Знайдено 13 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «стопа» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

foot [fʋt] n (pl feet)
1. ступня, стопа, нога;
  at one’s feet біля ніг;
  on ~ пішки;
  to stamp one’s ~ залишати слід;
  to shuffle one’s feet волочити ноги;
  to get on one’s feet стати на ноги;
  I’ve been on my feet all day я увесь день на ногах;
  ~ warmer грілка для ніг;
2. підніжжя, основа;
  the ~ of a hill підніжжя пагорба;
  the ~ of a mountain підніжжя гори;
  at the ~ of smth біля підніжжя чогось;
  at the ~ of the bed в ногах ліжка;
3. фут (міра довжини);
4. ніжка (меблів); підніжок;
5. (pl foots) осад, поденки;
6. військ. піхота;
7. крок, хода;
◊ cold feet легкодухість;
  ~ to ~ на дуже близькій відстані;
  my ~! бреши більше!, так я і повірив!;
  one’s ~ has gone to sleep нога оніміла у когось;
  the ~ of a page кінець сторінки;
  to be on one’s feet бути самостійним;
  to carry smb off his feet викликати в когось захоплення, дуже схвилювати;
  to fall on one’s feet вдало вийти зі скрутного становища;
  to have a ~ in both camps служити і нашим, і вашим;
  to have one ~ in the grave стояти одною ногою в могилі;
  to have two left feet бути незграбним;
  to keep one’s feet не розгубитися;
  to land on one’s feet легко вийти з скрутного становища; щасливо відбутися.
USAGE: Іменник foot у значенні фут (міра довжини) перед прикметниками high, tall, long, wide, а також перед іменниками з кількісними означеннями може вживатися як в однині, так і в множині: He is six foot/feet tall. Його зріст шість футів. A ten foot/feet wall. Стіна у десять футів.
measure [ˈmeʒɘ] n
1. міра, система мір;
  dry ~s міри сипучих тіл;
  linear ~s міри довжини;
  square ~s міри поверхні;
  full ~ повна міра;
  short ~ неповна міра;
  beyond ~/out of ~ надмірно; надзвичайно;
  in a ~/in some ~ до деякої міри, частково;
  a ~ of length міра довжини;
  a ~ of weight міра ваги;
  to set ~s to smth обмежувати щось, ставити межу чомусь;
2. одиниця виміру;
  an inch is a ~ of length дюйм – міра довжини;
3. масштаб, мірило, критерій;
  ~ of value мірило вартості;
4. мірка; розмір;
  made to ~ зроблений на замовлення; пошитий за міркою;
  to take smb’s ~s знімати чиюсь мірку; перен. придивлятися до когось; визначати чийсь характер;
5. ступінь; межа;
  beyond, out of, above ~ надмірно;
  his joy was beyond ~ його радість була безмежною;
  in, within, due ~ у межах розумного;
  in full ~ сповна;
  in a great, large ~ значною мірою;
  to know no ~ не знати міри; втратити відчуття міри;
6. захід;
  to take drastic ~s against smb, smth вживати рішучих заходів проти когось, чогось;
  to take extreme ~s against smb, smth вживати крайніх заходів проти когось, чогось;
7. прос. розмір, метр, стопа;
8. муз. такт;
9. друк. ширина шпальти;
10. мат. дільник;
  greatest common ~ найбільший спільний дільник;
11. геол. пласти певної геологічної формації.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

стопа2 (паперу) ream.
стоп||а1 1. (ноги) foot;
● по його ~ах in his steps;
● іти по чиїхсь ~ах to follow one’s footsteps;
2. (у віршуванні) foot;
● метрична ~а metric foot;
● тонічна ~а tonic foot.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

footer = ['fʊtə] 1. ни́жній колонти́тул 2. ви́носка, підрядко́ва примі́тка
• page ~ = ни́жня части́на сторі́нки (стопа́ сторі́нки); ни́жній колонти́тул

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

stack 1. стіс; па́чка (паперу, карток); паке́т, набі́р, компле́кт || сто́сови́й; паке́тний || стосува́ти//постосува́ти, склада́ти//скла́сти сто́сом [у сто́си]; пакетува́ти//спакетува́ти 2. (яф) емульсі́йний стіс 3. (опт.) стопа́ || стопови́й 4. (комп.) стек || сте́ковий 5. (матем.) передв’я́зка, стек 6. стела́ж || стела́жний 7. витя́гувальна труба́
[stæk]
~ of monolayers = стіс моношарі́в
emulsion ~ = емульсі́йний стіс
graphite ~ = графі́товий блок (у реакторі)
optical ~ = опти́чна стопа́
polarization ~ = поляризаці́йний стіс
rectifier ~ = випро́стувальний стовп

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

стопа́ (опт.) stack
опти́чна ~ = optical stack

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

стопа́ (-пи́) f foot; sole of a foot; footstep, trace; paper measure (480 sheets);
  від стіп до голови́, from top to toe;
  озбро́єний від стіп до голови́, armed cap-a-pie;
  проценто́ва (відсотко́ва стопа́), W.U. rate of interest; || foot (measure: 12 inches);
  квадрато́ва стопа́, square foot; || state, footing:
  бу́ти з ким на до́брій стопі́, to live with one on a friendly footing (terms).
ко́злик (-ка) m Dim.: коза́; spring game;
  козли́на (-ни) f goat meat, goat’s skin (hide);
  козли́ний (-на, -не) of a goat, goatish:
  козли́нна борода́, goatee, goatish beard;
  козло́вий (-ва, -ве) of a goat;
  козлоно́гий (-га, -ге) with legs like those of a goat;
  козлува́тий (-та, -те) with a short tail;
  козля́ (-я́ти) n kid;
  козля́тина (-ни) f = козли́на; козля́чий (-ча, -че) of a goat:
  козля́че молоко́, goat’s milk;
  козля́ча борода́, goatee;
  козля́ча стопа́, Bot. goat weed.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

стоп||а1 ім. ж. (ноги) foot; (у віршуванні) foot
метрична (тонічна) ~а metric (tonic) foot
його ~ами in his steps
іти чиїмись ~ами to follow smb’s footsteps.
стопа2 ім. ж. (ряд, купка) pile; (міра паперу) ream
~ друкованого паперу printer’s ream.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

foot стопа, нога, ніжка, ступня; основа, підніжжя; фут (міра довжини)
f.-pound стопа-фунт (одиниця роботи еквівалентна до 1.356 Дж)

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

trench foot * траншейна стопа (відмороження та захворювання ніг як наслідок перебування в траншеях)