Знайдено 19 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «трощити» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

batter [ˈbætə, амер. ˈbæt̬(ə)r]
I
  1. v
    1) си́льно би́ти, калата́ти, лупцюва́ти; довба́ти
    2) розбива́ти, трощи́ти, довба́ти; руйнува́ти, ни́щити
    3) піддава́ти суво́рій кри́тиці, громи́ти
  2. n
    побиття, лупцювання
    • batter head — верхня шкіра на барабані
II  n
    1) рідке́ тісто
    2) друк. зби́тий шрифт
III n
    спорт. гравець з битою
IV
1. n
    архіт. укі́с, у́збіч, у́біч, спад, схил, схи́лок, похи́л, скіс (стіни)
  2. v
    відхиля́тися
    • batter board — стоя́к обведення (ко́пані)
    • batter pile — скісна́ сва́я (па́ля)
    • batter post — уко́сина; скісний стоя́к
    • batter rule — коси́нець, кутівни́к Обговорення статті
rend [rend] (past і past participle rent [rɛnt]) n
    1) рва́ти, роздира́ти, шматува́ти
    2) образн. трощи́ти
    3) літер. му́чити, гри́зти
    4) роздира́тися, рва́тися
    • rend the air — пронизливо звучати Обговорення статті
steamroller [ˈstiːmˌrəʊlə, амер. -ˌroʊl(ə)r]
  1. n
    1) (steam roller) тех. паровий каток
    2) каток
    2) перен. нездола́нна си́ла
  2. v
    1) трощи́ти катком
    2) розбива́ти вщент, переконливо перемагати
    3) протяга́ти, проволікати (рішення, резолюцію тощо) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

pulverize [ˈpʌlvɘraɪz] v (past i p. p. pulverized, pres. p. pulverizing)
1. перетворювати(ся) на порошок;
2. розпилювати(ся); розпорошувати(ся);
3. розтирати, подрібнювати;
4. спец. пульверизувати;
5. завоювати (аудиторію, глядача);
6. розбивати, трощити, знищувати;
  to ~ an argument розбити аргумент;
  to ~ an opponent розбити опонента;
  to ~ rebellion придушувати повстання.
quash [kwɒʃ] v
1. юр. анулювати, скасовувати;
  to ~ a conviction анулювати судимість;
  to ~ charges against smb зняти з когось звинувачення (в чомусь);
  to ~ judgement відмінити судове рішення;
2. придушувати; знищувати; трощити, крушити;
  to ~ a person знищити людину;
  to ~ one’s feelings придушити почуття;
  to ~ a row ліквідувати скандал;
3. роздавити.
quell [kwel] v
1. придушувати; знищувати; трощити;
  to ~ an attempt зірвати спробу;
  to ~ opposition знищити опозицію;
2. заспокоювати; ослабляти; пом’якшувати; заглушувати;
  to ~ pain угамувати біль;
  ~ one’s fears заглушити в собі страх.
smash [smæʃ] v
1. розбити вщент;
2. розбитися на друзки, розлетітися на дрібні кусочки.
3. фіз. розщеплювати;
4. ламати;
  to ~ the door зламати двері;
5. ламатися;
6. бити з усієї сили;
7. розбити, розгромити, розтрощити, знищити;
  to ~ an opponent розбити противника (у суперечці);
  to ~ a revolt придушити повстання;
  to ~ (up) an organization розгромити організацію;
8. побити (рекорд);
9. стикатися, урізатися;
  the car ~ed into a wall автомобіль урізався в стіну;
10. пробиватися;
11. кидати з розмаху;
12. привести до банкрутства; підірвати (кредитоздатність);
13. розоритися, збанкрутувати; лопнути;
14. підірвати здоров’я (сили);
15. гасити м’яч (теніс);
16. розм. виготовляти фальшиві гроші;
17. розм. платити фальшивими грошима;
  ~ down трощити, крушити;
  ~ in вдертися силою; зламати (двері);
  ~ up розбити вщент; розламати на друзки; розбитися на друзки.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

трощити to break, to fracture, to smash; (вщент) to crush, to demolish.
спис spear, pike, lance;
● метання ~а спорт. spear/lance throwing;
● трощити ~и to break a lance (тж перен.);
● битися на ~ах іст. to joust, to tilt.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

crash = [kræʃ] 1. крах; ава́рія; збій; аварі́йна ситуа́ція; аварі́йна відмо́ва 2. наска́кувати/наско́чити; вріза́тися/врі́затися; зішто́вхуватися/зіштовхну́тися 3. гуркоті́ти // to ~ down, to ~ through па́дати/впа́сти з гу́ркотом 4. розбива́ти/розби́ти; трощи́ти/потрощи́ти (розтрощи́ти); лама́ти/злама́ти (розлама́ти)
• ~ of a hard disk = крах ди́ску (вінче́стера)
• program ~ = крах програ́ми (що вимагає поновного інсталювання)
• system ~ = крах (цілкови́те руйнува́ння) операці́йної систе́ми

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

crash 1. си́льний уда́р, зі́ткнення || вріза́тися//врі́затися (into – у), вдаря́ти//вда́рити (into – щось), вдаря́ти(ся)//вда́рити(ся) (into – у щось); нашто́вхуватися//наштовхну́тися (into – на), зішто́вхуватися//зіштовхну́тися (into – з) 2. ава́рія 3. гу́ркіт (від трощення тощо) ■ to ~ down впа́сти з гу́ркотом 4. розбива́ти//розби́ти; трощи́ти//потрощи́ти/‌розтрощи́ти; лама́ти//злама́ти/‌розлама́ти
[kræʃ]
hard-disk ~ (комп.) крах вінче́стера, ава́рія ди́ску
smash 1. зі́ткнення, (си́льний) удар 2. трощи́ти//розтрощи́ти; розбива́ти//розби́ти (вщент)
[smæʃ]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

трощи́ти//потрощи́ти/‌розтрощи́ти crash; smash
потрощи́ти див. трощи́ти&main_only=&highlight=on">трощи́ти
розтрощи́ти див. трощи́ти&main_only=&highlight=on">трощи́ти

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

торо́щити (-щу, -щиш) I vt = трощи́ти, to break, shatter (to pieces).
трощи́ти (-щу́, -щиш) I vt to break (crush, split) to pieces: to eat avidly.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

overwhelm defences * трощити (придушувати) оборону
pulverize * подрібнити, трощити, перетворювати на порошок