task ~ = програ́ма зада́чі; код зада́чі
• telecommunication ~ = код для телезв’язку́, телекомунікаці́йний код
• termination ~ = програ́ма (код) заве́ршення
• threaded ~ = заши́тий код
• throw-away ~ = технологі́чна програ́ма (тимчасово використовувана у розробці програмового продукту)
• two-out-of-five ~ = код "два з п’яти́"
• tree ~ = деревоподі́бний код
• truncated ~ = утя́тий код
• uniform ~ = рівномі́рний код
• unused ~ = невикористо́вний код; невикористо́вна ко́дова комбіна́ція
• user identification ~ = код користувача́
• variable-length ~ = код змі́нної довжини́
• zip ~ = пошто́вий і́ндекс
computation = [ˌkɒmpju'teɪʃn] обчи́слювання/обчи́слення, рахува́ння; розраху́нки
• address ~ = формува́ння адре́си
• analog ~ = моделюва́ння, ана́логове обчи́слювання
• angle ~ = обчи́слювання куті́в (в геодезії)
• approximate ~ = набли́жене обчи́слювання
• area ~ = обчи́слювання пло́щі
• average ~ = обчи́слювання сере́дніх
• brute-force ~ = пряме́ обчи́слювання (без спеціальних методів)
• compile-time ~ = обчи́слювання в проце́сі компілюва́ння (трансля́ції)
• digital ~ = обчи́слювання в цифрово́му вигля́ді
• double-precision ~ = обчи́слювання з подві́йною то́чністю
• fixed-point ~ = обчи́слювання з фіксо́ваною ко́мою (кра́пкою)
• floating-point ~ = обчи́слювання з рухо́мою ко́мою (кра́пкою)
• formal ~ = форма́льне обчи́слювання
• implicit ~ = обчи́слювання ме́тодом нея́вних фу́нкцій
• incremental ~ = інкреме́нтне обчи́слювання
• local ~s = лока́льне обчи́слювання (в обчислювальній мережі)
• machine ~ = маши́нне обчи́слювання, маши́нні розраху́нки
• multiple ~s = багаторазо́ві обчи́слювання
• nonnumeric ~ = нечислове́ обчи́слювання
• nonparametric ~ = непараметри́чне обчи́слювання
• numeric ~ = числове́ обчи́слювання, числові́ розраху́нки
• point-by-point = обчи́слювання за то́чками; (по)точко́ве обчи́слювання
• real-time ~ = реальночасове́ обчи́слювання, обчи́слювання в реа́льному масшта́бі ча́су
• recursive ~ = рекурси́вне обчи́слювання
• sequential ~ = послідо́вне обчи́слювання
• short-cut ~ = спро́щене обчи́слювання, обчи́слювання спро́щеним ме́тодом
• single-precision ~ = обчи́слювання зі звича́йною то́чністю
• step-by-step ~ = (по)кро́кове обчи́слювання
• symbolic ~ = си́мвольне обчи́слювання
• theoretical ~ = теорети́чне обчи́слювання, теорети́чні розраху́нки
counter = ['kaʊntə] 1. лічи́льник 2. регі́ст(е)р
• address ~ = регі́ст(е)р адре́си
• binary ~ = двійко́вий лічи́льник
• control ~ = лічи́льник кома́нд (у машині)
• decade (decimal) ~ = десятко́вий лічи́льник
• decrement ~ = відніма́льний лічи́льник; лічи́льник, що працю́є у зворо́тному на́прямі (у режимі віднімання одиниць)
• digital ~ = цифрови́й лічи́льник
• exponent ~ = лічи́льник (регі́ст(е)р) поря́дків
• instruction ~ = лічи́льник (регі́ст(е)р) кома́нд
• keystroke ~ = лічи́льник на́тисків кла́віш
• loop ~ = лічи́льник ци́клів
• modulo N ~ = лічи́льник за мо́дулем N
• pass ~ = лічи́льник (кі́лькості) прого́нів
• preset ~ = напередви́ставлений лічи́льник
• program ~ = лічи́льник (регі́ст(е)р) кома́нд
• repeat ~ = лічи́льник повто́рювань
• proportional ~ = пропорці́йний лічи́льник
• scale-of-ten ~ = десятко́вий лічи́льник
• scale-of-two ~ = двійко́вий лічи́льник
• state ~ = регі́ст(е)р ста́ну
• subsequence ~ = лічи́льник мікрокома́нд
• subtract ~ = відніма́льний лічи́льник; лічи́льник, що працю́є у зворо́тному на́прямі (у режимі віднімання одиниць)
• timeout ~ = лічи́льник лімі́ту ча́су
• timer tick ~ = лічи́льник та́ктів
• up ~ = склада́льний (сумува́льний) лічи́льник, підсумо́вувач
decoder = [ˌdi:'kəʊdə] дешифра́тор, деко́дер, декодува́льний при́стрій
• address ~ = дешифра́тор адре́си
• instruction ~ = дешифра́тор кома́нд
exception = [ɪk'sɛpʃn] 1. ви́няток // with the ~ of за ви́нятком 2. винятко́ва ситуа́ція
• address-error ~ = ви́лучення че́рез по́ми́лку в адре́сі (адресува́нні)
• masked ~ = замаско́ване ви́лучення
• prove-the-rule ~ = ви́няток, що підтве́рджує пра́вило
field = [fi:ld] 1. по́ле 2. про́стір 3. о́бласть, діля́нка 4. зо́на; сфе́ра 5. гру́па розря́дів (числа)
• ~ of algebraic numbers = по́ле алґебри́чних чи́сел
• ~ of constants = по́ле ста́лих (конста́нт)
• ~ of definition = по́ле озна́чення
• ~ of extremals = по́ле екстрема́лей
• ~ of flags = топ. по́ле прапорі́в
• ~ of forces = силове́ по́ле
• ~ of frames = по́ле репері́в
• ~ of functions = по́ле фу́нкцій
• ~ of vectors = по́ле векторі́в, ве́кторне по́ле
• address ~ = по́ле адре́си, розря́ди адре́си
• affinor ~ = афіно́рне по́ле
• algebraic ~ = алґебри́чне по́ле
• algebraic number ~ = по́ле алґебри́чних чи́сел
• alphanumeric ~ = буквоцифрове́ по́ле
• alternative ~ = альтернати́вне по́ле
• analytic ~ = аналіти́чне по́ле
• argument ~ = по́ле (адре́са) арґуме́нта, по́ле (адре́са) опера́нда
• associative ~ = асоціати́вне по́ле
• centered ~ = центро́ване по́ле
• central ~ = по́ле центра́льних сил
• character ~ = си́мвольне по́ле
• closed ~ = за́мкнене по́ле
• cluster ~ = кла́стерне по́ле
• command ~ = по́ле ко́ду опера́ції (на програмовому бланку), по́ле кома́нди
• comments ~ = по́ле коментарі́в (на програмовому бланку)
• common ~ = спі́льне по́ле (пам’яті для кількох програм тощо)
• commutative ~ = комутати́вне по́ле
• compact ~ = компа́ктне по́ле
• complex ~ = по́ле ко́мплексних чи́сел
• composite ~ = алґ. компози́т
• conformal ~ = конфо́рмне по́ле
• conjugate ~ = спря́жене по́ле
• conservative ~ = консервати́вне по́ле
• continuous ~ = непере́рвне по́ле
• countable ~ = зліче́нне по́ле
• covariant ~ = коваріа́нтне по́ле
• covector ~ = кове́кторне по́ле
• cyclic ~ = циклі́чне по́ле
• cyclotomic ~ = кругове́ по́ле, по́ле по́ділу кру́га
• cylindrical ~ = циліндрі́чне по́ле
• data ~ = по́ле да́них
• differentiable ~ = диференційо́вне по́ле
• differential ~ = по́ле диференціа́лів
• digital ~ = цифрова́ техноло́гія
• direction ~ = по́ле на́прямів
• discrete ~ = дискре́тні при́строї; цифрова́ те́хніка (галузь науки)
• display ~ = по́ле індика́ції
• dot matrix ~ = знакомі́сце
• dyadic ~ = діади́чне по́ле
• edit ~ = редагува́льне по́ле, по́ле редагува́ння
• editable ~ = редаго́вне по́ле
• fill-in-the-blank ~ = поро́жнє по́ле (для заповнення)
• finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) по́ле
• fixed ~ = 1. по́ле фіксо́ваних ро́змірів 2. по́ле у фіксо́ваному мі́сці па́м’яті
• flag ~ = по́ле позна́ки (по́значки)
• free ~ = по́ле дові́льних ро́змірів; по́ле в дові́льному мі́сці па́м’яті
• function ~ = по́ле фу́нкцій
• functional ~ = по́ле функціона́лів
• fundamental ~ = фундамента́льне по́ле
• ga(u)ge ~ = калібрува́льне по́ле
• generalized ~ = узага́льнене по́ле
• generated ~ = поро́джене по́ле
• genus ~ = родове́ по́ле
• holonomic ~ = голоно́мне по́ле
• homogeneous ~ = однорі́дне по́ле
• homotopic ~ = гомото́пне по́ле
• image ~ = по́ле зобра́ження
• information ~ = інформаці́йне по́ле
• inherited data ~ = успадко́ване по́ле да́них
• input ~ = по́ле вво́дження
• instruction ~ = по́ле кома́нди
• integer ~ = по́ле ці́лих чи́сел
• integrable ~ = інтеґро́вне по́ле
• involutive ~ = інволюти́вне по́ле
• isotropic ~ = ізотро́пне по́ле
• key ~ = по́ле ключа́
• label ~ = по́ле на́лички (по́значки)
• linear ~ = ліні́йне по́ле
• linearized ~ = лінеарізо́ване по́ле
• local ~ = лока́льне по́ле
• memo ~ = супрові́дна інформа́ція, мемопо́ле
• morphogenetic ~ = морфогенети́чне по́ле
• multiple-line entry ~ = багаторядко́ве по́ле вво́дження
• multivalued ~ = багатозна́чне по́ле за́писів
• normal ~ = норма́льне по́ле
• normed ~ = по́ле з но́рмою
• numeric ~ = числове́ по́ле
• object ~ = по́ле да́них об’є́кта
• operand ~ = по́ле (розря́ди) опера́нда
• operation ~ = по́ле (розря́ди) кома́нди
• orderable ~ = упорядко́вне по́ле
• ordered ~ = упорядко́ване по́ле
• overlapping ~s = перети́нні поля́
• perfect ~ = доскона́ле по́ле
• periodic ~ = періоди́чне по́ле
• picture ~ = по́ле зобра́ження
• plane ~ = пло́ске по́ле
• point ~ = точко́ве по́ле
• pointer ~ = по́ле ти́пу пока́жчика
• poloidal ~ = поло́їдне по́ле
• potential ~ = потенці́йне по́ле
• printable ~ = (робо́че) по́ле на друк
• protected ~ = захи́щене по́ле
• quaternion ~ = по́ле кватерніо́нів
• ramified ~ = розгалу́жене по́ле
• real ~ = 1. алґ. ді́йсне по́ле 2. по́ле ді́йсних чи́сел
• record ~ = по́ле за́пису
• right ~ = по́ле прав до́ступу (до сеґмента адресного простору тощо)
• scalar ~ = скаля́рне по́ле
• separable ~ = сепара́бельне по́ле
• solenoidal vector ~ = солено́їдне ве́кторне по́ле
• source ~ = початко́ве (пе́рві́сне) по́ле
• spinor ~ = спіно́рне по́ле
• tag ~ = 1. по́ле озна́ки 2. по́ле дескри́птора
• tensor ~ = те́нзорне по́ле
• topological ~ = топологі́чне по́ле
• torsion ~ = по́ле за́крутів, торсі́йне по́ле
• transcendental ~ = трансценде́нтне по́ле
• transversal ~ = трансверса́льне по́ле
• tubular ~ = трубча́сте по́ле, по́ле трубча́стої фо́рми
• twisted ~ = закру́чене по́ле
• variable ~ = 1. по́ле змі́нної 2. змі́нне по́ле
• variable-length ~ = по́ле змі́нної довжини́
• vector ~ = ве́кторне по́ле
• wrapped ~ = кількарядко́ве по́ле на за́писи
generation = [ˌdʒɛnə'reɪʃn] 1. ґенера́ція; поколі́ння; ве́рсія 2. ґенерува́ння/зґенерува́ння; тво́рення/ство́рення, утво́рювання/утво́рення; поро́джування/поро́дження, формува́ння/сформува́ння
• address ~ = формува́ння адре́си
• automatic character ~ = автомати́чне ґенерува́ння зна́ків (си́мволів)
• cluster ~ = формува́ння кла́стерів
• code ~ = ґенерува́ння кома́нд; ґенерува́ння ко́ду
• computer ~ = поколі́ння комп’ю́терів
• data ~ = (процес) формува́ння да́них; ґенерува́ння да́них; (результат) ґенера́ція (поколі́ння) да́них
• entity ~ = формува́ння елеме́нту чи об’є́кту
• image ~ = формува́ння зобра́жень (о́бразів)
• inductive ~ = індукти́вна побудо́ва
• next ~ = насту́пне поколі́ння
• picture ~ = формува́ння зобра́ження
• projective ~ = проєкти́вна побудо́ва
• random variate ~ = ґенерува́ння випадко́вих змі́нних (у моделюванні)
• report ~ = ґенерува́ння зві́тів чи докуме́нтів
• specification-driven software ~ = ґенерува́ння програмо́вих за́собів на осно́ві специфіка́цій
• square-root ~ = 1. добува́ння квадра́тного ко́реня, коренюва́ння 2. перетво́рення ти́пу квадра́тного ко́реня
• system ~ = ґенерува́ння операці́йної систе́ми
latch = [lætʃ] 1. фікса́тор 2. засу́в; кля́мка
• address ~ = фікса́тор адре́си
• eject disk ~ = кно́пка вишто́вхування ди́ску
mapping = ['mæpɪŋ] 1. відобража́ння/відобра́ження (into - в; onto - на); перетво́рювання/перетво́рення 2. склада́ння/скла́дення ка́рти чи схе́ми
• absolutely summable ~ = абсолю́тно сумо́вне відобра́ження
• address ~ = відобража́ння адре́с (логічних у фізичні)
• adequate ~ = адеква́тне відобра́ження
• adjoint ~ = спря́жене відобра́ження
• admissible ~ = прийня́тне відобра́ження
• affine ~ = афі́нне відобра́ження
• affinely radial ~ = афі́нно радіа́льне відобра́ження
• afocal ~ = афока́льне відобра́ження
• algebraic ~ = алґебри́чне відобра́ження
• algorithmic ~ = алґоритмі́чне відобра́ження
• allowable ~ = дозво́лене відобра́ження
• almost-open ~ = ма́йже відкри́те відобра́ження
• alternating ~ = знакозмі́нне відобра́ження
• analytical ~ = аналіти́чне відобра́ження
• angle-preserving ~ = конфо́рмне відобра́ження
• anticausal ~ = антикауза́льне (антипричино́ве) відобра́ження
• anticonformal ~ = антиконфо́рмне відобра́ження
• antisymmetric ~ = антисиметри́чне відобра́ження
• area-preserving ~ = площезберіга́льне відобра́ження
• associated ~ = асоційо́ване відобра́ження
• associative ~ = асоціати́вне відобра́ження
• augmentable ~ = доповне́нне відобра́ження
• augmentation ~ = допо́внювальне відобра́ження
• autonomous ~ = автоно́мне відобра́ження
• axial ~ = аксі́йне (осьове́) відобра́ження
• azimuthal ~ = азимута́льне (а́зимутне) відобра́ження
• balanced ~ = збалансо́ване (зрівнова́жене) відобра́ження
• barycentric ~ = барицентри́чне відобра́ження
• basic ~ = ба́зисне відобра́ження
• biadditive ~ = біадити́вне відобра́ження
• biajoint ~ = біспря́жене відобра́ження
• bianalytical ~ = біаналіти́чне відобра́ження
• bicompact ~ = бікомпа́ктне відобра́ження
• bifactorial ~ = біфа́кторне відобра́ження
• bijective ~ = бієкти́вне відобра́ження; біє́кція
• bilinear ~ = біліні́йне відобра́ження
• binary ~ = біна́рне відобра́ження
• birational ~ = біраціона́льне відобра́ження
• bit ~ = поелеме́нтне відобража́ння (зображення в пам’яті тощо)
• bitopological ~ = бітопологі́чне відобра́ження
• biuniform ~ = біуніфо́рмне відобра́ження
• bonding ~ = зв’я́зувальне відобра́ження
• Boolean ~ = Бу́лове (Бу́леве) відобра́ження
• bounded ~ = обме́жене відобра́ження
• bridge ~ = брукі́вкове відобра́ження
• bundle ~ = відобра́ження розшаро́вань (в’я́зок)
• calculable ~ = обчисле́нне відобра́ження
• calculating ~ = обчи́слювальне відобра́ження
• canonical ~ = каноні́чне відобра́ження
• causal ~ = кауза́льне (причино́ве) відобра́ження
• cellular ~ = кліти́нне (клітинко́ве) відобра́ження
• characteristic ~ = характеристи́чне відобра́ження
• closable ~ = замкне́нне відобра́ження
• closed ~ = за́мкнене відобража́ння
• coercive ~ = коерцети́вне відобра́ження
• cofinal ~ = кофіна́льне відобра́ження
• coherent ~ = когере́нтне відобра́ження
• collapsing ~ = стяжне́ відобра́ження
• combinatorial ~ = комбінато́рне відобра́ження
• combined ~ = комбіно́ване відобра́ження
• compact ~ = компа́ктне відобра́ження
• complete ~ = по́вне відобра́ження
• complex ~ = ко́мплексне відобра́ження
• composite ~ = скла́дене відобра́ження; компози́ція відобра́жень
• composition ~ = відобра́ження компози́ції
• concave ~ = уві́гнуте відобра́ження
• conformal ~ = конфо́рмне відобра́ження
• congruent ~ = конґруе́нтне відобра́ження
• conical ~ = коні́чне відобра́ження
• conjugate ~ = спря́жене відобра́ження
• constant ~ = конста́нтне відобра́ження
• continuous ~ = непере́рвне відобра́ження
• continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вне відобра́ження
• contracted ~ = сти́снене відобра́ження
• convergent ~ = збі́жне відобра́ження
• coordinate ~ = координа́тне відобра́ження
• covariant ~ = коваріа́нтне відобра́ження
• covering ~ = накрива́льне відобра́ження
• curve ~ = відобра́ження криво́ї́
• cyclic ~ = циклі́чне відобра́ження
• cylindrical ~ = циліндри́чне відобра́ження
• data ~ = відобража́ння да́них
• decomposing ~ = розкладне́ відобра́ження
• deformable ~ = деформо́вне відобра́ження
• deformation ~ = деформаці́йне відобра́ження
• dense ~ = щі́льне відобра́ження
• difference ~ = різнице́ве відобра́ження
• differentiable ~ = диференційо́вне відобра́ження
• dimetric ~ = диметри́чне відобра́ження
• diminishing ~ = зме́ншувальне відобра́ження
• direct ~ = пряме́ відобра́ження
• discontinuous ~ = розри́вне відобра́ження
• discrete ~ = дискре́тне відобра́ження
• distributive ~ = дистрибути́вне відобра́ження
• divergent ~ = розбі́жне (диверґе́нтне) відобра́ження
• dominant ~ = доміна́нтне відобра́ження
• dominating ~ = домінівне́ відобра́ження
• domination ~ = відобра́ження домінува́ння
• dual ~ = дуа́льне відобра́ження
• dynamic ~ = динамі́чний розпо́діл
• elastic ~ = еласти́чне відобра́ження
• epimorphic ~ = епімо́рфне відобра́ження; епіморфі́зм
• equal-area (equiareal) ~ = площезберіга́льне відобра́ження
• equilong ~ = еквілонга́льне відобра́ження
• equivalent ~ = еквівале́нтне відобра́ження
• equivariant ~ = еквіваріа́нтне відобра́ження
• ergodic ~ = ергоди́чне відобра́ження
• étale ~ = ета́льне відобра́ження
• excision ~ = відобра́ження вирі́зування
• expanding ~ = розтяго́ве відобра́ження
• explicit ~ = я́вне відобра́ження
• exponential ~ = експоненці́йне відобра́ження
• extendable ~ = продо́вжне (подо́вжне) відобра́ження
• extended ~ = продо́вжене (подо́вжене) відобра́ження
• extremal ~ = екстрема́льне відобра́ження
• factorial ~ = фа́кторне відобра́ження
• fiber ~ = шарове́ (волокни́нне) відобра́ження
• fiber-compact ~ = шаро́во (волокни́нно) компа́ктне відобра́ження
• fiber-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням розшаро́вання, волокни́нозберіга́льне відобра́ження
• finitary ~ = фініта́рне відобра́ження
• finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) відобра́ження
• functorial ~ = фу́нкторне відобра́ження
• geodesic ~ = геодези́чне відобра́ження
• geometric ~ = геометри́чне відобра́ження
• gradient ~ = ґрадіє́нтне відобра́ження
• harmonic ~ = гармоні́чне відобра́ження
• hereditary ~ = спадко́ве відобра́ження
• holomorphic ~ = голомо́рфне відобра́ження
• homeomorphic ~ = гомеомо́рфне відобра́ження; гомеоморфі́зм
• homogeneous ~ = однорі́дне (гомоге́нне) відобра́ження
• homomorphous ~ = гомомо́рфне відобра́ження; гомоморфі́зм
• homothetic ~ = гомоте́тне відобра́ження
• homotopic ~ = гомото́пне відобра́ження
• hyperbolic ~ = гіперболі́чне відобра́ження
• idempotent ~ = ідемпоте́нтне відобра́ження
• identification ~ = ідентифікува́льне відобра́ження
• identity ~ = тото́жне відобра́ження
• immersive ~ = імерси́вне відобра́ження
• inclusion ~ = відобра́ження вкла́дення (інклю́зії)
• induced ~ = (з)індуко́ване відобра́ження
• inducing ~ = індукува́льне відобра́ження
• infinitesimal ~ = інфінітезима́льне відобра́ження
• inflation ~ = відобра́ження інфля́ції, інфляці́йне відобра́ження
• inner ~ = вну́трішнє відобра́ження
• integrable ~ = інтеґро́вне відобра́ження
• integral ~ = інтеґра́льне відобра́ження
• inverse ~ = обе́рнене (інве́рсне) відобра́ження
• invertible ~ = обертне́ відобра́ження
• involutory ~ = інволю́тне відобра́ження, інволю́ція
• isogonal ~ = ізогона́льне відобра́ження
• isometric ~ = ізометри́чне відобра́ження
• isomorphic ~ = ізомо́рфне відобра́ження; ізоморфі́зм
• isothermic ~ = конфо́рмне відобра́ження
• isotonic ~ = ізото́нне відобра́ження
• isotropic ~ = ізотро́пне відобра́ження
• key ~ = схе́ма (ма́па) розмі́щення кла́віш
• linear ~ = ліні́йне відобра́ження
• linear-fractional ~ = дробо́во-ліні́йне відобра́ження
• linearizing ~ = лінеаризува́льне відобра́ження
• local ~ = лока́льне відобра́ження
• memory ~ = відобра́ження в па́м’яті
• open ~ = відкри́те відобра́ження
• univalent ~ = взає́мно однозна́чне відобра́ження
mark = [mɑ:k] знак; по́значка || познача́ти/позна́чити
• address ~ = по́значка адре́си
• check ~ = га́лочка (ознака вибору)
• file ~ = по́значка фа́йлу
• hash ~ = проф. знак "#", діє́з
• identification ~ = ідентифікува́льна по́значка
• paragraph ~ = знак кінця́ абза́цу
• punctuation ~ = розділо́вий знак
• question ~ = знак запита́ння, си́мвол "?"
• quotation ~s = лапки́, си́мвол «"»
• reference ~ = контро́льна по́значка
• register ~ = устано́вча по́значка
• single quotation ~s = одина́рні лапки́, си́мвол "‘"
• tag ~ = значо́к на́лички (позна́чника, те́га)
• tick ~s = по́ділки (на осях графіків)
message = ['mɛsɪdʒ] 1. зві́стка; повідо́млення; лист 2. паке́т інформа́ції (група чисел чи слів, що їх пересилають як одне ціле)
• action ~ = ініціюва́льне (спонука́льне) повідо́млення (розраховане на реакцію адресата)
• binary ~ = двійко́ве повідо́млення
• coded ~ = закодо́ване повідо́млення
• common ~ = повідо́млення зага́льного хара́ктеру
• compressed ~ = сти́снене повідо́млення
• control ~ = керівне́ повідо́млення
• data ~ = інформаці́йне повідо́млення
• decoded ~ = розкодо́ване (декодо́ване) повідо́млення
• device error ~ = повідо́млення про збій при́строю
• distorted ~ = спотво́рене повідо́млення
• dynamic(al) ~ = динамі́чне повідо́млення
• enquiry ~ = запита́льне повідо́млення
• error ~ = повідо́млення про по́ми́лку
• failure ~ = повідо́млення про ва́ди (пошко́ди)
• folded ~ = зго́рнуте повідо́млення
• fox ~ = те́стове повідо́млення
• garbled ~ = спотво́рене (нісені́тне, безглу́зде,беззмісто́ве) повідо́млення
• guide ~ = навідне́ повідо́млення (системи операторові)
• hardware ~ = апара́тне повідо́млення
• incoming ~ = входове́ повідо́млення
• information(al) ~ = інформаці́йне повідо́млення
• input ~ = входове́ повідо́млення
• interuser ~s = міжкористуваче́ві повідо́млення
• keyboard ~ = повідо́млення з клавіату́ри
• log ~ = зареєстро́ване повідо́млення
• mouse ~ = повідо́млення від ми́шки
• multiple-address ~ = багатоадре́сне повідо́млення
• noisy ~ = повідо́млення з шума́ми, повідо́млення з зава́дами
• notification ~ = лист із повідо́мленням
• OK ~ = підтве́рджувальне повідо́млення
• original ~ = пе́рві́сне повідо́млення
• outgoing (output) ~ = виходо́ве повідо́млення
• perturbed ~ = спотво́рене повідо́млення
• prompting ~ = пі́дказка
• recipient ~ = при́ймане повідо́млення
• request ~ = лист із за́питом
• response ~ = повідо́млення-ві́дповідь
• return ~ = пове́рнене повідо́млення
• screen ~ = екра́нне повідо́млення
• service ~ = службо́ве повідо́млення
• single ~ = одноразо́ве повідо́млення
• uncoded ~ = незакодо́ване повідо́млення
• warning ~ = попере́дження, попере́джувальне повідо́млення
• window ~ = повідо́млення у вікні́
mode = [məʊd] 1. мо́да 2. спо́сіб; ме́тод 3. режи́м (роботи) 4. стан 5. найімові́рніше зна́чення 6. вид; тип
• ~ of averaging = спо́сіб усере́днювання
• ~ of behaviour = спо́сіб поведі́нки
• ~ of interaction = тип взаємоді́ї
• ~ of operation = режи́м робо́ти
• access ~ = режи́м до́ступу; ме́тод до́ступу
• addressing ~ = спо́сіб адресува́ння; режи́м адресува́ння
• affine ~ = афі́нний спо́сіб (представляння чисел)
• alpha ~ = те́кстовий режи́м
• alternate ~ = режи́м перемежо́ваного (альтернати́вного) до́ступу
• animation ~ = мультиплікаці́йний режи́м
• anticipation ~ = режи́м з випереджа́нням
• append ~ = режи́м дозапи́сування (в послідовний файл)
• background ~ = фо́новий режи́м
• base ~ = ба́зовий режи́м
• batch ~ = паке́тний режи́м
• bit image ~ = графі́чний режи́м (друкування)
• block ~ = бло́ковий режи́м (передавання даних)
• broadcast ~ = режи́м з розсила́нням повідо́млень до всіх, хто його́ отри́мує
• burst ~ = паке́тно-монопо́льний режи́м (пересилання даних)
• capitals ~ = режи́м вели́ких (заголо́вних) букв (лі́тер) (у роботі з клавіатурою дисплею)
• character ~ = те́кстовий режи́м
• coedit ~ = режи́м спі́льного редагува́ння
• colo(u)r ~ = ко́лірний режи́м
• com(m) ~ = режи́м спілкува́ння, розмо́ва (системних програмувальників одного з одним за допомогою системи з використанням своїх терміналів)
• command ~ = кома́ндний режи́м
• communication ~ = режи́м зв’язку́
• concurrence ~ = парале́льний режи́м
• condensed ~ = режи́м щі́льного друкува́ння
• contention ~ = режи́м змага́ння
• data-in ~ = режи́м вво́дження да́них
• data-out ~ = режи́м виво́дження да́них
• dialog ~ = діало́говий режи́м
• display ~ = екра́нний (диспле́йний) режи́м
• drawing ~ = режи́м рисува́ння (кре́слення)
• dual-processor ~ = двопроце́сорний режи́м
• edge ~ = режи́м побудо́ви ко́нтуру (полігону)
• edit ~ = режи́м редагува́ння
• emphasized ~ = режи́м виокре́млювання
• enlarged ~ = режи́м розши́реного друкува́ння (розтягненого уздовж горизонталі)
• exclusive (usage) ~ = монопо́льний режи́м ви́користання
• executive ~ = привілейо́ваний режи́м
• extended text ~ = покра́щений текстови́й режи́м
• failure ~ = стан відмо́ви (системи); вид відмо́ви
• file ~ = режи́мний код фа́йлу (що описує його клас і права доступу користувача)
• fly-by ~ = режи́м безпосере́днього о́бміну (даними між зовнішніми пристроями і пам’яттю)
• foreground ~ = операти́вний режи́м
• free-running ~ = 1. режи́м ві́льного до́ступу 2. автоно́мний режи́м
• full-screen ~ = повноекра́нний режи́м (роботи дисплея на відміну від поліекранного)
• graphic(s) ~ = графі́чний режи́м
• help ~ = режи́м допомо́ги (надавання консультативної інформації користувачеві), консультаці́йний режи́м
• hold ~ = режи́м зберіга́ння інформа́ції
• idle ~ = неробо́чий режи́м
• immediate ~ = безпосере́дній режи́м
• insert ~ = режи́м вставля́ння
• interactive ~ = діало́говий (інтеракти́вний) режи́м
• interactive query ~ = режи́м "за́пит-ві́дповідь"
• interpretive ~ = режи́м інтерпретува́ння
• inverse video ~ = режи́м видава́ння негати́вного зобра́ження
• kernel ~ = привілейо́ваний режи́м
• keyboard ~ = режи́м вво́дження з клавіату́ри
• learn ~ = режи́м навча́ння
• line art ~ = штрихови́й режи́м
• local ~ = автоно́мний режи́м
• lock ~ = режи́м блокува́ння
• loopback ~ = циклови́й режи́м (робота модема на себе, без виходу в лінію зв’язку)
• lower-case ~ = режи́м ни́жнього регі́стру (мали́х лі́тер)
• low-resolution ~ = низьковирізня́льний режи́м (графічний режим з низькою вирізняльною (роздільною) здатністю)
• manual ~ = ручни́й режи́м
• mapping ~ = режи́м відобража́ння (віртуальних адрес у фізичні)
• master ~ = привілейо́ваний режи́м
• multitask ~ = багатозада́чний режи́м
• native ~ = режи́м робо́ти за вла́сною систе́мою кома́нд
• near letter quality (NLQ) ~ = режи́м високоя́кісного дру́ку
• nontransparent ~ = непрозо́рий режи́м (пересилання даних)
• nonwrap ~ = режи́м без автомати́чного переносі́ння слів на насту́пний рядо́к, режи́м без загорта́ння рядка́
• number-lock ~ = режи́м вво́дження чи́сел
• off-line ~ = автоно́мний режи́м
• on-line ~ = операти́вний режи́м
• operate ~ = режи́м обчи́слювання
• operating ~ = робо́чий режи́м
• output-unit-busy ~ = режи́м пересила́ння за гото́вністю при́строю
• overtype ~ = режи́м задруко́вування
• page ~ = сторі́нковий режи́м
• pass-through ~ = режи́м ретранслюва́ння
• pipeline ~ = режи́м конве́єрного опрацьо́вування, конве́єрний режи́м
• previent ~ = режи́м попере́днього пере́гляду
• privileged ~ = привілейо́ваний режи́м
• protected ~ = захи́щений режи́м
• protected virtual address ~ = режи́м за́хисту віртуа́льної адре́си
• query ~ = довідко́вий режи́м
• question-answer ~ = режи́м "за́пит-ві́дповідь"
• ready ~ = режи́м гото́вності
• real ~ = реа́льний режи́м (роботи процесора)
• real address ~ = режи́м реа́льної адре́си; режи́м абсолю́тного адресува́ння
• real-time ~ = режи́м реа́льного ча́су
• replace ~ = режи́м замі́щування
• reverse display ~ = режи́м інве́рсного зобра́ження
• run ~ = режи́м прокру́чування (програми)
• screen ~ = режи́м екра́ну
• scroll-lock ~ = режи́м прокру́чування (горта́ння) екра́ну
• single-strike ~ = одноходо́вий режи́м (друкування)
• slotted ~ = режи́м з виділя́нням ква́нтів ча́су
• special video ~s = спеціа́льні відеорежи́ми
• split-screen ~ = поліекра́нний режи́м
• stand-alone ~ = автоно́мний режи́м
• step ~ = кро́ковий (та́ктовий) режи́м
• stream ~ = 1. паке́тний режи́м, режи́м паке́тного опрацьо́вування 2. монопо́льний режи́м (роботи каналу зв’язку)
• stretching ~ = режи́м розтя́гування (зображень)
• subscript ~ = режи́м друкува́ння ни́жніх і́ндексів
• superscript ~ = режи́м друкува́ння ве́рхніх і́ндексів
• supervisor ~ = режи́м суперві́зора
• teaching ~ = режи́м навча́ння
• test ~ = режи́м пере́ві́рки; те́стовий режи́м
• text ~ = те́кстовий режи́м
• total-failure ~ = стан по́вної відмо́ви
• tracking-cross ~ = режи́м відсте́жування (руху світного пера)
• training ~ = режи́м навча́ння
• transparent ~ = прозо́рий режи́м (пересилання даних)
• unoperable ~ = режи́м просто́ювання (в роботі пристрою)
• upper-case ~ = режи́м ве́рхнього регі́стру (вели́ких лі́тер)
• usage ~ = режи́м використа́ння
• user ~ = режи́м користувача́
• user-operation ~ = режи́м робо́ти з користуваче́м
• verification ~ = режи́м контро́лю (на відповідність вимогам), режи́м верифіка́ції
• view ~ = режи́м перегляда́ння
• virtual ~ = віртуа́льний режи́м
• write-back ~ = режи́м затри́маного перезапи́сування (з буфера в основну пам’ять, до спеціальної команди)
• wrong ~ = неправи́льно ви́браний режи́м
operator = ['ɒpəreɪtə] 1. опера́тор (математичний) 2. знак опера́ції 3. опера́тор (людина)
• ~ of differentiation = опера́тор дифереціюва́ння
• ~ of extension = опера́тор продо́вжування
• ~ of integration = опера́тор інтеґрува́ння
• ~ of summation = опера́тор сумува́ння
• accretive ~ = акрети́вний опера́тор
• adaptive ~ = адапти́вний опера́тор
• additive ~ = адити́вний опера́тор
• address ~ = опера́тор адре́си
• adjoint ~ = спря́жений опера́тор
• affine ~ = афі́нний опера́тор
• algebraic ~ = алґебри́чний опера́тор
• analytic ~ = аналіти́чний опера́тор
• annihilation ~ = опера́тор зни́щування
• approximable ~ = апроксимо́вний опера́тор
• approximation ~ = опера́тор апроксима́ції
• A-proper ~ = А-власти́вий опера́тор
• arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) опера́тор
• assertion ~ = опера́тор контро́лю
• assignment ~ = опера́ція присво́ювання
• associate ~ = ермі́тово спря́жений опера́тор
• asymptotic ~ = асимптоти́чний опера́тор
• autoregressive ~ = опера́тор автореґре́сії
• averaging ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання
• backward ~ = обе́рнений опера́тор
• balayage ~ = опера́тор виміта́ння
• barycentric ~ = барицентро́вий опера́тор
• base ~ = ба́зовий опера́тор
• biharmonic ~ = бігармоні́чний опера́тор
• bijective ~ = бієкти́вний опера́тор
• bilinear ~ = біліні́йний опера́тор
• bilocal ~ = білока́льний опера́тор
• binary ~ = біна́рна опера́ція; біна́рний (двомі́сний) опера́тор
• bisingular ~ = бісинґуля́рний опера́тор
• bisymmetric ~ = бісиметри́чний опера́тор
• bit string ~ = опера́ція над рядко́м бі́тів
• bitwise ~ = знак порозря́дної (побі́тової) опера́ції
• boundary ~ = межови́й опера́тор
• bounded ~ = обме́жений опера́тор
• canonical ~ = каноні́чний опера́тор
• causal ~ = причино́вий опера́тор
• central ~ = центра́льний опера́тор
• classic(al) ~ = класи́чний опера́тор
• closable ~ = замкне́нний опера́тор
• closed ~ = за́мкнений опера́тор
• closure ~ = замика́льний опера́тор, опера́тор замика́ння
• coboundary ~ = комежови́й опера́тор
• coercive ~ = коерцети́вний опера́тор
• cohomology ~ = когомологі́йний опера́тор
• compact ~ = компа́ктний опера́тор
• comparison ~ = порі́внювальний опера́тор, опера́тор порі́внювання
• complementary ~ = доповня́льний опера́тор
• complete ~ = по́вний опера́тор
• completely continuous ~ = цілко́м непере́рвний опера́тор
• complex ~ = ко́мплексний опера́тор
• concave ~ = уві́гнутий опера́тор
• conditional ~ = умо́вна опера́ція; умо́вний опера́тор
• conjugate ~ = спря́жений опера́тор
• conjugation ~ = опера́тор спря́ження
• constant ~ = конста́нтний опера́тор
• continuous ~ = непере́рвний опера́тор
• continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вний опера́тор
• contraction ~ = опера́тор стиска́ння
• converging ~ = збі́жний опера́тор
• convex ~ = опу́клий опера́тор
• convolution ~ = опера́тор згорта́ння
• correlation ~ = кореляці́йний опера́тор
• covariant ~ = коваріа́нтний опера́тор
• covariation ~ = коваріаці́йний опера́тор
• cumulant ~ = кумуля́нтний опера́тор
• curl ~ = опера́тор ро́тора
• curvature ~ = опера́тор кривини́
• dagger ~ = Ше́ферів штрих, штрих Ше́фера
• D’Alembertian ~ = д’Аламбе́рів опера́тор, опера́тор д’Аламбе́ра
• decomposable ~ = розвивни́й (розкладни́й) опера́тор
• defined ~ = озна́чений опера́тор
• defining ~ = озна́чувальний опера́тор
• deformation ~ = деформаці́йний опера́тор
• degeneracy ~ = опера́тор ви́родження
• degenerate ~ = ви́роджений опера́тор
• del ~ = на́бла-опера́тор, опера́тор Га́міл(ь)тона
• delta ~ = де́льта-опера́тор
• demiclosed ~ = напівза́мкнений опера́тор
• density ~ = опера́тор щі́льності
• derived ~ = похідни́й опера́тор
• descriptive ~ = дескрипти́вний опера́тор
• deterministic ~ = детерміно́ваний опера́тор
• diagonal ~ = діагона́льний опера́тор
• difference ~ = різнице́вий опера́тор
• differentiable ~ = диференційо́вний опера́тор
• differential ~ = диференці́йний опера́тор
• differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́вий опера́тор
• differentiation ~ = диференці́йний опера́тор, диференціа́л
• dilatation ~ = опера́тор розтя́гування, опера́тор масшта́бних перетво́рювань
• discrete ~ = дискре́тний опера́тор
• dissipative ~ = дисипати́вний опера́тор
• distributive ~ = дистрибути́вний опера́тор
• divergent ~ = розбі́жний опера́тор
• dominated ~ = доміно́ваний опера́тор
• dominating ~ = домінівни́й опера́тор
• dot ~ = опера́тор-кра́пка
• dual ~ = дуа́льний опера́тор
• dualizable ~ = дуалізо́вний опера́тор
• dyadic ~ = біна́рний (двомі́сний) опера́тор
• dynamical ~ = динамі́чний опера́тор
• elliptic ~ = еліпти́чний опера́тор
• ergodic ~ = ергоди́чний опера́тор
• estimation ~ = опера́тор оці́нювання
• evolution ~ = еволюці́йний опера́тор
• existence ~ = опера́тор існува́ння
• expansion ~ = опера́тор розтя́гування
• expectation ~ = опера́тор математи́чного очі́кування
• exponential ~ = експоненці́йний опера́тор
• exponentiation ~ = опера́тор потенціюва́ння
• extended ~ = продо́вжений опера́тор
• extension ~ = опера́тор розши́рювання
• face ~ = опера́тор гра́ней
• factorized ~ = факторизо́ваний опера́тор
• field ~ = опера́тор по́ля
• finite ~ = фіні́тний опера́тор
• formal ~ = форма́льний опера́тор
• formally adjoint ~ = форма́льно спря́жений опера́тор
• formally hypoelliptic ~ = форма́льно гіпоеліпти́чний опера́тор
• formally self-adjoint ~ = форма́льно самоспря́жений опера́тор
• formally symmetric ~ = форма́льно симетри́чний опера́тор
• forward-difference ~ = опера́тор пра́вих різни́ць
• functional ~ = функці́йний опера́тор
• functionality ~ = опера́тор функці́йності
• ga(u)ge ~ = калібрува́льний опера́тор, опера́тор калібрува́ння
• general ~ = зага́льний опера́тор
• generalized ~ = узага́льнений опера́тор
• generating ~ = ґенерува́льний опера́тор
• gradient ~ = опера́тор ґрадіє́нту
• harmonic ~ = гармоні́чний опера́тор
• heuristic ~ = евристи́чний опера́тор
• homogeneous ~ = однорі́дний опера́тор
• homotopy ~ = гомото́пний опера́тор
• hyperbolic ~ = гіперболі́чний опера́тор
• idempotent ~ = ідемпоте́нтний опера́тор
• identity ~ = тото́жний опера́тор
• indefinite ~ = неозна́чений опера́тор
• indirection ~ = опера́ція розімено́вування
• induced ~ = (з)індуко́ваний опера́тор
• infinitesimal ~ = інфінітезима́льний опера́тор
• infix ~ = і́нфіксна опера́ція
• information ~ = інформаці́йний опера́тор
• integrable ~ = інтеґро́вний опера́тор
• integral ~ = інтеґра́льний опера́тор
• integration ~ = опера́тор інтеґрува́ння
• interchange ~ = опера́тор переставля́ння
• interior ~ = вну́трішній опера́тор
• internal ~ = вну́трішній опера́тор
• intrinsic ~ = вну́трішня (вмонто́вана) опера́ція
• inverse ~ = обе́рнений опера́тор
• invertible ~ = оборо́тний опера́тор
• irreducible ~ = незвідни́й опера́тор
• isometric ~ = ізометри́чний опера́тор
• isotone (isotonic) ~ = ізото́нний опера́тор
• iterated ~ = ітеро́ваний опера́тор
• kernel ~ = ядро́вий опера́тор
• lambda ~ = ля́мбда-опера́тор
• left-associative ~ = лі́воасоціати́вна опера́ція
• linear ~ = ліні́йний опера́тор
• local ~ = лока́льний опера́тор
• logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) опера́тор
• logical ~ = знак логі́чної опера́ції; логі́чний опера́тор
• mathematical ~ = математи́чний опера́тор
• matrix ~ = ма́тричний опера́тор
• maximal ~ = максима́льний опера́тор
• mean ~ = опера́тор усере́днювання
• member ~ = компоне́нтна опера́ція
• member-by-member ~ = почле́нна опера́ція
• membership ~ = опера́ція нале́жності
• minimal ~ = мініма́льний опера́тор
• modal ~ = мода́льний опера́тор
• monotone ~ = моното́нний опера́тор
• multilinear ~ = поліліні́йний опера́тор
• multiplication ~ = опера́тор мно́ження
• multiplicative ~ = мультиплікати́вний опера́тор
• nabla ~ = опера́тор на́бла
• nilpotent ~ = нільпоте́нтний опера́тор
• noninvertible ~ = необоро́тний опера́тор
• nonlinear ~ = неліні́йний опера́тор
• non-overloadable ~ = неперезаванта́жна опера́ція
• nonreducible ~ = незвідни́й опера́тор
• nonsingular ~ = неособли́вий (неви́роджений) опера́тор
• normable ~ = нормо́вний опера́тор
• normal ~ = норма́льний опера́тор
• normalizable ~ = нормо́вний опера́тор
• normaloid ~ = нормало́їдний опера́тор
• nuclear ~ = ядро́вий опера́тор
• orbital ~ = орбіто́вий (орбі́тний) опера́тор
• ordered ~ = впорядко́ваний опера́тор
• orthogonal ~ = ортогона́льний опера́тор
• oscillation ~ = осциляці́йний опера́тор
• overloaded ~ = переобтя́жена опера́ція
• parabolic ~ = параболі́чний опера́тор
• partition ~ = опера́тор розбива́ння (подрі́бнювання)
• permutable ~ = переста́вковий (пермутаці́йний) опера́тор, опера́тор переставля́ння
• perturbed ~ = збу́рений опера́тор
• perturbing ~ = збу́рювальний опера́тор
• polynomial ~ = поліно́мний опера́тор
• positive ~ = дода́тний опера́тор
• prefix ~ = пре́фіксна опера́ція; пре́фіксний опера́тор
• probabilistic ~ = ймові́рнісний опера́тор
• procedure ~ = опера́тор процеду́ри
• reference ~ = опера́ція посила́ння
• projection ~ = опера́тор проєктува́ння
• projective ~ = проєкти́вний опера́тор
• prolongation ~ = опера́тор продо́вжування
• proper ~ = власти́вий опера́тор
• properly elliptic ~ = власти́во еліпти́чний опера́тор
• properly orthogonal ~ = власти́во ортогона́льний опера́тор
• propositional ~ = пропозиці́йний опера́тор
• pseudodifferential ~ = псевдодиференці́йний опера́тор
• pseudoinverse ~ = псевдообе́рнений (псевдоінве́рсний) опера́тор
• pseudoproper ~ = псевдовласти́вий опера́тор
• pseudovector ~ = псевдове́кторний опера́тор
• quasilinear ~ = квазиліні́йний опера́тор
• quasirecursive ~ = квазирекурси́вний опера́тор
• radical ~ = радика́льний опера́тор
• random ~ = випадко́вий опера́тор
• rational ~ = раціона́льний опера́тор
• recursive ~ = рекурси́вний опера́тор
• reduced ~ = зве́дений опера́тор
• reducible ~ = звідни́й опера́тор
• regular ~ = реґуля́рний опера́тор
• regularizable ~ = реґуляризо́вний опера́тор
• regularized ~ = реґуляризо́ваний опера́тор
• regularizing ~ = реґуляризува́льний опера́тор
• relational ~ = опера́ція відно́шення; опера́ція порі́внювання
• relaxation ~ = релаксаці́йний опера́тор
• residual ~ = залишко́вий опера́тор
• residue ~ = опера́тор ли́шків
• resolvent ~ = резольве́нтний опера́тор
• resolving ~ = розв’я́зувальний опера́тор
• retarded ~ = зага́йний опера́тор
• right-associative ~ = правоасоціати́вна опера́ція
• scalar ~ = скаля́рний опера́тор
• scope (resolution) ~ = опера́ція виявля́ння із конте́ксту (явного заданого об’єкта)
• select ~ = опера́тор ви́ділення (ви́бору)
• self-adjoint ~ = самоспря́жений опера́тор
• semicompact ~ = напівкомпа́ктний опера́тор
• semigroup ~ = опера́тор напівгру́пи
• separable ~ = сепара́бельний опера́тор
• sequential ~ = секвенці́йний опера́тор
• set ~ = опера́ція з множи́нами
• shape ~ = опера́тор фо́рми
• sigma ~ = опера́тор сумува́ння
• simplicial ~ = симпліці́йний опера́тор
• singular ~ = синґуля́рний опера́тор
• skew-symmetric ~ = скісносиметри́чний опера́тор
• smoothed ~ = згла́джений опера́тор
• smoothing ~ = опера́тор згла́джування, згла́джувальний опера́тор
• spectral ~ = спектра́льний опера́тор
• spin ~ = спі́новий опера́тор
• splitting ~ = розще́плювальний опера́тор
• star ~ = зірча́стий опера́тор
• statistical ~ = статисти́чний опера́тор
• stochastic ~ = стохасти́чний опера́тор
• stream ~s = опера́ції над пото́ками
• sublinear ~ = субліні́йний опера́тор
• subnormal ~ = субнорма́льний опера́тор
• subscalar ~ = субскаля́рний опера́тор
• superposition ~ = опера́тор суперпози́ції
• surjective ~ = сур’єкти́вний опера́тор
• sweeping ~ = опера́тор виміта́ння
• switchboard ~ = перемика́льна опера́ція
• symbolic ~ = си́мвольний опера́тор
• symmetric ~ = симетри́чний опера́тор
• symmetrizable ~ = симетризо́вний опера́тор
• symmetrization ~ = опера́тор симетриза́ції (симетр(из)ува́ння), симетр(из)ува́льний опера́тор
• symmetrized ~ = симетр(из)о́ваний опера́тор
• symmetry ~ = опера́тор симе́трії
• tensor ~ = те́нзорний опера́тор
• test ~ = те́стовий опера́тор
• thinning ~ = опера́тор прорі́джування
• trace ~ = опера́тор сліді́в
• transgressive ~ = трансгреси́вний опера́тор
• transition ~ = опера́тор перехо́ду
• translation ~ = опера́тор переносі́ння
• transposition ~ = опера́тор переставля́ння
• transversal ~ = трансверса́льний опера́тор
• trinary ~ = тримі́сна (триарґуме́нтна) опера́ція
• twisting ~ = опера́тор круті́ння
• unary ~ = уна́рний (одномі́сний) опера́тор
• unbounded ~ = необме́жений опера́тор
• unit ~ = одини́чний опера́тор
• unitary ~ = уніта́рний опера́тор
• universal ~ = універса́льний опера́тор
• unperturbed ~ = незбу́рений опера́тор
• variational ~ = варіаці́йний опера́тор
• vector ~ = ве́кторний опера́тор
• wave ~ = хвильови́й опера́тор
• well-bounded ~ = цілко́м обме́жений опера́тор
part = [pɑ:t] 1. части́на 2. дета́ль 3. ро́зділ 4. роль; у́часть // on the ~ of з бо́ку; to take ~ бра́ти/взя́ти у́часть
• address ~ = адре́сна части́на (команди)
• aliquot ~ = алікво́тна части́на
• case variant ~ = варіа́нтна части́на за́пису
• corresponding ~s = відпові́дні части́ни
• declaration ~ = части́на (ро́зділ) о́писів
• essential ~ = істо́тна части́на (гри)
• finite ~ = скінче́нна части́на (розбіжного інтеґралу)
• fraction(al) ~ = дробо́ва части́на (числа), манти́са
• hundredth ~ = со́та части́на (числа)
• imaginary ~ = уя́вна части́на (комплексного числа)
• initialization ~ = ро́зділ ініціаліза́ції (модуля)
• integer ~ = ці́ла части́на (числа)
• interface ~ = інтерфе́йсна части́на (модуля)
• isolated ~ = ізольо́вана части́на
• leading ~ = головна́ части́на
• principal ~ = головна́ части́на (інтеґрала)
• proper ~ = власти́ва части́на (множини)
• real ~ = ді́йсна части́на (комплексного числа)
• symmetrical ~ = симетри́чна части́на (оператора)
• variant ~ = варіа́нтна (змі́нна) части́на
passing = ['pɑ:sɪŋ] пересила́ння
• ~ by address = пересила́ння за адре́сою
• ~ by name = пересила́ння за і́менем
• ~ by reference = пересила́ння за посила́нням
• ~ by value = пересила́ння за зна́ченням
• argument ~ = пересила́ння пара́метрів
• memory ~ = перерозподіля́ння па́м’яті (між задачами)
• message ~ = пересила́ння повідо́млення
• parameter ~ = пересила́ння пара́метрів
• token ~ = пересила́ння ма́ркера (в мережі); естафе́тне пересила́ння
pointer = ['pɔɪntə] 1. вказівни́к, стрі́лка (приладу) 2. посила́ння
• base ~ = пока́жчик ба́зи (регіст(е)р)
• current ~ = пока́жчик пото́чної пози́ції
• direct address ~ = прями́й пока́жчик адре́си
• far ~ = дале́кий пока́жчик (селектор сектора з відносною адресою)
• file ~ = пока́жчик (поточної) пози́ції у фа́йлі
• heap ~ = пока́жчик адре́си сто́су
• instruction ~ = пока́жчик кома́нд
• internal heap ~ = вну́трішній пока́жчик сто́су
• mouse ~ = курсо́р ми́шки
• near ~ = бли́жній пока́жчик (відносна адреса у сеґменті)
• next ~ = прями́й пока́жчик, пока́жчик насту́пного елеме́нту
• null ~ = нульови́й (поро́жній) пока́жчик
• prior ~ = зворо́тний пока́жчик, пока́жчик попере́днього елеме́нту
• sequential ~ = послідо́вний пока́жчик (позиції у файлі під час індексних операцій)
• stack ~ = пока́жчик сте́ку
• stream ~ = пока́жчик пото́ку
• string ~ = пока́жчик рядка́
• top-of-stack ~ = пока́жчик (адре́са) верши́ни сте́ку
• urgent ~ = пока́жчик пи́льності (терміно́вості) (повідомлення)
• void ~ = поро́жній пока́жчик (для якого ще не встановлено тип даних)
register = ['rɛdʒɪstə] 1. регі́стер 2. реєструва́ти/зареєструва́ти
• accumulator ~ = регі́стер-накопи́чувач, накопи́чувальний регі́стер
• address ~ = адре́сний регі́стер
• base-bound ~, base-limit ~ = обме́жувальний регі́стер за́хисту па́м’яті
• bound ~ = обме́жувальний регі́стер за́хисту па́м’яті
• buffer ~ = бу́ферний регі́стер
• cash ~ = ка́совий апара́т
• circulating ~ = колови́й регі́стер
• current instruction ~ = регі́стер вико́нуваної кома́нди
• debug ~ = регі́стер знева́джування (налаго́джування)
• flag ~ = регі́стер по́значок (позна́к)
• index ~ = і́ндексний регі́стер
• instruction ~ = регі́стер кома́нд
• instruction counting ~ = лічи́льник кома́нд
• interrupt descriptor table ~ = регі́стер табли́ці дескри́пторів перерива́нь
• interrupt-enable ~ = регі́стер до́зволу перерива́нь
• latch ~ = регі́стер-фікса́тор
• look-aside ~s = асоціати́вна табли́ця сторіно́к
• op ~ = регі́стер ко́ду опера́ції
• order ~ = регі́стер кома́нд
• pointer ~ = регі́стер пока́жчика, регі́стер-пока́жчик
• program ~ = регі́стер кома́нд; лічи́льник кома́нд
• segment ~ = сеґме́нтний регі́стер
• sequence ~ = лічи́льник кома́нд
• shadow ~ = тіньови́й регі́стер
• shift ~ = зсувни́й регі́стер
• task ~ = регі́стер зада́чі (завда́ння)
• test ~ = регі́стер тестува́ння
relocation = [ˌri:ləʊ'keɪʃn] перерозпо́діл (пам’яті); перемі́щування/перемі́щення, пересува́ння/пересу́нення (в пам’яті)
• address ~ = пересува́ння адре́с
• dynamic(al) ~ = динамі́чне пересува́ння (адреси)
space = [speɪs] 1. про́стір || просторо́вий 2. про́мі́жок 3. о́бласть, діля́нка 4. ві́дстань 5. (ві́льне) мі́сце, про́пуск, про́біл, про́мі́жок; інтерва́л // to free a ~ звільня́ти про́стір у па́м’яті; to skip down one ~ пропуска́ти оди́н інтерва́л (під час друкування); to ~ over to the desired position встано́влювати потрі́бне число́ про́білів (про́міжків) 6. розташо́вувати/розташува́ти з інтерва́лами; (за)лиша́ти/(за)лиши́ти про́біл (про́мі́жок); відокре́млювати/відокре́мити про́білами; вво́дити/вве́сти́ про́біли (в тексті)
• ~ between columns = про́мі́жок між коло́нками (сто́впчиками)
• ~ of cosets = про́стір сумі́жних кла́сів
• ~ of curves = про́стір криви́х
• ~ of differentials = про́стір диференціа́лів
• ~ of functions = про́стір фу́нкцій
• ~ of germs = про́стір па́гонів
• ~ of homeomorphisms = про́стір гомеоморфі́змів
• ~ of integers = про́стір ці́лих чи́сел
• ~ of linear forms = про́стір ліні́йних форм
• ~ of measures = про́стір мір
• ~ of operators = про́стір опера́торів
• ~ of sets = про́стір множи́н
• ~ of solutions = про́стір ро́зв’язків
• ~ of spinors = про́стір спіно́рів
• ~ of splines = про́стір спла́йнів
• ~ of symmetry = про́стір симе́трії
• ~ of vectors = про́стір векторі́в, ве́кторний про́стір
• abstract ~ = абстра́ктний про́стір
• adele ~ = про́стір аде́лей
• address ~ = адре́сний про́стір
• adjoint ~ = приє́днаний про́стір; спря́жений про́стір
• adjunct ~ = приє́днаний про́стір
• affine ~ = афі́нний про́стір
• affinely connected ~ = про́стір афі́нної зв’я́зності
• algebraic ~ = алґебри́чний про́стір
• allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті)
• analytic ~ = аналіти́чний про́стір
• approximation ~ = про́стір апроксима́цій
• areal ~ = ареа́льний про́стір
• arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) про́стір
• Banach ~ = Ба́нахів про́стір, про́стір Ба́наха
• bundle ~ = про́стір (розшаро́вань)
• causal ~ = причино́вий (кауза́льний) про́стір
• cellular ~ = кліти́нний про́стір
• character ~ = про́стір хара́ктерів
• closed ~ = за́мкнений про́стір
• cohomology ~ = про́стір когомоло́гій
• coladder ~ = кодрабино́вий про́стір
• collapsible ~ = стяжни́й (колапсо́вний) про́стір
• comb ~ = топ. гребі́нка
• compact ~ = компа́ктний про́стір
• completable ~ = доповне́нний про́стір
• complete ~ = по́вний про́стір
• complex ~ = ко́мплексний про́стір
• compologic ~ = по́вний топологі́чний ве́кторний про́стір
• concentrated ~ = зосере́джений про́стір
• configuration ~ = конфігураці́йний про́стір
• conjugate ~ = спря́жений про́стір
• connected ~ = зв’я́зний про́стір
• contractible ~ = стяжни́й про́стір
• convex ~ = опу́клий про́стір
• coordinate ~ = координа́тний про́стір
• coset ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів
• countable ~ = зліче́нний про́стір
• coupled ~ = здво́єний про́стір
• covered ~ = накри́тий про́стір
• covering ~ = покрива́льний (накрива́льний) про́стір
• criteria ~ = про́стір крите́ріїв
• critical ~ = крити́чний про́стір
• curve ~ = про́стір криви́х
• curved ~ = ви́кривлений про́стір
• cut ~ = про́стір ро́зтинів (ро́зрізів) (графу)
• dead ~ = ме́ртва зо́на
• decision ~ = про́стір ро́зв’язків
• dense ~ = щі́льний про́стір
• developable ~ = розгортни́й про́стір
• differential ~ = диференці́йний про́стір
• discrete ~ = дискре́тний про́стір
• disk ~ = ди́сковий про́стір
• display ~ = про́стір візуаліза́ції
• distal ~ = диста́льний про́стір
• door ~ = дверни́й про́стір
• dual ~ = дуа́льний про́стір
• dyadic ~ = диади́чний про́стір
• elliptic ~ = еліпти́чний про́стір
• embeddable ~ = вкла́дний про́стір
• embedded ~ = вкла́дений про́стір
• enveloping ~ = обгорта́льний про́стір
• equipped ~ = обла́днаний про́стір
• error ~ = про́стір помило́к
• estimation ~ = про́стір оці́нок
• evaluable ~ = оціне́нний про́стір
• expandable ~ = розширни́й про́стір
• expanding ~ = розши́рюваний про́стір
• factor ~ = фа́ктор-про́стір
• fiber ~ = розшаро́ваний (волокни́нний) про́стір
• filled ~ = запо́внений про́стір
• filter ~ = про́стір з фі́льтром
• filtered ~ = (про)фільтро́ваний про́стір
• finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) про́стір
• finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір
• flag ~ = про́стір прапорі́в (позна́чників)
• flat ~ = пло́ский про́стір
• foamy ~ = спі́нений про́стір
• foliated ~ = розшаро́ваний (шари́стий) про́стір
• formal ~ = форма́льний про́стір
• framed ~ = устатко́ваний про́стір
• free ~ = ві́льний про́стір
• free-storage ~ = о́бласть (діля́нка) ві́льної па́м’яті
• function ~ = функці́йний про́стір
• fundamental ~ = фундамента́льний про́стір
• generalized ~ = узага́льнений про́стір
• geodesic ~ = геодези́чний про́стір
• good ~ = топ. хоро́ший про́стір
• group ~ = групови́й про́стір, про́стір груп
• half ~ = пі́впро́стір
• hard ~ = жорстки́й про́біл (про́мі́жок) (що залишається після форматування тексту)
• harmonic ~ = гармоні́чний про́стір
• heap ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті у сто́сі
• hedgehog ~ = їжакува́тий про́стір
• hereditary ~ = успадко́ваний про́стір
• Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір, про́стір Гі́льберта
• homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір
• homology ~ = про́стір гомоло́гій
• horizontal ~ = горизонта́льний про́стір
• hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір
• hypercomplete ~ = гіперпо́вний про́стір
• hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір
• imaginary ~ = уя́вний про́стір
• induced ~ = (з)індуко́ваний про́стір
• injective ~ = ін’єкти́вний про́стір
• interaction ~ = о́бласть взаємоді́ї
• interblock ~ = міжбло́ковий інтерва́л
• intercharacter ~ = міжси́мвольний про́мі́жок (інтерва́л)
• internal ~ = вну́трішній про́стір
• intervening ~ = відокре́млювальний про́мі́жок
• interword ~ = міжслі́вний про́біл
• invariant ~ = інваріа́нтний про́стір
• isotropic ~ = ізотро́пний про́стір
• jet ~ = про́стір стру́менів
• kegly ~ = діжко́вий про́стір
• lacunary ~ = лаку́на, пропу́щена діля́нка
• leaf ~ = листови́й про́стір
• lean ~ = збі́днений про́стір
• lens ~ = лі́нзовий про́стір
• limit ~ = грани́чний про́стір; про́стір грани́ць
• linear ~ = ліні́йний про́стір
• linearity ~ = про́стір ліні́йності
• localizable ~ = локалізо́вний про́стір
• locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір
• locally linear ~ = лока́льно ліні́йний про́стір
• logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) про́стір
• logical ~ = логі́чний про́стір
• mapping ~ = про́стір відобра́жень
• measurable ~ = вимірни́й про́стір
• measure ~ = про́стір з мі́рою
• memory ~ = діля́нка (о́бласть) па́м’яті
• metric ~ = метри́чний про́стір
• model ~ = про́стір моде́лей
• modular ~ = модуля́рний про́стір
• name ~ = про́стір іме́н (назв)
• neighbo(u)rhood ~ = про́стір з о́колами
• nilpotent ~ = нільпоте́нтний про́стір
• nonmetric ~ = неметри́чний про́стір
• nonmetrizable ~ = неметризо́вний про́стір
• nonvacuous ~ = непоро́жній про́стір
• normable ~ = нормо́вний про́стір
• normal ~ = норма́льний про́стір
• normalized ~ = (з)нормо́ваний про́стір
• number ~ = про́стір чи́сел, числови́й про́стір
• numerable ~ = нумеро́вний про́стір
• open ~ = відкри́тий про́стір
• orbit ~ = орбіто́вий (орбі́тний) про́стір, про́стір траєкто́рій
• orderable ~ = впорядко́вний про́стір
• ordered ~ = впорядко́ваний про́стір
• orientable ~ = орієнто́вний про́стір
• oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) про́стір
• parallel ~ = парале́льний про́стір
• parameter ~ = про́стір пара́метрів
• parametric ~ = параметри́чний про́стір
• path ~ = про́стір шляхі́в
• phase ~ = фа́зовий про́стір
• pivot ~ = основни́й про́стір
• plane ~ = пло́ский (площи́нний) про́стір
• polar ~ = поля́рний про́стір
• policy ~ = про́стір страте́гій
• pretopological ~ = передтопологі́чний про́стір
• primitive ~ = приміти́вний про́стір
• principal ~ = головни́й про́стір
• private address ~ = вла́сний адре́сний про́стір
• projective ~ = проєкти́вний про́стір
• probabilistic ~ = імові́рнісний про́стір
• probability ~ = про́стір імові́рностей
• product ~ = до́буток про́сторів
• productive ~ = продукти́вний про́стір
• projective ~ = проєкти́вний про́стір
• proximity ~ = про́стір бли́зькості
• pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір
• pseudonormal ~ = псевдонорма́льний про́стір
• pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір
• quasinormable ~ = квазинормо́вний про́стір
• quasinormal ~ = квазинорма́льний про́стір
• quasinormed ~ = квазинормо́ваний про́стір
• quotient ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів
• rarefied ~ = розрі́джений про́стір
• rational ~ = раціона́льний про́стір
• ray ~ = промене́вий про́стір
• real ~ = ді́йсний про́стір
• reducible ~ = звідни́й про́стір
• reductive ~ = редукти́вний про́стір
• reference ~ = ба́зовий про́стір
• reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір
• regular ~ = реґуля́рний про́стір
• relative ~ = відно́сний про́стір
• resolvable ~ = розв’язни́й про́стір
• reticulated ~ = мозаї́чний (моза́їковий) про́стір
• rule ~ = про́стір пра́вил (в експертних системах)
• ruled ~ = ліні́йчастий про́стір
• sample ~ = вибірко́вий про́стір
• search ~ = о́бласть (діля́нка) по́шуку
• semilinear ~ = напівліні́йний про́стір
• semimetric ~ = напівметри́чний про́стір
• separable ~ = сепара́бельний про́стір
• sequence ~ = про́стір послідо́вностей
• sequential ~ = секвенці́йний про́стір
• shared ~ = спі́льна (спі́льно використо́вувана) о́бласть (діля́нка) (пам’яті)
• simply ordered ~ = про́сто впорядко́ваний про́стір
• single ~ = поодино́кий інтерва́л
• singular ~ = синґуля́рний про́стір
• smooth ~ = гладки́й про́стір
• software design ~ = про́стір проє́ктних пара́метрів програмо́вого за́собу
• solenoidal ~ = солено́їдний про́стір
• solid ~ = суці́льний про́стір
• solution ~ = про́стір ро́зв’язків
• spherical ~ = сфери́чний про́стір
• spheroidal ~ = сферо́їдний про́стір
• spinor ~ = спіно́рний про́стір
• spline ~ = спла́йновий про́стір, про́стір спла́йнів, сплайн-про́стір
• state ~ = множина́ ста́нів; про́стір ста́нів
• stochastic ~ = стохасти́чний про́стір
• storage ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті; мі́сце для зберіга́ння
• stratifiable ~ = стратифіко́вний (розшаро́вний) про́стір
• stratified ~ = стратифіко́ваний (розшаро́ваний) про́стір
• strongly compact ~ = си́льно компа́ктний про́стір
• strongly normal ~ = си́льно норма́льний про́стір
• strongly normed ~ = си́льно (з)нормо́ваний про́стір
• strongly screenable ~ = си́льно просівни́й про́стір
• structural (structure) ~ = структу́рний про́стір
• subcompact ~ = субкомпа́ктний про́стір
• subprojective ~ = субпроєкти́вний про́стір
• supercompact ~ = суперкомпа́ктний про́стір
• supercomplete ~ = суперпо́вний про́стір
• symmetric ~ = симетри́чний про́стір
• symmetrizable ~ = симетризо́вний про́стір
• symplectic ~ = симплекти́чний про́стір
• syntopogeneous ~ = синтопоге́нний про́стір
• syntopological ~ = синтопологі́чний про́стір
• tangent ~ = доти́чний про́стір
• taut ~ = пружни́й про́стір
• tessellated ~ = моза́їковий (мозаї́чний, клітинча́стий, стільнико́вий) про́стір
• thick ~ = товсти́й про́стір
• thin ~ = тонки́й про́стір
• tight ~ = туги́й про́стір
• topological ~ = топологі́чний про́стір
• toroidal ~ = торо́їдний про́стір
• total ~ = тота́льний про́стір
• total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску
• trace ~ = про́стір сліді́в
• trailing ~ = кінце́вий про́біл
• uniform ~ = рівномі́рний про́стір
• triangulable ~ = триангульо́вний про́стір
• triangulated ~ = (з)триангульо́ваний про́стір
• tunneled ~ = діжко́вий про́стір
• twistor ~ = про́стір тві́сторів
• underlying ~ = про́стір-носі́й
• uniform ~ = рівномі́рний про́стір
• uniformizable ~ = уніформ(із)о́вний про́стір
• union ~ = об’є́днання про́сторів
• unitary ~ = уніта́рний про́стір
• universal ~ = універса́льний про́стір
• used ~ = (факти́чно) за́йняте мі́сце
• vector ~ = ве́кторний про́стір
• virtual ~ = віртуа́льний про́стір; віртуа́льна прису́тність (у багатосторонніх відеоконференціях)
• weakly compact ~ = сла́бко компа́ктний про́стір
• word ~ = міжслі́вний про́мі́жок
• working ~ = робо́ча о́бласть (діля́нка)
• zero-magic ~ = нуль-магі́чний про́стір
storage = ['stɔ:rɪdʒ] 1. зберіга́ння/збере́ження 2. па́м’ять; запам’ято́вування
• actual ~ = фізи́чна па́м’ять
• addressable (addressed) ~ = адре́сна па́м’ять
• annex ~ = асоціати́вна па́м’ять
• archival ~ = архі́вна па́м’ять
• assigned ~ = абоно́вана па́м’ять (закріплена за користувачем тощо)
• auxiliary ~ = допомі́жна́ па́м’ять
• background ~ = зо́внішня па́м’ять
• backing ~ = додатко́ва (зо́внішня) па́м’ять
• buffer ~ = бу́ферна па́м’ять
• built-in ~ = вмонто́вана па́м’ять
• bulk ~ = па́м’ять вели́кого о́бсягу
• changeable ~ = па́м’ять на знімно́му носії́
• data ~ = па́м’ять (для зберігання) да́них; запам’ято́вування (зберіга́ння) да́них
• direct-access ~ = па́м’ять з прями́м до́ступом
• disk ~ = ди́скова па́м’ять
• erasable ~ = стирна́ па́м’ять
• external ~ = зо́внішня па́м’ять
• fast ~ = швидкоді́йна па́м’ять
• file ~ = фа́йлова па́м’ять
• floppy disk ~ = па́м’ять на гнучки́х ди́сках
• high-density ~ = па́м’ять з високощі́льним за́писом
• high-speed ~ = швидкоді́йна па́м’ять
• image ~ = при́стрій запам’ято́вування зобра́жень; запам’ято́вування зобра́жень; зберіга́ння зобра́жень
• internal ~ = операти́вна па́м’ять; вну́трішня па́м’ять
• instantaneous ~ = миттє́ва па́м’ять
• laser ~ = ла́зерна па́м’ять
• low-speed ~ = повільноді́йна па́м’ять
• main ~ = основна́ па́м’ять
• mass ~ = па́м’ять надвели́кого о́бсягу
• memory ~ = зберіга́ння в па́м’яті
• micromedia ~ = па́м’ять на мікроносія́х
• multiport ~ = багатопорто́ва па́м’ять
• nonerasable ~ = нестирна́ па́м’ять
• nonvolatile ~ = енергонезале́жна па́м’ять
• off-line ~ = автоно́мна па́м’ять
• on-line ~ = оперативнодосту́пна па́м’ять
• overlayable ~ = оверле́йна па́м’ять, па́м’ять оверле́йної структу́ри (з перекриванням викликуваних у різний час програмових модулів)
• peripheral ~ = перифері́йна па́м’ять
• permanent ~ = енергонезале́жна па́м’ять
• primary ~ = основна́ па́м’ять
• public ~ = загальнодосту́пна па́м’ять
• push-down ~ = магази́нна па́м’ять
• random-access ~ = па́м’ять з дові́льним вибира́нням
• read-only ~ = па́м’ять ті́льки для зчи́тування
• real ~ = фізи́чна (основна́) па́м’ять
• real address ~ = па́м’ять з фізи́чними адре́сами
• reloadable control ~ = перезаванта́жувана керівна́ па́м’ять
• removable disk ~ = па́м’ять на знімни́х ди́сках
• screen ~ = екра́нна па́м’ять
• secondary ~ = зо́внішня па́м’ять
• secure ~ = страхува́льна па́м’ять (пам’ять системного модуля забезпечення надійності, призначеного автоматично відновлювати систему після відмов)
• sequential-access ~ = па́м’ять з послідо́вним вибира́нням
• temporary ~ = тимчасо́ва па́м’ять
• virtual ~ = віртуа́льна па́м’ять
• volatile ~ = енергозале́жна па́м’ять
• working ~ = робо́ча па́м’ять
• zero-access ~ = надвисокошви́дкісна па́м’ять
substitution = [ˌsʌbstɪ'tju:ʃn] замі́на; підставля́ння/підста́влення
• address ~ = переадреса́ція
• analytic ~ = аналіти́чне підставля́ння
• back ~ = зворо́тне підставля́ння
• bilinear ~ = біліні́йне підставля́ння
• cogredient ~ = когредіє́нтне підставля́ння
• consistent ~ = сумі́сне (згі́дне) підставля́ння
• continuous ~ = непере́рвне підставля́ння
• contragredient ~ = контрагредіє́нтне підставля́ння
• cyclic ~ = циклі́чне підставля́ння
• direct ~ = безпосере́днє підставля́ння
• directed ~ = (з)орієнто́ване (спрямо́ване) підставля́ння
• double ~ = подві́йне підставля́ння
• elliptic ~ = еліпти́чне підставля́ння
• even ~ = па́рне підставля́ння
• formal ~ = форма́льне підставля́ння
• gross ~ = по́вне підставля́ння
• ground ~ = основне́ підставля́ння
• homographic ~ = дробо́во-ліні́йне підставля́ння
• integral ~ = інтеґра́льне підставля́ння
• inverse ~ = обе́рнене підставля́ння
• involutive ~ = інволюти́вне підставля́ння
• linear ~ = ліні́йне підставля́ння
• loxodromic ~ = локсодро́мне підставля́ння
• macro ~ = макропідставля́ння
• modular ~ = модуля́рне (мо́дульне) підставля́ння
• monomial ~ = моно́мне підставля́ння
• multiple ~ = кра́тне підставля́ння
• odd ~ = непа́рне підставля́ння
• orthogonal ~ = ортогона́льне підставля́ння
• reciprocal ~ = підставля́ння обе́рненої величини́
• simultaneous ~ = одноча́сне підставля́ння
• successive ~ = послідо́вне підставля́ння
• symplectic ~ = симплекти́чне підставля́ння
• transitive ~ = транзити́вне підставля́ння
• unitary ~ = уніта́рне підставля́ння
translation = [træns'leɪʃn] 1. (парале́льне) переносі́ння (перено́шування)/перене́сення; зсува́ння/зсу́нення, зсув 2. пере́клад 3. транслюва́ння/странслюва́ння, трансля́ція (програми) 4. перетво́рювання/перетво́рення; перерахо́вування/перерахува́ння (до іншої системи одиниць)
• ~s between multiple languages = багатомо́вний (автомати́чний) пере́клад
• ~ of axes = парале́льне перене́сення о́сей
• address ~ = перетво́рювання адре́си (відображування адреси із одного адресного простору на інший)
• affine ~ = афі́нне (парале́льне) перене́сення
• algebra ~ = трансля́ція а́лґебри
• automatic ~ = автомати́чний пере́клад
• continuous ~ = непере́рвне (парале́льне) перене́сення
• data ~ = конвертува́ння (перетво́рювання) да́них
• derived ~ = похідна́ трансля́ція
• ergodic ~ = ергоди́чний (парале́льний) зсув
• formula ~ = транслюва́ння фо́рмули; перетво́рювання (перетво́рення) фо́рмули
• group ~ = групови́й (парале́льний) зсув
• infinitesimal ~ = інфінітезима́льне (парале́льне) перене́сення
• machine ~ = маши́нний пере́клад
• oblique ~ = скісне́ (парале́льне) перене́сення
• principal ~ = головна́ трансля́ція
• projective ~ = проєкти́вне (парале́льне) перене́сення
• program ~ = транслюва́ння програ́ми
unit = ['ju:nɪt] 1. одини́ця 2. одини́ця (фізи́чної) величини́ 3. при́стрій; ву́зол; блок; при́лад 4. ла́нка; елеме́нт 5. підро́зділ 6. компоне́нт програ́ми 7. мо́дуль
• ~ of allocation = елеме́нт розмі́щування; розмі́щуваний блок; розмі́щувана одини́ця (в розподілених системах)
• ~ of information = одини́ця інформа́ції
• ~ of language = мо́вна одини́ця
• ~ of length = одини́ця довжини́
• ~ of operation = одини́ця ді́ї (в машинній мові)
• ~ of volume = одини́ця о́б’є́му
• absolute ~ = абсолю́тна одини́ця
• address ~ = мініма́льна адре́сна одини́ця; блок вибира́ння адре́си
• addressing ~ = найме́нший елеме́нт адресува́ння (у пам’яті)
• algebraic ~ = алґебри́чна одини́ця
• allocation ~ = одини́ця розпо́ділу па́м’яті
• angular ~ = кутова́ одини́ця
• arithmetic ~ = 1. аритмети́чна (арифмети́чна) одини́ця 2. аритмети́чний (арифмети́чний) при́стрій 3. аритмети́чний (арифмети́чний) блок
• assembly ~ = компонува́льний блок
• assigned ~ = призна́чений (прикрі́плений) при́стрій
• associated ~ = допомі́жни́й (додатко́вий) при́стрій
• astronomical ~ = астрономі́чна одини́ця (міра довжини)
• attached ~ = під’є́днаний блок; призна́чений (прикрі́плений) при́стрій
• automatic calling ~ = автомати́чний виклични́й при́стрій
• available ~ = досту́пний при́стрій
• cache ~ = блок кеш-па́м’яті
• cache-memory-management ~ = при́стрій керува́ння кеш-па́м’яттю
• categorical ~ = категорі́йна одини́ця
• central processing ~ = центра́льний проце́сор
• charging ~ = заряджа́льний блок (при́стрій)
• coefficient ~ = потенціо́мет(е)р
• coherent ~ = когере́нтна одини́ця
• cointegral ~ = коінтеґра́льна одини́ця, коінтеґра́льний об’є́кт
• compilation ~ = одини́ця трансля́ції
• complex ~ = ко́мплексна одини́ця
• computing ~ = обчи́слювальний блок
• configuration control ~ = блок керува́ння конфігура́цією, блок реконфігура́ції
• control ~ = контро́лер, при́стрій (блок) керува́ння
• data ~ = одини́ця (елеме́нт) да́них
• data acquisition ~ = при́стрій збира́ння да́них
• data display ~ = при́стрій відобража́ння да́них; індика́тор да́них
• data handling ~ = при́стрій опрацьо́вування да́них
• dead-zone ~ = елеме́нт ти́пу "ме́ртва зо́на"
• detached ~ = від’є́днаний блок; відкрі́плений при́стрій
• digital time ~ = цифрови́й дава́ч (да́тчик) ча́су, цифрови́й годи́нник
• direct-access ~ = при́стрій прямо́го до́ступу
• disk ~ = ди́сковий нагрома́джувач, нагрома́джувач на ди́сках
• display ~ = при́стрій відобража́ння; диспле́й
• executive ~ = викона́вчий блок
• fast ~ = швидкоді́йний при́стрій
• feedback ~ = елеме́нт зворо́тного зв’язку́
• file ~ = фа́йловий нагрома́джувач
• final ~ = фіна́льна одини́ця, фіна́льний об’є́кт (категорії)
• functional ~ = функці́йний при́стрій (блок, елеме́нт)
• fundamental ~ = основна́ одини́ця
• graphic display ~ = графі́чний диспле́й
• hard-disk ~ = нагрома́джувач на жорстки́х ди́сках
• homotopy ~ = гомото́пна одини́ця
• imaginary ~ = уя́вна одини́ця
• impossible ~ = неможли́вий (неприйня́тний) при́стрій
• information ~ = елеме́нт інформа́ції; одини́ця інформа́ції
• information content binary ~ = двійко́ва одини́ця кі́лькості інформа́ції
• information content decimal ~ = десятко́ва одини́ця кі́лькості інформа́ції
• information ~ = одини́ця (елеме́нт) інформа́ції
• initial ~ = ініціати́вна одини́ця, ініціати́вний об’є́кт (категорії)
• input/output ~ = при́стрій вво́дження/виво́дження; блок вво́дження/виво́дження
• input ~ = вхідни́й при́стрій; при́стрій вво́дження; вхідни́й блок; блок вво́дження; сприйма́льний блок, сприйма́ч
• inquiry ~ = опи́тувальний при́стрій, опи́тувач; блок (формува́ння) за́питів
• insertion ~ = вставни́й блок
• instruction control ~ = при́стрій (блок) формува́ння кома́нд
• instruction ~ = при́стрій (блок) опрацьо́вування кома́нд
• integral ~ = інтеґра́льна одини́ця, інтеґра́льний об’є́кт (категорії)
• interface ~ = інтерфе́йс; інтерфе́йсний блок; при́стрій узго́джування
• interrogation ~ = опи́тувальний при́стрій, опи́тувач; блок (формува́ння) за́питів
• isomorphic ~ = ізомо́рфна одини́ця, ізомо́рфний об’є́кт (категорії)
• lexical ~ = лекси́чна одини́ця, лексе́ма
• library ~ = бібліоте́чний мо́дуль
• linguistic ~ = лінгвісти́чна одини́ця
• locking ~ = діля́нка (о́бласть) блокува́ння (зблоковувана в базах даних як єдине ціле)
• logic ~ = 1. логі́чний при́стрій (блок, елеме́нт) 2. логі́чна ла́нка
• manageable ~ = керо́вний (керо́ваний) елеме́нт
• matrix ~ = ма́трична одини́ця
• meaningful ~ of text = змісто́вна одини́ця те́ксту
• memory ~ = пам’яттє́вий при́стрій; блок па́м’яті
• memory control ~ = блок керува́ння па́м’яттю
• memory management ~ = диспе́тчер па́м’яті; блок керува́ння па́м’яттю
• microprocessor-based ~ = при́стрій з мікропроце́сором; при́стрій на мікропроце́сорній осно́ві
• microprocessor-controlled ~ = при́стрій з мікропроце́сорним керува́нням
• microprocessor ~ = 1. блок мікропроце́сора 2. мікросхе́ма мікропроце́сора 3. мікропроце́сорний блок 4. мікропроце́сор
• microprogram ~ = мікропрограмо́вий блок, блок мікропрограмо́вого керува́ння
• microprogrammed ~ = при́стрій з мікропрограмови́м керува́нням
• middle ~ = сере́динна одини́ця
• modular ~ = мо́дульний при́стрій, при́стрій у мо́дульному викона́нні; мо́дуль
• monitor ~ = блок диспе́тчерського керува́ння; блок пото́чного контро́лю; моніто́р
• off ~ = ви́мкнений при́стрій, при́стрій у ста́ні "ви́мкнено"
• off-line ~ = автоно́мний при́стрій; автоно́мний блок
• on ~ = уві́мкнений при́стрій, при́стрій у ста́ні "вві́мкнено"
• on(-)line ~ = оперативнодосту́пний при́стрій, під’є́днаний при́стрій; при́стрій, яки́й працю́є в реа́льному ча́сі
• operational ~ = операці́йний блок; функці́йний блок; працезда́тний при́стрій
• operator interface ~ = мо́дуль опера́торського інтерфе́йсу
• order ~ = поря́дкова одини́ця
• output ~ = виходо́вий при́стрій (блок); при́стрій (блок) виво́дження
• overlay ~ = оверле́йний мо́дуль
• paging ~ = блок керува́ння сторінка́ми
• peripheral control ~ = блок керува́ння перифері́йними при́строями; контро́лер зо́внішніх при́строїв
• peripheral ~ = перифері́йний при́стрій
• pluggable (plug-in) ~ = знімни́й блок, змі́нний блок
• plug-to-plug compatible ~ = 1. цілко́м згі́дний (сумі́сний) при́стрій 2. ро́знімно згі́дний (сумі́сний)при́стрій; при́стрій, згі́дний (сумі́сний) за ро́знімами
• polygon-filling ~ = блок (суці́льного) заба́рвлення багатоку́тників (на екрані дисплея)
• power (supply) ~ = блок жи́влення
• printing ~ = друкува́льний мо́дуль (при́стрій); при́нтер
• probability ~ = про́біт
• processing ~ = при́стрій (блок) опрацьо́вування (даних); проце́сор
• program ~ = програмо́ва одини́ця; блок програ́ми
• program control ~ = блок програмо́вого керува́ння
• programmer logical ~ = логі́чний при́стрій програмува́льника (віртуальний пристрій, що його ввів програмувальник)
• programming ~ = програмува́льний при́стрій
• protocol ~ = протоко́льний блок, блок реаліза́ції протоко́лу
• protocol data ~ = протоко́льна одини́ця да́них
• quaternion ~ = кватерніо́нна одини́ця
• query ~ = 1. елеме́нт за́питу 2. елемента́рний за́пит (у розподіленій системі)
• raster ~ = ра́строва одини́ця, ві́дстань між пі́кселями
• real ~ = ді́йсна одини́ця
• recovery ~ = 1. елемента́рний оно́в(люва)ний об’є́кт 2. елеме́нт (одини́ця) відтво́рювання
• referable ~ = дозво́лений при́стрій (до якого дозволено звертатися)
• remote display ~ = дистанці́йний диспле́й
• remote entry ~ = дистанці́йний при́стрій вво́дження
• sample ~ = елеме́нт ви́бірки
• sampling ~ = елеме́нт вибира́ння
• scaling ~ = 1. перерахо́вувальний при́стрій 2. лічи́льник 3. блок масштабува́ння
• self-contained ~ = автоно́мний при́стрій
• sensing ~ = 1. зчи́тувальний елеме́нт (при́стрій), зчи́тувач 2. дава́ч (да́тчик)
• sensory ~ = сенсо́рний при́стрій
• shaping ~ = формува́льний блок, формува́ч
• shared ~ = спі́льний при́стрій
• stand-alone ~ = 1. автоно́мний при́стрій 2. автоно́мний блок
• storage ~ = блок па́м’яті
• storage control ~ = блок керува́ння (керува́ч) па́м’яттю
• stream ~ = при́стрій керува́ння пото́ком (даних); блок керува́ння пото́ком (даних)
• structural ~ = структу́рна одини́ця
• supply ~ = блок жи́влення
• surveyor’s ~s = геодези́чні одини́ці
• switching ~ = 1. перемика́ч; перемика́льний при́стрій 2. реле́ 3. комута́тор
• switchover ~ = комутаці́йний мо́дуль
• symbolic ~ = си́мвольний елеме́нт, си́мвол (блок-схеми)
• syntactic ~ = синтакси́чна одини́ця
• system control ~ = блок систе́много керува́ння, систе́мний керува́ч
• system input ~ = систе́мний входови́й при́стрій; систе́мний при́стрій вво́дження
• system output ~ = систе́мний виходови́й при́стрій; систе́мний при́стрій виво́дження
• telecommunications control ~ = 1. при́стрій керува́ння (керува́ч) телезв’язко́м 2. мультипле́ксор передава́ння да́них
• telephone communications ~ = блок зв’язку́ телефо́нними кана́лами
• terminal ~ = 1. кінце́вий (терміна́льний) при́стрій, терміна́л 2. абоне́нтський пункт
• time ~ = 1. такт 2. одини́чний інтерва́л (квант) ча́су
• transfer ~ = одини́ця (по́рція, квант) о́бміну
• transmission control ~ = при́стрій керува́ння (керува́ч) передава́нням да́них
• video display ~ = диспле́й; відеомоніто́р
• visual display ~ = при́стрій візуа́льного відобра́жування; диспле́й
word = [wɜ:d] 1. сло́во 2. код
• abstract ~ = абстра́ктне сло́во
• address ~ = адре́сне сло́во
• alphabetic ~ = бу́квене сло́во
• associatively located ~ = асоціати́вно розмі́щене сло́во; сло́во, зна́йдене асоціати́вним по́шуком
• auxiliary ~ = допомі́жне́ сло́во
• balanced ~ = рівнова́жне (збалансо́ване) сло́во
• banner ~ = початко́ве сло́во; за́голо́вок, ша́пка; ру́брика
• binary ~ = двійко́ве (біна́рне) сло́во
• block descriptor ~ = дескри́птор бло́ку
• call ~ = виклика́льне сло́во (що містить команду виклику підпрограми)
• channel status ~ = сло́во ста́ну кана́лу
• check ~ = контро́льне сло́во
• circular ~ = циркуля́рне сло́во
• code ~ = ко́дове сло́во
• coded ~ = (за)кодо́ване сло́во
• command ~ = кома́ндне сло́во
• commutator ~ = комута́торне сло́во
• comparand ~ = озна́ка
• computer ~ = маши́нне сло́во
• constant ~ = конста́нтне сло́во, сло́во-конста́нта
• control ~ = керівне́ сло́во; кома́ндне сло́во; кома́нда
• current program status ~ = пото́чне сло́во ста́ну програ́ми
• cyclic ~ = циклі́чне сло́во
• data ~ = сло́во да́них; інформаці́йне сло́во
• descriptor ~ = дескри́пторне сло́во; дескри́птор
• device status ~ = сло́во ста́ну при́строю
• digital ~ = цифрове́ сло́во
• double(-length) ~ = сло́во подві́йної довжини́; подві́йне сло́во
• edit ~ = редагува́льне сло́во
• elementary ~ = елемента́рне сло́во
• empty ~ = порожнє́ сло́во (що не містить жодного символа)
• error status ~ = сло́во ста́ну по́ми́лки
• extended channel status ~ = розши́рене сло́во ста́ну кана́лу (щоб керувати перериванням вводження-виводження)
• extended-precision ~ = сло́во підви́щеної то́чності
• fixed-length ~ = сло́во фіксо́ваної довжини́
• format-control ~ = сло́во керува́ння форма́том
• full ~ = ці́ле (по́вне) сло́во, маши́нне сло́во
• fully qualified ~ = цілко́м кваліфіко́ване (за́дане) сло́во
• function ~ = кома́ндне сло́во; кома́нда
• half ~ = півсло́во; полови́на сло́ва
• ideal ~ = ідеа́льне сло́во
• identifier ~ = ідентифіка́тор
• index ~ = модифіка́тор
• indirect reference ~ = сло́во непрямо́го зверта́ння; непряме́ сло́во
• information ~ = інформаці́йне сло́во
• instruction ~ = кома́ндне сло́во; кома́нда
• interrupt status ~ = сло́во ста́ну перерива́ння
• irreducible ~ = незвідне́ сло́во
• isolated ~ = ви́окремлене (окре́ме) сло́во
• key ~ = ключове́ сло́во; зарезерво́ване сло́во (в мові програмування)
• linear ~ = ліні́йне сло́во, ліні́йна послідо́вність (символів)
• local ~ = лока́льне сло́во
• lock ~ = блокува́льне сло́во
• long ~ = до́вге сло́во (зокрема подвійної довжини)
• machine (-length) ~ = (по́вне) маши́нне сло́во
• marked ~ = позна́чене сло́во; сло́во з ма́ркером (по́значкою, на́личкою)
• matching ~ = згі́дне сло́во; сло́во зі згі́дною озна́кою
• meaning-bearing ~ = змістовне́ сло́во
• multifield ~ = багатопольове́ сло́во (з кількома інформаційними полями)
• multilength ~ = сло́во багаторазо́вої (багатокра́тної) довжини́
• n-bit ~ = n-розря́дне сло́во, n-бі́тове сло́во
• n-byte ~ = n-ба́йтове сло́во
• n-digit ~ = n-розря́дне сло́во; n-розря́дне число́; n-розря́дна ко́дова гру́па
• nonreserved ~ = незарезерво́ване сло́во
• number (numeral) ~ = цифрове́ сло́во; рядо́к цифр
• operational ~ = робо́че сло́во (що полегшує читання програм)
• optional ~ = необов’язко́ве (пояснювальне) сло́во, додатко́ве сло́во (що полегшує читання програм)
• packed ~ = запако́ване сло́во
• parameter ~ = пара́мет(е)р; параметро́ве сло́во
• parametric ~ = параметри́чне сло́во
• partial ~ = части́на сло́ва, непо́вне (частко́ве) сло́во
• processor status ~ = сло́во ста́ну проце́сора
• process state ~ = сло́во ста́ну проце́су
• program status ~ = сло́во ста́ну програ́ми
• proper ~ = власти́ве сло́во
• pure ~ = чи́сте сло́во
• ready status ~ = сло́во ста́ну гото́вності
• record descriptor ~ = дескри́птор за́пису
• reduced ~ = зве́дене сло́во
• regular ~ = пра́вильне сло́во
• request ~ = сло́во за́питу
• reserved ~ = зарезерво́ване сло́во
• search ~ = пошуко́ва озна́ка
• secondary ~ = втори́нне сло́во; втори́нна кома́нда
• selected ~ = ви́бране сло́во
• shortest ~ = найкоро́тше сло́во
• short ~ = коро́тке сло́во
• significant ~ = значівне́ (значу́ще) сло́во
• simple ~ = про́сте́ сло́во
• source program ~ = сло́во входово́ї програ́ми
• spoken ~ = ви́мовлене сло́во (на відміну від введеного з клавіатури)
• status ~ = сло́во ста́ну
• test ~ = те́стове сло́во; контро́льне сло́во
• trigger ~ = сло́во за́пуску (логічного аналізатора тощо)
• unifield ~ = однопольове́ сло́во, сло́во з одни́м по́лем (інформаційним)
• unmarked ~ = незамарко́ване (непозна́чене) сло́во, сло́во без ма́ркера (по́значки, на́лички)
• variable-length ~ = сло́во змі́нної довжини́
• wide ~ = широ́ке сло́во
• written-in ~ = запи́сане сло́во; впи́сане сло́во

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

address 1. адре́са || адресо́вий, адре́сний || адресува́ти//заадресува́ти 2. зверта́ння//зве́рнення || зверта́тися//зверну́тися (до) ■ to ~ a problem взя́тися до (розгляду, розв’язування) пробле́ми
[ə'drεs]
• absolute ~ = абсолю́тна адре́са
• base ~ = ба́зова адре́са
• direct ~ = пряма́ адре́са
• e-mail ~ = електро́нна адре́са
• home ~ = дома́шня адре́са
• indexed ~ = і́ндексна адре́са
• machine ~ = маши́нна адре́са
• office ~ = службо́ва адре́са
• physical ~ = фізи́чна адре́са
• postal ~ = пошто́ва адре́са
• real ~ = фізи́чна адре́са
• relative ~ = відно́сна [непряма́] адре́са
• return ~ = зворо́тна адре́са
• symbolic ~ = си́мвольна адре́са
• virtual ~ = віртуа́льна адре́са
• web ~ = мереже́ва [павути́нна] адре́са
four-address чотириадре́сний
[ˌfɔːrə'drεs]
multiple-address багатоадре́сний
[ˌmʌltɪplə'drεs]
one-address одноадре́сний
[ˌwʌnə'drεs]
single-address одноадре́сний
[ˌsɪŋglə'drεs]
three-address триадре́сний
[ˌθriːə'drεs]
two-address двоадре́сний
[ˌtuːə'drεs]
arithmetic аритме́тика [арифме́тика] || аритмети́чний [арифмети́чний]
[ə'rɪθmətɪk]||[ˌærɪθ'mεtɪk, ˌεrɪθ'mεt̬ɪk]
address ~ = адре́сна аритме́тика
binary ~ = двійко́ва аритме́тика, аритме́тика у двійко́вій числові́й систе́мі
binary-coded decimal [BCD] ~ = двійко́во-десятко́ва аритме́тика, аритме́тика у двійко́во-десятко́вому ко́ді
decimal ~ = десятко́ва аритме́тика, аритме́тика у десятко́вій числові́й систе́мі
double-precision ~ = аритме́тика з подво́єною [подві́йною] то́чністю
fixed-point ~ = аритме́тика чи́сел з нерухо́мою [фіксо́ваною] кра́пкою/ко́мою
floating-decimal ~ = аритме́тика чи́сел з рухо́мою кра́пкою/ко́мою
floating-point ~ = аритме́тика чи́сел з рухо́мою кра́пкою/ко́мою
integer ~ = цілочислова́ аритме́тика
mental ~ = обчи́слювання [рахува́ння] по́думки
modulo N ~ = аритме́тика за мо́дулем N
ternary ~ = трійко́ва аритме́тика
book 1. кни́жка || книжко́вий ■ to accept a ~ for publication прийня́ти кни́жку до дру́ку 2. The Book Бі́блія 3. (велика) кни́га; том
[bʊk]
~ intended for scientists [scholars] = кни́жка, призна́чена науко́вцям [розрахо́вана на науко́вців]
~ intended for students = кни́жка, призна́чена студе́нтам [розрахо́вана на студе́нтів
~ of tables = збі́рка табли́ць
address ~ = адре́сна кни́жка (for e-mail – електронної пошти)
hardback ~ = кни́жка в цупкі́й опра́ві
hardcover ~ = кни́жка в цупкі́й опра́ві
instruction ~ = настано́ви
log ~ = журна́л реєстра́ції (дослідів тощо)
memo ~ = записни́к
paperback ~ = кни́жка у паперо́вій обкла́динці
pocket ~ = кни́жка кишенько́вого форма́ту
problem ~ = зада́чник, збі́рка зада́ч
reference ~ = дові́дни́к
sample ~ = альбо́м зразкі́в
softback ~ = кни́жка в м’які́й опра́ві
softcover ~ = кни́жка в м’які́й опра́ві
source ~ = збі́рка першоджере́л
text ~ = підру́чник
bus 1. (ел.) ши́на || ши́нний 2. (комп.) маґістра́ль || маґістра́льний
[bʌs]
address ~ = адре́сна ши́на; адре́сна маґістра́ль, маґістра́ль адре́с
backbone ~ = основна́ [маґістра́льна] ши́на
common ~ = спі́льна ши́на
connecting ~ = сполуча́льна ши́на
control ~ = керува́льна ши́на
data ~ = ши́на [маґістра́ль] да́них
earth ~ = зазе́млювальна [узе́млювальна] ши́на
feeder ~ = живи́льна ши́на
global ~ = зага́льна ши́на
ground ~ = зазе́млювальна [узе́млювальна] ши́на
internal ~ = вну́трішня ши́на
local ~ = місце́ва [лока́льна] ши́на
code код; систе́ма кодува́ння || ко́довий || кодува́ти//закодува́ти
[kəʊd, koʊd]
absolute ~ = абсолю́тний код
access ~ = код до́ступу
address ~ = код адре́си
algebraic ~ = алґебри́чний код
alphanumeric ~ = буквоцифрови́й [лі́терно-цифрови́й] код
arithmetic ~ = аритмети́чний код
authorization ~ = код до́зволу
bar ~ = штрихови́й код
binary ~ = двійко́вий код
binary-decimal ~ = двійко́во-десятко́вий код
capacitor color ~ = ко́лірне наличкува́ння конденса́торів
color ~ = ко́лірний [ба́рвний] код; ко́лірне наличкува́ння; ко́лірне маркува́ння; ко́лірна на́личка
color-bar ~ = ко́лірний штрихови́й код
computer ~ = комп’ю́терний код
concatenated ~ = каска́довий код
control ~ = керівни́й код
cyclic binary ~ = циклі́чний біна́рний код
decimal ~ = десятко́вий код
destination ~ = адре́са
exit ~ = код заве́ршення
letter ~ = лі́терний [бу́квений] код
linear ~ = ліні́йний код
literal ~ = лі́терний [бу́квений] код
numerical ~ = цифрови́й код
operation ~ = код опера́ції
postal ~ = пошто́вий і́ндекс
resistor color ~ = ко́лірне наличкува́ння рези́сторів
symbolic ~ = си́мвольний код
format 1. форма́т || форма́тний || форматува́ти//сформатува́ти 2. офо́рмлення
['fɔːmæt, 'fɔːrmæt]
address ~ = форма́т адре́си
binary ~ = двійко́вий форма́т
code ~ = форма́т ко́ду
data ~ = форма́т да́них
data interchange ~ = форма́т о́бміну да́ними
decimal ~ = десятко́вий форма́т
file ~ = форма́т фа́йлу
fixed ~ = (за)фіксо́ваний форма́т
free ~ = дові́льний форма́т
instruction ~ = форма́т кома́нди
message ~ = форма́т зві́стки [повідо́млення]
signal ~ = форма́т сигна́лу
generation 1. ґенерува́ння//зґенерува́ння 2. поро́джування//поро́дження || поро́джувальний 3. спричиня́ння//спричи́нення 4. тво́рення/‌утво́рювання//утво́рення || утво́рювальний 5. виробля́ння//ви́роблення; формува́ння//сформува́ння 6. поколі́ння, ґенера́ція || ґенераці́йний 7. варія́нт (вдосконалений)
[ˌdʒεnə'reɪʃn]
~ of charge carriers = ґенерува́ння носії́в заря́ду
~ of nucleons = поколі́ння [ґенера́ція] нукло́нів
address ~ = формува́ння адре́си
computer ~ = поколі́ння [ґенера́ція] комп’ю́терів
continuous ~ = непере́рвне ґенерува́ння
data ~ = ґенерува́ння да́них
defect ~ = утво́рювання дефе́ктів (by moving dislocations – через рух дислокацій)
dust ~ = порохоутво́рювання [пилоутво́рювання], утво́рювання по́роху [пилу]
eddy ~ = вихороутво́рювання, утво́рювання ви́хорів
electromagnetic ~ = електромагне́тне ґенерува́ння
energy ~ = виробля́ння [ґенерува́ння] ене́ргії
field ~ = ґенерува́ння по́ля
first ~ = пе́рше поколі́ння, пе́рша ґенера́ція
frequency ~ = ґенерува́ння частоти́
function ~ = ґенерува́ння фу́нкції
harmonic ~ = ґенерува́ння гармо́нік
heat ~ = виробля́ння тепла́
image ~ = формува́ння о́бразу/зобра́ження
impurity ~ = утво́рювання до́мішок
microwave ~ = ґенерува́ння мікрохви́ль
neutron ~ = поколі́ння [ґенера́ція] нейтро́нів
noise ~ = ґенерува́ння шу́му; утво́рювання зава́д
nonlinear ~ = неліні́йне ґенерува́ння
nuclear electric power ~ = виробля́ння електроене́ргії на АЕС
parametric ~ = параметри́чне ґенерува́ння
phonon ~ = ґенерува́ння фоно́нів
power ~ = виробля́ння електроене́ргії
pulse ~ = ґенерува́ння і́мпульсів
random-number ~ = ґенерува́ння випадко́вих чи́сел
second ~ = дру́ге поколі́ння, дру́га ґенера́ція
secondary ~ = втори́нне ґенерува́ння
second-harmonic ~ = ґенерува́ння дру́гої гармо́ніки
spectrum ~ = ґенерува́ння спе́ктру
spurious ~ = парази́тне ґенерува́ння
steam ~ = виробля́ння (водяної) па́ри
system ~ = ґенерува́ння (операці́йної) систе́ми
vapor ~ = випароутво́рювання
wave ~ = ґенерува́ння хвиль
generator 1. ґенера́тор || ґенера́торний 2. твірна́ (фу́нкція) || твірни́й
['dʒεnəreɪtə, -t̬ər]
~ of a group = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи
ac ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му
acoustic ~ = звукови́й [акусти́чний] ґенера́тор
acyclic ~ = уніполя́рний ґенера́тор
address ~ = ґенера́тор адре́с
aerosol ~ = ґенера́тор аерозо́лів, аерозо́льний апара́т
algebra ~ = ґенера́тор а́лґебри
alternating-current ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му
application ~ = ґенера́тор програ́м
audio-frequency ~ = звукови́й ґенера́тор, ґенера́тор звуково́ї частоти́
bias ~ = змі́щувальний ґенера́тор
carrier ~ = ґенера́тор частоти́-носія́
cascade ~ = каска́довий ґенера́тор
character ~ = ґенера́тор си́мволів
chemical heat ~ = хемі́чний ґенера́тор тепла́
clock ~ = синхроґенера́тор, та́ктовий ґенера́тор, ґенера́тор синхрон(із)ува́льних сигна́лів
clock-pulse ~ = див. clock ~
clock-signal ~ = див. clock ~
closed-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із за́мкненим ци́клом
compound ~ = компа́унд-ґенера́тор, компа́ундний ґенера́тор
constant-frequency ~ = ґенера́тор ста́лої частоти́, непереладо́вний ґенера́тор
current ~ = ґенера́тор стру́му
curve ~ = ґенера́тор криви́х
data ~ = ґенера́тор да́них
dc ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му
diode ~ = діо́дний ґенера́тор, ґенера́торний діо́д
diode function ~ = діо́дний ґенера́тор фу́нкцій
direct-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му
dislocation ~ = джерело́ дислока́ції
double-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] і змі́нного стру́мів
driving ~ = задава́льний ґенера́тор
electric ~ = електроґенера́тор, електри́чний ґенера́тор
electrochemical ~ = електрохемі́чний перетво́рювач (ене́ргії)
electrohydrodynamic [EHD] ~ = електрогідродинамі́чний [ЕГД] ґенера́тор
electron-beam ~ = електроннопромене́вий ґенерато́р (гранично високих радіочастот)
electron-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор
electrostatic ~ = електростати́чний ґенера́тор
emergency ~ = аварі́йний ґенера́тор
foam ~ = піноакумуля́тор
fog ~ = туманоутво́рювач
font ~ = ґенера́тор шри́фту
function(al) ~ = ґенера́тор фу́нкцій
gas ~ = газоґенера́тор
gate ~ = ґенера́тор селе́кторних і́мпульсів
gate(‑pulse) ~ = ґенера́тор стробува́льних і́мпульсів
group ~ = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи
harmonic ~ = ґенера́тор гармо́нік
heat ~ = ґенера́тор тепла́
heteropolar ~ = гетерополя́рний ґенера́тор
high-voltage ~ = високонапру́говий ґенера́тор
homopolar ~ = уніполя́рний ґенера́тор
hydraulic ~ = гідроґенера́тор
hydroelectric ~ = гідротурбоґенера́тор
impulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів
induction ~ = асинхро́нний [індукці́йний] ґенера́тор
infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ґенера́тор
kinetic intense neutron ~ [KING reactor] = нейтро́нний ґенера́тор вели́кої інтенси́вности
liquid-metal MHD ~ = рідиннометале́вий [плиномета́ловий] МГД ґенера́тор
magnetic cumulation ~ = магнетокумуляти́вний ґенера́тор
magnetic explosion ~ = вибухомагне́тний ґенера́тор
magnetoelectric ~ = магне́то, магнетоелектри́чний ґенера́тор
magnetohydrodynamic [MHD] ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор
marker(‑pulse) ~ = ґенера́тор ма́ркерних і́мпульсів
master clock ~ = задава́льний ґенера́тор
microwave ~ = мікрохвильови́й ґенера́тор
mobile ~ = пересувни́й [мобі́льний, рухо́мий] ґенера́тор
multimode ~ = багатомо́довий ґенера́тор
multiple-channel ~ = багатокана́ловий ґенера́тор
neutron ~ = нейтро́нний ґенера́тор, ґенера́тор нейтро́нів
noise ~ = ґенера́тор шу́му
number ~ = ґенера́тор чи́сел
open-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із відкри́тим ци́клом
photoaudio ~ = низькочасто́тний фотоґенера́тор
plasma ~ = пла́змо́вий ґенера́тор; ґенера́тор пла́зми
polyphase ~ = багатофа́зовий ґенера́тор
program ~ = ґенера́тор програ́м
pseudorandom-number ~ = ґенера́тор псевдовипадко́вих чи́сел
pulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів
pulse-voltage ~ = ґенера́тор і́мпульсів напру́ги
radioisotope ~ = радіоізото́пний ґенера́тор
radioisotopic ~ = радіоізото́пний ґенера́тор
ramp ~ = ґенера́тор ліні́йно-пиля́стої [ліні́йно-пилча́стої] напру́ги
random-number ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел
reference ~ = опо́рний ґенера́тор
reluctance ~ = реакти́вний ґенера́тор
representation ~ = ґенера́тор предста́влення
rotating ~ = обертни́й ґенера́тор
routine ~ = ґенера́тор станда́ртних програ́м
sawtooth ~ = ґенера́тор пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів
selsyn ~ = сельси́н-ґенера́тор
series ~ = се́рієс-ґенера́тор, се́рієсний ґенера́тор, ґенера́тор із послідо́вним збу́джуванням
shift-register ~ = (комп.) ґенера́тор зсу́вів
shunt ~ = шунтови́й ґенера́тор, ґенера́тор із парале́льним збу́джуванням
signal ~ = ґенера́тор сигна́лів
single-mode ~ = одномо́довий ґенера́тор
solar ~ = сонце́вий ґенера́тор
spark-gap ~ = іскрови́й ґенера́тор
square-law function ~ = квадра́тор
square-wave ~ = ґенера́тор меа́ндру [прямоку́тних і́мпульсів]
standby ~ = резе́рвний ґенера́тор
stationary ~ = стаціона́рний ґенера́тор
steam ~ = пароґенера́тор
steam-gas ~ = парогазоґенера́тор
step-function ~ = ґенера́тор східча́стих і́мпульсів
subharmonic ~ = ґенера́тор субгармо́нік
superconducting ~ = надпрові́дний ґенера́тор
surge ~ = ґенера́тор і́мпульсів
sweep ~ = 1. ґенера́тор розго́ртки 2. ґенера́тор хитно́ї частоти́
synchro ~ = сельси́н-ґенера́тор
synchronous ~ = синхро́нний ґенера́тор
tachometer ~ = тахоґенера́тор
tandem(‑pulse) ~ = танде́мний ґенера́тор, ґенера́тор подві́йних і́мпульсів
thermionic (power) ~ = термоемісі́йний [термоелектро́нний] перетво́рювач (ене́ргії)
thermoelectric (power) ~ = термоелектри́чний ґенера́тор, термоелектроґенера́тор
thermomagnetic ~ = термомагне́тний ґенера́тор
three-phase ~ = трифа́зовий ґенера́тор, ґенера́тор трифа́зового стру́му
time-base ~ = ґенера́тор розго́ртки
time-mark ~ = ґенера́тор по́значок ча́су
transformation ~ = ґенера́тор перетво́рення
triangular waveform ~ = ґенера́тор трику́тних і́мпульсів
tunable ~ = переладо́вний ґенера́тор
ultrasonic ~ = ультразвукови́й ґенера́тор
vacuum-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор
Van de Graaff ~ = ґенера́тор Ван (де) Ґра́фа
variable diode function ~ = універса́льний діо́дний ґенера́тор фу́нкцій
variable-frequency ~ = переладо́вний ґенера́тор, ґенера́тор змі́нної частоти́
voltage ~ = ґенера́тор напру́ги
wave ~ = ґенера́тор хвиль
x-ray ~ = джерело́ Рентґе́нового промі́ння, рентґе́нівська уста́ва [устано́вка]
label 1. на́личка; на́ліпка || на́личко́вий, на́ліпко́вий || чіпля́ти//почепи́ти на́личку [на́ліпку], наличкува́ти//заналичкува́ти; маркува́ти//замаркува́ти 2. по́значка; і́ндех || позначко́вий, і́ндексовий, і́ндексний || значи́ти/‌познача́ти//позна́чи́ти (with an index – індексом) 3. дава́ти//да́ти на́зву 4. (яф) ізото́пний індика́тор || познача́ти//позна́чи́ти радіоакти́вними ізото́пами 5. (комп.) позна́чник
['leɪbl]
address ~ = на́ліпка з адре́сою
channel ~ = і́ндекс кана́лу
danger ~ = попере́джувальна на́личка
file ~ = на́зва фа́йлу
identification ~ = ідентифікаці́йна на́личка [по́значка]
isospin ~ = ізоспі́новий і́ндекс
isotopic ~ = ізото́пний індика́тор
name ~ = на́личка з на́звою
package ~ = пакува́льна на́личка
particle species ~ = і́ндекс ти́пу части́нки
self-adhesive ~ = на́ліпка, клейка́ на́личка
spin ~ = спі́нова на́личка [по́значка]
stick-on ~ = на́ліпка, клейка́ на́личка
sticky ~ = на́ліпка, клейка́ на́личка
temperature-indicating ~ = термона́личка
warning ~ = попере́джувальна на́личка
mark 1. знак; по́значка, позна́ка; на́личка || значи́ти/‌познача́ти//позна́чи́ти (with – чимось); роби́ти//зроби́ти по́значку [по́значки]; маркува́ти//замаркува́ти, наличкува́ти//заналичкува́ти ■ to ~ with an asterisk познача́ти//позна́чити зі́рочкою 2. по́ділка ■ to ~ off нано́сити//нане́сти по́ділки; відмежо́вувати//відмежува́ти 3. ре́пер; орієнти́р 4. слід, ві́дби́ток
[mɑːk, mɑːrk]
address ~ = по́значка адре́си
adjusting ~ = юстува́льна по́значка
adjustment ~ = юстува́льна по́значка
altitude ~ = по́значка висоти́
book ~ = книжко́вий знак
brand ~ = фі́рмо́вий знак
calibration ~ = калібрува́льна по́значка
certification ~ = знак сертифіка́ції
check ~ = контро́льна по́значка
color ~ = кольоро́ва по́значка
datum ~ = ре́пер, ре́перна по́значка
deformation ~ = слід деформа́ції
diacritical ~ = діякрити́чний знак
distinctive ~ = вирі́знювальний знак, вирі́знювальна по́значка
end ~ = по́значка кінця́
end-of-file [eof] ~ = по́значка [си́мвол, знак] кінця́ фа́йлу
exclamation ~ = знак о́клику
fiducial ~ = ре́перна по́значка
filling ~ = по́значка рі́вня [о́б’є́му] (на мірчому посуді)
frequency ~ = часто́тна по́значка
gage ~ = по́ділка шкали́
gauge ~ = по́ділка шкали́
graduation ~ = по́ділка шкали́
guide ~ = по́значка
identification ~ = впізнава́льний [ідентифікаці́йний] знак
impact ~ = слід уда́ру
line ~ = по́ділка (шкали)
machining ~s = сліди́ обробля́ння
navigation(al) ~ = навіґаці́йний знак
polarity ~ = знак поля́рности
proofreader’s ~ = коректу́рна по́значка, коректу́рний знак
punctuation ~ = розділо́вий знак, знак пунктуа́ції
quality ~ = знак я́кости
question ~ = знак пита́ння
quotation ~s = лапки́
reference ~ = 1. контро́льна по́значка 2. ре́пер, орієнти́р, ре́перна по́значка 3. позна́чка посила́ння (на літературне джерело)
scale ~ = по́ділка шкали́
sea ~ = навіґаці́йний знак
section ~ = си́мвол пара́графа, §
stress ~ = знак на́голосу
time ~ = часова́ по́значка, по́значка ча́су
trade ~ = фірмо́вий знак
water ~ = водяни́й знак
year ~ = по́значка про рік ви́пуску чи пере́вірки
zero ~ = 1. нульова́ по́значка 2. нульова́ по́ділка
mode 1. мо́да || мо́довий 2. режи́м || режи́мний ■ to place [put] smth into a ~ вво́дити//вве́сти щось в режи́м 3. ме́тод, спо́сіб 4. фо́рма, тип
[məʊd, moʊd]
~ of analysis = ме́тод [спо́сіб] ана́лізу
~ of decay = фо́рма ро́зпаду
~ of motion = фо́рма ру́ху
~ of operation = режи́м робо́ти
~ of oscillation = мо́да [тип, фо́рма] колива́нь
~ of vibration = мо́да [тип, фо́рма] колива́нь
abnormal ~ = ненорма́льний [незаплано́ваний, непередба́чений] режи́м
acceleration ~ = режи́м пришви́дшування
acoustic ~ = акусти́чна мо́да
access ~ = (комп.) режи́м до́ступу
address ~ = (комп.) адре́сний режи́м
addressing ~ = (комп.) спо́сіб адресува́ння [зверта́ння]
allowed (decay) ~ = дозво́лений тип ро́зпаду
alternate ~ = (комп.) режи́м навперемі́нного до́ступу
amplification ~ = режи́м підси́лювання
anomalous ~ = анома́льна мо́да
anticipation ~ = (комп.) випереджа́льний режи́м, режи́м із випереджа́нням
aperiodic ~ = аперіоди́чна мо́да
automatic ~ = автомати́чний режи́м
avalanche ~ = лави́но́вий режи́м
axial ~ = осьова́ [аксі́йна] мо́да
azimuthal ~ = а́зимутна мо́да
ballooning ~ = бало́нна мо́да
background ~ = (комп.) фо́новий режи́м
backward propagating ~ = мо́да, поши́р(юва)на в зворо́тному на́прямі
backward-traveling-wave ~ = режи́м зворо́тної біжу́чої хви́лі
ballistic ~ = балісти́чний режи́м
basic ~ = основни́й режи́м
batch ~ = (комп.) паке́тний режи́м
Bernstein ~ = Бе́рнштайнова [Бернште́йнова] мо́да
bistable ~ = двоста́новий режи́м
bulk ~ = о́б’є́мна мо́да; (мн.) о́б’є́мні колива́ння
burst ~ = (комп.) монопо́льний режи́м
cavity ~ = мо́да резона́тора
collective ~ = колекти́вна мо́да, колекти́вні колива́ння
command ~ = (комп.) кома́ндний режи́м
common ~ = (ел.) синфа́зний сигна́л
compatibility ~ = (комп.) режи́м сумі́сности
competitive (decay) ~s = конкуре́нтні ти́пи ро́зпаду
confined ~ = утри́мувана мо́да
continuous ~ = безпере́рвний режи́м, режи́м непере́рвної робо́ти
cooling ~ = режи́м [спо́сіб] охоло́джування
coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] мо́ди
crack ~ = тип трі́щини
damped ~ = згасна́ мо́да
data-processing ~ = режи́м опрацьо́вування да́них
decay ~ = тип ро́зпаду
deceleration ~ = режи́м спові́льнювання
deformation ~ = тип деформа́ції
degenerate ~ = ви́роджена мо́да
design ~ = норма́льний [заплано́ваний] режи́м
dissipative ~ = 1. дисипати́вна мо́да 2. дисипати́вний режи́м
dominant ~ = основна́ мо́да
drift ~ = 1. дре́йфова мо́да 2. дре́йфовий режи́м
dynamic ~ = динамі́чний режи́м
edge ~ = крайова́ мо́да
edit ~ = режи́м редагува́ння
electron ~ = електро́нна мо́да
electron-acceleration ~ = режи́м пришви́дшування електро́нів
evanescent ~ = знико́ма мо́да
excitation ~ = 1. тип збу́дження 2. спо́сіб [режи́м] збу́джування
excited ~ = збу́джена мо́да
exciting ~ = збу́джувальна мо́да
exclusive usage ~ = (комп.) монопо́льний режи́м
executive ~ = (комп.) привілейо́ваний режи́м
failure ~ = 1. (мех.) тип руйнува́ння 2. (техн.) тип відмо́ви
fast ~ = швидка́ мо́да
fastest-growing ~ = мо́да, що зроста́є найшви́дше
fast-growing ~ = швидковисхідна́ мо́да
first(‑order) ~ = мо́да пе́ршого поря́дку
fission ~ = тип по́ділу/ді́лення
flute ~ = жолобко́ва мо́да
forbidden (decay) ~ = заборо́нений тип ро́зпаду
foreground ~ = (комп.) пріорите́тний режи́м
fracture ~ = тип [хара́ктер] руйнува́ння
free-running ~ = 1. режи́м ві́льного до́ступу 2. автоно́мний режи́м
fundamental ~ = основна́ мо́да
gate(d) ~ = очі́кувальний режи́м
ghost ~ = мо́да-при́вид (у хвилеводі)
Goldstone ~ = Ґо́лдстоунова мо́да
graphics ~ = (комп.) графі́чний режи́м
growing ~ = мо́да, що зроста́є
hard ~ = 1. жорстка́ мо́да 2. жорстки́й режи́м
heating ~ = режи́м [спо́сіб] нагріва́ння
higher-frequency ~ = високочасто́тніша мо́да
higher-order ~ = вищепоря́дкова мо́да, мо́да ви́щого поря́дку
highest-frequency ~ = найвисокочасто́тніша мо́да
highest-order ~ = найвищепоря́дкова мо́да, мо́да найви́щого поря́дку
high-frequency ~ = високочасто́тна мо́да
high-order ~ = високопоря́дкова мо́да, мо́да висо́кого поря́дку
high-pass ~ = режи́м пропуска́ння висо́ких часто́т
hybrid ~ = гібри́дна мо́да; гібри́дний режи́м
impurity ~ = домішко́ва мо́да
individual ~ = окре́ма мо́да
in-phase ~s = синфа́зні мо́ди
interacting ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] мо́ди
interaction ~ = тип взаємоді́ї
interactive ~ = (комп.) діяло́говий [інтеракти́вний] режи́м
interchange ~ = обмі́нна мо́да (у плазмі)
interfering ~ = зава́дна мо́да
ion ~ = йо́нна мо́да
ion-acceleration ~ = режи́м пришви́дшування йо́нів
isolated ~ = окре́ма [поодино́ка] мо́да
kinetic ~ = кінети́чний режи́м
kink ~ = кі́нкова [зги́нова] мо́да
landscape ~ = (комп.) ландша́фтний режи́м
large-scale ~ = великомасшта́бна мо́да
lattice ~ = ґратко́ва мо́да, мо́да колива́нь кристалі́чної ґра́тки
linear ~ = ліні́йна мо́да
local ~ = 1. лока́льна мо́да 2. автоно́мний режи́м
long-wavelength ~ = довгохвильова́ мо́да
longitudinal ~ = поздо́вжня мо́да
lower-frequency ~ = нижчечасто́тна мо́да
lower-order ~ = нижчепоря́дкова мо́да, мо́да ни́жчого поря́дку
lowest-frequency ~ = найнижчечасто́тна мо́да
lowest-order ~ = найнижчепоря́дкова мо́да, мо́да найни́жчого поря́дку
low-frequency ~ = низькочасто́тна мо́да
low-order ~ = низькопоря́дкова мо́да, мо́да низько́го поря́дку
low-pass ~ = режи́м пропуска́ння низьки́х часто́т
magnetostatic ~ = магнетостати́чна мо́да
master ~ = привілейо́ваний режи́м
measurement ~ = режи́м мі́ряння [вимі́рювання]
medium-frequency ~ = проміжночасто́тна мо́да, мо́да промі́жно́ї частоти́
mixed ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] мо́ди
natural ~ = власти́ва мо́да
nondegenerate ~ = неви́роджена мо́да
nonlinear ~ = неліні́йна мо́да
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна мо́да
nonresonant ~ = нерезона́нсна мо́да
nonstationary ~ = нестаціона́рний режи́м
normal ~ = норма́льна мо́да; ві́льні [власти́ві, норма́льні] колива́ння
nuclear-decay ~ = тип ро́зпаду ядра́
off-line ~ = автоно́мний режи́м
online ~ = операти́вний режи́м; неавтономний режим
operation ~ = режи́м робо́ти
optical ~ = опти́чна мо́да
oscillating ~ = 1. коливна́ мо́да (на відміну від згасної чи аперіодичної) 2. осцилівна́ мо́да
oscillation ~ = мо́да [тип] колива́нь
oscillatory ~ = див. oscillating ~
page ~ = (комп.) сторінко́вий режи́м
parasitic ~ = неба́жана [парази́тна] мо́да
penetrating ~ = прони́клива мо́да
perturbed ~ = збу́рена мо́да
perturbing ~ = збу́рювальна мо́да
plasma ~ = пла́змо́ва мо́да, мо́да пла́змо́вих колива́нь
polarized ~ = поляризо́вана мо́да
portrait ~ = (комп.) вертика́льний [портре́тний] режи́м
preset ~ = напере́дза́даний режи́м
principal ~ = основна́ [головна́] мо́да
privileged ~ = привілейо́ваний [пріорите́тний] режи́м
propagating ~ = поши́рна [поши́рювана] мо́да
propagation ~ = режи́м [спо́сіб] поши́рювання (коливань)
protected ~ = захи́щений режи́м
pulse ~ = і́мпульсний режи́м
pump(ing) ~ = режи́м нагніта́ння [помпува́ння]
quasi-degenerate ~ = квазиви́роджена мо́да
radial ~ = радія́льна мо́да
radiation ~ = радіяці́йна мо́да
reactive ~ = реакти́вна мо́да
real-time ~ = реальночасови́й режи́м, режи́м реа́льного ча́су
reflected ~ = відби́та мо́да
refracted ~ = зало́млена мо́да
relativistic ~ = релятивісти́чна мо́да
resonance ~ = резона́нсний режи́м
resonant ~ = резона́нсна мо́да
resonator ~ = мо́да резона́тора
rotation ~ = оберто́ва [ротаці́йна] мо́да
saturated ~ = насито́вий режи́м, режи́м наси́чености [наси́чення]
saturation ~ = насито́вий режи́м, режи́м наси́чености [наси́чення]
scanning ~ = 1. режи́м сканува́ння 2. тип розго́ртки
screw tearing ~ = ґвинтова́ ти́ринг-мо́да
search ~ (комп.) режи́м по́шуку
short-wavelength ~ = короткохвильова́ мо́да
side ~ = бічна́ [сателі́тна] мо́да
simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння
single ~ = окре́ма [поодино́ка] мо́да
sliding ~ = ковзни́й режи́м
slow ~ = пові́льна мо́да
small-scale ~ = маломасшта́бна мо́да
soft ~ = 1. м’яки́й режи́м 2. м’яка́ мо́да
sound ~ = звукова́ мо́да
space-charge ~ = режи́м просторо́вого заря́ду
spatial ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] мо́да
spurious ~ = парази́тна мо́да
stable ~ = стійка́ мо́да
standby ~ = очі́кувальний режи́м
standing wave ~ = режи́м стоя́чої хви́лі
stationary ~ = стаціона́рний режи́м
static ~ = стати́чний режи́м
steady-state ~ = уста́лений режи́м
storage ~ = (комп.) режи́м запи́сування [запам’ято́вування]
surface ~ = поверхне́ва мо́да
tearing ~ = ти́ринг-мо́да
test ~ = режи́м [спо́сіб] перевіря́ння
text ~ = (комп.) те́кстовий [си́мвольний] режи́м
time ~ = часови́й режи́м
time-shared ~ = режи́м розподі́леного ча́су
transient ~ = перехі́дний [неуста́лений, нестаціона́рний] режи́м
transit-time ~ = режи́м проліта́ння
transmission ~ = режи́м пропуска́ння
transverse ~ = попере́чна мо́да
transverse electric [TE] ~ = попере́чна електри́чна мо́да
transverse electromagnetic [TEM] ~ = попере́чна електромагне́тна мода
transverse magnetic [TM] ~ = попере́чна магне́тна мода
trapped ~ = захо́плена мо́да
traveling-wave ~ = режи́м біжу́чої хви́лі
uncoupled ~s = незв’я́зані [невзаємоді́йні] мо́ди
undamped ~ = незгасна́ мо́да
undulation ~ of deformation = хвиля́ста модуля́ція (в рідинних кристалах)
unperturbed ~ = незбу́рена мо́да
unpolarized ~ = неполяризо́вана мо́да
unstable ~ = нестійка́ мо́да
unwanted ~ = неба́жана мо́да
vibration ~ = мо́да колива́нь
video ~ = відеорежи́м
waveguide ~ = хвилеві́дна мо́да, мо́да колива́нь у хвилево́ді
whistler ~ = свистова́ мо́да
zero ~ = нульова́ мо́да
zero-order ~ = мо́да нульово́го поря́дку
pass 1. прохі́д (дія) || прохо́дити//пройти́ (by – повз; over – через; through – крізь, наскрізь; через); проника́ти//прони́кнути ■ to ~ by омина́ти//омину́ти, промина́ти//промину́ти; to bring to ~ зді́йснювати//здійсни́ти 2. пропуска́ти//пропусти́ти (through – крізь, наскрізь) 3. перехі́д (дія) || перехо́дити//перейти́ (to – до) 4. (комп.) передава́ння//передання́ || передава́ти//переда́ти (to – до)
[pɑːs, pæs]
~ by address = передава́ння адре́си пара́метра
~ by reference = передава́ння по́клику на пара́мет(е)р
~ by value = передава́ння зна́чення
backward ~ = зворо́тний прохі́д
forward ~ = прями́й прохі́д
multiple ~ = багаторазо́вий прохі́д
single ~ = одноразо́вий прохі́д
path 1. траєкто́рія || траєкто́рний ■ off the ~ по́за траєкто́рією; to describe a ~ ру́хатися вздовж траєкто́рії 2. шлях; кана́л || шляхови́й, кана́ловий 3. довжина́ про́бі́гу, про́бі́г || про́бі́говий 4. ла́нка програ́ми 5. шлях, маршру́т (графу) || шляхови́й, маршру́тний
[pɑːθ, pæθ]
~ of integration = ко́нтур [шлях] інтеґрува́ння
~ of least effort = шлях найме́нших зуси́ль
~ of a process = шлях проце́су (траєкторія точки у фазовому просторі)
absorption ~ = довжина́ поглина́ння [вбира́ння]
access ~ = шлях [маршру́т] до́ступу
actual ~ = факти́чна [реа́льна] траєкто́рія
address ~ = (комп.) адре́сна ши́на
adiabatic ~ = адіяба́та
apparent ~ = (астр.) ви́дний шлях
asymptotic ~ = асимптоти́чний шлях
basis ~ = ба́зовий шлях (графу)
beam ~ = траєкто́рія стру́меня (частинок)
braking ~ = гальмівни́й шлях
Brownian ~ = Броунова [бро́унівська] траєкто́рія
breakdown ~ = (ел.) кана́л пробива́ння
bulk mean free ~ = сере́дня довжина́ ві́льного про́бі́гу в о́б’є́мі
calculated ~ = розрахунко́ва траєкто́рія
canonical ~ = каноні́чна траєкто́рія
causal ~ = причино́ва траєкто́рія
center-of-gravity ~ = траєкто́рія (руху) це́нтру ваги́
character ~ = маршру́т си́мволу
circular ~ = 1. колова́ траєкто́рія 2. колови́й шлях (графу)
closed ~ = 1. за́мкнений шлях; за́мкнена траєкто́рія 2. за́мкнений ко́нтур [про́сти́й цикл] (графу)
collisional ~ = траєкто́рія зіткненнє́вого ру́ху
collision-free ~ = траєкто́рія беззіткненнє́вого ру́ху
collision mean free ~ = сере́дня довжина́ ві́льного про́бігу між зі́ткненнями
communication ~ = кана́л зв’язку́
conducting ~ = лі́нія стру́му
crooked ~ = покру́чена траєкто́рія
current ~ = лі́нія стру́му
curved ~ = криволіні́йна траєкто́рія
cyclic ~ = 1. циклі́чна траєкто́рія 2. цикл (графу)
data ~ = кана́л пересила́ння [перетво́рювання] да́них
degenerate ~ = ви́роджений шлях (графу)
digital ~ = цифрови́й кана́л
directed ~ = спрямо́ваний [зорієнто́ваний] шлях (графу)
diurnal ~ = (астр.) добови́й шлях
downward ~ = спадна́ траєкто́рія
edge-simple ~ = ребе́рно-про́сти́й шлях (графу)
ergodic ~ = ергоди́чна траєкто́рія
escape ~ = траєкто́рія виліта́ння (частинки)
exit ~ = (комп.) шлях ви́ходу
feedback ~ = ко́нтур зворо́тного зв’язку́
flight ~ = траєкто́рія ле́ту
fluid ~ = лі́нія пото́ку (плину)
flux ~ = лі́нія пото́ку (магнетного)
free ~ = довжина́ ві́льного про́бі́гу
friction ~ = тертьови́й шлях
general optical ~ = по́вний опти́чний шлях, по́вна опти́чна довжина́
geometrical ~ = геометри́чна довжина́ шля́ху́
glide ~ = гліса́да
graph ~ = шлях у гра́фі
great-circle ~ = траєкто́рія вздо́вж дуги́ вели́кого ко́ла
guide ~ = на́прямний кана́л
helical ~ = ґвинтова́ [спіра́льна] траєкто́рія
ionization ~ = іонізаці́йний слід
integration ~ = ко́нтур інтеґрува́ння
jet ~ = траєкто́рія струми́ни
leak(age) ~ = кана́л [шлях] витіка́ння
least-energy ~ = шлях найме́ншої ене́ргії
least-time ~ = траєкто́рія найме́ншого ча́су ру́ху
magnetic ~ = лі́нія магне́тної інду́кції
mean free ~ = сере́дня довжина́ ві́льного про́бі́гу, сере́дній ві́льний про́бі́г
nondegenerate ~ = неви́роджений шлях (графу)
open ~ = неза́мкнена траєкто́рія
optical ~ = опти́чний шлях, опти́чна довжина́
orbital ~ = орбіто́ва траєкто́рія
particle ~ = траєкто́рія (руху) части́нки
particle mean free ~ = сере́дня довжина́ ві́льного про́бі́гу [сере́дній ві́льний про́бі́г] части́нки
phase ~ = фа́зова траєкто́рія
propagation ~ = шлях поши́рювання (хвилі)
ray ~ = хід про́меня
reaction ~ = шлях реа́кції
reentrant ~ = за́мкнений шлях (графу)
seepage ~ = шлях фільтра́ції [просо́чування]
semicircular = півколова́ траєкто́рія
simple ~ = про́сти́й шлях (графу)
sneak ~ = 1. парази́тний кана́л 2. (ел.) парази́тний ко́нтур
spiral ~ = ґвинтова́ [спіра́льна] траєкто́рія
space-like ~ = простороподі́бна траєкто́рія
space-time ~ = просторочасова́ траєкто́рія
straight ~ = прямоліні́йна [простоліні́йна] траєкто́рія
straightest ~ = найпрямі́ший шлях
strain ~ = траєкто́рія деформува́ння
time-like ~ = часоподі́бна траєкто́рія
total optical ~ = по́вний опти́чний шлях, по́вна опти́чна довжина́
transmission ~ = кана́л пересила́ння
transport mean free ~ = (яф) довжина́ перено́шення
tunneling ~ = довжина́ тунелюва́ння
upward ~ = висхідна́ траєкто́рія
vacuum flight ~ = траєкто́рія (лету) в ва́куумі
vortex ~ = траєкто́рія ви́хору; вихоро́ва траєкто́рія
working ~ = робо́чий хід
problem 1. зада́ча; пробле́ма || пробле́мний ■ the ~ to be solved розв’я́зувана зада́ча; to address [tackle] a ~ взя́тися до (розгляду, розв’язування) зада́чі; two separate ~s дві окре́мі зада́чі 2. ускла́днення
['prɒbləm, 'prɑːb-]
~ of fixed points = зада́ча про нерухо́мі [стаціона́рні] то́чки
~ of pursuit = зада́ча гони́тви [переслі́дування]
~ under consideration = розгля́дувана зада́ча [пробле́ма]
~ with separable variables = зада́ча з відокре́мними змі́нними
abstract Cauchy ~ = абстра́ктна зада́ча Коші́
adjoint boundary-value ~ = спря́жена крайова́ зада́ча
applied ~ = застосо́вна зада́ча
Archimedes ~ = Архіме́дова зада́ча
assignment ~ = зада́ча про призна́чення
awkward ~ = складна́ [громіздка́, трудомістка́] зада́ча
baffling ~ = важка́ пробле́ма, важке́ пита́ння
bargaining ~ = зада́ча про обору́док
bottleneck ~ = зада́ча з вузьки́м мі́сцем
boundary-value ~ = крайова́ зада́ча
Cauchy ~ = зада́ча Коші́, зада́ча з початко́вими умо́вами
charge-normalization ~ = пробле́ма нормува́ння заря́ду
chess ~ = ша́хова зада́ча
color ~ = зада́ча про розфарбо́вування
computational ~ = обчи́слювальна зада́ча
consistency ~ = пробле́ма несупере́чливости
construction ~ = зада́ча на побудо́ву
continuum ~ = пробле́ма конти́нууму
coordination ~ = пробле́ма відпові́дности [координа́ції]
current ~ = пото́чна зада́ча
decidability ~ = пробле́ма розв’я́зности
decision-making ~ = пробле́ма прийма́ння рі́шень, зада́ча про прийма́ння рі́шень
Dirichlet ~ = зада́ча Дирихле́
dynamical ~ = динамі́чна зада́ча
eigenvalue ~ = зада́ча на/про власти́ві [вла́сні] зна́чення, зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля
equivalence ~ = пробле́ма еквівале́нтности
equivalent ~ = еквівале́нтна зада́ча
exterior boundary-value ~ = зо́внішня крайова́ зада́ча
extreme-value ~ = зада́ча на/про екстре́мум
few-body ~ = (яф) малочасти́нко́ва [кількачасти́нко́ва] зада́ча, зада́ча кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
few-particle ~ = див. few-body ~
finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна зада́ча
first boundary-value ~ = пе́рша крайова́ зада́ча
four-body ~ = 1. зада́ча чотирьо́х тіл 2. чотиричасти́нко́ва зада́ча
four-color ~ = зада́ча про чоти́ри фа́рби, зада́ча про розфарбо́вування карт у чоти́ри кольори́
four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва зада́ча
halting ~ = зада́ча зу́пи́ну, зада́ча про зу́пи́н
idealized ~ = ідеалізо́вана зада́ча
ill-conditioned ~ = пога́но обумо́влена зада́ча
ill-posed ~ = некоре́ктна [непра́вильно поста́влена, некоре́ктно сформульо́вана] зада́ча
improperly posed ~ = див. ill-posed ~
infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна зада́ча
infrared ~ = пробле́ма інфрачерво́ної катастро́фи
initial-boundary-value ~ = початко́во-крайова́ зада́ча
initial-value ~ = зада́ча з початко́вими умо́вами, зада́ча Коші́
interpolation ~ = інтерполяці́йна зада́ча
interior boundary-value ~ = вну́трішня крайова́ зада́ча
inverse ~ = обе́рнена зада́ча
inverse scattering ~ = обе́рнена зада́ча розсі́ювання
isoperimetric ~ = ізопериметри́чна зада́ча
Kepler’s ~ = Ке́плерова зада́ча
limit ~ = грани́чна зада́ча
linear ~ = ліні́йна зада́ча
logic ~ = логі́чна зада́ча
mal-posed ~ = некоре́ктна [некоре́ктно сформульо́вана, непра́вильно поста́влена] зада́ча
many-body ~ = 1. (мех.) зада́ча багатьо́х тіл, багатоті́лова зада́ча 2. (яф) багаточасти́нко́ва зада́ча
many-dimensional ~ = багатови́мірна зада́ча
map-coloring ~ = зада́ча про розфарбо́вування карт
matching ~ = зада́ча про добира́ння пар
mathematical ~ = математи́чна зада́ча
maximum ~ = зада́ча про ма́ксимум
Mayer ~ = Ма́єрова зада́ча
Michell ~ = Мі́челова зада́ча
minimization ~ = зада́ча мініміза́ції
minimum ~ = зада́ча про мі́німум
mixed(‑type) boundary-value ~ = крайова́ зада́ча змі́шаного ти́пу
model ~ = моде́льна зада́ча
model-independent ~ = моделенезале́жна [безмоде́льна] зада́ча
moving-boundary ~ = зада́ча з рухо́мою меже́ю
multidimensional ~ = багатови́мірна зада́ча
multi-objective ~ = багатоцільова́ зада́ча
n-body ~ = 1. (мех.) зада́ча багатьо́х тіл, багатоті́лова зада́ча 2. (яф) багаточасти́нко́ва [n-части́нко́ва] зада́ча
Neumann ~ = Но́йманова зада́ча
nonlinear ~ = неліні́йна зада́ча
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна зада́ча
nonstationary ~ = нестаціона́рна зада́ча, зада́ча про неуста́лений проце́с
normal eigenvalue ~ = норма́льна зада́ча про вла́сні зна́чення
occupancy ~ = зада́ча про розмі́щування
one-dimensional ~ = однови́мірна зада́ча
one-particle ~ = одночасти́нко́ва зада́ча
optimization ~ = оптимізаці́йна зада́ча, зада́ча оптиміза́ції
perturbation ~ = збу́рена зада́ча, зада́ча зі збу́ренням
perturbed ~ = збу́рена зада́ча, зада́ча зі збу́ренням
physical ~ = фізи́чна зада́ча
Poincaré ~ = зада́ча Пуанкаре́
probabilistic ~ = імові́рнісна зада́ча
relativistic ~ = релятивісти́чна зада́ча
reliability ~ = пробле́ма наді́йности
second boundary-value ~ = дру́га крайова́ зада́ча
self-consistent ~ = самоузго́джена [самоузгі́днена] зада́ча
single-particle ~ = одночасти́нко́ва зада́ча
singular ~ = синґуля́рна зада́ча
spectral ~ = спектра́льна зада́ча
stability ~ = зада́ча про сті́йкість, пробле́ма сті́йкости
stationary ~ = стаціона́рна зада́ча
statistical ~ = статисти́чна зада́ча
stochastic ~ = стохасти́чна зада́ча
Sturm-Liouville ~ = зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля [Сте́рма-Ліуві́ля], зада́ча про вла́сні зна́чення
test ~ = те́стова [контро́льна] зада́ча
theoretical ~ = теорети́чна зада́ча
third boundary-value ~ = тре́тя крайова́ зада́ча
three-body ~ = 1. зада́ча трьох тіл 2. тричасти́нко́ва зада́ча
three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] зада́ча
three-particle ~ = тричасти́нко́ва зада́ча
transient ~ = нестаціона́рна [динамі́чна] зада́ча
transport ~ = зада́ча [пробле́ма] перено́шення
two-center ~ = зада́ча двох це́нтрів
two-body ~ = 1. зада́ча двох тіл 2. двочасти́нко́ва зада́ча
two-dimensional ~ = двови́мірна [пло́ска] зада́ча
two-means ~ = пробле́ма порі́внювання двох сере́дніх
two-particle ~ = двочастинко́ва зада́ча
underdeterminate ~ = недови́значена зада́ча
underdetermined ~ = недови́значена зада́ча
unperturbed ~ = незбу́рена зада́ча, зада́ча без збу́рень
variational ~ = варіяці́йна зада́ча
well-conditioned ~ = коре́ктна [коре́ктно сформульо́вана] зада́ча
well-posed ~ = коре́ктна [коре́ктно сформульо́вана] зада́ча
space 1. про́стір || просторо́вий; о́б’є́мний 2. ко́смос, космі́чний [позазе́мний] про́стір || космі́чний; позазе́мний 3. діля́нка, о́бласть 4. про́мі́жок, інтерва́л, ві́ддаль, ві́дстань ■ for the ~ of a meter на про́мі́жку оди́н ме́т(е)р 5. (комп.) про́біл 6. мі́сце (що його можна заповнити) 7. про́мі́жок ча́су ■ (with)in the ~ of an hour за годи́ну, про́тягом годи́ни 8. розташо́вувати//розташува́ти (two meters apart – на відстані [з проміжками] два метри (одне від одного); at equal distances – з однаковими інтервалами); відокре́млювати//відокре́мити (проміжком)
[speɪs]
~ about the sun = навколосонце́вий про́стір
~ contractible into itself = стяжни́й про́стір
~ of connectivity k про́стір зв’я́зности k, k-зв’я́зний про́стір
~ of dimension n про́стір ви́мірности n, n-ви́мірний [n-ви́міро́вий] про́стір
~ of constant curvature = про́стір ста́лої кривини́
~ of fractals = про́стір фракта́лів
~ of functionals = про́стір функціона́лів
~ of functions = про́стір фу́нкцій
~ of generalized almost periodic functions = про́стір узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій (in the sense of Weyl – за Вайлем, у Вайлевому сенсі)
~ of infinite connectivity = нескінченнозв’я́зний про́стір
~ of infinite (number of) dimensions = нескінченнови́мірний про́стір
~ of matrices = про́стір ма́триць
~ of paths = про́стір шляхі́в
~ of quaternions = про́стір кватерніо́нів
~ of reals = про́стір ді́йсних чи́сел
~ of sets = про́стір множи́н
~ of states = про́стір ста́нів
absolute ~ = абсолю́тний про́стір
abstract ~ = абстра́ктний про́стір
acceleration ~ = (яф) пришви́дшувальний про́мі́жок
address ~ = адре́сний про́стір
adjoint ~ = спря́жений про́стір; долу́чений [приє́днаний] про́стір
adjunct(ion) ~ = приє́днаний про́стір
affine ~ = афі́нний про́стір
affinely connected ~ = афіннозв’я́зний про́стір, про́стір афі́нної зв’я́зности [з афі́нною зв’я́зністю]
air ~ = пові́тряний про́стір
algebraic ~ = алґебри́чний про́стір
aligned ~ = про́стір зі скінче́нно ви́значеною опу́клістю
allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті)
almost-metric ~ = ма́йже метри́чний про́стір
almost-periodic ~ = про́стір узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій
ambient ~ = довкі́льний [навко́лишній] про́стір, довкі́лля
angle ~ = кутова́ діля́нка, діля́нка всере́дині кута́, кутови́й се́ктор
anisotropic ~ = анізотро́пний [неізотро́пний] про́стір
annular ~ = (яф) кільце́вий про́стір
anode dark ~ = ано́дний те́мний про́стір, ано́дна те́мна о́бласть
arc ~ = дугови́й про́мі́жок
Aston dark ~ = А́стонів те́мний про́стір
Banach ~ = Ба́нахів про́стір
barreled ~ = діжкови́й про́стір
base ~ = ба́за, ба́зовий про́стір
based ~ = (топологічний) про́стір з позна́ченою ба́зовою то́чкою
basis-circuit ~ = про́стір ба́зових ко́нтурів [ци́клів] (графу)
basis-cut ~ = про́стір ба́зових ро́зтинів [ро́зрізів] (графу)
basis-path ~ = про́стір ба́зових шляхі́в (графу)
biaffine ~ = біафі́нний про́стір
bicompact ~ = бікомпа́ктний про́стір
biconnected ~ = двозв’я́зний про́стір
blank ~ = поро́жнє мі́сце, інтерва́л, про́мі́жок
carrier ~ = про́стір-носі́й
cartesian ~ = Дека́ртів про́стір
cathode dark ~ = (ел.) като́дна те́мна о́бласть, като́дний те́мний про́стір
causal ~ = причино́вий про́стір
charge ~ = заря́довий про́стір, про́стір заря́дів
circuit ~ = про́стір ко́нтурів [ци́клів] (графу)
cislunar ~ = (космі́чний) про́стір між Земле́ю та орбі́тою Мі́сяця
clearance ~ = про́зір
closed ~ = за́мкнений про́стір
code ~ = про́стір ко́дів
cohomology ~ = про́стір когомоло́гій
collapsible (topological) ~ = стяжни́й (топологі́чний) про́стір
color ~ = ко́лірний про́стір
column ~ = про́стір сто́впчиків [коло́нок] (матриці)
combustion ~ = зо́на горі́ння
compact ~ = компа́ктний про́стір
complementary ~ = доповня́льний про́стір
complete (metric) ~ = по́вний (метри́чний) про́стір
complete normed ~ = по́вний нормо́ваний про́стір
completely ordered ~ = цілко́м упорядко́ваний про́стір
completely regular ~ = цілко́м реґуля́рний про́стір
complex ~ = ко́мплексний про́стір, про́стір ко́мплексних змі́нних
concentrated ~ = зосере́джений про́стір (in the neighborhood of a subset – навколо підмножини)
configuration ~ = конфігураці́йний про́стір
conjugate ~ = спря́жений про́стір
connected ~ = зв’я́зний про́стір
contained ~ = вмі́щений про́стір
contractible (topological) ~ = стяжни́й (топологі́чний) про́стір
convergence ~ = про́стір збі́жности
convex ~ = опу́клий про́стір
coordinate ~ = координа́тний про́стір
coset ~ = фа́ктор-про́стір
cotangent ~ = кодоти́чний про́стір
covered ~ = накри́тий про́стір
covering ~ = по́кривний [покрива́льний, накрива́льний] про́стір
criteria ~ = критері́йний про́стір
Crookes dark ~ = Кру́ксів те́мний про́стір
curve ~ = про́стір криви́х
curved ~ = ви́кривлений про́стір
cut ~ = про́стір ро́зтинів [ро́зрізів] (графу)
dark ~ = (ел.) те́мний про́стір, те́мна о́бласть
dead ~ = 1. (тд) ме́ртвий [шкідли́вий] про́стір 2. (ел.) ме́ртва зо́на 3. (акуст.) зо́на мовча́ння
decomposable ~ = розкла́дний про́стір
deep ~ = (астр.) дале́кий [глибо́кий] ко́смос, дале́кий космі́чний про́стір
definite ~ = ви́значена діля́нка
degeneracy ~ = про́стір ви́роджености
de Sitter ~ = де Си́терів про́стір
Dirichlet ~ = про́стір Дирихле́
disconnected ~ = незв’я́зний про́стір
discrete ~ = дискре́тний про́стір
doubly connected ~ = двозв’я́зний про́стір
drift ~ = про́стір [діля́нка] дре́йфу
dual ~ = дуа́льний про́стір
elliptic ~ = еліпти́чний про́стір
empty ~ = 1. поро́жній про́стір 2. поро́жнє [незапо́внене, неза́йняте] мі́сце 3. поро́жнява
embedding ~ = про́стір вкла́дення
enumerably infinite-dimensional ~ = зліче́нно нескінченнови́мірний про́стір
equivalent ~ = еквівале́нтний про́стір
Euclidean [euclidean] ~ = Евклі́дів про́стір
exotic ~ = екзоти́чний про́стір
extra ~ = додатко́вий (ві́льний) про́стір
extragalactic ~ = позагалакти́чний про́стір
extremally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зний про́стір
factor ~ = фа́ктор-про́стір
fiber ~ = розшаро́ваний [волокни́нний, нитча́стий] про́стір
finite ~ = скінче́нний про́стір; скінче́нна о́бласть [діля́нка]
finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір
finite-measure ~ = про́стір зі скінче́нною мі́рою
first countable metrizable ~ = метризо́вний про́стір (що задовольняє першу аксіому про зліченність)
first countable topological ~ = про́стір зі зліче́нною лока́льною ба́зою у ко́жній то́чці (що задовольняє першу аксіому про зліченність)
flat ~ = пло́ский про́стір
Fock ~ = Фо́ків про́стір
foliated ~ = розшаро́ваний про́стір
four-dimensional ~ = чотириви́мірний про́стір
Fourier ~ = фур’є́-про́стір
free ~ = 1. ві́льний [незапо́внений] про́стір 2. про́біл 3. (комп.) ві́льна зо́на па́м’яті
free-storage ~ = діля́нка ві́льної па́м’яті
function ~ = функці́йний про́стір, про́стір фу́нкцій
functional ~ = функціона́льний про́стір, про́стір функціона́лів
geodesic ~ = геодези́чний про́стір
glow ~ = о́бласть світі́ння
half ~ = півпро́стір, напівпро́стір див. тж half-space
Hausdorff ~ = Га́усдорфів про́стір
Hermitian ~ = Ермі́тів про́стір
higher-dimensional ~ = вищеви́мірний про́стір, про́стір ви́щої ви́мірности
highest-dimensional ~ = найвищеви́мірний про́стір, про́стір найви́щої ви́мірности
Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір
homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір
homogeneous ~ = однорі́дний про́стір
homotopocally equivalent ~ = гомото́пно еквівале́нтний про́стір
hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір
hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір
image ~ = 1. (опт.) про́стір о́бразів/зобра́жень 2. (матем.) про́стір о́бразів
indefinite ~ = неви́значена діля́нка
indiscrete (topological) ~ = тривія́льний [антидискре́тний] (топологі́чний) про́стір
infinite ~ = нескінче́нний про́стір; нескінче́нна о́бласть [діля́нка]
infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірний про́стір
inner ~ = вну́трішній про́стір
inner product ~ = про́стір із вну́трішнім до́бутком
interaction ~ = про́стір [о́бласть] взаємоді́ї
interelectrode ~ = міжелектро́дний про́стір
intergalactic ~ = міжгалакти́чний про́стір
internal ~ = вну́трішній про́стір
interplanetary ~ = міжплане́тний про́стір
interstellar ~ = міжзоре́вий про́стір
interstitial ~ = міжву́зловий про́стір, про́стір між вузла́ми (кристалічної ґратки)
ionization ~ = о́бласть йоніза́ції
irradiation ~ = опромі́нювана діля́нка
irreducible ~ = незвідни́й про́стір
isometric ~ = ізометри́чний про́стір
isomorphic ~ = ізомо́рфний про́стір
isospin ~ = про́стір ізоспі́нів
isotopic-spin ~ = про́стір ізоспі́нів
isotropic ~ = ізотро́пний про́стір
kegly ~ = діжкови́й про́стір
Klein ~ = Кля́йнів про́стір
lacunary ~ = пропу́щена діля́нка [о́бласть]
Langmuir dark ~ = Ле́нґмюрів те́мний про́стір
limited ~ = обме́жена діля́нка
Lindelöf ~ = Лі́ндельофів про́стір
linear ~ = ліні́йний про́стір
living ~ = життє́вий про́стір
Lobachevski ~ = про́стір Лобаче́вського
locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір
locally compact ~ being the union of a countable number of compact subsets = зліче́нний на нескінче́нності лока́льно компа́ктний про́стір
locally connected ~ = лока́льно зв’я́зний про́стір (at a point – в точці)
locally convex ~ = лока́льно опу́клий про́стір
locally euclidean topological ~ = лока́льно Евклі́дів топологі́чний про́стір
locally homogeneous ~ = локально однорі́дний про́стір
loop ~ = про́стір ко́нтурів [пете́ль] (графу)
lower-dimensional ~ = нижчеви́мірний про́стір, про́стір ни́жчої ви́мірности
lowest-dimensional ~ = найнижчеви́мірний про́стір, про́стір найни́жчої ви́мірности
magnet (gap) ~ = про́зір між полюса́ми магне́ту
mapped ~ = відобра́жуваний про́стір; відобра́жений про́стір
mapping ~ = про́стір відобра́жень
measurable ~ = вимірни́й про́стір
measure ~ = про́стір із мі́рою
memory ~ = діля́нка па́м’яті
metric ~ = метри́чний про́стір
metrizable ~ = метризо́вний про́стір
Minkowsky ~ = чотириви́мірний про́стір, про́стір-час Мінко́вського
momentum ~ = про́стір і́мпульсів
multidimensional ~ = багатови́мірний про́стір
multiply connected ~ = багатозв’я́зний про́стір
n-dimensional ~ = n-ви́мірний [n-ви́міро́вий] про́стір
near ~ = навколоземни́й [близьки́й] (космі́чний) про́стір
negative-definite inner-product ~ = про́стір з від’є́мно ви́значеним вну́трішнім до́бутком
negative-metric ~ = про́стір із від’є́мною ме́трикою
neighborhood ~ = про́стір із о́колами
nested Hilbert ~ = споря́джений [осна́щений] Гі́льбертів про́стір
non-Euclidean [non-euclidean] ~ = неевклі́дів про́стір
nonhomogeneous ~ = неоднорі́дний про́стір
normable ~ = нормо́вний про́стір
normal ~ = норма́льний про́стір
normalized ~ = нормо́ваний про́стір
normed ~ = нормо́ваний про́стір
null ~ = нуль-про́стір, ядро́ (лінійного перетворювання)
occupation-number ~ = про́стір чи́сел запо́внення
occupied ~ = за́йнятий [запо́внений] про́стір, за́йнята [запо́внена] діля́нка
object ~ = 1. (матем.) про́стір-оригіна́л (перетворення) 2. (опт.) про́стір предме́тів
open ~ = відкри́тий про́стір
operating ~ = робо́чий про́стір
operation ~ = робо́чий про́стір
orbit ~ = про́стір траєкто́рій
ordered ~ = впорядко́ваний про́стір
order-parameter ~ = про́стір пара́метрів поря́дку
orthogonal ~s = ортогона́льні про́стори
osculating ~ = стични́й про́стір
outer ~ = 1. зо́внішній про́стір 2. (астр.) позазе́мний [космі́чний] про́стір, ко́смос
parabolic ~ = параболі́чний про́стір
paracompact ~ = паракомпа́ктний про́стір
parameter ~ = про́стір пара́метрів, пара́метровий про́стір
path ~ = про́стір шляхі́в (графу)
path(wise) connected ~ = ліні́йнозв’я́зний про́стір
phase ~ = фа́зовий про́стір
pointed (topological) ~ = (топологі́чний) про́стір із позна́ченою то́чкою
Polish ~ = по́льський про́стір
positive-definite inner-product ~ = про́стір із дода́тно ви́значеним вну́трішнім до́бутком
positive-metric ~ = про́стір із дода́тною ме́трикою
pre-Hilbert ~ = передгі́льбертів [уніта́рний] про́стір
probability ~ = про́стір імові́рностей
product ~ = про́стір-до́буток, до́буток про́сторів
projective ~ = проєкти́вний про́стір
proximity ~ = про́стір бли́зькости
pseudo-Euclidean ~ = псевдоевклі́дів про́стір
pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір
pseudometrizable ~ = псевдометризо́вний про́стір
pseudonormalized ~ = псевдонормо́ваний про́стір
pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір
pseudoprojective ~ = псевдопроєкти́вний про́стір
pseudo-Riemannian ~ = псевдори́манів про́стір
punctured ~ = проштри́кнутий [проко́лений] про́стір
quantum ~ = ква́нтовий про́стір
quasi-compact ~ = квазикомпа́ктний про́стір
quasi-complete ~ = квазипо́вний про́стір
quasi-discrete ~ = квазидискре́тний про́стір
quasi-homeomorphic ~ = квазигомеомо́рфний про́стір
quasi-metric ~ = квазиметри́чний про́стір
quasi-momentum ~ = про́стір квазиі́мпульсів
quasi-normed ~ = квазинормо́ваний про́стір
quasi-uniform ~ = квазирівномі́рний про́стір
quaternion ~ = про́стір кватерніо́нів
quotient ~ = фа́ктор-про́стір
ranged ~ = (з)ранжо́ваний про́стір
ranked ~ = (з)ранжо́ваний про́стір
rational ~ = раціона́льний про́стір
ray ~ = промене́вий про́стір, про́стір про́менів
reaction ~ = реакці́йний про́стір
reciprocal ~ = про́стір хвильови́х векторі́в
reduced ~ = зве́дений про́стір
reducible ~ = звідни́й про́стір
reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір
regular ~ = реґуля́рний про́стір
Riemann(ian) ~ = Ри́манів про́стір
root ~ = корене́вий про́стір
row ~ = про́стір рядкі́в (матриці)
sample ~ = вибірко́вий про́стір, про́стір ви́бірок
Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдів про́стір
search ~ = о́бласть по́шуку
semi-compact (topological) ~ = напівкомпа́ктний (топологі́чний) про́стір
semi-infinite ~ = напівнескінче́нний про́стір
semimetric ~ = напівметри́чний про́стір
seminormed ~ = напівнормо́ваний про́стір
separable ~ = сепара́бельний про́стір
sequence ~ = про́стір послідо́вностей
Sierpiński ~ = про́стір Серпі́ньського
shared ~ = о́бласть [про́стір] па́м’яті спі́льного використа́ння
simply connected ~ = однозв’я́зний про́стір
singular ~ = синґуля́рний про́стір
solid ~ = тілови́й [суці́льний] про́стір
spherical ~ = сфери́чний про́стір
spin ~ = спі́новий про́стір, про́стір спі́нів
spinor ~ = спіно́рний про́стір
state ~ = про́стір ста́нів
storage ~ = 1. мі́сце зберіга́ння 2. (комп.) про́стір па́м’яті
straight ~ = прями́й про́стір
strain ~ = про́стір деформа́цій
stress ~ = про́стір напру́г [напру́жень]
strongly complete ~ = си́льно по́вний про́стір
strongly paracompact ~ = си́льно паракомпа́ктний про́стір
submetric ~ = субметри́чний про́стір
submetrizable ~ = субметризо́вний про́стір
subvector ~ = ве́кторний підпро́стір (spanned by a system of vectors – породжений системою векторів)
supercompact ~ = надкомпа́ктний [суперкомпа́ктний] про́стір, суперкомпа́кт
symmetric ~ = симетри́чний про́стір
symplectic ~ = симплекти́чний про́стір
tangent ~ = доти́чний про́стір
target ~ = про́стір-мета́ (до якого відображують)
tensor ~ = те́нзорний про́стір (of order n – валентности n)
three-dimensional ~ = триви́мірний про́стір
topological ~ = топологі́чний про́стір (with a (selected) base point – з позначеною точкою)
topologically complete ~ = топологі́чно по́вний про́стір
topologically contained ~ = топологі́чно вмі́щений про́стір
topologically equivalent ~ = топологі́чно еквівале́нтний про́стір
topologically isomorphic ~ = топологі́чно ізомо́рфний про́стір
topological phase ~ = топологі́чний фа́зовий про́стір
topological vector ~ = топологі́чний ве́кторний про́стір
total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску
totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зний про́стір
tunneled ~ = діжкови́й про́стір
trajectory ~ = про́стір траєкто́рій
tree ~ = про́стір дере́в (графу)
two-dimensional ~ = двови́мірний про́стір
ultrametric ~ = ультраметри́чний про́стір
ultraregular ~ = ультрареґуля́рний про́стір
unconnected ~ = незв’я́зний про́стір
underlying ~ = про́стір-носі́й
uniconvergence ~ = про́стір рівномі́рної збі́жности
uniform ~ = рівномі́рний про́стір
uniformly convex ~ = рівномі́рно опу́клий про́стір
union ~ = об’єдна́ння про́сторів
unitary ~ = уніта́рний про́стір
universal ~ = універса́льний про́стір
unlimited ~ = необме́жена діля́нка
unoccupied ~ = неза́йнятий [незапо́внений] про́стір, неза́йнята [незапо́внена] діля́нка
vacuum ~ = діля́нка [о́бласть] ва́кууму
vector ~ = ве́кторний про́стір
velocity ~ = про́стір шви́дкостей
virtual ~ = віртуа́льний про́стір
waste ~ = шкідли́вий про́стір
wave-number ~ = про́стір хвильови́х чи́сел
wave-vector ~ = про́стір хвильови́х векторі́в
weakly complete ~ = сла́бко по́вний про́стір
work(ing) ~ = робо́ча о́бласть [діля́нка] (зокрема пам’яті)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

адре́с|а 1. address ▪ (відсилати) на (чиюсь) —у (to send) care of smb (скор. c/o) 2. (комп. тж) destination code
абсолю́тна ~ absolute address
ба́зова ~ base address
відно́сна ~ relative address
віртуа́льна ~ virtual address
дома́шня ~ home address
електро́нна ~ e-mail address
зворо́тна ~ return address
і́ндексна ~ indexed address
маши́нна ~ machine address
мереже́ва ~ web address
непряма́ ~ relative address
павути́нна ~ web address
пошто́ва ~ postal address
пряма́ ~ direct address
си́мвольна ~ symbolic address
службо́ва ~ office address
фізи́чна ~ physical [real] address
адре́сний address
адресо́вий address
адресува́ти//заадресува́ти (до) 1. address (to) 2. (пересилати, комп.) forward (to) 3. (спрямовувати) direct (to)
аритме́тика 1. arithmetic 2. number theory
адре́сна ~ address arithmetic
двійко́ва ~ binary arithmetic
двійко́во-десятко́ва ~ binary-coded decimal [BCD] arithmetic
десятко́ва ~ decimal arithmetic
елемента́рна ~ elementary number theory
~ за мо́дулем N = modulo N arithmetic
~ з подво́єною [подві́йною] то́чністю = double-precision arithmetic
теорети́чна ~ number theory
трійко́ва ~ ternary arithmetics
~ у двійко́вій числові́й систе́мі = binary arithmetic
~ у двійко́во-десятко́вому ко́ді = binary-coded decimal [BCD] arithmetic
~ у десятко́вій числові́й систе́мі = decimal arithmetic
цілочислова́ ~ integer arithmetic
~ (чи́сел) з нерухо́мою кра́пкою/ко́мою = fixed-point arithmetic
~ (чи́сел) з рухо́мою кра́пкою/ко́мою = floating [floating-point, floating-decimal] arithmetic
~ (чи́сел) з фіксо́ваною кра́пкою/ко́мою = fixed-point arithmetic
багатоадре́сний multiaddress, multiple-address
ґенера́тор (-а) 1. (матем., техн.) generator 2. (джерело коливань) oscillator ▪ збу́джувати —(а) to drive [excite] an oscillator; запуска́ти —(а) to activate [enable, turn on] an oscillator; ладува́ти —(а) to tune an oscillator (на частоту ω – to frequency ω); вимика́ти —(а) to disable [turn off] an oscillator
аварі́йний ~ = emergency generator
~ адре́с = address generator
~ аерозо́лів = aerosol generator
акусти́чний ~ = acoustic generator
~ а́лґебри = algebra generator
асинхро́нний ~ = induction generator
а́томний ~ частоти́ = atomic clock
багатокана́ловий ~ = multiple-channel [multichannel] generator
багатомо́довий ~ = multimode generator
багатофа́зовий ~ = polyphase generator
багаточасто́тний ~ = multifrequency oscillator
бала́нсний ~ = balanced oscillator
~ Ба́ркгаузена-Ку́рца = Barkhausen-Kurz oscillator
~ биття́ = beat-frequency oscillator
блокува́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator
~ Ван (де) Ґра́фа = Van de Graaff generator
взірце́вий ~ частоти́ = reference oscillator див. тж еталонний ~ частоти
вибухомагне́тний ~ = magnetic explosion generator
~ випадко́вих чи́сел = randomizer, random-number generator
випро́бувальний ~ = (коливань) test oscillator
високонапру́говий ~ = high-voltage generator
високочасто́тний ~ = high-frequency oscillator/generator
~ ві́льних колива́нь = free-running oscillator
вольтододава́льний ~ = booster
~ гармо́нік = harmonic generator, harmonic producer, sinewave oscillator
~ гармоні́чних колива́нь = див. ~ гармонік
гетероди́новий ~ = heterodyne oscillator
гідродинамі́чний ~ = (звукових коливань у плинах) hydrodynamic oscillator
головни́й та́ктовий ~ = master clock
~ гру́пи = group generator, generator of a group
Ґа́нів ~ = Gunn oscillator
~ да́них = data generator
двота́ктовий ~ = push-pull oscillator
двочасто́тний ~ = double-frequency oscillator
динатро́нний ~ = dynatron oscillator
діо́дний ~ = diode generator; (функцій) diode function generator
~ дочі́рніх ізото́пів = (cow-)milker
дугови́й ~ = arc converter
електри́чний ~ = electric generator
~ електри́чних колива́нь = electric oscillator
електрогідродинамі́чний [ЕГД] ~ = electrohydrodynamic [EHD] generator
~ електромагне́тних колива́нь = electromagnetic oscillator
електроннопромене́вий ~ = electron-beam generator
електростати́чний ~ = electrostatic generator
етало́нний ~ = standard [reference, calibration, comparison] oscillator; calibrator
етало́нний ~ частоти́ = frequency standard; (атомний) atomic(-beam) frequency standard; (рубідієвий) rubidium-vapor frequency standard; (цезієвий) cesium [cesium(-beam)] clock, cesium-beam atomic oscillator; (із газовою коміркою) gas-cell frequency standard
задава́льний ~ = driving [master (clock)] oscillator/generator
засинхрон(із)о́ваний ~ = locked [synchronized] oscillator (на частоті ω – to a frequency ω)
~ зворо́тної хви́лі = backward-wave oscillator
звукови́й ~ = sound [acoustic] generator; audio oscillator
~ звуково́ї частоти́ = audio-frequency generator
зв’я́зані —и = coupled oscillators
~ з(і) зворо́тним зв’язко́м = feedback oscillator
~ з(і) змі́шаним збу́джуванням = compound generator
~ (і)з ква́рцовою стабіліза́цією частоти́ = crystal-controlled oscillator
~ (і)змі́нного стру́му = alternator, alternating-current [ac] generator
~ змі́нної частоти́ = variable-frequency generator
змі́щувальний ~ = bias generator
~ змодульо́ваних колива́нь = modulated oscillator
~ (і)з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м = negative-feedback oscillator
~ (і)з о́б’є́мним резона́тором = cavity oscillator
~ (і)з парале́льним збу́джуванням = shunt generator
~ (і)з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = positive-feedback oscillator
~ (і)з послідо́вним збу́джуванням = series generator
~ зсу́вів = (комп.) shift-register generator
~ і́мпульсів = pulse [impulse, surge] generator; pulser; (напруги) pulse-voltage generator; (струму) current-pulse generator
і́мпульсний ~ = pulse [impulse] oscillator, pulser; (im)pulse generator; (струменів частинок) beam pulser
індукці́йний ~ = induction generator
інтерполяці́йний ~ = interpolation oscillator
інфінітезима́льний ~ = infinitesimal generator
іскрови́й ~ = spark-gap generator
калібрува́льний ~ = calibrator, calibration oscillator
камерто́нний ~ = fork oscillator
каска́довий ~ = cascade generator
ква́нтовий ~ = quantum oscillator; (оптичний) laser див. тж лазер; (інфрачервоного діяпазону) IR [infrared] laser, iraser; (мікрохвильовий) maser див. тж мазер; (парамагнетний) phaser
ква́рцовий ~ = quartz [crystal, piezoelectric] oscillator
клістро́нний ~ = klystron oscillator; (на відбивальному клістроні) reflex oscillator, reflex klystron
когере́нтний ~ = coherent oscillator, coho
~ колива́нь = oscillator; (вільних) free-running oscillator; (гармонічних) harmonic [sinewave] oscillator; (когерентних) coherent oscillator, coho
компа́ундний ~ = compound generator
~ криви́х = curve generator
кріоге́нний ~ пості́йного стру́му = flux pump
лави́но́вий ~ = avalanche oscillator
ла́мповий ~ = electron-tube [vacuum-tube] generator
~ ліні́йно-пиля́стої напру́ги = ramp generator
магнетогідродинамі́чний [МГД] ~ = magnetohydrodynamic [MHD] generator; (із відкритим циклом) open-cycle MHD generator; (із замкненим циклом) closed-cycle MHD generator
магнетоелектри́чний ~ = magnetoelectric generator
магнетокумуляти́вний ~ = magnetic cumulation generator
магнетро́нний ~ = magnetron oscillator
магнетострикці́йний ~ = magnetostrictive oscillator
~ ма́ркерних і́мпульсів = marker(-pulse) generator
~ меа́ндру = square-wave generator
мікрохвильови́й ~ = microwave oscillator/generator; microwave source
мікрохвильови́й ква́нтовий ~ = maser
мобі́льний ~ = mobile generator
~ модулюва́льних сигна́лів = modulating oscillator
моле́кульний [молекуля́рний] ~ = molecular oscillator; molecular clock
нагніта́льний ~ = pump oscillator
надвисокочасто́тний ~ = див. мікрохвильовий ~
надпрові́дний ~ = superconducting generator
надстабі́льний ~ = ultrastable oscillator
~ нака́чки = див. нагнітальний ~
~ наносеку́ндних і́мпульсів = nanosecond pulser
напівпровіднико́вий ~ = semiconductor oscillator
незв’я́зані —и = uncoupled oscillators
нейтро́нний ~ = neutron generator; (великої інтенсивности) kinetic intense neutron generator, KING reactor
непереладо́вний ~ = constant-frequency generator
незасинхрон(із)о́ваний ~ = free-running oscillator
нерезона́нсний ~ = nonresonance oscillator
низькочасто́тний ~ = low-frequency oscillator
низькошумови́й ~ = low-noise oscillator
~ напру́ги = voltage generator
обертни́й ~ = rotating generator
одномо́довий ~ = single-mode generator
однопо́люсний ~ = homopolar [acyclic] generator
однофа́зовий синхро́нний ~ = uniphaser
опо́рний ~ = comparison [reference] oscillator, reference generator
~ опо́рної частоти́ = див. опорний ~
опти́чний ква́нтовий ~ = laser див. тж лазер
парамагне́тний ква́нтовий ~ = phaser
параметри́чний ~ = parametric oscillator
переладо́вний ~ = tunable generator; (змінної частоти) variable-frequency generator
пересувни́й ~ = mobile generator
~ перетво́рення = transformation generator
п’єзоелектри́чний ~ = див. п’єзоелектриковий ~
п’єзоеле́ктриковий ~ = piezoelectric [crystal] oscillator
~ пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів = sawtooth generator
~ пиля́стої [пилча́стої] напру́ги = sawtooth generator
пла́змо́вий ~ = plasma generator
плиномета́ловий МГД ~ = liquid-metal MHD generator
~ подві́йних і́мпульсів = tandem-pulse generator
~ по́значок ча́су = time-mark generator
~ пості́йного і змі́нного стру́мів = double-current generator
~ пості́йного стру́му = direct-current [dc] generator
~ предста́влення = representation generator
прецизі́йний ~ і́мпульсів = precision pulser
~ програ́м = (комп.) application [program] generator
~ про́сто́го і змі́нного стру́мів = double-current generator
~ про́сто́го стру́му = direct-current [dc] generator
~ прямоку́тних і́мпульсів = square-wave generator, square wave-form oscillator
~ псевдовипадко́вих чи́сел = pseudorandom-number generator
пушпу́льний ~ = push-pull oscillator
радіоізото́пний ~ = radioisotope [radioisotopic] generator, radioisotope battery
реакти́вний ~ = reluctance generator
резе́рвний ~ = standby generator
резона́нсний ~ = resonance oscillator
релаксаці́йний ~ = relaxation oscillator
ре́перний ~ = reference [comparison] oscillator
рідиннометале́вий МГД ~ = liquid-metal MHD generator
~ розго́ртки = sweep [timing-axis] oscillator, sweep [time-base] generator
рухо́мий ~ = mobile generator
самозбу́дни́й ~ = self-oscillator
самоперерива́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator
~ селе́кторних і́мпульсів = gate generator
се́рієсний ~ = series generator
~ сигна́лів = signal generator
~ си́мволів = character generator
~ синусо́їдних колива́нь = sinewave oscillator
синхрон(із)о́ваний ~ = див. засинхрон(із)ований ~
синхрон(із)ува́льний ~ = clock, synchro(nizing) clock; clock(-pulse) [clock-signal] generator
~ синхрон(із)ува́льних сигна́лів = див. синхрон(із)увальний ~
синхро́нний ~ = synchronous generator
сонце́вий ~ = solar generator
~ ста́лої частоти́ = constant-frequency generator
~ станда́ртних програ́м = routine generator
~ станда́ртних сигна́лів = service oscillator
стаціона́рний ~ = stationary generator
~ стоя́чих хвиль = standing-wave producer
~ стробува́льних і́мпульсів = gate(-pulse) generator
~ стру́му = current generator
~ субгармо́нік = subharmonic generator
~ східча́стих і́мпульсів = step-function generator
та́ктовий ~ = clock, synchro(nizing) clock; clock oscillator; clock(-pulse) [clock-signal] generator
та́лієвий ~ частоти́ = thallium(-beam) clock
твердоті́ловий ~ = solid-state oscillator
танде́мний ~ = tandem(-pulse) generator
~ тепла́ = heat generator
термоелектри́чний ~ = thermoelectric (power) generator
термомагне́тний ~ = thermomagnetic generator
транзитро́нний ~ = transitron
трифа́зовий ~ = three-phase generator
~ трифа́зового стру́му = див. трифазовий ~
~ трику́тних і́мпульсів = triangular waveform generator
ультразвукови́й ~ = ultrasonic generator
універса́льний діо́дний ~ фу́нкцій = variable diode function generator
уніполя́рний ~ = homopolar [acyclic] generator
фазозасинхрон(із)о́ваний ~ = phase-locked oscillator
фазозастабілізо́ваний ~ = phase-stabilized oscillator
фазозсува́льний ~ = phase-shift oscillator
~ фу́нкцій = function(al) generator
~ хвиль = wave generator
хемі́чний ~ тепла́ = chemical heat generator
~ хитно́ї частоти́ = sweep generator; wobbulator
~ частоти́ = frequency generator; (взірцевий) frequency standard
~ частоти́-носія́ = carrier(-frequency) oscillator/generator
~ чи́сел = number generator
~ шри́фту = (комп.) font generator
~ шу́му = noise generator; noise source
шунтови́й ~ = shunt generator
двоадре́сний two-address
зада́ч|а 1. problem ▪ ~, що її до́сі ніхто́ не розгляда́в a problem that no one has considered [tackled] yet; дві окре́мі —і two separate problems; бра́тися до розв’я́зування —і to address a problem, to tackle [attack] a problem; розв’яза́ти —у to solve a problem; (по)ста́вити [(с)формулюва́ти] —у to state [pose, formulate, set up] a problem; (стисло) to put the problem in a nutshell 2. (завдання; комп.) task 3. (вправа) exercise 4. (мета) purpose, aim, object, task
абстра́ктна ~ Коші́ = abstract Cauchy problem
арит[ф]метична ~ = arithmetical problem, sum
Архіме́дова ~ = Archimedes problem
багатови́мірна ~ = multidimensional [many-dimensional] problem
багатоті́лова ~ = many-body [n-body] problem
багатоцільова́ ~ = multi-objective problem
багаточасти́нко́ва ~ = many-body [n-body] problem
~ багатьо́х тіл = many-body [n-body] problem
~ без збу́рень = unperturbed problem
безмоде́льна ~ = model-independent problem
варіяці́йна ~ = variational problem
відкла́дена ~ = (комп.) dormant task
вну́трішня крайова́ ~ = interior boundary-value problem
~ гони́тви = problem of pursuit
грани́чна ~ = limit problem
двови́мірна ~ = two-dimensional problem
~ двох тіл = two-body problem
~ двох це́нтрів = two-center problem
двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body] problem
динамі́чна ~ = dynamical [transient] problem
~ Дирихле́ = Dirichlet problem
долу́чена ~ = (комп.) attached task
еквівале́нтна ~ = equivalent problem
заплу́тана ~ = twister
застосо́вна ~ = applied problem
збу́рена ~ = perturbation [perturbed] problem
~ з відокре́мними змі́нними = problem with separable variables
~ з вузьки́м мі́сцем = bottleneck problem
~ зі збу́ренням = див. збурена ~
зо́внішня крайова́ ~ = exterior boundary-value problem
~ з початко́вими умо́вами = initial-value [Cauchy] problem
~ з рухо́мою меже́ю = moving-boundary problem
зупи́нена ~ = (комп.) hibernating task
~ зу́пи́ну = halting problem
ідеалізо́вана ~ = idealized problem
ізопериметри́чна ~ = isoperimetric problem
імові́рнісна ~ = probabilistic problem
інтерполяці́йна ~ = interpolation problem
Ке́плерова ~ = Kepler’s problem
~ кілько́х части́нок = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] problem
контро́льна ~ = test problem
коре́ктна ~ = well-conditioned [well-posed] problem
коре́ктно сформульо́вана ~ = див. коректна ~
~ Коші́ = Cauchy problem, initial-value problem, transient problem
крайова́ ~ = boundary-value problem; (змішаного типу) mixed-type boundary-value problem; (перша/друга/третя) first/second/third boundary-value problem
ліні́йна ~ = linear problem
логі́чна ~ = logic problem
Ма́єрова ~ = Mayer problem
малочасти́нко́ва ~ = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] problem
математи́чна ~ = mathematical problem
межова́ ~ = див. крайова ~
~ мініміза́ції = minimization problem
Мі́челова ~ = Michell problem
моделенезале́жна ~ = model-independent problem
моде́льна ~ = model problem
~ на вла́сні зна́чення = eigenvalue problem
~ на екстре́мум = extreme-value problem
~ на побудо́ву = construction problem
недови́значена ~ = underdeterminate [underdetermined] problem
незбу́рена ~ = unperturbed problem
Не́йманова ~ = див. Нойманова ~
некоре́ктна ~ = 1. (некоректно сформульована) ill-posed [improperly posed, mal-posed, non-well-posed] problem 2. (погано обумовлена) ill-conditioned problem
неліні́йна ~ = nonlinear problem
непра́вильно поста́влена ~ = див. некоректна ~
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic problem
нерозв’я́зна ~ = unsolvable [nonsolvable] problem
нескінченнови́мірна ~ = infinite-dimensional problem
нестаціона́рна ~ = nonstationary [transient] problem
Но́йманова ~ = Neumann problem
норма́льна ~ про вла́сні зна́чення = normal eigenvalue problem
обе́рнена ~ = inverse problem; (розсіювання) inverse scattering problem
обчи́слювальна ~ = (аналітична) calculation problem; (числова) computational problem
однови́мірна ~ = one-dimensional problem
одночасти́нко́ва ~ = one-particle [single-particle] problem
~ оптиміза́ції = optimization problem
оптимізаці́йна ~ = optimization problem
~ перено́шення = transport problem
~ переслі́дування = problem of pursuit
пло́ска ~ = two-dimensional problem
пога́но обумо́влена ~ = ill-conditioned problem
пога́но сформульо́вана ~ = ill-posed problem
пото́чна ~ = 1. current problem 2. (комп.) running [current] task
початко́во-крайова́ ~ = initial-boundary-value problem
приє́днана ~ = (комп.) attached task
прикладна́ ~ = див. застосовна ~
~ про вла́сні зна́чення = eigenvalue problem, Sturm-Liouville problem
~ про двох в’я́знів = prisoner’s dilemma
~ про добира́ння дві́йок/пар = matching problem
~ про екстре́мум = extreme-value problem
~ про зу́пи́н = halting problem
~ про ма́ксимум = maximum problem
промі́жна́ ~ = subproblem
~ про мі́німум = minimum problem
~ про нерухо́мі то́чки = problem of fixed points
~ про обору́док = bargaining problem
~ про призна́чення = assignment problem
~ про прийма́ння рі́шень = decision-making problem
~ про розмі́щування = occupancy problem
~ про розфарбо́вування = color problem
~ про розфарбо́вування карт = map-coloring problem; (у чотири кольори) four-color problem
просторо́ва ~ = three-dimensional problem
~ про чоти́ри фа́рби = four-color problem
пряма́ ~ розсі́ювання [розсі́яння] (direct) scattering problem
~ Пуанкаре́ = Poincaré problem
розв’я́зна ~ = (що має розв’язок, що її можна розв’язати) solvable problem
розв’я́зувана ~ = (що її треба розв’язати) the problem to be solved
розгля́дувана ~ = problem under consideration
~ розсі́ювання [розсі́яння] scattering problem
релятивісти́чна ~ = relativistic problem
релятиві́стська ~ = див. релятивістична ~
самоузгі́днена ~ = self-consistent problem
самоузго́джена ~ = див. самоузгіднена ~
синґуля́рна ~ = singular problem
скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional problem
складна́ ~ = involved [difficult] problem; (громіздка, трудомістка) awkward problem
спектра́льна ~ = spectral problem
спря́жена крайова́ ~ = adjoint boundary-value problem
статисти́чна ~ = statistical problem
стаціона́рна ~ = stationary problem
стохасти́чна ~ = stochastic problem
теорети́чна ~ = theoretical problem
те́стова ~ = test problem
~ n тіл = n-body problem
триви́мірна ~ = three-dimensional problem
тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] problem
~ трьох тіл = three-body problem
фізи́чна ~ = physical problem
фо́нова ~ = (комп.) background task
чотиричасти́нко́ва ~ = four-particle [four-body] problem
~ n части́нок = n-particle problem
~ чотирьо́х тіл = four-body problem
ша́хова ~ = chess problem
~ Шту́рма-Ліуві́ля = [Сте́рма-Ліуві́ля] Sturm-Liouville problem, eigenvalue problem
зверта́ння//зве́рнення address, addressing (до – to) ▪ ~ із за́питом чи проха́нням request
зверта́тися//зверну́тися 1. address, turn (до – to); call (по щось – for smth) ▪ 2. (до фахівця тощо) call smb in 3. (по довідку) refer (to) ▪ ~ до словника́ to refer to a dictionary
кни́ж|ка 1. book ▪ прийня́ти —ку до дру́ку to accept a book for publication 2. (на записи) diary, register
адре́сна ~ = address book (електронної пошти – for e-mail)
~ в м’які́й опра́ві = softback (book), softcover (book), flexicover (book)
~ в паперо́вій опра́ві = paperback (book)
~ в ткани́нній опра́ві = clothback (book)
~ в цупкі́й [тверді́й] опра́ві/обкла́динці/паліту́рці/ hardcover, hardback; hard-bound book
~ кишенько́вого форма́ту = pocketbook
~, призна́чена науко́вцям = book (intended) for scientists/scholars
~, призна́чена студе́нтам = book (intended) for students
код (-у) 1. code 2. (наличка) designator
абсолю́тний ~ = absolute code
~ адре́си = address code
алґебри́чний ~ = algebraic code
аритмети́чний ~ = arithmetic code
ба́рвний ~ = color code
біна́рний ~ = binary code
бу́квений ~ = letter [literal] code
буквоцифрови́й ~ = alphanumeric code
двійко́вий ~ = binary code
двійко́во-десятко́вий ~ = binary-decimal code
десятко́вий ~ = decimal code
~ до́зволу = authorization code
~ до́ступу = access code
~ заве́ршення = exit code
каска́довий ~ = concatenated code
керівни́й ~ = control code
ко́лірний ~ color code; (штриховий) color-bar code ▪ із ко́лірним штрихови́м —ом = color-bar
комп’ю́терний ~ = computer code
ліні́йний ~ = linear code
лі́терний ~ = letter [literal] code
лі́терно-цифрови́й ~ = alphanumeric code
~ опера́ції = operation code, opcode
си́мвольний ~ = symbolic code
циклі́чний біна́рний ~ = cyclic binary code
цифрови́й ~ = numerical code
штрихови́й ~ = bar code
маґістра́|ль (-лі) 1. (головний кабель чи головна труба) main (line) 2. (комунікаційна, постачальна) main(s) 3. (зв’язку, пересилання даних) trunk (line) 4. (ел.) main circuit 5. (шина) bus 6. (комп.) pathway 7. (шлях) main road, highway
адре́сна ~ = address bus
водогі́нна ~ = (water) main
га́зова ~ = gas main
~ да́них = trunk (line); data bus
опа́лювальна ~ = heating main
на́ліп|ка 1. (наличка) label ▪ накле́їти —ку (на щось) to stick a label on (smth) 2. (латка) patch
~ (і)з адре́сою = address label
липка́ ~ = див. самоклейна ~
самокле́йна ~ = sticker, self-adhesive [stick-on, sticky] label; post-it
одноадре́сний one-address, single-address
переадреса́ція 1. readdressing, address change 2. (комп. тж) redirection
переадресо́вувати//переадресува́ти 1. readdress, change the address 2. (комп. тж) redirect
передава́ння//переда́ння́ 1. (про фізичні процеси) transfer див. тж переношення 2. (висилання чи пересилання на відстань, техн.) transmission 3. (даних) communication, transmission, transfer див. тж пересилання 4. (справи, доручення тощо) turnover 5. (комп.) pass
~ адре́си пара́метра = pass by address
безвипромі́нне ~ = nonradiative transfer
випромі́нне ~ = radiative transfer
~ воло́ги = moisture transfer
гли́боко непружне́ ~ = (ядерна/ядрова реакція) deep inelastic transfer
~ електро́нів = (у реакціях) electron transfer
~ ене́ргії = 1. (безпосереднє) energy transfer 2. (на великі відстані) energy transmission 3. (техн.) power transmission див. тж пересилання
~ заря́ду = charge transfer
~ збу́дження = excitation transfer
~ знань = transfer of knowledge
~ зна́чення = pass by value
~ і́мпульсу = momentum transfer
~ ланцюга́ = (х.) chain transfer
~ кана́лами радіомо́влення = broadcast transmission
~ кі́лькости ру́ху = linear momentum transfer
~ крути́льного моме́нту = torque transfer
~ ма́си = mass transfer див. тж масопереношення, масообмін
~ моме́нту і́мпульсу = angular-momentum transfer
~ наванта́ги = load transfer
~ наванта́ження = див. ~ навантаги
~ напру́ги = stress transfer
~ напру́ження = див. ~ напруги
~ нейтро́на/нейтро́нів = (реакція) neutron transfer
непромени́сте ~ = nonradiative transfer
нерадіяці́йне ~ = nonradiative transfer
~ нукло́на/нукло́нів = (реакція) nucleon transfer
паке́тне ~ да́них = batch communication
парале́льне ~ = parallel transfer
~ пара́метрів = parameter [argument] passing
~ по́клику на пара́мет(е)р = pass by reference
послідо́вне ~ = serial transfer
~ поту́жности = power transfer
промени́сте ~ = radiative transfer [transport]; (енергії) radiative energy transfer
радіяці́йне ~ = radiative transfer [transport]
~ результа́тів = transfer of results
~ ро́змірів одини́ць = (фізичних величин) transfer of units; (від державних еталонів до робочих мірчих засобів) propagation of national standards; (від первинних еталонів) dissemination of standards
~ тепла́ = (через променювання, конвекцію чи теплопровідність) heat transfer див. тж теплопередавання, теплообмін
~ теплово́ї ене́ргії = heat flow, heat transmission
~ техноло́гій = technology transfer
~ цифрово́ї інформа́ції = digital communication
~ чотириі́мпульсу = four-momentum transfer
по́знач|ка 1. mark, marker, guide mark; (мн.) marking 2. (наличка, індекс, штрих тощо) label ▪ без —ки unmarked, unlabeled; що має —ку marked, labeled; зроби́ти [нане́сти] —ку to label [sign, mark] (with) 3. (знак, символ) sign; symbol; character 4. (позначник) token 5. (прапорець) flag 6. (карб, зарубина) score 7. (система марковання) designator 8. (аби не забути) note 9. (галочка, риска) tick 10. (на екрані) blip, pip
~ адре́си = address mark
~ блок-схе́ми = (flow) chart symbol
ве́рхня ~ = raised figure
вирі́знювальна ~ = distinctive mark
~ висоти́ = altitude mark
відліко́ва ~ = benchmark; (zero) datum
графі́чна ~ = graphic(al) symbol
~ діо́да = (графічна) diode symbol
~ (і)з (зазна́ченою) да́тою = datemark
ідентифікаці́йна ~ = identifier, identification label
ізото́пна ~ = isotopic tag
калібрува́льна ~ = calibration mark
~ кінця́ = end mark; (файлу) end-of-file mark
кольоро́ва ~ = color mark; (кабеля) colored tracer
контро́льна ~ = check [reference] mark; check [control] point; (до порівнювання) benchmark
коректу́рна ~ = proofreader’s mark
лі́терна ~ = letter marking; (напис) lettering
мнемоні́чна ~ = mnemonic symbol
~ на дро́ті = wire symbol
~ на місце́вості = (орієнтир) landmark
~ на напівпровіднико́вому при́строї = semiconductor symbol
на́прямна ~ = guidemark
нульова́ ~ = zero mark
~ о́б’є́му = (на мірчому посуді) filling mark
~ по́милки = error flag
попере́джувальна ~ = warning mark [character]
~ посила́ння = (на літературне джерело) reference mark
~ про рік = (випуску, перевірки тощо) year mark
~ пу́нкту = (у списку) bullet
ре́перна ~ = reference [datum, fiducial] mark; (рівня) benchmark
~ рі́вня = benchmark; (на мірчому посуді) filling mark
спі́нова ~ = spin label
схемати́чна ~ = chart [schematic] symbol, engineering symbol
~ тріо́да = (графічна) triode symbol
умо́вна ~ = conventional symbol [sign, mark]; (на кресленику, схемі) engineering symbol
цифрова́ ~ = numeral (label), numeral [figure] marking
часова́ ~ = time mark
~ ча́су = time mark; (на осцилограмі тощо) tick
часто́тна ~ = frequency mark(er)
числова́ ~ = numeral, numerical label, index
юстува́льна ~ = adjusting [adjustment] mark
пробле́м|а 1. problem ▪ взя́тися до (розгляду, розв’язування) —и to address a problem; (с)формулюва́ти [(по)ста́вити] —у to set up [pose, formulate] a problem; (стисло) to put the problem in a nutshell; (перед кимось) to give smb. a problem to solve; розв’я́зувати —у (загальну) to overcome [deal with] a problem; (математичну) to solve a problem; спричиняти —у to cause a problem 2. (питання) question 3. (тема) topic, issue
актуа́льна ~ = current [urgent, pressing] problem, problem of current relevance, currently relevant problem, issue of the day
важка́ ~ = difficult problem; (виклик) challenging problem
~ ви́бору = (приймання рішень) decision-making problem
~ відпові́дности = coordination problem
~ гла́дкости = (астр.) smoothness puzzle [problem]
~ горизо́нту = (астр.) horizon puzzle [problem]
дослі́джувана ~ = problem under consideration
~ еквівале́нтности = equivalence problem
~ інфрачерво́ної катастро́фи = infrared problem
~ конти́нууму = continuum problem
~ (магне́тного) монопо́ля = monopole puzzle [problem]
~ наді́йности = reliability problem
~ несупере́чливости = consistency problem
~ нормува́ння заря́ду = charge normalization problem
обгово́рювана ~ = problem of interest, problem under discussion
~ оптиміза́ції = optimization problem
~перено́шення = transport problem
~ пло́скости = (астр.) flatness puzzle [problem]
~ порі́внювання двох сере́дніх = two-means problem
~ прийма́ння рі́шень = decision-making problem
~ розв’я́зности = solvability problem; decidability problem
розгля́дувана ~ = problem under consideration
~ координа́ції = coordination problem
~ сті́йкости = stability problem
про́стір (-тору) 1. space 2. (місце тж) room (на, для – for) 3. (ділянка) field, area 4. (обсяг) scope, range, extent 5. (відстань) distance 6. (проміжок) spacing 7. (прозір) clearance, gap
абсолю́тний ~ = absolute space
абстра́ктний ~ = abstract space
адре́сний ~ = address space
алґебри́чний ~ = algebraic space
анізотро́пний ~ = anisotropic space
ано́дний те́мний ~ = anode dark space
антидискре́тний (топологі́чний) ~ = indiscrete (topological) space
А́стонів те́мний ~ = Aston dark space
афі́нний ~ = affine space
афі́ннозв’я́зний ~ = affinely connected space
~ афі́нної зв’я́зности = див. афіннозв’язний ~
багатови́мірний ~ = multidimensional space
багатозв’я́зний ~ = multiply-connected space
ба́зисний ~ = base space
ба́зовий ~ = base space
~ ба́зових ко́нтурів = (графу) basis-circuit space
~ ба́зових ро́зтинів [ро́зрізів] (графу) basis-cut space
~ ба́зових ци́клів = (графу) basis-circuit space
~ ба́зових шляхі́в = (графу) basis-path space
Ба́нахів ~ = Banach space
безпові́тряний ~ = (космос) outer space; (вакуум) vacuum
біафі́нний ~ = biaffine
бікомпа́ктний ~ = bicompact space
близьки́й космі́чний ~ = near space
~ бли́зькости = proximity space
ве́кторний ~ = vector space
~ взаємоді́ї = interaction space
вибірко́вий ~ = див. ~ вибірок
~ ви́бірок = sample space
ви́кривлений ~ = curved space
вимірни́й ~ = measurable space
n-ви́мірний ~ = n-dimensional space, n-space, space of dimension n
~ ви́роджености = degeneracy space
вищеви́мірний ~ = higher-dimensional space
~ ви́щої ви́мірности = див. вищевимірний ~
відкри́тий ~ = 1. open space 2. (навколо споруди, техн.) ambit
відобра́жений ~ = mapped space
~ відобра́жень = mapping space, space of mappings
відобра́жуваний ~ = mapped space
відокре́мний ~ = Hausdorff space
ві́льний ~ = 1. free space 2. (прозір) clearance (space)
віртуа́льний ~ = virtual space
~ вкла́дення = embedding space
вмі́щений ~ = contained space
вну́трішній ~ = inner [internal] space
волокни́нний ~ = fiber space
впорядко́ваний ~ = ordered space
Га́усдорфів ~ = Hausdorff space
геодези́чний ~ = geodesic space
гомеомо́рфний ~ = homeomorphic space
Гі́льбертів ~ = Hilbert space
гіперболі́чний ~ = hyperbolic space
гіпокомпа́ктний ~ = hypocompact space
Гі́торфів те́мний ~ = Hittorf dark space
гомото́пно еквівале́нтний ~ = homotopocally equivalent space
дале́кий космі́чний ~ = deep space
двови́мірний ~ = two-dimensional space
двозв’я́зний ~ = doubly connected [biconnected] space
дворозшаро́ваний ~ = bifibering
Дека́ртів ~ = Cartesian space
~ дере́в = (графу) tree space
де Си́терів ~ = de Sitter space
~ деформа́цій = strain space
~ Дирихле́ = Dirichlet space
дискре́тний ~ = discrete space; (топологічний) discrete topological space
діжкови́й ~ = barreled [kegly, tunneled] space
~ ді́йсних чи́сел = space of reals
довкі́льний ~ = ambient space, environment див. тж довкілля
додатко́вий (ві́льний) ~ = extra space
долу́чений ~ = adjoint [adjunct(ion)] space
допо́внений ~ = completion of a (metric) space
доповня́льний ~ = complementary space
доти́чний ~ = tangent space
~ дре́йфу = drift space
дуа́льний ~ = dual space
Евклі́дів ~ = Euclidean space
еквівале́нтний ~ = equivalent space
екзоти́чний ~ = exotic space
еліпти́чний ~ = elliptic space
Ермі́тів ~ = Hermitian space
життє́вий ~ = living space
заекрано́ваний ~ = (довкілля) shielded environment
за́йнятий ~ = occupied space
за́мкнений ~ = closed space
запо́внений ~ = occupied space
~ заря́дів = charge space
заря́довий ~ = див. ~ зарядів
~ (і)з афі́нною зв’я́зністю = affinely connected space
~ збі́жности = convergence space
зве́дений ~ = reduced space
~ (і)з від’ємно визначеним вну́трішнім до́бутком = negative-definite inner-product space
~ (і)з від’є́мною ме́трикою = negative-metric space
звідни́й ~ = reducible space
~ (і)з вну́трішнім до́бутком = inner product space
зв’я́зний ~ = connected space
k-зв’я́зний ~ = space of connectivity k
~ зв’я́зности k = space of connectivity k
~ (і)з додатно визначеним вну́трішнім до́бутком = positive-definite inner-product space
~ (і)з дода́тною ме́трикою = positive-metric space
~ з(і) зліче́нною лока́льною ба́зою (в ко́жній то́чці) = first countable topological space
зліче́нний на нескінче́нності ~ = locally compact [∞-compact] space
зліче́нний на нескінче́нності лока́льно компа́ктний ~ = locally compact space being the union of a countable number of compact subsets
зліче́нно нескінченнови́мірний ~ = enumerably infinite-dimensional space
~ (і)з мі́рою = measure space; (скінченною) finite measure space
~ зобра́жень = (опт.) image space
зо́внішній ~ = outer space; (поза виокремленою ділянкою) outside
~ (і)з о́колами = neighborhood space
зосере́джений ~ = concentrated space (навколо підмножини – in the neighborhood of a subset)
зранжо́ваний ~ = ranked [ranged] space
~ з(і) скінче́нно ви́значеною опу́клістю = aligned space
~ з(і) скінче́нною мі́рою = finite measure space
ізометри́чний ~ = isometric space
ізомо́рфний ~ = isomorphic space
~ ізоспі́нів = isospin [isotopic spin] space
ізотро́пний ~ = isotropic space
~ імові́рностей = probability space
~ і́мпульсів = momentum space
като́дний те́мний ~ = cathode dark space
квазигомеомо́рфний ~ = quasi-homeomorphic space
квазидискре́тний ~ = quasi-discrete space
~ квазиі́мпульсів = quasi-momentum space
квазикомпа́ктний ~ = quasi-compact space
квазиметри́чний ~ = quasi-metric space
квазинормо́ваний ~ = quasi-normed space
квазипо́вний ~ = quasi-complete space
квазирівномі́рний ~ = quasi-uniform space
ква́нтовий ~ = quantum space
~ кватерніо́нів = quaternion space, space of quaternions
кільце́вий ~ = (яф) annular space
Кля́йнів ~ = Klein space
~ когомоло́гій = cohomology space
~ ко́дів = code space
кодоти́чний ~ = cotangent space
компа́ктний ~ = compact space
ко́мплексний ~ = complex space
~ ко́мплексних змі́нних = див. комплексний ~
~ ко́нтурів = (графу) circuit space; loop space
конфігураці́йний ~ = configuration space
координа́тний ~ = coordinate space
корене́вий ~ = root space
космі́чний ~ = (outer) space; (між Землею та орбітою Місяця) cislunar space; (далекий) deep space
~ криви́х = curve space
критері́йний ~ = criteria space
Кру́ксів те́мний ~ = Crookes dark space
Ле́нґмюрів те́мний ~ = Langmuir dark space
Лі́ндельофів ~ = Lindelöf space
ліні́йний ~ = linear space
ліні́йно зв’я́зний ~ = path(wise) connected space
~ Лобаче́вського = Lobachevski space
лока́льно Евклі́дів топологі́чний ~ = locally Euclidean topological space
лока́льно зв’я́зний ~ = locally connected space (в точці- at a point)
лока́льно компа́ктний ~ = locally compact space
лока́льно однорі́дний ~ = locally homogeneous space
лока́льно опу́клий ~ = locally convex space
ма́йже метри́чний ~ = almost metric space
~ ма́триць = space of matrices
метризо́вний ~ = metrizable space; (що задовольняє першу аксіому про зліченність) first countable metrizable space
метри́чний ~ = metric space
ме́ртвий ~ = 1. (тд) dead [idle] space 2. blind [dead] area
~ між вузла́ми (кристалічної ґратки) див. міжвузловий ~
міжву́зловий ~ = interstitial space
міжгалакти́чний ~ = intergalactic space
міжелектро́дний ~ = interelectrode space
~ між Земле́ю й орбі́тою Мі́сяця = cislunar space
міжзоре́вий ~ = interstellar space
міжзо́ряний ~ = див. міжзоревий ~
міжплане́тний ~ = interplanetary space
~ Мінко́вського = Minkowsky space
~ множи́н = space of sets
навко́лишній ~ = див. довкільний ~
навколозе́мний ~ = (космічний) near space; (довкілля) near-Earth space environment
навколосонце́вий ~ = space around [about] the sun
надкомпа́ктний ~ = supercompact space
найвищеви́мірний ~ = (the) highest-dimensional space
~ найви́щої ви́мірности = див. найвищевимірний ~
найнижчеви́мірний ~ = (the) lowest-dimensional space
~ найни́жчої ви́мірности = див. найнижчевимірний ~
накрива́льний ~ = covering space
накри́тий ~ = covered space
напівкомпа́ктний (топологі́чний) ~ = semi-compact (topological) space
напівметри́чний ~ = semimetric space
напівнескінче́нний ~ = semi-infinite space; infinite half-space
напівнормо́ваний ~ = seminormed space
~ напру́г = stress space
~ напру́жень = див. ~ напруг
неза́йнятий ~ = unoccupied space
неевклі́дів ~ = non-Euclidean [noneuclidean] space
незапо́внений ~ = free space
незвідни́й ~ = irreducible space
незв’я́зний ~ = disconnected [unconnected] space
неізотро́пний ~ = anisotropic space
неметризо́вний ~ = nonmetrizable space
неоднорі́дний ~ = nonhomogeneous space
нескінче́нний ~ = infinite space
нескінченнови́мірний ~ = infinite-dimensional space, space of infinite (number of) dimensions
нескінченнозв’я́зний ~ = space of infinite connectivity
нижчеви́мірний ~ = lower-dimensional space
~ ни́жчої ви́мірности = див. нижчевимірний ~
нитча́стий ~ = fiber space
норма́льний ~ = normal space
нормо́ваний ~ = normed [normalized] space
нормо́вний ~ = normable space
~ об’є́ктів = (опт.) object space
~ о́бразів = (опт.; матем.) image space
однови́мірний ~ = one-dimensional space, one-space
однозв’я́зний ~ = simply connected space
однорі́дний ~ = homogeneous space
опу́клий ~ = convex space
ортогона́льний ~ = orthogonal spaces
осна́щений Гі́льбертів ~ = див. споряджений Гільбертів ~
~ па́м’яті = storage space; (спільного використання) shared space
параболі́чний ~ = parabolic space
паракомпа́ктний ~ = paracompact space
~ пара́метрів = parameter space
~ пара́метрів поря́дку = order-parameter space
пара́метровий ~ = parameter space
передгі́льбертів ~ = pre-Hilbert space
~ пете́ль = (графу) loop space
пло́ский ~ = flat space
пові́тряний ~ = air space; aerospace
по́вний ~ = complete space; (щодо сильної збіжности) strongly complete space, space complete in the strong topology
поволокно́ваний ~ = foliated space; fiber space; fiber bundle див. тж в’язка
~ поді́й = space-time
позагалакти́чний ~ = extragalactic space
позазе́мний ~ = outer space; (між Землею та орбітою Місяця) cislunar space
покрива́льний ~ = covering space
по́кривний ~ = covering space
по́льський ~ = Polish space
поро́жній ~ = 1. empty space 2. (вакуум) vacuum 3. (порожнина) void (space)
~ послідо́вностей = sequence space
~ предме́тів = (опт.) object space
приє́днаний ~ = adjoint [adjunct(ion)] space
причино́вий ~ = causal space
~ пришви́дшування = див. пришви́дшувальний про́мі́жок
проєкти́вний ~ = projective space
проко́лений ~ = punctured space
промене́вий ~ = ray space
~ про́менів = ray space
проштри́кнутий ~ = punctured space
прями́й ~ = straight space
псевдоевклі́дів ~ = pseudo-Euclidean space
псевдометри́чний ~ = pseudometric space
псевдометризо́вний ~ = pseudometrizable space
псевдонормо́ваний ~ = pseudonormed [pseudonormalized] space
псевдопроєкти́вний ~ = pseudoprojective space
псевдори́манів ~ = pseudo-Riemann(ian) space
ранжо́ваний ~ = ranked [ranged] space
раціона́льний ~ = rational space
реакці́йний ~ = reaction zone [space]
реґуля́рний ~ = regular space
рефлекси́вний ~ = reflexive space
рівномі́рний ~ = uniform space
~ рівномі́рної збі́жности = uniconvergence space
рівномі́рно опу́клий ~ = uniformly convex space
Ри́манів ~ = Riemann(ian) space
робо́чий ~ = operation [operating] space
розкла́дний ~ = decomposable space
розподі́льний ~ = (пам’яті) allocation space
~ ро́зрізів = див. ~ розтинів
~ ро́зтинів = (графу) cut space
розшаро́ваний ~ = foliated space; fiber space, fibering; fiber bundle див. тж в’язка
~ рядкі́в = (матриці) row space
світови́й ~ = 1. (тв) four-dimensional space-time 2. outer space
сепара́бельний ~ = separable space
~ Серпі́ньського = Sierpiński space
си́льно паракомпа́ктний ~ = strongly paracompact space
си́льно по́вний ~ = strongly complete space
симетри́чний ~ = symmetric space
симплекти́чний ~ = symplectic space
синґуля́рний ~ = singular space
скінче́нний ~ = finite space
скінченнови́мірний ~ = finite-dimensional space
сла́бко по́вний ~ = weakly complete space
~ спі́нів = spin space
спі́новий ~ = див. ~ спінів
спіно́рний ~ = spinor space
споря́джений Гі́льбертів ~ = nested Hilbert space
спря́жений ~ = adjoint space; conjugate space
~ ста́лої кривини́ = space of constant curvature
~ ста́нів = space of states, state space
стични́й ~ = osculating space
~ сто́впчиків = (матриці) column space
стяжни́й ~ = collapsible [contractible] space, space contractible into itself; (топологічний) contractible (topological) space
субметри́чний ~ = submetric space
субметризо́вний ~ = submetrizable space
суперкомпа́ктний ~ = supercompact space
суці́льний ~ = solid space
сфери́чний ~ = spherical space
те́мний ~ = dark space
те́нзорний ~ = tensor space (валентности n – of order n)
тілови́й ~ = solid space
топологі́чний ~ = topological space; (з позначеною базовою точкою) based (topological) space, (topological) space with (selected) base point; (векторний) topological vector space; (фазовий) topological phase space
топологі́чно вмі́щений ~ = topologically contained space
топологі́чно еквівале́нтний ~ = topologically equivalent space
топологі́чно ізомо́рфний ~ = topologically isomorphic space
топологі́чно по́вний ~ = topologically complete space
~ траєкто́рій = trajectory [orbit] space
триви́мірний ~ = three-dimensional space, three-space
тривія́льний розшаро́ваний ~ = trivial fiber bundle, simple bundle
тривія́льний (топологі́чний) ~ = indiscrete (topological) space
~ узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій = almost-periodic space, space of generalized almost periodic functions (за Вайлем, у Вайлевому сенсі – in the sense of Weyl)
ультраметри́чний ~ = ultrametric space
ультрареґуля́рний ~ = ultraregular space
універса́льний ~ = universal space
уніта́рний ~ = unitary space
фа́зовий ~ = phase space
Фараде́їв те́мний ~ = Faraday dark space
фіна́льно компа́ктний ~ = Lindelöf space
Фо́ків ~ = Fock space
~ фракта́лів = space of fractals
~ фу́нкцій = space of functions, function space
функці́йний ~ = див. ~ функцій
~ функціона́лів = space of functionals, functional space
функціона́льний ~ = див. ~ функціоналів
~ Фур’є́ = Fourier space
~ хвильови́х векторі́в = wave-vector space
~ хвильови́х чи́сел = wave-number space
~ ци́клів = (графу) circuit space
цілко́м впорядко́ваний ~ = completely ordered space
цілко́м незв’я́зний ~ = totally [extremally] disconnected space
цілко́м реґуля́рний ~ = completely regular space
~ чи́сел запо́внення = occupation-number space
чотириви́мірний ~ = four-space, four-dimensional space
Шва́рцшильдів ~ = Schwarzschild space
~ шви́дкостей = velocity space
шкідли́вий ~ = dead [idle, waste] space
~ шляхі́в = (графу) path space, space of paths
~, що задовольня́є пе́ршу аксіо́му про зліче́нність = first countable topological space
режи́м (-у) 1. mode; regime ▪ у неробо́чому —і free-running; вво́дити щось у ~ to place/put smth into a mode; задава́ти ~ to set a mode 2. (умови) conditions 3. (роботи) performance, operation, duty 4. (стан) state 5. (довкілля, комп.) environment 6. (розклад) routine
аварі́йний ~ = emergency state; emergency operation; (порушення нормального перебігу) malfunction
автомати́чний ~ = automatic mode [performance, operation]
автоно́мний ~ = off-line [local, free-running] mode; off-line operation
~ автофазува́ння = (у пришвидшувачі) phase-stability conditions
адре́сний ~ = (комп.) address mode
асинхро́нний ~ = asynchronous operation
атермі́чний ~ = athermal regime
багатозада́чний ~ = (комп.) multiple processing; multitasking; multijob operation
багатомо́довий ~ = multimode operation
балісти́чний ~ = ballistic conditions; ballistic mode
бана́новий ~ = (у токамаку) banana regime
бана́но-дре́йфовий ~ = (у токамаку) banana-drift regime
бана́но-пла́то ~ = (у токамаку) banana-plateau regime
беззіткненнє́вий ~ = collisionless regime
безпере́рвний ~ = continuous mode; continuous operation; (роботи) continuous duty
~ біжу́чої хви́лі = traveling-wave mode
бістабі́льний ~ = див. двостановий ~
важки́й ~ = heavy duty
~ вели́кого підси́лювання = high-gain operation
вертика́льний ~ = (комп.) portrait mode
~ вимі́рювання = measurement mode
випереджа́льний ~ = (комп.) anticipation mode
~ випро́бування = test environment; test conditions
~ ві́льних колива́нь = free running
гібри́дний ~ = hybrid mode
гідродинамі́чний ~ = hydrodynamic regime
гідрологі́чний ~ = hydrologic regime
грани́чний прийня́тний ~ = ultimate permissible regime
графі́чний ~ = (комп.) graphics mode
двомо́довий ~ = two-mode operation
двоста́новий ~ = bistable mode
динамі́чний ~ = dynamic mode; dynamic conditions
дисипати́вний ~ = dissipative mode
~ дифу́зії = diffusion regime
діяло́говий ~ = interactive mode
докрити́чний ~ subcritical mode/conditions ▪ у докрити́чному —і = subcritical, below critical
~ до́ступу = (комп.) access mode
дре́йфовий ~ = drift mode
ду́плексний ~ = duplex (mode), duplexing
експлуатаці́йний ~ = service [running, working, operating, operational] conditions
жорстки́й ~ = hard mode
~ запам’ято́вування = (комп.) storage mode
~ запи́сування = (комп.) storage mode
захи́щений ~ = protected mode
збалансо́ваний ~ = balanced conditions
~ збу́джування = excitation mode
~ (і)з випереджа́нням = (комп.) anticipation mode
~ зворо́тної біжу́чої хви́лі = backward-traveling-wave mode
зіткненнє́вий ~ = collisional regime
змі́нний ~ = varying duty
і́мпульсний ~ = pulse(d) mode; pulse conditions; pulsed operation
~ інже́кції = (у пришвидшувачі) injection conditions
інтеракти́вний ~ = (комп.) interactive mode
квазирівнова́жний ~ = quasi-equilibrium conditions
кінети́чний ~ = kinetic mode [regime]
ковзний ~ = sliding mode
кома́ндний ~ = (комп.) command mode
конве́єрний ~ = (комп.) pipelining
контрольо́ваний ~ = controlled [managed] conditions
контрольо́вний ~ = controllable [manageable] conditions
~ коро́ткого за́мкнення short-circuit conditions ▪ у —і коро́ткого за́мкнення = short-circuited
короткоча́сний перехі́дни́й ~ = fast [rapid] transient
крити́чний ~ 1. critical conditions 2. (яф) critical ▪ у крити́чному —і at critical; то́чно в крити́чному —і = just critical
лави́но́вий ~ = avalanche mode
ламіна́рний ~ = laminary-flow conditions
ландша́фтний ~ = (комп.) landscape mode
ліні́йний ~ = linear regime
~ максима́льної наванта́ги = peak-load conditions
~ мало́го підси́лювання = low-gain operation
~ мі́ряння = measurement mode
монопо́льний ~ = (комп.) burst [exclusive-usage] mode
м’яки́й ~ = soft mode
наванта́жений ~ = load conditions; (повної навантаги) full-load conditions; (максимальної навантаги) peak-load conditions
~ навперемі́нного до́ступу = alternate mode
~ нагніта́ння = pump(ing) mode
~ нагріва́ння = heating mode
~ наддифу́зії = superdiffusion regime
надкрити́чний ~ = above-critical conditions; (реактора) supecriticality, supercritical conditions
~ наднаванта́ги = overload conditions; extra duty
наднаванта́жений ~ = див. ~ наднавантаги
напередза́даний ~ = preset mode
~ наси́чення = див. ~ насичености
~ наси́чености = saturation [saturated] mode; (електронної лампи) anode [plate] saturation; current saturation; voltage saturation
неавтоно́мний ~ = online mode
незаплано́ваний ~ = див. ненормальний ~
незбалансо́ваний ~ = unbalanced conditions
некеро́ваний ~ = runaway
неліні́йний ~ = nonlinear regime
ненаванта́жений ~ no-load [idle] operation/conditions; idling ▪ перебувати в ненаванта́женому —мі = to idle
ненорма́льний ~ = abnormal mode; (перехідний) abnormal transient
непередба́чений ~ = див. ненормальний ~
непере́рвний ~ = див. безперервний ~
непроє́ктний ~ = off-design conditions
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium conditions
неробо́чий ~ = free running
несиметри́чний ~ = unbalanced [out-of-balance] conditions
нестаціона́рний ~ = nonstationary mode; (перехідний) transient (regime), transient mode; transient conditions
нестійки́й ~ = unstable conditions; (реактора) reactor transient; (через отруєння ксеноном) xenon transient
неуста́лений ~ = transient mode; transient [unsteady(-state), unstable] conditions
номіна́льний ~ = rated [normal, nominal] conditions; (робочий) rated duty; (розряду) rated discharge
норма́льний ~ = 1. normal conditions 2. (за стандартної температури та тиску, тд) standard state 3. (роботи, техн.) normal operation, design mode
~ обробля́ння = processing conditions
одномо́довий ~ = single-mode operation
онла́йновий ~ = online mode; online operation
операти́вний ~ = online mode; online operation
~ опрацьо́вування = (даних, комп.) data-processing mode
оптима́льний ~ = optimum conditions; (роботи) best performance
~ осві́тлювання = luminous environment
основни́й ~ = basic mode
~ охоло́джування = cooling mode
очі́кувальний ~ 1. standby mode/condition 2. (ел.) gate(d) mode 3. (комп.) waiting mode, sleeping (mode) ▪ перебува́ти в очі́кувальному —і = (комп.) to sleep
паке́тний ~ = (комп.) batch mode
~ перевіря́ння = test mode
передпу́сковий ~ = recet condition
перери́вчастий ~ = discontinuous operation; intermittent duty
перехі́дни́й ~ = transient (regime); transient mode; transient state; transient conditions; (внаслідок зміни навантаження) load transient; (експлуатаційний) operational transient; (реактора) reactor transient
періоди́чний ~ = periodic duty
~ піддифу́зії = subdiffusion regime
підкрити́чний ~ = subcritical mode див. тж докритичний ~
~ підси́лювання = amplification mode
пі́ковий ~ = peak conditions
~ пі́кової наванта́ги = peak-load conditions
~ пла́то = (в токамаку) plateau regime
~ по́вної наванта́ги = full-load conditions
позапі́ковий ~ = off-peak conditions
помі́рний нестаціона́рний ~ = mild transient
~ помпува́ння = pump(ing) mode
портре́тний ~ = (комп.) portrait mode
~ поши́рювання = (коливань) propagation mode
~ по́шуку = (комп.) search mode
привілейо́ваний ~ = privileged [master, executive] mode
~ пришви́дшування = acceleration mode; (електронів) electron-acceleration mode; (йонів) ion-acceleration mode
пріорите́тний ~ = foreground [privileged] mode
проє́ктний ~ = design conditions
~ проліта́ння = transit-time mode
~ пропуска́ння = transmission mode; (високих частот) high-pass mode; (низьких частот) low-pass mode
~ просторо́вого заря́ду = space-charge mode; (електронної лампи) filament [temperature] saturation
пускови́й ~ = start(ing) conditions
~ Пфі́рша-Шлю́тера = Pfirsch-Schlüter regime
~ реа́льного ча́су real-time mode ▪ у —і реа́льного ча́су = real-time
реальночасови́й ~ = real-time mode
реґульо́ваний ~ = controlled [managed] conditions
реґульо́вний ~ = controllable [manageable] conditions
~ редагува́ння = edit mode
резона́нсний ~ = resonance mode; (пришвидшування) resonance acceleration mode
рівнова́жний ~ = equilibrium conditions
~ робо́ти = 1. (робочий стан) operation mode; (пришвидшувача) operation mode of an accelerator; (реактора) reactor operation mode 2. (функціювання) performance 3. (сукупність параметрів) operating conditions 4. (сукупність операцій) routine, procedure
~ робо́ти на по́вну поту́жність = (обладнання, техн.) mass activity
робо́чий ~ = performance; working [running, operating, operational] conditions; (перехідний) operational transient
розбалансо́ваний ~ = out-of-balance conditions
~ розподі́леного ча́су = time-shared mode
~ розпо́ділу ча́су = time sharing
розрахунко́вий ~ = design mode; rated duty; (перехідний) normal [design] transient
~ ручно́го керува́ння = manual performance
сильнонерівнова́жний ~ = strongly nonequilibrium conditions
си́мвольний ~ = (комп.) text mode
симетри́чний ~ = balanced conditions
синхро́нний ~ = synchronous operation
~ сканува́ння = scanning mode
~ спові́льнювання = deceleration mode
~ ста́лої наванта́ги = constant-load conditions
станда́ртний ~ = standard conditions; (балістичний) standard ballistic conditions
стати́чний ~ = static mode; static conditions
стаціона́рний ~ = stationary mode; steady-state [stable] conditions
стійки́й ~ = stable conditions
сторінко́вий ~ = (комп.) page mode
~ стоя́чої хви́лі = standing wave mode
~ субдифу́зії = subdiffusion regime
~ сумі́сности = (комп.) compatibility mode
~ супердифу́зії = superdiffusion regime
те́кстовий ~ = (комп.) text mode
температуронезале́жний ~ = athermal regime
температу́рний ~ = temperature [thermal] conditions
трива́лий перехі́дни́й ~ = long [slow] transient
турбуле́нтний ~ = turbulent conditions
уста́лений ~ = steady-state mode; steady-state [stable] conditions; steady operation
фо́новий ~ = (комп.) background mode
циклі́чний ~ = cyclic duty
часови́й ~ = time mode
~ чергува́ння = standby condition
~ чека́ння = standby condition