Шукати «шарнір» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| articulation [ɑ:ˌtɪkjʋˈleɪʃ(ɘ)n] n 1. фон. артикуляція, вимовляння, дикція; а good ~ чітка дикція; а poor ~ невиразна дикція; 2. словесне вираження, формулювання; the ~ of a new thought формулювання нової думки; 3. анат. зчленування; з’єднання; суглоб; 4. тех. з’єднання, шарнір; вісь шарніра, центр шарніра. |
| cardan [ˌkɑ:dɘn] n кардан; ~ joint карданний шарнір. |
| fork-joint [ˈfɔ:kdʒɔɪnt] n тех. 1. вилкове з’єднання; 2. універсальний шарнір. |
| gimbals [ˈdʒɪmb(ɘ)lz] n pl тех. карданний підвіс; універсальний шарнір. |
| hinge [hɪndʒ] n 1. завіса (дверна тощо); 2. шарнір; навіска; 3. друк. стрижень; 4. суть, основний пункт; стрижень; ◊ of the ~s безладно; в розладі, в розгубленості. |
| joint [dʒɔɪnt] n 1. місце з’єднання; сполучення; стик; 2. анат. суглоб, зчленування; an elbow ~ ліктьовий суглоб; a knee ~ колінний суглоб; out of ~ вивихнутий суглоб; to put a bone into ~ again, to set in ~ again вправляти вивих; 3. частина розрубаної туші; нога; лопатка; 4. будинок; місце; приміщення; eating ~ перекусна; 5. тех. з’єднання; 6. стик, шов, паз; 7. шарнір; ◊ the ~ in smb’s armour чиєсь слабке місце, ахіллесова п’ята; to have one’s nose out of ~ зазнати поразки; to put smb’s nose out of ~ поставити комусь підніжку; розладити чиїсь плани. |
| knuckle [ˈnʌk(ɘ)l] n 1. анат. суглоб пальця; міжфаланговий суглоб; to crack one’s ~s тріщати суглобами; 2. кул. гомілка; ніжка (свиняча тощо); 3. тех. шарнір; поворотний кулак; 4. кастет; 5. зал. зуб (автозчепу); 6. мор. зріз корми; ◊ ~ part of the glove ударна частина рукавиці (бокс); near the ~ на грані непристойності, не зовсім пристойний; to get a rap on, over the ~s отримати прочухан; to give a rap on, over the ~s, to rap smb’s ~s дати прочухан комусь. |
| knuckle-joint [ˈnʌk(ɘ)ldʒɔɪnt] n 1. суглоб пальця; 2. тех. шарнір; шарнірне з’єднання. |
| link [lɪŋk] n 1. ланка (ланцюга); a connecting ~ 1) сполучна ланка; 2) тех. куліса, серга; a ~ in the chain кільце в ланцюгу; the ~ between past and future зв’язок між минулим і майбутнім; 2. перен. зв’язок, з’єднання, сполучна ланка; a close ~ таємний зв’язок; a fixed ~ постійний зв’язок; a strong ~ сильний зв’язок; a weak ~ слабкий зв’язок; the missing ~ загублений зв’язок; відсутня ланка; cultural ~s культурні зв’язки; a ~-verb дієслово-зв’язка; to constitute a ~ утворювати зв’язок; a ~ between the past and the present зв’язок, сполучна ланка між минулим і сучасним; 3. pl кайдани; пута; окови; перен. зв’язок; ~s of brotherhood зв’язок братерства; 4. pl запонка для манжет; 5. кучер, локон; 6. петля (у в’язанні); 7. тех. шарнір; куліса, тяга; 8. рад., телеб. радіорелейна лінія, лінія радіозв’язку; 9. факел, смолоскип; ◊ a chain is no stronger than its weakest ~ де тонко, там і рветься; ~s in a single chain кільця одного ланцюга; L. trainer ав. тренажер. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| шарнір тех. hinge, joint(-pin); ● на ~ах on hinges; hinged; ● універсальний ~ universal (gimbals) joint. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| cutpoint = ['kʌtpɔɪnt] т. граф. то́чка сполу́чення, верши́на-шарні́р |
| hinge = [hɪndʒ] шарні́р, сугло́б |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| articulation 1. шарні́р, сугло́б; шарні́рне з’єдна́ння 2. артикуля́ція || артикуляці́йний [ɑːˌtɪkju'leɪʃn, ɑːrˌtɪkjə-] |
| disarticulate роз’є́днувати//роз’єдна́ти шарні́р(а) [сугло́б(а)] [ˌdɪsɑː'tɪkjʊleɪt, -ɑːr'tɪkjə-] |
| gimbal 1. карда́н, карда́новий шарні́р || карда́новий ['dʒɪmbəl] gyro ~ = ра́мка гіроско́па |
| hinge 1. шарні́р, сугло́б || шарні́рний, сугло́бний || ви́сіти [оберта́тися] на шарні́рах [сугло́бах] 2. заві́са (дверна тощо) || заві́совий 3. зале́жати (on – від) [hɪndʒ] ball ~ = куля́стий шарні́р [сугло́б] pin ~ = болтови́й шарні́р [сугло́б] plastic ~ = пласти́чний шарні́р [сугло́б] yield ~ = пласти́чний шарні́р [сугло́б] |
| joint 1. (місце) з’єдна́ння, сполу́чення, злу́чення, зро́щення || з’є́днаний, сполу́чений, злу́чений; зро́щений; допасо́ваний || з’є́днувати//з’єдна́ти, приє́днувати//приєдна́ти, сполуча́ти//сполучи́ти, злуча́ти//злучи́ти; зро́щувати//зрости́ти; допасо́вувати//допасува́ти 2. ро́знім, злучни́к, з’є́днувач 3. спі́льний, об’є́днаний [dʒɪnt] airtight ~ = гермети́чне [повітрощі́льне, повітронепрони́кне] з’єдна́ння angle ~ = з’єдна́ння під куто́м articulated ~ = шарні́рне [сугло́бне] з’єдна́ння ball ~ = 1. кульове́ з’єдна́ння 2. кульови́й шарні́р/сугло́б ball-and-socket ~ = куля́сто-шарні́рне з’єдна́ння bayonet ~ = багне́т, багне́тове з’єдна́ння bolted ~ = болтове́ з’єдна́ння bridge ~ = містко́ве з’єдна́ння butt ~ = торце́ве з’єдна́ння, з’єдна́ння торця́ми Cardan ~ = карда́н, карда́новий шарні́р/сугло́б cemented ~ = клейове́ з’єдна́ння choke ~ = дро́сельне з’єдна́ння corner ~ = кутове́ з’єдна́ння cross ~ = хрестове́ з’єдна́ння dead ~ = глухе́ [невідокре́мне] з’єдна́ння detachable ~ = відокре́мне з’єдна́ння dovetail ~ = з’єдна́ння "ла́стівчин хвіст" edge ~ = торце́ве з’єдна́ння, з’єдна́ння торця́ми elastic ~ = пружне́ з’єдна́ння expansion ~ = температу́рний шов, компенса́тор теплово́го розши́рювання fixed ~ = нерухо́ме з’єдна́ння flexible ~ = гнучке́ [гинке́] з’єдна́ння fork(ed) ~ = розвилко́ве [розгалу́жене] з’єдна́ння gastight ~ = газощі́льне [газонепрони́кне] з’єдна́ння glue ~ = клейове́ з’єдна́ння high-resistance ~ = високоопоро́ве з’єдна́ння hinge(d) ~ = шарні́рне [сугло́бне] з’єдна́ння Hooke’s ~ = Гу́ків шарні́р/сугло́б, карда́н hungry ~ = незма́щений злучни́к insulating ~ = (електро)ізолюва́льне з’єдна́ння knee ~ = колі́нчасте з’єдна́ння lock ~ = замко́ве з’єдна́ння movable ~ = рухо́ме з’єдна́ння multiple(‑bar) ~ = ву́зловий шарні́р/сугло́б optical ~ = опти́чне з’єдна́ння packed ~ = ущі́льнене з’єдна́ння packless ~ = неущі́льнене з’єдна́ння plug(‑type) ~ = ро́знімне з’єдна́ння rigid ~ = тверде́ [жорстке́] з’єдна́ння rotary ~ = обертне́ [шти́вне] з’єдна́ння rotating ~ = обертне́ [шти́вне] з’єдна́ння screw ~ = ґвинтове́ [нарізе́ве] з’єдна́ння sleeve ~ = му́фтове з’єдна́ння slip ~ = ковзне́ з’єдна́ння socket ~ = шарні́рне [сугло́бне] з’єдна́ння soldered ~ = лю́тове [па́яне] з’єдна́ння solderless ~ = нелю́тове [непа́яне] з’єдна́ння spline ~ = шліцове́ з’єдна́ння starved ~ = незма́щений злучни́к tight ~ = гермети́чне з’єдна́ння toggle ~ = колі́нчасто-ва́жільне з’єдна́ння universal ~ = універса́льний шарні́р/сугло́б welded ~ = зва́рене [спогрі́те] з’єдна́ння |
| swivel 1. шарні́р, сугло́б || шарні́рний, сугло́бний [сугло́бовий] || поверта́ти//поверну́ти (на шарнірах) 2. вертлю́г || вертлю́жний ['swɪvl] |
| unarticulate роз’є́днувати//роз’єдна́ти шарні́р(а) [сугло́б(а)] [ˌʌnɑː'tɪkjuleɪt, -ɑːr'tɪkjə-] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| шарні́р (-а) hinge, articulation; swivel ▪ на —ах hinged; з’єдна́ти —ами to articulate; роз’єдна́ти —(а) to unarticulate болтови́й ~ = pin hinge вузлови́й ~ = multiple(-bar) joint Гу́ків ~ = Hooke’s joint карда́новий ~ = Cardan joint, gimbal кульови́й ~ = ball hinge/joint пласти́чний ~ = plastic [yield] hinge універса́льний ~ = universal joint |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| шарні́р (-ра) m hinge, joint-pin. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| шарнір ім. ч. тех. hinge, joint(-pin) на ~ах on hinges; hinged універсальний ~ universal (gimbals) joint. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| rubber-metallic hinge * гумометалевий шарнір |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)