Знайдено 64 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «супутник» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

artificial [ˌɑ:tɪˈfɪʃ(ɘ)l] a
1. удаваний, неприродний;
  an ~ smile неприродна посмішка;
  ~ tears неприродні (гліцеринові) сльози (в кіно);
2. штучний; синтетичний; підроблений, фальшивий; мед., біол. що слугує замінником;
  ~ atmosphere кондиціоноване повітря;
  ~ butter маргарин;
  ~ daylight штучне денне світло;
  ~ flowers штучні квіти;
  ~ numbers мат. логарифми;
  ~ respiration штучне дихання;
  an ~ satellite штучний супутник (Землі і т. і.);
  ~ teeth зубний протез;
◊ ~ (або juristic) person юр. юридична особа;
  ~ year календарний рік.
attendant [ɘˈtendɘnt] n
1. особа, що супроводить; супутник;
2. pl персонал, що обслуговує; слуги; свита;
  the President and his ~s президент і його свита;
3. служитель, слуга; доглядач;
  a medical ~ медсестра; доглядальниця;
  a museum ~ доглядач у музеї.
baby-moon [ˈbeɪbɪˌmu:n] n розм. штучний супутник Землі.
broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st] n
1. радіопередача, радіопрограма;
  to carry a ~ передавати радіопередачу;
2. радіомовлення;
  television ~ телебачення;
  wire ~ радіотрансляція;
  ~ satellite супутник для ретрансляції телепередач;
3. с. г. ручна сівба.
companion [kɘmˈpænɪɘn] n
1. товариш;
  a faithful ~ вірний товариш;
  a ~ in arms товариш по зброї, соратник;
  ~s in misfortune друзі по нещастю;
2. компаньйон(ка); партнер(ка);
  ~ in crime співучасник злочину;
3. співрозмовник;
  a poor ~ нецікавий співрозмовник;
  not much of a ~ некомпанійська людина;
4. попутник; попутниця; випадковий сусід;
  my ~ in the railway-carriage попутник по вагону;
5. парна річ;
  a ~ portrait парний портрет;
  a ~ piece of this ornament друга частина цієї прикраси;
  it’s the shoe for the right foot but where is its ~? це туфля на праву ногу, а де ж на ліву?;
6. посібник; довідник;
  gardener’s ~ довідник садівника;
7. астр. супутник (зірки);
8. мор. спусковий трап.
man-made [ˌmænˈmeɪd] a штучний, створений руками людини;
  a ~ satellite штучний супутник.
manned [mænd] a
1. керований (пілотований) людиною;
2. з людиною (екіпажем) на борту;
3. населений, заселений;
  a ~ satellite супутник з космонавтом (на борту).
moon [mu:n] n
1. місяць (світило);
  the M. астр. Місяць;
  a bright ~ яскравий місяць;
  a half ~ півмісяць;
  a new ~ молодик;
  a round ~ круглий місяць;
  the full ~ повний місяць;
  at the time of the new ~ під час нового місяця (під час молодика);
  the ~ comes out from behind a cloud місяць виходить із-за хмари;
  the ~ goes behind a cloud місяць заходить за хмару;
  the ~ rises місяць сходить;
2. супутник (планети);
3. місячне сяйво;
◊ once in a blue ~ дуже рідко, майже ніколи;
  to aim, to level at the ~ мати надто великі претензії, мітити високо;
  to ask, to cry, to wish for the ~ бажати/вимагати неможливого;
  to bay (at) the ~ займатися безглуздою справою;
  to be, to jump over the ~ бути на сьомому небі.
planet [ˈplænɪt] n
1. планета;
  major ~s великі планети;
  minor ~s малі планети;
  a primary ~ планета сонячної системи;
  a secondary ~ супутник планети;
2. перен. світило; впливова особа;
3. церк. риза.
reconnaissance [rɪˈkɒnɪs(ɘ)ns] n
1. військ. розвідка, рекогносцирування;
  aerial ~ ав. повітряна розвідка, аерофоторозвідка;
  ~ agency орган розвідки;
  a ~ aircraft розвідувальний літак;
  ~ intelligence розвідувальні дані; дані розвідки;
  a ~ officer офіцер (начальник) розвідки;
  a ~ party розвідувальна група;
  ~ photography фоторозвідка;
  a ~ report розвідувальне донесення;
  a ~ satellite розвідувальний супутник; супутник-розвідник;
  a ~ space vehicle розвідувальний космічний апарат;
  ~ in strength, in force розвідка боєм;
  to carry out, to conduct ~ вести розвідку;
2. дослідження, розвідування;
  lunar ~ дослідження поверхні місяця;
3. геол. попередня (початкова) розвідка;
4. зондування, промацування;
  to make a ~ before opening negotiations прозондувати ґрунт до початку переговорів.
satellite [ˈsæt(ɪ)laɪt] n
1. астр. сателіт, супутник;
  Earth ~ супутник Землі;
  natural ~ природний супутник;
2. штучний супутник;
  communications ~ супутник для комунікацій;
  ~ communication system система зв’язку через штучні супутники (Землі);
  manned ~ супутник з екіпажем на борту;
  spy ~ супутник для шпигування;
  weather ~ супутник для визначення погоди;
  to shoot up/ to launch a ~ запустити штучний супутник;
3. учасник урочистого кортежу; особа, що супроводить;
4. прибічник, прихильник, сателіт;
5. держава-сателіт;
  ~ state держава-сателіт;
6. архт. місто-супутник (тж ~ town);
7. метеор. вторинний циклон.
satelloid [ˈsæt(ɪ)lɔɪd] n сателоїд; супутник, утримуваний на орбіті двигунами малої тяги.
secondary [ˈsekɘnd(ɘ)rɪ] a
1. другий (числом, за часом);
2. середній;
  ~ education середня освіта;
  ~ school середня школа; школа другого ступеня;
  ~ text-book підручник для середньої школи;
3. другорядний; побічний;
  ~ stress лінгв. другорядний наголос;
  a question of ~ importance, a very ~ matter другорядне питання;
4. похідний, вторинний;
  the ~ meaning of a word похідне значення слова;
  ~ sexual characteristics біол. вторинні статеві ознаки;
5. неголовний, побічний;
  ~ reaction хім. побічна реакція;
6. додатковий, запасний;
  ~ target area військ. додатковий район обстрілу;
7. допоміжний, підсобний;
  ~ armament допоміжна артилерія; мор. протимінна артилерія;
  ~ landing висадка допоміжного десанту;
8. геол. мезозойський;
  ~ epoch, era мезозойський період;
◊ ~ bibliography галузева бібліографія;
  ~ compound лінгв. надскладне слово;
  ~ evidence юр. непрямий доказ;
  ~ fuel filter авт. фільтр тонкого очищення;
  ~ planet астр. супутник планети;
  ~ ploughing c. г. двоїння;
  ~ teeth постійні зуби (після молочних);
  ~ title підзаголовок.
shadow [ˈʃædɘʋ] n
1. тінь;
  a deep ~ глибока тінь;
  a long ~ довга тінь;
  a pale ~ бліда тінь;
  a thin ~ тонка тінь;
  moving ~s рухливі тіні;
  trembling ~s тремтливі тіні;
  the ~ of the tree тінь від дерева;
  to cast, to produce, to throw a ~ on smb кидати тінь на когось;
  it cast a ~ on her happiness це затьмарило її щастя;
  ~s fall тіні тануть, зникають;
2. напівтемрява, морок;
3. невідомість;
  to live in the ~ жити в невідомості, залишатися в тіні;
4. pl сутінки;
5. смуток;
6. примара;
  the ~ of death примара смерті;
7. невиразний обрис;
8. ознака, прикмета, провісник;
  a ~ of danger провісник небезпеки;
9. натяк, тінь;
  there is not a ~ of doubt нема й тіні сумніву;
10. постійний супутник, тінь;
11. шпигун;
12. криси (капелюха);
13. жив. тіні;
14. шк. розм. новачок, якого один з учнів класу вводить у курс справи;
15. захисток, притулок;
  he did it under the ~ of his father’s name він учинив це, прикриваючись ім’ям свого батька;
◊ may your ~ never grow less! бажаю вам здоров’я на довгі роки! (вітання з днем народження тощо);
  ~ boxing “боротьба з тінню” (боротьба з удаваним супротивником – про тренування боксера); перен. боротьба з нереальним (вигаданим) ворогом, з вітряками;
  ~ cabinet тіньовий кабінет; кабінет міністрів опозиції;
  ~ chasing гонитва за чимось недосяжним, марна, пуста витівка;
  ~ economy тіньова економіка;
  ~ factory завод, який легко може бути переведений з виробництва мирної продукції на воєнну;
  ~ of a name примарна слава;
  ~ of a smile ледве помітна посмішка, щось подібне до посмішки;
  ~ shading маскувальне забарвлення;
  the ~ of a shade щось зовсім нереальне; щось зведене нанівець;
  the ~ of one’s former self одна тінь залишилася;
  to be afraid of one’s (own) ~ боятися власної тіні, бути боягузливим;
  to catch at ~s мріяти про нездійсненне;
  to jump at ~s боятися вигаданої небезпеки.
USAGE: 1. Українському іменнику тінь в англійській мові відповідають два іменники: shade і shadow. Shade – це 1) тінь, що не має певної форми, затемнене місце; непомітність; 2) (у мн. поет. або літ.) присмерк, сутінки; 3) (у мн. поет. або літ.) захист від променів; 4) темніша частина (картини): light and shade; світло і тінь; 5) щось, що затримує промені (перев. у складних словах): sunshade парасолька від сонця; lampshade абажур; 6) дух, привид; 7) невелика кількість або невеликий ступінь: She is a shade older than I. Вона трішки старша за мене. Shadow – 1) тінь, відбита від чогось; тінь, що має форму того предмета, від якого вона відбивається; 2) (звич. у мн.) декілька тіней; 3) щось схоже на тінь; дух, привид; 4) невелика кількість, невеликий ступінь: not a shadow of doubt ні крихти сумніву; 5) готовий в разі потреби до виконання чогось або якоїсь діяльності: shadow factory підприємство, що негайно може перейти з випуску мирної продукції на воєнну. 2. Shade – позначає не освітлене сонцем місце, затінок, де можна сховатися від спеки. Shadow – це темний відбиток від предмета, освітленого з протилежного боку. Іменник shade – протилежний за значенням до heat, a shadow – до іменника light: The temperature is 30° in the shade. Температура – +30° у затінку. In the evening your shadow is longer than you are. Увечері твоя тінь довша за тебе.
space [speɪs] a
1. космічний;
  the ~ age космічна ера;
  ~ biology космічна біологія;
  ~ cabin кабіна космічного корабля;
  ~ cadet юний космонавт; розм. льотчик-лихач;
  ~ centre космічний центр;
  ~ chemistry космічна хімія;
  ~ communication космічний зв’язок; зв’язок у космосі;
  ~ dust космічний пил;
  ~ fiction література про космос;
  ~ food космічна їжа; їжа космонавтів;
  ~ garments космічний одяг;
  ~ helmet шолом космонавта;
  ~ laboratory космічна лабораторія;
  ~ man письменник-фантаст;
  ~ medicine космічна медицина;
  ~ missile космічна ракета;
  ~ opera наукова фантастика; космічна белетристика;
  ~ propulsion космічний двигун;
  ~ rocket космічна ракета;
  ~ satellite штучний супутник Землі;
  ~ science наука про космос;
  ~ shot запуск (політ) у космос;
  ~ sickness космічна хвороба;
  ~ station космічна станція;
  ~ suit скафандр (костюм) космонавта;
  ~ target космічна ціль;
  ~ telemetry космічна телеметрія;
  ~ travel космічний політ;
  ~ vehicle космічний корабель, літальний апарат; космічна ракета;
  ~ vision космобачення;
  ~ warfare космічна війна, бойові дії в космосі; війна із застосуванням міжконтинентальних балістичних ракет;
  ~ weapon космічна зброя; міжконтинентальні ракети;
2. просторовий; що стосується простору;
  ~ perception мед. сприйняття простору.
sputnik [ˈspʋtnɪk, ˈspʌt-] рос. n (штучний) супутник.
surveillance [sɜ:ˈveɪl(ɘ)ns] n
1. нагляд, стеження (за підозрілою особою);
  around-the-clock, constant ~ постійне стеження/постійний нагляд;
  close, strict ~ суворий/ пильний нагляд;
  covert ~ таємний нагляд;
  overt ~ гласний нагляд;
  to conduct, to maintain ~ вести стеження;
  ~ radar радіолокаційна станція кругового огляду;
  ~ satellite розвідувальний супутник для спостереження за наземними об’єктами;
  to keep under ~ тримати під наглядом;
  to place smb under ~ установлювати стеження за кимсь;
  under ~ під наглядом (особл. поліції);
2. інспектування, обстеження;
  electronic ~ електронне обстеження.
travel [ˈtræv(ɘ)l] n
1. поїздка, подорож, мандрівка;
  sea ~/~ by boat морські подорожі;
  space ~ космічні подорожі;
  tropical ~ подорож у тропіки;
  ~ bureau бюро подорожей;
  ~ companion супутник;
  ~ film фільм про подорожі;
  ~ restrictions дипл. обмеження у пересуванні;
  ~ writer автор книг про подорожі;
  ~ writing, books книги про подорожі;
  means of ~ засоби пересування;
  to set out on ~s вирушити у подорож;
2. pl (далекі) мандри; поїздки;
  ~s abroad закордонні поїздки;
  is he still on his ~? він все ще подорожує?;
3. опис мандрівок;
  a book of ~s книга про подорожі;
  to enjoy reading ~s любити читати (книги) про подорожі;
4. рух;
  the ~ of satellites around the Earth рух супутників навколо Землі;
5. амер. вуличний рух;
6. військ. переміщення цілі;
7. військ. рух (снаряда по каналу ствола);
8. тех. подача; хід; довжина ходу.
traveller [ˈtræv(ɘ)lɘ] n
1. мандрівник, подорожній;
  an experienced ~ досвідчений мандрівник;
  a fellow ~ попутник;
  ~’s companion супутник/довідник мандрівника/ туриста, путівник;
2. комівояжер (тж commercial ~);
3. чек на всі покупки в різних відділах магазину для оплати в одній касі;
4. тех. бігунок;
5. мостовий кран;
6. театр. завіса (тж ~ curtain);
◊ to tip smb the ~ вводити в оману, обдурювати когось;
  ~’s tales мисливські оповідання, явна брехня.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

місто-супутник satellite city, satellite town.
супутник 1. (під час подорожі) (travelling) companion, fellow traveller; concomitant;
● ~ життя перен. helpmate;
2. астр. satellite;
● ~ зв’язку (tele)communication satellite;
● ~ Землі Earth satellite;
● геостаціонарний ~ geostationary satellite;
● штучний ~ Землі artificial Earth satellite;
3. геол. associated rock.
запускати1, запустити 1. (мотор та ін.) to start (up);
● ~ двигун to start up an engine;
2. (ракету, космічний апарат) to launch;
● ~ автоматичну міжпланетну станцію to launch an automatic interplanetary station;
● ~ супутник зв’язку to launch a communication satellite;
3. розм. (сильно кинути) to fling, to shy, to throw;
4. (засовувати, встромлювати) to thrust (into), to plunge (into);
● ~ руку в чиюсь кишеню to dip one’s hand into smb.’s pocket.
розвідувальн||ий 1. військ. reconnaissance (attr.);
● ~ий літак reconnaissance aircraft/plane, scout plane;
● ~ий супутник reconnaissance/observation satellite;
2. intelligence (attr.);
● ~ий відділ intelligence section;
● ~і дані intelligence data;
● ~і центри intelligence centres;
3. геол. prospecting.
штучн||ий2 1. (неприродний) artificial, manufactured, man-made; тех. тж synthetic; false;
● ~ий інтелект artificial intellect;
● ~ий каучук synthetic rubber;
● ~ий супутник Землі artificial Earth satellite;
● ~е годування bottle feeding;
● ~е дихання artificial respiration;
● ~і зуби false teeth;
● ~і квіти artificial flowers;
2. (удаваний) affected, artificial, forced, feigned.

ПРИМІТКА: Artificial ‒ штучний, удаваний, який протиставляється всьому природному, а false ‒ фальшивий, штучний і протиставляється правдивому, чесному: artificial tears ‒ сльози, зроблені з води тощо; false tears ‒ сльози, видавлені навмисно, щоб обманути когось. Зустрічаються випадки, коли відтінки значень обох синонімів є неістотними, і ці слова можуть взаємозамінюватися, напр., artificial teeth = false teeth. Проте і в цьому випадку перший синонім до певної міри підкреслює спосіб виготовлення речі, а другий — спробу приховати відсутність природних зубів.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

comes (мн. comites) (астр.) супу́тник (зорі), зоря́-супу́тник
['kəʊmiːz, 'koʊ-] (мн. ['kɒmɪtiːz, 'kɑːm-])
companion 1. супу́тній, супрові́дний 2. (астр.) супу́тник (зорі)
[kəm'pænjən]
mineral 1. мінера́л || (зроблений з мінералу) мінера́ловий; (про походження тощо) мінера́льний 2. (мн.) мінера́льна сировина́ 3. (х.) неоргані́чний
['mɪnrəl]
associate ~ = супу́тній мінера́л, супу́тник мінера́лу
authigenic ~ = автиге́нний мінера́л
fossil ~ = викопни́й мінера́л
gel ~ = мінерало́їд
igneous ~ = вулкані́чний мінера́л, мінера́л вулкані́чного похо́дження
isomorphic ~ = ізомо́рф(ний мінера́л)
radioactive ~ = радіоакти́вний мінера́л
rare-earth ~ = ріскісноземе́льний мінера́л
relict ~ = релі́ктовий мінера́л
rock-forming ~ = породоутво́рювальний мінера́л
secondary ~ = втори́нний мінера́л
vein ~ = жилови́й мінера́л
moon 1. Мі́сяць, мі́сяць (небесне тіло) || Місяце́вий, місяце́вий 2. супу́тник (планети)
[muːn]
~ past the full = (нн) мі́сяць на ще́рбі
ascending ~ = висхідни́й мі́сяць
crescent ~ 1. місяце́вий серп 2. (2-3 доби після нового місяця) неоме́нія; (нн) молоди́к 3. (нн) (між останньою чвертю і новим місяцем) стари́й мі́сяць, стари́к; (за 3-4 доби до нового місяця) мі́сяць у ро́зі
descending ~ = західни́й мі́сяць
full ~ = тре́тя фа́за мі́сяця; (нн) по́вний мі́сяць, по́вня, мі́сяць у по́вні
gibbous ~ = 1. (нн) (між другою і третьою фазами місяця) мі́сяць-недобі́р; (за 3-4 доби до повного місяця) підпо́вня, мі́сяць на підпо́вні 2. (нн) (між повнею і четвертою фазою місяця) ще́рба, мі́сяць на ще́рбі
half ~ = див. half-moon
harvest ~ = по́вний мі́сяць під час осі́ннього рівноде́ння
mock ~ = параселе́на, неспра́вжній [ома́нний] мі́сяць
new ~ = пе́рша (невидна) фа́за мі́сяця; (нн) нови́й мі́сяць, нів
old ~ = (нн) (між останньою чвертю і новим місяцем) стари́й мі́сяць, стари́к; (за 3-4 доби до нового місяця) мі́сяць у ро́зі
rising ~ = висхідни́й мі́сяць
sickle ~ = серп Мі́сяця, місяце́вий серп
waning ~ = мі́сяць між по́вним і нови́м [у тре́тій – четве́ртій фа́зах]
waxing ~ = мі́сяць між нови́м і по́вним [у пе́ршій – дру́гій фа́зах]
satellite супу́тник, сателі́т || супу́тниковий, сателі́тний
['sætəlaɪt, 'sæt̬laɪt]
anti-Stokes ~ = антисто́ксів сателі́т
artificial ~ = шту́чний супу́тник
astronomical ~ = астрономі́чний супу́тник
communications ~ = супу́тник зв’язку́
coorbital ~ = коорбіто́вий супу́тник
dark ~ = замо́вклий супу́тник
dust ~ = порохови́й супу́тник (of the Earth – Землі)
Earth ~ = супу́тник Землі́
earth-exploration ~ = супу́тник дослі́джувати земну́ пове́рхню
environment ~ = супу́тник дослі́джувати довкі́лля
geodetic ~ = геодези́чний супу́тник
geophysical ~ = геофізи́чний супу́тник
geostationary ~ = геостаціона́рний супу́тник
geosynchronous ~ = геостаціона́рний супу́тник
line ~ = сателі́т (спектра́льної) лі́нії
man-made ~ = шту́чний супу́тник
manned ~ = корабе́ль-супу́тник
meteorological ~ = метеорологі́чний супу́тник
navigational ~ = навіґаці́йний супу́тник
oceanographic ~ = океанографі́чний супу́тник
planet ~ = супу́тник плане́ти
research ~ = дослі́дницький супу́тник
solar ~ = супу́тник Со́нця
spectral(‑line) ~ = спектра́льний сателі́т, сателі́т (спектра́льної) лі́нії
Stokes ~ = Сто́ксів сателі́т
sun ~ = супу́тник Со́нця
synchronous ~ = геостаціона́рний супу́тник
weather ~ = метеосупу́тник
star 1. (астр.) зоря́ || зоре́вий [зо́ряний] 2. зі́рка (полімерна тощо) || зіркови́й 3. (матем.) жму́то́к || жмутко́вий 4. зі́рочка (символ *)
[stɑː, stɑːr]
~ of planes = жму́то́к площи́н
active ~ = акти́вна зоря́
artificial ~ = шту́чна зоря́
astrometric binary ~ = астрометри́чна подві́йна зоря́
A(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] A
background ~ = зоря́ фо́ну
barium ~ = ба́рієва зоря́
BD ~ = зоря́ з ката́логу "Бо́нський о́гляд"
binary ~ = подві́йна (зоря́), біна́рна (зоре́ва) систе́ма див. тж binary
black dwarf ~ = (зоря́‑)чо́рний ка́рлик
blue ~ = блаки́тна зоря́
blue giant ~ = (зоря́‑)блаки́тний ве́летень
blue horizontal-branch ~ = блаки́тна зоря́ горизонта́льної гі́лки
brown dwarf ~ = (зоря́‑)кори́чневий ка́рлик
bright ~ = яскра́ва зоря́
brighter ~ = яскраві́ша зоря́ (than – ніж)
brightest ~ = найяскраві́ша зоря́ (among – серед, між)
bright radio ~ = яскра́ве (дискре́тне) радіоджерело́, яскра́ве (дискре́тне) джерело́ радіопромі́ння
B(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] B
carbon ~ = вуглеце́ва зоря́
cataclysmic (variable) ~ = катаклізмі́чна зоря́
CD ~ = зоря́ з катало́гу "Кордо́бський о́гляд"
central ~ = центра́льна зоря́ (планетарної туманности тощо)
Cepheid (variable) ~ = цефеї́да
chemically peculiar ~ = хемі́чно пекуля́рна зоря́
circumpolar ~ = припо́люсна зоря́
clock ~ = годи́нникова [опо́рна] зоря́
close binary ~ = близька́ [щі́льна, тісна́] подві́йна зоря́
cocoon ~ = зоря́-ко́кон
collapsed ~ = сколапсо́вана зоря́
collapsing ~ = колапсівна́ зоря́
compact ~ = компа́ктна зоря́
companion ~ = супу́тник зорі́, зоря́-супу́тник
comparison ~ = порі́внювальна зоря́, зоря́ порівня́ння
contact binary ~ = конта́ктова подві́йна зоря́
cool ~ = холо́дна зоря́
copolymer ~ = кополіме́рна зі́рка
dark ~ = те́мна зоря́
degenerate ~ = ви́роджена зоря́
detached binary ~ = відокре́млена [розді́лена] подві́йна зоря́
disk ~ = ди́скова зоря́
double ~ = подві́йна зоря́ (візуально одинарна)
dwarf ~ = (зоря́‑)ка́рлик
early-type ~ = зоря́ ра́ннього (спектра́льного) кла́су [ти́пу]
eclipsing variable ~ = затемне́нна [зату́лювана] змі́нна (зоря́)
ellipsoidal variable ~ = еліпсо́їдна подві́йна зоря́
emission ~ = емісі́йна зоря́
emission-line ~ = зоря́ з емісі́йними лі́ніями
emulsion ~ = емульсі́йна зі́рка
eruptive binary ~ = ерупти́вна подві́йна зоря́
evolved ~ = еволюці́йна зоря́
extreme carbon ~ = зоря́ з надвисо́ким вмі́стом вуглецю́
extrinsic variable ~ = зовнішньозмі́нна зоря́
faint ~ = слабка́ зоря́
field ~ = зоря́ по́ля
fixed ~ = нерухо́ма зоря́
flare ~ = спа́лахо́ва зоря́
flash ~ = вибухо́ва зоря́
frozen ~ = заме́рзла зоря́
F(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] F
fundamental ~ = фундамента́льна [опо́рна] зоря́
giant ~ = (зоря́‑)ве́летень
G(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] G
halo ~ = зоря́ га́ло
helium ~ = ге́лієва зоря́
heavy-metal ~ = зоря́ із вмі́стом важки́х мета́лів
high-luminosity ~ = високосві́тнісна зоря́, зоря́ висо́кої сві́тности
high-velocity ~ = швидка́ зоря́, зоря́ з вели́кою просторо́вою шви́дкістю
horizontal-branch ~ = зоря́ горизонта́льної гі́лки
hot ~ = гаря́ча зоря́
hybrid ~ = гібри́дна зоря́
hydrogen ~ = водне́ва зоря́
hypergiant ~ = (зоря́‑)наднадве́летень, (зоря́‑)гіперве́летень
infrared ~ = інфрачерво́на зоря́
interacting binary ~ = взаємоді́йна подві́йна зоря́
intermediate(‑)mass ~ = зоря́ промі́жно́ї [помі́рної] ма́си
intermediate type ~ = зоря́ промі́жно́го (спектра́льного) кла́су [ти́пу]
intrinsic variable ~ = фізи́чно змі́нна зоря́
irregular variable ~ = непра́вильна змі́нна зоря́
K(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] K
late-type ~ = зоря́ пі́знього (спектра́льного) кла́су [ти́пу]
lithium ~ = лі́тієва зоря́
long-period variable ~ = довгопері́одна зоря́
low-luminosity ~ = низькосві́тнісна зоря́, зоря́ низько́ї сві́тности
low-mass ~ = зоря́ з мало́ю ма́сою
luminous blue variable ~ = блаки́тна змі́нна зоря́
magnetic ~ = магне́тна зоря́
main-sequence ~ = зоря́ головно́ї послідо́вности
manganese ~ = манґа́нова зоря́
massive ~ = маси́вна зоря́
meson-induced ~ = мезоноспричи́нена зі́рка (в емульсії)
metal-rich ~ = метале́ва зоря́, зоря́ з підви́щеним вмі́стом мета́лів
M(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] M
multiperiodic variable ~ = багатопері́одна змі́нна (зоря́)
multiple ~ = кра́тна зоря́
multiprong(ed) ~ = багатопромене́ва зі́рка (в емульсії)
navigational ~ = навіґаці́йна зоря́
nearby dwarf ~s = близькі́ ка́рлики
neutron ~ = нейтро́нна зоря́
nonmainsequence ~ = зоря́ (що лежить) по́за головно́ю послідо́вністю
normal ~ = норма́льна зоря́
nuclear ~ = 1. зоря́-ядро́ (планетарної туманности) 2. я́дерна/ядро́ва зі́рка (йонізаційних слідів)
N(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] N
OB(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] OB
old ~ = стара́ зоря́
optical binary ~ = опти́чна подві́йна зоря́
optical double ~ = опти́чна подві́йна зоря́
O(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] O
peculiar ~ = пекуля́рна зоря́
physical binary ~ = фізи́чна подві́йна зоря́
physical double ~ = фізи́чна подві́йна зоря́ (візуально одинарна)
Pole ~ = Поля́рна зоря́
polymer ~ = поліме́рна зі́рка
Population I ~ = зоря́ пло́скої компоне́нти (галактики)
Population II ~ = зоря́ сфери́чної компоне́нти (галактики)
postmainsequence ~ = зоря́ пі́сля ста́дії головно́ї послідо́вности
pregalactic ~ = догалакти́чна зоря́
premainsequence ~ = зоря́ до ста́дії головно́ї послідо́вности
primordial ~ = перви́нна зоря́
program ~ = програмо́ва зоря́
proton-induced ~ = протоноспричи́невна зі́рка (в емульсії)
pulsating ~ = пульсівна́ зоря́
quark ~ = ква́ркова зоря́
radio ~ = 1. радіозоря́; 2. радіоджерело́, джерело́ радіопромі́ння
red dwarf ~ = (зоря́‑)черво́ний ка́рлик
red giant ~ = (зоря́‑)черво́ний ве́летень
red-white dwarf ~ = (зоря́‑)черво́но-бі́лий ка́рлик
regular variable ~ = пра́вильна змі́нна зоря́
relativistic ~ = релятивісти́чна зоря́
rotating ~ = оберто́ва зоря́
R(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] R
runaway ~ = зоря́-втіка́ч
semidetached binary ~ = напіввідокре́млена [напіврозді́лена] подві́йна зоря́
semiregular variable ~ = напівпра́вильна змі́нна зоря́
shell ~зоря́ з оболо́нкою, заоболонко́вана зоря́
shooting ~ = метеори́т, падна́ зоря́
solar-type ~ = зоря́ сонце́вого (спектра́льного) кла́су [ти́пу]
spectroscopic binary ~ = спектроподві́йна зоря́
spectrum variable ~ = спектрозмі́нна зоря́
spotted ~ = плями́ста зоря́
standard ~ = станда́ртна [відліко́ва, опо́рна] зоря́
strange ~ = ди́вна зоря́
S(‑type) ~ = зоря́ спектра́льного кла́су [ти́пу] S
subdwarf ~ = (зоря́‑)субка́рлик
subgiant ~ = (зоря́‑)підве́летень, (зоря́‑)субве́летень
subluminous ~ = низькосві́тнісна зоря́, зоря́ низько́ї сві́тности
supergiant ~ = (зоря́‑)надве́летень, (зоря́‑)суперве́летень див. тж supergiant
supermassive ~ = надмаси́вна зоря́
super-metal-rich ~ = зоря́ з надвисо́ким вмі́стом мета́лів
supernova ~ = наднова́ зоря́, супернова́
symbiotic ~ = симбіо́зна [симбіоти́чна] зоря́
twinkling ~s = мерехті́ння зір (атмосферне явище)
two-pronged ~ = двопромене́ва зі́рка (у емульсії)
ultraviolet ~ = ультрафіоле́това зоря́
ultraviolet-bright ~ = яскра́ва ультрафіоле́това зоря́
variable ~ = змі́нна (зоря́) див. тж variable
variable magnetic ~ = магнетозмі́нна зоря́
visual binary ~ = візуа́льно подві́йна зоря́
visually obscured ~ = візуа́льно зату́лена [заекрано́вана] зоря́
wave-vector ~ = (тт) зі́рка хвильово́го ве́ктора
white dwarf ~ = (зоря́‑)бі́лий ка́рлик
Wolf-Rayet ~ = зоря́ Во́льфа-Реє́
x-ray ~ = рентґе́нівська зоря́
x-ray binary ~ = подві́йна рентґе́нівська зоря́
young ~ = молода́ зоря́

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

зоря́-супу́тник (-і́, -а) companion star, comes
корабе́ль-супу́тник (-бля́, -а) manned satellite
супу́тник (-а) 1. (опт.) satellite див. тж сателіт 2. (астр.) (планети) moon ▪ без —ів, що не має —ів (про планету) moonless, having no moons 3. (штучний) satellite ▪ запусти́ти —а to launch a satellite
астрономі́чний ~ = astronomical satellite
геодези́чний ~ = geodetic satellite
геостаціона́рний ~ = geostationary [geosynchronous, synchronous] satellite
геофізи́чний ~ = geophysical satellite
дослі́дницький ~ = research satellite; (вивчати довкілля) environment satellite; (вивчати земну поверхню) earth-exploration satellite
замо́вклий ~ = dark satellite
~ зв’язку́ = communications satellite
~ Землі́ = (місяць) moon; (штучний) (Earth) satellite
~ зорі́ = (менший складник бінарної системи) companion (star), comes
коорбіто́вий ~ = coorbital satellite
метеорологі́чний ~ = weather [meteorological] satellite
~ мінера́лу = associate [associated] mineral
~ мі́сяця = lunar satellite
океанографі́чний ~ = oceanographic satellite
навіґаці́йний ~ = navigational satellite
~ плане́ти = (природний) (planet) moon; (штучний) satellite
~ пла́тини = member of the platinum group
порохови́й ~ = dust satellite (Землі – of the Earth)
приро́дний ~ = (планети) moon; (зорі) companion, comes
~ Со́нця = solar [sun] satellite
стаціона́рний шту́чний ~ Землі́ = geostationary satellite
шту́чний ~ = artificial [man-made] satellite

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

445 Europe by Satellite Europe by Satellite (EbS) ; (EbS) через супутник” (телевізійни Європейського Союзу) Europe by Satellite (EbS) Europe by Satellite (EbS)
“Європа й канал

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

сопу́тник (-ка) m = супу́тник, fellow-traveller [fellow-traveler].
супу́тник (-ка) m fellow-traveller [fellow-traveler].

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

супутник ім. ч. астр. satellite; (під час подорожі) (travelling) companion; fellow-traveller
штучний ~ Землі artificial earth satellite, sputnik.
запус||кати, ~тити дієсл. (мотор та ін.) to start (up); (ракету, космічний апарат) to launch; розм. (сильно кинути) to fling, to shy, to throw; (засовувати, встромлювати) to thrust (into), to plunge (into); (занедбувати) to neglect, to allow to fall into neglect
~кати автоматичну міжпланетну станцію to launch an automatic interplanetary station
~кати двигун to start up an engine
~кати модель у виробництво to launch a model
~тити руку в чиюсь кишеню to dip one’s hand into smb’s pocket
~тити супутник зв’язку to launch a communication satellite
~кати в серійне виробництво to commercialize;
● див. тж. вводити.
розвідувальн||ий прикм. військ. reconnaissance (attr.); intelligence (attr.); геол. prospecting
~ий літак reconnaissance aircraft/plane
~ий відділ intelligence section
~ий супутник reconnaissance/observation satellite
~ий центр intelligence centre
~а мережа intelligence network
~а служба intelligence service
~і дані intelligence data.
штучн||ий2 прикм. (неприродний) artificial, manufactured, man-made; тех. тж. synthetic; false; (удаваний) affected, artificial, forced, feigned
~ий інтелект artificial intellect
~ий каучук synthetic rubber
~ий супутник Землі artificial Earth satellite
~е годування bottle feeding
~е дихання artificial respiration
~і зуби false teeth
~і квіти artificial flowers.

ПРИМІТКА: Artificial – штучний, удаваний, який протиставляється всьому природному, а false – фальшивий, штучний і протиставляється правдивому, чесному: artificial tears – сльози, зроблені з води тощо; false tears – сльози, видавлені навмисно, щоб обманути когось. Зустрічаються випадки, коли відтінки значень обох синонімів є неістотними, і ці слова можуть взаємозамінюватися: artificial teeth = false teeth. Проте і в цьому випадку перший синонім до певної міри підкреслює спосіб виготовлення речі, а другий – спосіб приховати відсутність природних зубів.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

супутник-ретранслятор,~а satellite-repeater
активний с.-р. active repeater satellite
супутник-розвідник,~а reconnaissance satellite
супутник,~а || сателіт,~а (небесне тіло) satellite
мовний с. broadcast satellite
навігаційний с. navigation satellite
передавальний с. transmitting satellite
синхронні с~ки зв’язку synchronous communication satellites мн
стаціонарний с. stationary satellite
с. для далекого телефонного зв’язку telephone satellite for long distance communication
с. для пересилання програм телебачення та радіомовлення satellite for television and radio broadcast
с. для радіоаматорського радіозв’язку amateur radio communication satellite
с. з радіолокаційною станцією далекого виявлення || с. з РЛС далекого виявлення || с. раннього виявлення radar early-warning satellite
с. зв’язку для авіації, флоту та навігації communication satellite for aviation, fleet and navigation
с. Землі Earth satellite
с. перерозподілу телевізійних програм TV programme distribution satellite
с. прямого мовлення direct broadcasting satellite
телевізійний с. television satellite
телевізійний с. для радіоаматорського радіозв’язку television radio amateur satellite
штучний с. artificial satellite, manmade satellite
штучний с. Землі || ШСЗ artificial Earth satellite
зв’язок, зв’язку connection; (зчеплення) coherence; (з’єднання) coupling, link(age), association, conjunction; (комунікація) communication; (контакт) contact, liaison; (залежність) relation; (взаємодія) tie; couple звз
виробничий з. production communication
від’ємний зворотний з. negative feedback, reversed feedback, degeneration feedback, degenerative feedback, stabilized feedback
від’ємний з. negative association мат
внутрішній зворотний з. inherent feedback, intrinsic feedback, self-feedback
гальванічний з. galvanic couple, galvanic coupling, conductive coupling
гнучкий зворотний з. flexible feedback
головний зворотний з. primary feedback
далекосяжний з. || далекий з. long-range communication, telecommunication
двобічний з. duplex communication, bidirectional connection, two-way communication звз; bilateral constraint фіз
двокабельний з. two-cable communication
диспетчерський оперативний з. operational conference circuit
додатний зворотний з. positive feedback, regenerative feedback
дросельний з. impedance coupling, choke coupling
дуплексний з. duplex (communication)
електронний з. electron coupling
ємнісний зворотний з. capacitive feedback
ємнісний з. capacitive coupling
ємнісно-резистивний з. capacitance-resistance coupling || RC-coupling
жорсткий зворотний з. direct feedback
зворотний гнучкий з. flexible reverse feedback
зворотний жорсткий з. reverse strong coupling, reverse tight coupling
зворотний з. feedback; back-coupling звз
зворотний з. за напругою voltage feedback
зворотний з. за рівнем level feedback
зворотний з. за струмом current feedback
з. для цілей повітряної навігації communication for aeronautical purposes
з. з антеною antenna coupling
з. з багатостанційним доступом (communication with) multistation access
з. з використанням сигналу з розширеним спектром extended spectrum signal communication
з. з головним комп’ютером host communications
з. з використанням супутників satellite-assisted communication
з. з комутацією пакетів повідомлень packet-switched communication
з. з об’ємним резонатором resonant cavity coupling
з. з оператором communication with operator
з. з організацією черги communication with queue organization
з. з пересилання відповіді на гармоніці harmonic-reply communication
з. з рухомими об’єктами communication with moving object
з. з установленням з’єднання (логікового) connection-oriented operation
з. за допомогою подовжених повідомлень extended length communication
з. за електричним полем electric field coupling
з. за запитом on-request communication
з. за змінним струмом alternating current coupling
з. за постійним струмом direct current coupling
з. загального користування common use communication, public use communication
з. індуктивного характеру inductive coupling
з. людина-комп’ютер man-computer connection
з. між береговою та судновою станціями coast-ship communication
з. між контурами tuned circuits coupling
з. на автомагістралях highway communication
з. на ділянці Земля-ЛА ground-to-air communication
з. на ділянці КЛА-Земля space vehicle-Earth communication
з. параметрів parameters coupling, parameters relation
з. підпрограм subroutine linkage
з. повітря-Земля air-(to-)ground communication
з. сутностей entity relationship
з. телефоном telephony, telephone communication, telephone service
з. через електронний пучок electron-beam coupling
з. через отвір aperture coupling
з. через штучний супутник Землі || з. через ШСЗ Earth satellite-assisted communication кос
здійснений з. achieved communication, realized communication
зовнішній зворотний з. separate self-excitation, external feedback, exterior feedback
ідеальний зворотний з. (напр., під час пересилання даних) ideal feedback
індуктивний з. inductive coupling, magnetic coupling, transformer coupling, flux linkage
інформаційний зворотний з. під час пересилання даних information feedback during data transmission
катодний з. cathode coupling
квантовий зворотний з. quantum feedback
квитований з. без логікового з’єднання acknowledged connectionless operation кос
командний оперативний з. command operations communication
компенсувальний зворотний з. compensating feedback
комп’ютерний з. || комп’юнікація compunication
кондуктивний з. conductive coupling
космічний з. space communication
кратний з. multiple bond фіз
критичний з. critical coupling
лінійний зворотний з. proportional feedback
магнетний з. magnetic coupling
міжкомп’ютерний з. intercomputer communication
міжміський з. long-distance communication, intercity network, trunk communication; toll communication амр
міжнародний з. long-distance (communication), international long distance || ILD, international traffic, foreign traffic
міжсегментний з. intersegment link
міжсистемний з. intersystem communication, interconnection (tie); data-system interface звз
напівавтоматичний міжміський телефонний з. semiautomatic long-distance telephony
напівперехресний дуплексний з. semi-crossing duplex connection
нейтродинний з. neutrodyne coupling
непрямий з. indirect coupling; indirect link, indirect communication
одноканальний з. single-channel communication
односмуговий з. single-(side)band communication
оптичний з. optical interconnection, optical communication
оптронний з. photo coupling, optical interconnection, opto coupling
паразитний з. spurious coupling, stray coupling
паралельний зворотний з. parallel feedback, shunt feedback
перерваний з. interrupted connection
перехресний з. cross-connection
півдуплексний з. half-duplex communication, either-way communication, two-way alternate communication
подвійний з. double connection, double link
полярний з. dipolar bond
попарно паралельні з~ки pairwise parallel ties мн
причинний з. causal relationship
прові́дний з. line communication, wire communication
прямий з. direct coupling
радіально-зональний ультракороткий з. || радіально-зональний ультракороткохвильовий з. || радіально-зональний УКХ-з. radial-aerial USB-communication
селекторний з. intercom telephony
семіотичний з. semiotic link
сильний з. close coupling
симплексний з. simplex communication
синергічний з. synergetic communication
синхронний з. synchronous communication
сільський з. rural communication звз
слабкий зворотний з. || неглибокий зворотний з. weak feedback
слабкий з. || несильний з. weak coupling, weak tie-line
слабкий зворотний з. weak feedback
слабкий зворотний з. за струмом weak current feedback
слабкий зовнішній з. loosed-coupled interface
службовий з. official telecommunication, business telecommunication
спряжені з~ки mated links мн
стільниковий з. cellular (tele)communication
супутниковий з. satellite communication
телевізійний з. television communication
телеграфний з. telegraphy
телефонний з. telephone communication, telephony
трансформаторний з. transformer coupling
факсимільний з. facsimile communication; «холодний» з. cold link інф
шифрований телефонний з. enciphered telephone communication, ciphony
мере́жа network; (постачання; напр., електроживлення) mains; (напр., енергетична) grid; (напр., станцій) gridiron; (напр., РЛС) chain; network || net, web інф
аналогова м. пересилання даних analogue data (communications) network
багатоконтурна м. multicircuit network, multimesh network
базова м. пересилання даних backbone network, subnetwork, basic data network
відомча м. зв’язку departmental communication network
відомча територійна інформаційна м. departmental territorial information network
гібридна м. зв’язку hybrid communication network
двофазна м. two-phase network
еквівалентна електрична м. equivalent electric(al) network
електрична м. electrical (power) network, power network, (power) mains, grid, gridiron
електрична моделювальна м. electrical modelling network
електрична розподілювальна м. electric power distribution system, electrical distribution facilities
єдина автоматизована м. зв’язку || ЄАМЗ single automated communications network
єдина інтегрована м. зв’язку single integrated communications network
загальнодержавна інформаційна м. all-state information network
замкнена м. closed network
інтерфейсна м. interfacing network
інформаційна локальна м. information local network
кабельна м. cable net(work)
кабельна м. деревоподібного типу (телебачення) tree-network configuration CTV, tree-type CTV
кабельна м. кільцевого типу (телебачення) ring CTV
кабельна м. радіального типу (телебачення) radial(-type) CTV
кільцева м. ring network
комп’ютерна м. computer network
комунікаційна м. communication net
комутована м. switched network
лінійна м. linear net(work)
логікова м. logic net
локальна м. з модульованим пересиланням broadband LAN
локальна м. з немодульованим пересиланням baseband LAN
локальна обчислювальна м. local area network || LAN
м. абонентських ліній customer-access network
м. автоматизованих робочих місць net(work) of computerized work stations
м. ближнього зв’язку short-haul network
м. внутрішнього зв’язку intercom net(work)
м. далекого зв’язку long-haul net(work)
м. дислокацій dislocation network
м. електрозв’язку telecommunication(s) network
м. Євробачення Eurovision net(work)
м. живлення power mains, power system, distribution circuit
м. з абонентним доступом customer-access net(work)
м. з алгоритмічних модулів algorithm modules network
м. з багатостанційним доступом multiaccess net(work)
м. з комутацією повідомлень message-switching communication system, message-switching communication net(work)
м. з маршрутизацією routing net(work)
м. з наданням каналів на вимогу net(work) providing channels on-demand, on-demand channels service network
м. з нейронних елементів neuron (elements) net
м. з петльовою структурою loop net(work)
м. з повним перебором complete enumeration network
м. загального користування public switched network
м. збуджених елементів excited elements net(work)
м. зв’язку communication network
м. зв’язку з високою пропускною здатністю high capacity (communication) net(work)
м. зв’язку зі закріпленими каналами preassigned net(work), dedicated net(work)
м. з’єднувальних ліній inter(-exchange) junction net(work)
м. зонового зв’язку zone communication net(work)
м. кабельних та радіорелейних ліній cable and microwave relay link net(work), cable and radio-relay link net(work)
м. командного керування command control net(work)
м. комутації пакетів packet commutation net(work)
м. комутацій кадрів frame switching net(work)
м. конференц-зв’язку conferencing net(work)
м. ліній електрозв’язку telecommunications net(work)
м. ліній зв’язку супутник-наземні станції satellite-earth stations net(work)
м. магістрального зв’язку backbone net(work)
м. масового обслуговування queuing network
м. місцевого зв’язку local net(work)
м. наземних станцій ground-station net(work)
м. несанкційованого зв’язку net(work) of unsanctioned communication
м. обчислювальних центрів computer centres net(work)
м. оглядових РЛС surveillance grid
м. пакетної комутації packet commutation network, packet-switching network
м. первинних перетворювачів primary converters net(work)
м. пересилання даних data transmission net(work), data (communication) network
м. пересилання даних з проміжним нагромадженням data transmission net(work) with partial accumulation
м. пересилання даних загального користування public data network
м. пересилання даних телефонними каналами telepnohe channel data transfer net(work)
м. пересилання даних типу «кожний з кожним» one-on-one type of data (communication) network
м. персональних комп’ютерів personal computer network, local area network
м. приватних ліній міжміського зв’язку private-line intercity net(work)
м. прямого пересилання мовної інформації direct speech network
м. розв’язків || розв’язувальне коло isolation network, isolating network
м. розміщення кристалів на платі grid of crystal distribution on chip
м. санкційованого зв’язку net(work) of sanctioned communication
м. станцій наведення guidance network
м. станцій радіовизначення fixer net(work)
м. станцій стеження tracking network
м. телефонного зв’язку telephone communication net(work), voice network
м. уземлення earthing network, grounding network
м. цифрового зв’язку digital communication net(work)
м. цифрового супутникового зв’язку digital satellite net(work)
міська первинна м. primary urban network
нейронна м. || нейромережа neuron net, neuronet
обчислювальна м. || обчислювальне коло computing network
однорідна м. homogeneous network
однофазна м. single-phase network
повітряна м. overhead network
примусово синхронізувальна м. зв’язку despotic synchronized network
радіально-кільцева м. ring-radial network звз
семантична м. semantic net(work)
силова (електрична) м. (power) mains
синхронна м. synchronous network
сільська м. зв’язку (телефонна) village telephone net
складно-замкнута м. meshed network
сортувальна м. sorting network || SN
спеціалізована інформаційна м. specialized data network
спеціалізована м. пересилання даних specialized network for data transmission
стільникова м. || коміркова м. cellular network
телевізійна м. television network
телефонна м. telephone network, telephone circuit, exchange
шестифазна м. six-phase network
широкомовна м. broadcast network інф
широкосмугова локальна м. broadband LAN інф
передавання || пересилання (даних, енергії) transfer, transmitting, transmission, communication; (ретранслювання) relaying, repeating, retransmission; (відсилання) sending; (поширення, напр., хвиль) propagation; (факсимільне) projection звз; broadcasting звз; passing інф, звз
анізохронне п. anisochronous transmission
асинхронне п. цифрового сигналу даних asynchronous digital data (signal) transmission, start-stop digital data (signal) transmission
блокове п. block transfer
бісинхронне п. bisync(hronous) transmission
двійкове синхронне позна́кове п. binary synchronous communication
двобічне п. two-way transmission; (одночасне) duplex transmission
дистанційне п. даних data remote transfer, telecommunication
дуплексне п. duplex transmission, two-way simultaneous transmission звз; duplexing ком
дуплексне п. інформації information duplexing, duplex information transmission
електроакустичне п. electroacoustic transmission
естафетне п. handoff, handover, forwarding; (даних) token passing
ізохронне п. даних isochronous data transmission
кодонезалежне п. даних code-transparent transmission
комп’ютерне п. файлів computer file transfer
лінійне п. енергії (напр., йонізувального проміння) linear transmission of energy
непряме п. indirect transmission
односпрямоване п. unidirectional transmission
одночасне п. simulcast, simultaneous transmission тлб
паралельне п. бітів bit-parallel transmission
паралельне п. сигналу signal parallel transmission
п. азбукою Морзе Morse telegraphy
п. активної потужності active power transfer
п. аналогової інформації analogue transmission
п. без помилок error-free transmission
п. без сигналу-носія частоти transmission without carrier frequency
п. без спотворення distortionless transmission
п. блоками block-by-block transfer інф
п. блоків даних bit-block transfer інф
п. в закритій мережі closed network transmission
п. в зоні прямої видимості horizon transmission
п. виклику call transfer тлф
п. відеосигналу video transmission, baseband relay
п. гіпертексту hypertext transfer інф
п. графічної інформації graphical communication інф
п. даних data transmission, data transfer, send data, data communication, data transfer; data broadcasting звз
п. даних волоконно-оптичною лінією зв’язку fiber-optic data transmission
п. даних мережею networking звз
п. даних по каналах радіозв’язку data transmission through radio channels
п. даних через супутник satellite data transmission
п. двійковим кодом binary-code transmission звз
п. двійкових даних binary transfer
п. двійкових файлів binary file transfer
п. дискретної інформації || п. цифрової інформації digital transmission
п. диспетчерського контролю без застосування радіолокатора non-radar transfer of control
п. енергії energy transfer, energy transmission, transmission of power
п. з використанням амплітудної модуляції amplitude modulation transmission
п. з додатною модуляцією сигналу-носія positive modulation of carrier transmission, positive modulation of frequency transmission
п. з інформаційним зворотним зв’язком transmission with information feedback
п. з однією бічною смугою single-sideband transmission || SSB transmission
п. з придушенням сигналу-носія suppressed-carrier transmission
п. з (частково) придушеною бічною смугою vestigial sideband transmission
п. за запитом transmission on request
п. запису (програми) indirect transmission тлб
п. запиту request shipping
п. заряду charge transfer
п. звуку sound transmission звз
п. звукових сигналів audio transmission
п. зі субтитрами на вимогу closed captions broadcasting
п. зображення imaging, image transmission звз
п. зображень picture transmission
п. інформаційних пакетів information packet transmission
п. інформації || транспортування інформації information transmission, information transfer
п. ІЧ-випромінювання infrared-emission transmission звз
п. керування control transfer; (у програмі) jump інф; branching звз
п. колірним сигналом-носієм chrominance carrier transmission
п. мовлення speech transmission, voice transmission
п. мовних повідомлень voice forwarding
п. на боковій смузі sideband transmission
п. на вимогу transmission on demand
п. на двох бокових смугах double-sideband transmission
п. на середній хвилі standard broadcast, medium-frequency waves transmission || MF transmission
п. нез(а)гасними коливаннями continuous-oscillation transmission
п. незмінної яскравості constant brightness transmission
п. пакетів packet forwarding ком; (повідомлень) packet (mode) communication
п. по абонентській лінії subscriber line transmission
п. по кабелю cable transmission
п. по проводах wire transmission
п. по світловоді optical fibre transmission, lightguided transmission
п. по шині bus transfer
п. повідомлення || транспортування повідомлення message transfer, message transmision
п. повідомлень без надлишкових символів information transmission without extra symbols, information transmission without excessive symbols
п. потоку transmission of flux; (даних) stream transmission
п. потужності power transmission
п. програми programme transmission звз, тлб
п. променистої енергії radiative energy transfer
п. рядка бітів bit block transfer || bit-BLT
п. сигналів мовлення voice signal transmission, speech signal transmission
п. сигналів на велику відстань long-distance voice signal transmission, long-distance speech signal transmission
п. сигналом-носієм carrier transmission, wave transmission, frequency transmission
п. сторінок page transfer, page migration інф
п. телевізійних сигналів TV signal transmission
п. у діапазоні метрових хвиль VHF communication
п. у послідовному режимі sequential transmission
п. через супутник satellite transmission
переривчасте п. transmission with interruptions
півдуплексне п. даних half-duplex (data) transmission
поблокове п. (даних) block transfer
повторне п. rebroadcast, retransmission; (спроба) retry
поелементне п. cell relay || CR інф
поелементне п. зображення (по волоконно-оптичному кабелю) fibre-optical imaging
посимвольне асинхронне п. symbol-by-symbol asynchronous transmission
послідовне п. даних serial data transfer
послідовне п. цифрового сигналу serial numerical signal transmission
постійне п. constant transmission
світлове п. light transmission;сельсинне п. даних synchronized data transmission
симплексне п. simplex transmission
синхронне п. synchronous transmission
синхронне п. телемеханічних сигналів synchronous telecontrol transmission
синхронне п. цифрового сигналу даних synchronous digital data transmission
спорадичне п. spontaneous transmission
стартстопне п. даних start-stop transmission
стартстопне п. цифрового сигналу даних digital data signal start-stop transmission
цифрове п. даних digital data transmission, digital data communication
широкосмугове п. broadband transmission
циклічне п. cyclic transmission
радіолінія
1. radio line, radio link, radio (communication) circuit, radio-frequency (transmission) line звз
багатострибкова р. multihop transmission
бездротова радіолінія пересилання даних wireless data link
вторинна р. scatter radio link
командна р. command (radio) link
командна р. керування command control radio link
кореляційна р. || р. з кореляцією correlation radio link
р. пересилання/приймання даних radio data link
р. супутник-Земля link down
релейна р. relay radio link
службова р. Земля-космос feeder link
тропосферна р. scatter circuit;
2. (спектральна) radio line, spectral line фіз
ретранслювання repeating, relaying, retransmitting, rebroadcasting звз; (даних) forwarding
багаторазове р. || багатократне р. chain relaying
високочастотне р. carrier repeating
гетеродинне р. heterodyne repeating
низькочастотне р. baseband repeating
регенеративне р. regenerative repeating
р. інформаційного потоку traffic forwarding
р. через супутник satellite repeating
ретрансляція relay, retransmission, repeat, repetition, rebroadcast звз
міжмережна р. net-to-net relay
наскрізна р. end-to-end retransmission
повнодоступна р. all-to-all relay
пряма р. back-to-back relay, bent pipe
пряма телевізійна р. satellite-to-home service
р. даних телевимірювань teledata retransmission
р. через супутник satellite relay
трансляція
1. (напр., радіо) broadcast, wired-radio relay service; (через підсилювач) relay
відкладена т. delayed broadcast
з’єднувальна т. connecting broadcast звз
зсунена т. (через часову різницю) delayed broadcast
імпульсна т. pulse repeater звз
кабельна т. телеканалів carriage тлб
міжсупутникова т. intersatellite relay елн
місцева т. tannoy звз
одночасна т. (декількома станціями) hookup звз, прф
одночасна т. передачі (декількома каналами) simultaneous broadcast звз
перехідна вузлова т. transient node broadcast звз
перша т. first transmission тлб
повторна т. repeat transmission, rebroadcast звз
потокова т. streaming broadcast звз
прикінцева т. terminal translation
примітивна т. primitive translation елн
про́відна т. electrophone
проста т. simple translation
пряма т. live transmission, live programme, direct broadcast, live broadcast, direct transmission звз
пряма телевізійна т. direct pickup звз
регенеративна т. regenerative translation
симплексна т. simplex relay
телеграфна т. repeating installation, telegraph repeater
телефонна т. telephone repeater, telephonic repeater
т. у записі deferred relay, radio broadcast тлб
т. відеографіки broadcast videography тлб
т. відеотексту broadcast videotext тлб
т. даних data translation інф
т. звукозапису (в ефір) airplay
т. по радіо radio broadcast
т. радіолокаційної інформації radar relay
т. радіосигналів radio relay
т. ТВ-сигналів TV relay
т. телепередачі || т. телепрограми television transmission
т. у прямому ефірі transmission either live
т. через супутник || супутникова т. satellite transmission, satellite relay, space relay;
2. (з мови асемблера) assembly; (напр., комп’ютерної програми) translation, compilation
багатоадресна т. multicast delivery інф
динамічна т. dynamic translation інф
неузгоджена т. inconsistent compilation інф
т. адреси address translation інф
т. алгоритму algorithm translation інф
т. знаків номера number characters translation звз
т. номера number translation тлф
т. один до одного one-for-one translation, one-to-one translation інф
т. пароля password propagation
т. програми program translation, program compilation інф
т. секторів sector translation інф
узгоджена т. consistent compilation інф
умовна т. conditional compilation інф

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

advance-warning satellite * супутник далекого виявлення
communication satellite * супутник зв’язку
counter jammer satellite * супутник (радіо)протидії
fixed-orbit satellite * стаціонарний супутник; супутник з постійною орбітою
inspection satellite * супутник розпізнавання
jump-down satellite * супутник для ударів по наземних цілях; супутник, що знижується з орбіти, супутник-бомбардувальник
launch * запуск (ракети тощо); запускати (супутник, ракету тощо); здійснювати (напад тощо)
maneuverable recoverable satellite * маневровний супутник із системою повернення
navigation satellite * навігаційний супутник
observation satellite * розвідувальний супутник
orbiting satellite * орбітальний супутник
reconnaissance satellite * розвідувальний супутник
satellite * (штучний) супутник; сателіт
spy satellite * розвідувальний супутник; супутник-шпигун