Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
baptism [ˈbæptˌɪzəm] n хреще́ння, хрести́ни (христи́ни); вве́дення в хрест (кого́сь) • baptism of fire — бойове́ хре́ще́ння ![]() |
baptize, baptise [bæpˈtaɪz ˌbæp-, амер. ˈbæptaɪz bæpˈtaɪz] v 1) хрести́ти, заст. у хрест уво́дити 2) дава́ти ім’я́, наріка́ти, назива́ти, наймено́вувати 3) очища́ти духо́вно 4) посвя́чувати ![]() |
crux [krʌks krʊks] n 1) (the crux) головне, вирішальне питання; тру́днощі, зава́да, перепо́на, перешко́да, замі́шка, заморо́ка, скру́та 2) (Crux) сузі́р’я Півде́нного Хреста́ 3) хрест ![]() |
paid [peɪd] 1. past, p.p. від pay 2. adj опла́чуваний, платни́й; на́йня́тий, на́йманий • put paid to — розм. припиня́ти; покласти (ставити, поставити) хрест (на когось, на щось, над кимсь, над чимсь, на комусь, на чомусь); зробити край (кінець) (комусь, чомусь); зни́щувати, ліквідува́ти • fully paid — повністю опла́чений (ви́плачений, спла́чений) ![]() |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
administration [ɘdˌmɪnɪˈstreɪʃ(ɘ)n] n 1. управління, керування (справами); centralized ~ централізоване управління; federal ~ федеральне управління; ~ of a home ведення домашнього господарства; ~ of a school дирекція школи; ~ of a big business requires skill управління великим підприємством вимагає кваліфікації; 2. адміністрація; military ~ військова адміністрація; 3. міністерство; 4. уряд; адміністрація; президентство; the A. уряд США (на чолі з президентом); американська адміністрація; during the Bush A. за часів правління Буша; 5. чинення (правосуддя); ~ of the law забезпечення правопорядку; 6. призначення, застосування (ліків); 7. постачання; розподіл, розподілення; допомога; the ~ of aid розподіл допомоги; the Red Cross handled the ~ of aid розподіленням допомоги займався Червоний Хрест; 8. церк. відправа (обрядів); ~ of last sacraments відправа обряду причастя. |
conspicuous [kɘnˈspɪkjʋɘs] a 1. помітний; що впадає у вічі; to make oneself ~ привертати до себе увагу (зовнішнім виглядом; поведінкою); 2. видатний, визначний; показний; a ~ statesman видний державний діяч; he is ~ for his bravery його відмінна риса – хоробрість; ◊ C. Service Cross хрест «За заслуги»; (орден США); C. Gallantry Medal медаль «За відвагу у бою» (Велика Британія). |
cross [krɒs] n 1. хрест; Greek ~ грецький хрест; Latin ~ латинський хрест; Maltese ~ мальтійський хрест; to make one’s ~/to sign with a ~ поставити підпис (замість підпису); to make the sign of the ~ перехреститися; 2. розп’яття; 3. хрест на могилі (пам’ятник); 4. (the C.) християнство; 5. хрест (відзнака); Distinguished Service C. хрест «За бойові заслуги»; 6. риска, перехрещування літери (t); 7. біол. схрещування, гібридизація; 8. гібрид; a mule is a ~ between a horse and an ass мул – це гібрид коня і осла; 9. випробування, страждання; to bear one’s ~ нести свій хрест; 10. неприємна (прикра) обставина; the slightest ~ puts him out of humour найменша неприємність псує йому настрій; 11. розм. критична ситуація; 12. розм. нечесний вчинок; on the ~ нечесно, обманним шляхом; he has been on the ~ all his life він усе своє життя був пройдисвітом, негідником; 13. тех. хрестовина, перехрестя; 14. діагональ; on the ~ по косій, по діагоналі; to cut on the ~ кроїти по косій; ◊ ~ and, or pile 1) орел чи решка; 2) перен. дві сторони питання; 3) перен. чиста випадковість; no ~, no crown без труда – нема плода, печені голуби не летять самі до губи. |
cross [krɒs] v 1. переходити, перетинати (вулицю тощо); переправлятися; to ~ a bridge перейти міст; to ~ a road перейти дорогу; to ~ a river переправитися через річку; to ~ the Atlantic перетнути Атлантичний океан; to ~ the Channel, to ~ from Dover to Calais перетнути Ла-Манш (між Дувром і Кале); to ~ the finishing line спорт. 1) перетнути лінію фінішу; 2) виграти; 2. перетинати(ся); схрещувати(ся) (шпаги, руки); to ~ one’s arms on one’s breast схрестити руки на грудях; to ~ one’s legs схрещувати ноги; to ~ swords (with smb) 1) схрестити шпаги; 2) вступити у дискусію; two roads ~ here тут перетинаються дві дороги; 3. перекреслювати; to ~ a “t” перекреслити букву t; 4. розм. сідати на коня верхи; 5. розійтися, розминутися (про людей, листи); we ~ed each other on the way ми розминулися один з одним; our letters ~ed yours наш лист розминувся з вашим; 6. протидіяти, перешкоджати; суперечити; to ~ another’s will протидіяти чомусь; to ~ another’s plans протидіяти чиїмсь планам; he ~es me in everything він перечить мені в усьому; 7. біол. схрещувати(ся); 8. військ. форсувати; 9. to ~ oneself хреститися; 10. sl вести подвійну гру; ~ off, ~ out викреслювати; to ~ smb’s name off the list викреслити когось зі списків; when in doubt ~ it out якщо сумніваєшся – викресли; ~ over переходити, перетинати, переїжджати; ~ up 1) збивати з пантелику; 2) збивати з правильного шляху; втягувати в темні справи; ◊ to ~ one’s heart клястися, божитися; to ~ one’s lines суперечити; to ~ one’s lips зірватися з язика, вилетіти; бути сказаним (про слова); to ~ one’s mind прийти на думку; to ~ one’s threshold переступити чийсь поріг, зайти до когось, показати десь носа; to ~ smb’s path стати комусь на заваді, поперек дороги; to ~ the floor of the House парл. перейти з однієї партії в іншу; to ~ the Great Divide амер. померти, зійти зі світу; to ~ the Rubicon перейти Рубікон; прийняти важливе рішення, зробити безповоротний крок; to ~ the Styx померти; to ~ the t’s and dot the i’s ставити крапки над «і»; ~ my heart! от тобі хрест!, їй-богу! |
cross-staff [ˈkrɒsstɑ:f] n 1. церк. хрест архієпископа; 2. геод. алідада. |
crosswise [ˈkrɒswaɪz] adv 1. хрест-навхрест; хрестоподібно; 2. упоперек; 3. неправильно, помилково. |
crutched [krʌtʃt] a 1. що носить хрест; C. Friars іст. братство хрестоносців; 2. що нагадує милицю. |
crux [krʌks] n 1. утруднення; важке питання; загадка; the ~ of the matter суть справи; 2. (С.) астр. Південний Хрест (сузір’я). |
Greek [gri:k] a грецький; ~ era грецьке літочислення; the G. language грецька мова; ◊ at, on the ~ calends до грецьких календ, ніколи; ~ Church греко-католицька, православна церква; ~ cross грецький хрест; ~ gift дари данайців. |
holy [ˈhɘʋlɪ] a (comp hollier, sup holliest) 1. (тж H.) святий; свячений; церк. найсвятіший; ~ bread церк. проскура; a H. City Священне місто (Єрусалим, Рим та ін.); a H. Cross церк. хрест Господній; ~ doors царські ворота; H. Family рел. свята родина; H. Father його святість (римський папа); H. Ghost (Spirit) святий дух; H. Mother мадонна, богоматір, Богородиця, пречиста; H. Scripture святе письмо, біблія; H. See найсвятіший престол; папський престол, Ватикан; ~ table престол (у вівтарі); H. Trinity рел. свята трійця; ~ water свячена вода; ~-water sprinkle церк. кропило; to sprinkle ~ water кропити свяченою водою; 2. священний; H. Alliance іст. Священний союз; ~ anger священний гнів; ~ war священна війна; 3. праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий, побожний; святий; a ~ man праведник, святого життя людина; 4. жахливий, надзвичайний; a ~ terror жахлива людина; ◊ ~ fire мед. бешиха; ~ mackerel, Moses, Mother of God! Боже мій! |
red [red] a (comp redder, sup reddest) 1. червоний; багровий; багряний; bright ~ яскраво-червоний; dark ~ темно-червоний; light ~ світло-червоний; a ~ rose червона троянда; the R. Rose іст. Червона троянда; 2. рум’яний; ~ cheeks рум’яні щоки; 3. почервонілий, зашарілий; ~ with anger почервонілий від гніву; to become, to blush ~ зашарітися; 4. рудий; ~ hair руде волосся; 5. гнідий; a ~ horse гнідий кінь; 6. закривавлений, обагрений кров’ю; кривавий; кровопролитний; a ~ battle поет. кривавий (кровопролитний) бій; ~ vengeance кривава помста; 7. революційний; комуністичний; ~ ideas революційні ідеї; 8. червоношкірий; 9. північний (про полюс магніту); ◊ (as) ~ as a cherry кров з молоком; (as) ~ as a lobster червоний, як рак; (as) ~ as a poppy червоний, як маків цвіт; (as) ~ as a turkey-cock червоний, як індик; (as) ~ as blood червоний, як кров; ~ admiral зоол. метелик-адмірал; ~ ant ент. руда лісова мурашка; R. Army іст. Червона армія; R. Armyman іст. червоноармієць; R. Arrow “Червона стріла” (автобусна лінія, яка з’єднує основні вокзали Лондона); ~ ash бот. пенсильванський ясен; ~ bass іхт. червоний окунь; ~ beech бот. звичайний бук; ~ bilberry бот. брусниця; ~ birch бот. 1) червона береза; 2) чорна береза; ~ bird орн. іволга; ~ book 1) червона книга; 2) родовідна книга; 3) список осіб, які перебувають на державній службі; ~ box червоний шкіряний чемоданчик (для урядових документів); ~ cabbage червонокачанна капуста; ~ cap розм. 1) червонокашкетник; 2) амер. носильник; 3) кардинал; ~ cent розм. знев. мідний шеляг; ~ cod тріскова риба; ~ copper (ore) мін. куприт, червона мідна руда; ~ coral зоол. червоний корал; ~ cowberry бот. брусниця; ~ crab зоол. лангуст; R. Crescent Червоний Півмісяць; R. Cross 1) Червоний Хрест (товариство); 2) хрест св. Георгія (національна емблема Англії); 3) червоний хрест хрестоносців; ~ currant бот. червоні порічки; ~ deer зоол. благородний олень, марал; ~ dog амер. заст. кредитний білет, банкнота (так називали банкноти, на звороті яких був великий червоний штамп); ~ dog flour низькосортне пшеничне борошно; ~ fox 1) зоол. руда лисиця американська; 2) хутро рудої лисиці; ~ herring 1) копчений оселедець; 2) хибний слід; ~ huckleberry бот. брусниця; ~ light 1) сигнал небезпеки; червоне світло на транспорті; червоне світло світлофора; to go (to run) through a ~ light іти (їхати) на червоне світло; to stop at a ~ light зупинитися перед світлофором; 2) червоний ліхтар (біля будинку розпусти); ~ man червоношкірий; ~ maple бот. червоний клен; ~ pepper бот. червоний (стручковий) перець; ~ perch іхт. морський окунь; ~ soil червонозем; ~ spider ент. червоний кліщик; ~ spruce бот. червона смерека; R. Squadron іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту); ~ tape бюрократизм; to paint the town ~ вдаватися до веселощів, влаштовувати галасливу пиятику; to see ~ збожеволіти, шаленіти, приходити в сказ. |
rood [ru:d] n 1. хрест; розп’яття; 2. руд, чверть акра; 3. клапоть землі. |
weeping [ˈwi:pɪŋ] a 1. що проливає сльози; ~ skies образн. небо, що плаче; дощ; 2. бот. плакучий; a ~ birch плакуча береза; 3. мед. мокнучий; ~ eczema мокнуча екзема; ◊ W. Cross церк., іст. хрест покаяння. |
Weeping Cross [ˈwi:pɪŋˈkrɒs] n іст. хрест, біля якого молилися ті, що каються; ◊ to come home by ~ розкаятися. |
X, x [eks] n 1. 24-а літера англійського алфавіту; 2. мат., перен. ікс, невідома величина; 3. хрест, хрестик; X’s and O’s гра в хрестики і нулики; 4. амер. розм. десятидоларова банкнота; 5. дехто таємний або невідомий; містер Ікс. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) 
хрест cross; ● Міжнародний Червоний Хрест International Red Cross; ● Хрест Вікторії (найвищий військовий орден Англії) Victoria Cross. |
хрест-навхрест crosswise, criss-cross. |
постав||ити 1. to put, to place, to set (див. ставити); ● ~ити будинок розм. to build a house; ● ~ити в скрутне становище to place in an awkward situation; ● ~ити діагноз to diagnose; ● ~ити когось навколішки to bring smb. to his knees; ● ~ити на своєму to have one’s (own) way, to insist; ● ~ пам’ятник to erect/to raise a monument; ● ~ити самовар to heat/to set the samovar; ● ~ити собі за мету to aim (at), to make it one’s aim, to set oneself the aim (of); ● ~ити хрест (на) розм. to write off, to give up hope (on); to dismiss out of hand; ● його життя ~лене на карту his life is at stake; 2. док. вид від поставляти. |
хрестик див. хрест&main_only=&highlight=on">хрест. |
червон||ий 1. (у різн. знач.) red; ● ~ий прапор red banner, red flag; ● Червоний Хрест Red Cross; ● Червона Армія іст. Red Army; ● Червона книга the Red book; ● ~а мідь copper; ● ~е вино red wine; ● ~е дерево mahogany; ● Червоне море the Red Sea; 2. (як ім.) політ. Red; ● ~і мн. the Reds. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
cross = [krɒs] 1. хрест 2. перехре́стя; пере́тин || схре́щувати(ся)/ схрести́ти(ся); перетина́ти(ся)/перетну́ти(ся) 3. ву́зол (матричної структури) |
crosshair = ['krɒshɛə] курсо́р-візи́р; хре́ст(ик) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
cross 1. хрест || хресто́ви́й; перехре́сний || схре́щувати(ся)//схрести́ти(ся); перехре́щувати(ся)//перехрести́ти(ся) 2. хре́стик (позначка) || познача́ти//позна́чити хре́стиком 3. хрестови́на || хрестови́нний 4. пере́тин || попере́чний, перети́нний || перетина́ти(ся)//перетну́ти(ся) (at point A – в точці A) ■ to ~ over перетина́ти//перетну́ти 5. перекре́слювати//перекре́слити (хрестом) ■ to ~ off, to ~ out викре́слювати//ви́креслити; закре́слювати//закре́слити [krɒs, krɑːs] Mills ~ = Мі́лзів хрест, Мі́лзова анте́на oblique ~ = знак [си́мвол] мно́ження, × |
crosshair 1. хрест [перехре́стя, схре́щення] нито́к (в окулярі приладу) 2. (комп.) курсо́р-візи́р ['krɒshεə, 'krɑːshεr] |
hair 1. волоси́на || волоси́нний 2. (зб.) воло́сся || волосяни́й 3. (у прецизійному приладі) ни́тка || нитко́вий 4. ворси́на || ворси́нний 5. (зб.) во́рса || во́рсовий 6. во́вна, шерсть (тварини) || во́вняний [hεə, hεr] central ~ = центра́льна ни́тка (в окулярі приладу) cross ~ = 1. хрест [перехре́стя] нито́к (у окулярі приладу) 2. окуля́рна сі́тка |
reticle 1. окуля́рна сі́тка 2. візи́рний хрест, візи́рне перехре́стя (оптичного приладу) ['rεtɪkl, 'rεt̬-] eyepiece ~ = окуля́рна сі́тка fine ~ = то́чне візи́рне перехре́стя fixed ~ = зафіксо́ване візи́рне перехре́стя floating ~ = незафіксо́ване візи́рне перехре́стя moving ~ = рухо́ма окуля́рна сі́тка [шкала́] (в полі бачення мікроскопа) |
wire 1. дріт; дроти́на || (що стосується дроту, дротини) дрото́вий, дроти́нний; (зроблений із дроту) дротяни́й 2. (одножи́льний) про́від, жи́ла || проводо́вий, жи́ловий 3. (тж to ~ together) зв’я́зувати//зв’яза́ти [скріпля́ти//скріпи́ти] дрото́м 4. (ел.) проклада́ти//прокла́сти електропрові́д ■ to ~ up підмика́ти//підімкну́ти, під’є́днувати//під’єдна́ти ['waɪə, 'waɪər] armored ~ = запанцеро́ваний [броньо́ваний] про́від barbed ~ = колю́чий дріт bonding ~ = з’є́днувальний [монта́жний] дріт braided ~ = обпле́тений дріт coated ~ = дріт [про́від] із по́кривом cold-drawn ~ = холодноволо́чений дріт covered ~ = дріт [про́від] із по́кривом cross ~s = хрест [перехре́стя] нито́к (в окулярі) electric ~ = (одножи́льний) про́від exploding ~ = вибухо́вий дріт fuel ~ = дрото́вий [прутко́вий] твел fuse ~ = топки́й запобі́жник grounding ~ = узе́млювальний [зазе́млювальний] дріт hard-drawn ~ = холодноволо́чений [холоднотя́гнений] дріт hot ~ = піднапру́г(ов)ий дріт, дріт під напру́гою hot-drawn ~ = гарячеволо́чений [гарячетя́гнений] дріт insulated ~ = заізольо́ваний про́від Lecher ~s = Ле́херова (мі́рча) лі́нія lead-in ~ = входо́вий [вводо́вий] дріт lead-out ~ = виходо́вий [виводо́вий, вивідни́й] дріт litz(endraht) ~ = ліцендра́т live ~ = піднапру́г(ов)ий дріт, дріт під напру́гою music ~ = стру́нний дріт naked ~ = го́лий [безпо́кривний] дріт neutral ~ = нейтра́льний про́від piano ~ = стру́нний дріт plug ~ = комутаці́йний ка́бель [жи́льник] quantum ~ = ква́нтовий дріт shielded ~ = заекрано́ваний про́від slide ~ = реохо́рд stranded ~ = скру́чений дріт suspension ~ = дрото́вий [дроти́нний] підві́с trolley ~ = конта́ктовий [троле́йний] дріт twin ~ = подві́йна дроти́на, подві́йний дріт twisted ~s = скру́тень дроти́н [дроті́в], скру́чені дроти́ни [дроти́] uninsulated ~ = незаізольо́ваний дріт [про́від] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
хрест (-а́) cross візи́рний ~ = (оптичного приладу) reticle, reticule див. тж візирне перехрестя Мі́лзів ~ = (вузькоспрямована антена) Mills cross ~ нито́к = (в окулярі приладу) cross hair, cross wires |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) 
криж (-жа) m = хрест, cross; sacred bone (relic). |
хрест (-та) m cross; sign of the cross; поклада́ти хреста́, to make the sign of the cross; || baptism, christening: увести́ в хрест, to baptize, christen; || trouble, affliction, suffering: не́сти́ хрест, to bear one’s cross (affliction); хреста́тий (-та, -те)* cruciform, in the form of a cross; хре́стик (-ка) m Dim., little cross: да́ти хрест на доро́гу, to bid farewell, to bless for the journey; хрести́льниця (-ці) f baptismal font, baptistry [baptistery]; хрести́ни (-ти́н) pl christening (celebration); хрести́нний (-нна, -нне) of baptism (christening); хрести́тель (-ля) m baptizer, baptist: Іва́н (Йоа́н) Хрести́тель, John the Baptist. |
хре́щик (-ка) m Dim.: хрест; a kind of or embroidery. |
христ… = хрест… |
крест… = хрест… |
склада́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (скла́сти, зложи́ти P) to put (lay) together; to compose, compound: to store (goods); склада́ти доку́пи, to gather together, amass; склада́ти наку́пу, to heap (pile) up, accumulate: склада́ти гро́ші, to save up (save) money, to donate or contribute money to a common purpose or expense; склада́ти у́ряд, to form a government; склада́ти обо́в’я́зки, to resign (one’s) office; склада́ти вину́ на і́ншого to lay the blame on another; склада́ти ру́ки, to fold (one’s) hands or arms; склада́ти біли́зну, to fold linen; склада́ти папі́р уче́тверо, to fold the paper into four parts; склада́ти слова́, to compose (compound) words; склада́ти лі́тери, to set letters (of printing); склада́ти подя́ку, to return thanks; склада́ти же́ртву, to offer a sacrifice (donation); склада́ти збро́ю, to lay down arms; склада́ти хрест, to make the sign of the cross; склада́ти раху́нки, to give an account; склада́тися I vi to consist of, be composed of; to be folded; to contribute (for a common purpose); так скла́лося (зложи́лося), it so happened (coincided); скла́дається до́бре (зле), it takes a good (bad) turn; цей стіле́ць склада́ється, this is a folding chair; || to make up (one’s) baggage. |
уве́сти́ (-еду́, -еде́ш) P vt: (уво́дити I) to bring in; to carry away; to introduce (into); уве́сти́ в несла́ву, to dishonor, disgrace (one); уве́сти́ у хрест, to baptize; уве́сти́ся P vi to be brought (led) in; to be introduced (into). |
червона́стий (-та, -те)* reddish, somewhat red; черво́ний (-на, -не)* red; пусти́ти черво́ного когута́ під стрі́ху, to burn down a house; Черво́ний Хре́ст, the Red Cross; черво́ний (-ного) m ducat, gold coin; червони́ти (-ню́, -ни́ш) I vt to make (dye) red, redden; червоні́ння n (process of): reddening, crimsoning; черво́ність (-ности [-ності]) f redness; червоні́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to grow red, redden, blush. |
че́́сний (-на, -не)* honest, upright, faithful, decent: че́́снне сло́во, word of honor, (upon my) word of honor; Че́сний Хрест, Rel. feast of the Elevation of the Holy Cross (September 14): че́́сність (-ности [-ності]) f honesty, uprightness, probity, integrity, frankness: че́́сно adv. honestly, uprightly, with integrity: чесно́та (-ти) f virtue: virginal innocence. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) 
хрест, хрестик ім. ч. cross Міжнародний Червоний Хрест International Red Cross Хрест Вікторії (найвищий військовий орден Англії) Victoria Cross Хрест „За бойові заслуги” Distinguished Service Cross. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) 
cross (і) хрест; схрещення; гібрид; (пк) перехресний, поперечний; (д) перетинати(ся); схрещувати(ся) c. media impact(s) взаємовплив забруднень середовищ (напр., вплив забруднення повітря на стан води) c.-media pollution черезсередовищне хемічне забруднення (переношуване між середовищами повітря, води, ґрунту) c.-sectional method мед. метод [спосіб] середньо-групового аналізу (в епідеміології) |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) 
хрест,~а cross жорсткий х. rigid cross |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)