Знайдено 57 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «сито» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bolt [bɘʋlt] v
1. зачиняти на засув;
  to ~ smb in замкнути когось;
2. скріпляти болтами (тж ~ up);
3. (поспіхом) вистрілити; пустити стрілу;
4. вибовкати (тж ~ out);
5. кидатися уперед; летіти стрілою;
6. утікати; чкурнути;
7. амер. розм. тікати з лекції;
8. амер. розм. відходити від своєї партії;
9. розм. ковтати їжу;
  to ~ one’s dinner проковтнути обід;
10. складати, згортати в рулон;
  logs are ~ed up in blocks колоди складені штабелями;
11. просіювати через сито; решетувати; відсівати;
12. уважно розслідувати (розглядати).
bolt [bɘʋlt] n
1. засув, засувка;
  behind ~ and bar під замком; за ґратами;
2. шворінь; шпінгалет;
  ~ pin тех. шпилька; чека;
3. військ. циліндричний затвор;
4. болт;
5. втеча;
6. амер. розм. відхід від своєї партії (принципів тощо);
  to make a ~ to another party переметнутися, перейти в ряди іншої партії;
7. блискавка; удар грому;
  a lightning ~ блискавка;
8. рулон (шпалер тощо);
9. сито, решето;
◊ a ~ from the blue несподівана неприємність; грім серед ясного неба;
  a fool’s ~ is soon shot з дурня що візьмеш;
  my ~ is shot я зробив усе, що міг;
  to go off like a ~ нестися стрілою.
bolter [ˈbɘʋltɘ] n
1. утікач;
2. норовистий, гарячий кінь;
3. перебіжчик; ренегат, відступник;
4. бот. рослина, що стрілкується;
5. сито, решето.
cribble [ˈkrɪb(ɘ)l] n решето; сито.
griddle [grɪdl] n
1. сковорода з ручкою;
2. гірн. велике сито (решето) (для руди).
harp [hɑ:p] n
1. арфа;
  to play the ~ грати на арфі;
2. (H.) астр. Ліра (сузір’я);
3. жарт. решето; сито.
range [reɪndʒ] n
1. ряд, низка, ланцюжок; пасмо;
  a mountain ~ пасмо гір;
2. серія, ряд;
3. стрій, шерега;
4. напрям, лінія;
5. сфера, зона; галузь; коло; поле; арена;
  a wide ~ of interests широке коло інтересів;
  ~ of activity сфера діяльності;
  that is out of my ~ це не по моїй частині; в цій галузі я не фахівець;
6. межа;
  a ~ mark орієнтир;
  within ~ в межах;
  out of ~ за межами;
7. ек. зміна, коливання, рух;
  price ~ коливання цін (курсів);
  a wide ~ of prices значні коливання цін;
8. фіз. розмах; амплітуда; межі коливання; діапазон;
  a narrow ~ вузький діапазон;
  frequency ~ частотний діапазон;
  speed ~ діапазон швидкості машини;
  a wide ~ широкий діапазон;
  ~ of contrast фот., телеб. діапазон контрастності;
  the ~ of a musical instrument діапазон музичного інструмента;
  the ~ of a voice діапазон голосу;
  mean ~ of the tide гідр. середня амплітуда припливів і відпливів;
9. простір, межі;
  a wide ~ of meadows широчінь лугів;
10. радіус дії; межа застосування; досяжність;
  aural ~ межа чутності;
  visual ~ межа видимості;
  ~ of vision кругозір; поле зору;
  to be in ~ of… бути в межах досяжності;
11. чутливість (приладу, напр., дозиметра);
12. потужність;
13. дальність; відстань; дистанція;
  a close ~ близька відстань;
  a long ~ далека відстань;
  artillery ~ відстань, на яку може стріляти артилерійська гармата;
  rifle ~ відстань, на яку може стріляти рушниця;
  ~ ability ав. дальність польоту;
  ~ estimation військ. визначення відстані на око;
  at a certain ~ на певній відстані;
  at close ~ близько;
  at long ~ далеко;
14. рад. дальність передачі;
15. військ. далекобійність;
16. військ. приціл;
  ~ angle військ. кут прицілювання;
  ~ setting установлення прицілу;
17. перехід з місця на місце, блукання;
  free ~ повна свобода;
18. відкрита місцевість; степ;
19. мисливське угіддя;
20. пасовище;
21. асортимент; номенклатура;
  a narrow ~ of choice обмежений вибір;
  ~ of patterns колекція зразків;
22. гірський кряж, гірська система;
  a mountain ~ пасмо гір;
  the Carpathians ~ Карпатські гори;
23. шкала;
24. ареал, район мешкання (тварин); район поширення (рослин);
25. період існування на землі;
26. клас, верства (суспільства);
27. фіз. довжина пробігу, пробіг (часток);
28. ступінь;
29. клас, розряд;
30. спорт. напрям атаки (бокс);
31. телеб. смуга, спектр;
32. мор. порти, ряд портів;
33. мор. створ;
34. військ. полігон; стрільбище; тир;
  artillery ~ артилерійський полігон;
  ~ practice навчальна стрільба на стрільбищі;
  rifle ~ стрільбище;
35. амер. двосторонній стелаж;
36. кухонна плита;
  an electric ~ електрична плита;
  a gas ~ газова плита;
37. тех. агрегат, установка;
  a dying ~ фарбувальна установка;
38. решето, сито;
39. друшляк.
riddle [ˈrɪdl] n
1. загадка;
  to solve a ~ відгадати загадку;
  to talk in ~s говорити загадками;
2. таємниця, загадка;
  ~s of the universe таємниці всесвіту;
3. загадкова людина;
  she is a ~ to me вона для мене загадка;
4. решето, сито; грохот;
  to make a ~ of smb, smth зрешетити когось, щось;
5. щит, екран;
  the ~ of the Sphinx, the Sphinx’s ~ загадка сфінкса, дуже складна загадка.
rose1 [rɘʋz] n
1. бот. троянда;
  a bouquet of ~s букет троянд;
2. кущ троянд;
  a ~ house розарій;
3. п’ятипелюсткова троянда (емблема Англії);
  Red R. іст. Червона троянда (емблема династії Ланкастерів);
  White R. Біла троянда (емблема династії Йорків);
  Wars of the Roses іст. війни Червоної і Білої троянд;
4. квітка, що нагадує троянду;
5. перен. взірець досконалості; цвіт (нації тощо);
6. перен. красуня;
7. розетка (бант і у струнних інструментів);
8. сито (у поливальниці тощо); розбризкувальна насадка;
9. парфуми з пелюстків троянди (із запахом троянди);
10. рожевий колір;
11. pl рум’янець;
  to have ~s in one’s cheeks пашіти здоров’ям;
  to lose one’s ~s збліднути, зів’янути, зачахнути;
12. рожевий плід (яблуко, персик тощо);
13. кругле вікно-розетка;
14. діамант у вигляді троянди;
15. дуже дрібний коштовний камінець;
◊ bed of ~s легке, щасливе життя;
  born under the ~ народжений поза шлюбом, незаконнонароджений;
  life is not all ~s у житті не лише самі втіхи;
  like a ~ як маків цвіт;
  a ~ noble іст. золота монета;
  path strewn with ~s життя, усіяне трояндами;
  (there is) no ~ without a thorn у кожній троянді є колючки;
  the white ~ of virginity біла троянда – символ цноти;
  under the ~ по секрету.
ruddle [ˈrʌdl] n
1. червона вохра;
2. решето, сито;
3. грохот.
screen [skri:n] n
1. ширма; щит; екран;
  a cinema ~ кіноекран;
  a folding ~ ширма;
  a large ~ великий екран;
  a TV ~ телевізійний екран;
  a wide ~ широкий екран;
  on the ~ на екрані;
  to put up a ~ встановлювати екран;
2. вікно з сіткою (для захисту від комах);
3. прикриття, заслін; завіса;
  a radar ~ радіолокаційна завіса;
  a smoke ~ димова завіса;
  under the ~ of night під покровом ночі;
4. військ. маска;
5. військ. маскування;
6. військ., спорт. заслін;
  ~ style of offence напад із застосуванням заслону (баскетбол);
7. кін. екран;
  to put a play on the ~ екранізувати п’єсу;
8. (the ~) кінематографія, кіно;
  ~ adaptation екранізація, сценарій (кінофільм) за літературним твором;
  ~ appearance виконання ролі у кінофільмі;
  ~ character дійова особа кінофільму; популярний персонаж серії кінофільмів;
  ~ fan розм. любитель кіно;
  ~ personality прославлений кіноактор, прославлена кіноактриса, видатний кінодіяч;
  ~ play режисерський кіносценарій; постановчий сценарій фільму;
  ~ right право на екранізацію;
  ~ star кінозірка;
  ~ time час демонстрування фільму, тривалість сеансу;
9. рад., ел. екран, екранувальна сітка;
10. дошка (щит) для оголошень;
11. перегородка;
12. решето, сито, грохот.
searce [ˈsɪɘs] v (past і p. p. searced, pres. p. searcing)
1. просіювати через сито;
2. фільтрувати.
searce [ˈsɪɘs] n сито; фільтр.
separator [ˈsepɘreɪtɘ] n
1. тех. сепаратор; сортувальний апарат;
2. тех. прокладка;
3. трієр; зерноочисник; молотарка;
4. с. г. соломотряс;
5. решето, сито.
sieve [sɪv] n
1. решето, сито;
  to have a head like a ~ нічого не пам’ятати; голова як решето;
  to pass smth through a ~ просіювати щось;
2. тех. гуркіт;
3. тех. сітчастий фільтр;
4. базікало, балакун; базіка, цокотуха;
◊ to put water into a ~ носити воду решетом, робити марну справу.
sift [sɪft] v
1. просівати;
2. тех. фільтрувати;
3. сіятися, просіватися (про пил, сніг тощо);
4. (по)сипати через сито;
5. ретельно досліджувати; скрупульозно аналізувати;
  ~ out
    1) відсіювати, висіювати;
    2) з’ясовувати;
◊ to ~ to the bottom дійти, докопатися до суті справи;
  to ~ the wheat from the chaff бібл. відокремлювати полову від пшениці.
sifter [ˈsɪftɘ] n сито; грохот.
small [smɔ:l] a
1. малий, маленький, невеликий;
  a ~ box маленька коробка;
  ~ difference невелика різниця;
  ~ ears маленькі вуха; вушка;
  ~ eyes маленькі очі; оченята;
  ~ feet маленькі ноги; ніжки;
  ~ hands маленькі руки; рученята;
  a ~ house невеликий будинок;
  a ~ letter мала літера;
  a ~ man чоловік невеликого зросту; невисокий чоловік;
  a ~ net дрібна сітка;
  a ~ park невеликий парк;
  ~ people діти; розм. дрібнота; розм. ельфи, гноми;
  a ~ room маленька кімната;
  a ~ town невелике місто;
  a ~ window маленьке вікно;
  a ~ woman жінка невеликого зросту; невисока жінка;
  the ~est shoe size найменший номер/ розмір взуття;
  on a ~ scale у невеликому масштабі;
  to be a ~ eater мало їсти;
  to break into ~ pieces розбитися на дрібні шматочки;
  to print smth in ~ letters друкувати щось дрібним шрифтом;
  to smb’s no ~ surprise на чиєсь велике здивування;
  the coat is ~ for me пальто на мене мале;
2. дрібний; незначний;
  ~ farmer дрібний фермер;
  ~ holder дрібний орендар;
3. невеликий, невеликого розміру, дрібний;
  ~ rain дрібний дощ;
4. тонкий, м’який;
  ~ grinding м’який помел;
  ~ sieve густе сито;
5. малий, дріб’язковий, неістотний;
  ~ detail неістотна подробиця (деталь);
  ~ error дріб’язкова помилка;
  ~ talks пусті розмови; легка бесіда;
  ~ worries of life дрібниці життя;
  to have ~ knowledge of smth погано знати щось;
  to waste no ~ time згаяти чимало часу;
6. другорядний;
  to play a ~ pan відігравати другорядну роль;
7. обмежений;
8. підлий; ниций, дріб’язковий;
  ~ men дріб’язкові люди;
  a ~ mind підла душа;
9. принижений; присоромлений;
  to feel ~ почувати себе приниженим (пригніченим);
  to make smb feel, look ~ принизити когось;
10. недовгий, нетривалий, короткочасний;
  a ~ time нетривалий час;
  for a ~ moment одна коротка мить;
11. короткий, недовгий;
  a ~ distance невелика (коротка) відстань;
12. нечисленний;
  a ~ audience невелика/нечисленна аудиторія;
  a ~ change дрібні гроші;
  a ~ coin дрібна монета;
  a ~ family невелика/нечисленна родина;
  a ~ group невелика/нечисленна група;
  a ~ sum of money невелика сума грошей;
  in ~ numbers у невеликій кількості;
13. половинний, що має неповну міру;
  a ~ whisky пів склянки віскі;
14. слабкий;
  a ~ cold невелика (легка) простуда;
  ~ wind слабкий (легкий) вітерець;
15. тихий, негучний;
  in a ~ voice тихим голосом;
16. скромний, бідний;
  to live in a ~ way жити скромно;
17. бідний, убогий, мізерний;
  ~ crop, harvest поганий (низький) урожай;
  ~ income низький прибуток;
18. поганий, поганенький, неважний;
19. тонкий (про талію);
20. рідк. вузький;
21. рідк. легкий, неміцний, слабкий (про вино тощо);
22. тонкий (про тканину);
23. карт. молодший;
24. фон. вузький, закритий (про голосний звук);
◊ a ~ leak will sink a great ship присл. від маленької течі може потонути великий корабель; хоч річка й невеличка, а береги ламає;
  a ~ matter неістотно;
  ~ beer слабке пиво; дрібниці; дрібна сошка;
  ~ capitals друк. капітель;
  ~ cattle c. г. дрібна рогата худоба;
  ~ change дрібні гроші; перен. (пусті) балачки;
  ~ craft дрібні судна, човни;
  ~ cranberry бот. журавлина;
  ~ fortune жарт. велика, значна сума; ціле багатство;
  ~ fruit кущова ягідна рослина; ягідник; ягода;
  ~ fry дрібна рибка; мальки; дрібнота, дрібна сошка;
  ~ grains c. г. дрібні зернові;
  ~ holder дрібний власник (орендар);
  ~ hours перші години після півночі;
  ~ intestine анат. тонка кишка;
  ~ letters малі літери;
  ~ life менше натурального розміру (про портрет);
  small potatoes
    1) нікчема, непотріб (про людину);
    2) дрібниця;
  ~ print дрібний шрифт;
  ~ rain allays a great wind присл. з малої іскри великий вогонь буває, з малої хмари великий дощ буває;
  ~ shot дріб (для рушниці);
  ~ talk розмова ні про що;
  ~ timber тех. виробний лісоматеріал;
  ~ tools слюсарний (ручний) інструмент;
  not in the smallest аж ніяк, жодною мірою;
  on the ~ side малуватий (за розміром);
  the ~ hours час після півночі (передсвітанкові години);
USAGE: 1. Українському прикметнику маленький відповідають англійські прикметники small і little. Під час опису розміру, величини, як правило, вживається нейтральне small. Прикметник little має у своєму значенні додатковий компонент позитивної оцінки і часто супроводжується ще одним оцінним прикметником: He is a nice little boy. Він хороший маленький хлопчик. Прикметник small може визначатися прислівниками quite, very, rather, too. 2. See little.
strain [streɪn] v
1. натягати; розтягати;
  to ~ one’s shoulder розтягнути плече;
  to ~ one’s tendon розтягнути сухожилля;
  to ~ one’s wrist розтягнути кисть;
  to ~ wire to posts натягти дріт між стовпами;
2. напружувати(ся); перевтомлювати(ся);
  to ~ oneself
    1) напружуватися, робити зусилля;
    2) перевтомлюватися;
  to ~ every nerve напружувати усі сили, старатися з усіх сил;
  to ~ one’s ears напружувати слух, прислуховуватися;
  to ~ one’s eyes
    1) напружувати зір;
    2) псувати зір; перевтомлювати очі;
  to ~ one’s voice
    1) напружувати голос;
    2) зірвати голос;
3. перевищувати (владу), зловживати (чимсь);
  to ~ one’s powers, authority зловживати своєю владою;
  to ~ a point
    1) заходити далеко у своїх вчинках;
    2) перевищувати свої права, свої повноваження; свою владу;
    3) робити натяжку, припускати перекручення, перебільшувати;
  to ~ the meaning of the word перекручувати значення слова;
  to ~ the truth перекручувати істину; перебільшувати;
  to ~ smb’s friendship зловживати чиєюсь дружбою;
4. обнімати, стискати;
  to ~ smb to one’s bosom пригорнути когось до грудей;
  to ~ smb to one’s heart пригорнути когось до серця;
5. проціджувати(ся); фільтрувати(ся);
  to ~ the soup проціджувати суп;
  to ~ smth out of a liquid видаляти щось із рідини проціджуванням;
  to ~ smth through a sieve процідити щось через сито;
  to ~ out coffee-grounds процідити каву;
6. тех. спричинювати залишкову деформацію;
  ~ at бути надто делікатним;
  ~ off
    1) відціджувати;
    2) викурювати (бджіл з вулика);
◊ to ~ a gnat and to swallow a camel за дрібницями не бачити головного, звертати увагу на дрібниці, а не на основне;
  to ~ at a gnat чіплятися до дрібниць (забувши про головне).
strainer [ˈstreɪnɘ] n
1. тех. стяжка; натяжний пристрій;
2. фільтр; сито; сітка.
temse [ˈtems] n розм. сито, решето.
vibration [vaɪˈbreɪʃ(ɘ)n] n
1. вібрація; дрижання; тремтіння; трясіння;
  a ~ metre фіз. віброметр;
  ~ resistance вібростійкість;
  a ~ screen тех. вібраційне сито;
  a ~ test випробування на трясіння/на тряску;
2. перен. трепет;
3. гойдання; коливання;
  a ~ frequency фіз. частота коливань;
4. вагання, нерішучість;
5. резонанс;
6. звучання, бриніння, відзвук;
7. мед. вібраційний масаж;
◊ a ~ damper тех. демпфер.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

сито sieve, bolt, cribble; (з тканини) tammy; (переважно для борошна) bolter;
● просіювати через ~ to sieve, to bolt; гірн. to griddle.
дротян||ий wire (attr.);
● ~ий канат wire-rope;
● ~а сітка wire netting;
● ~е сито wire-gauze;
● ~е загородження військ. wire-entanglement/obstacle.
процід||жувати, процідити to filter, to strain, to percolate; (крізь зуби) to mutter;
● ~жувати крізь сито to pass through a sieve, to sieve.
сит(еч)ко див. сито&main_only=&highlight=on">сито.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

screen = [skri:n] 1. екра́н; зобра́ження на екра́ні || відобража́ти/відобра́зити на екра́ні // on the ~ на екра́ні; one ~ at a time поекра́нний (про формат пересиланих даних) 2. ши́рма 3. си́то
• clear ~ = чи́стий екра́н
• data entry ~ = екра́н вво́дження да́них
• flat ~ = пло́ский екра́н
• graphics ~ = графі́чний екра́н
• help ~ = довідко́вий екра́н; кадр довідко́вої чи консультати́вної інформа́ції
• nonglare ~ = безпо́лисковий екра́н, екра́н без по́лисків
• split ~ = розді́лений (на активну і пасивну області) екра́н
• tiltable ~ = нахи́льний екра́н (що його можна нахиляти)
• tilt-and-swivel ~ = нахи́льний екра́н із кульови́м шарні́ром
• touch-sensitive ~ = се́нсорний екра́н, дотикочутли́вий екра́н
• user-defined ~ = зобра́ження, що його́ задає́ користува́ч
sieve = [sɪv] ре́шето; си́то || просі́ювати/просі́яти
• analytic ~ = аналіти́чне ре́шето
• asymptotic ~ = асимптоти́чне ре́шето
• closed ~ = за́мкнене ре́шето
• elementary ~ = елемента́рне ре́шето
• Eratosthenes ~ = Ератосте́нове (Ератосфе́нове) ре́шето, ре́шето Ератосте́на (Ератосфе́на); станда́ртна програ́ма по́шуку про́сти́х чи́сел
• large ~ = вели́ке ре́шето
• linear ~ = ліні́йне ре́шето
• number ~ = 1. числове́ ре́шето 2. при́стрій для розклада́ння вели́ких чи́сел на мно́жники
• open ~ = відкри́те ре́шето
• quadriangular ~ = прямоку́тне ре́шето
• set-theoretical ~ = теоретикомножи́нне ре́шето
• small ~ = мале́ ре́шето
• two-dimensional ~ = двови́мірне ре́шето
• universal ~ = універса́льне ре́шето
• weighted ~ = ре́шето з ваго́ю

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

bolter си́то; ре́шето; просі́ювач || ситови́й; ре́шетовий
['bəʊltə, 'boʊltər]
gasket пере́кладка; защі́льник; ущі́льнювач || перекладко́вий, защільнико́вий
['gæskɪt]
conductive ~ = прові́дна пере́кладка
high-pressure ~ = високоти́сковий защі́льник
Sierpiński ~ = си́то Серпі́ньського
pump по́мпа, нагніта́ч || по́мпови́й || помпува́ти//напомпува́ти/‌запомпува́ти, нагніта́ти//нагні́ти́ти ■ ~ in напомпо́вувати//напомпува́ти, запомпо́вувати//запомпува́ти; ~ off, ~ out випомпо́вувати//ви́помпувати; ~ over перепомпо́вувати//перепомпува́ти;~ through пропомпо́вувати//пропомпува́ти; ~ up напомпо́вувати//напомпува́ти, нагніта́ти//нагніти́ти
[pʌmp]
adsorption ~ = адсорбці́йна по́мпа
air ~ = пові́тряна по́мпа
aspirator ~ = (водо)струми́нна [(водо)струмене́ва] по́мпа
backing ~ = форва́куумна по́мпа
booster ~ = допомі́жна́ [бу́стерна, пришви́дшувальна] по́мпа
canned ~ = гермети́чна по́мпа
centrifugal ~ = відцентро́ва по́мпа
chemical-ion ~ = хемойо́нна [йонохемі́чна] по́мпа
circulating ~ = циркуляці́йна по́мпа
condensate ~ = конденса́тна по́мпа
condensation ~ = конденсаці́йна по́мпа
conduction ~ = прові́днісна по́мпа
controlled-volume ~ = дозува́льна по́мпа
cryogenic ~ = кріоге́нна по́мпа
cryosorption ~ = кріосорбці́йна по́мпа
delivery ~ = нагніта́льна по́мпа, нагніта́ч
diaphragm ~ = діяфра́гмова по́мпа
diffusion ~ = дифузі́йна по́мпа
displacement ~ = поршнева́ [толоко́ва] по́мпа
double-acting ~ = по́мпа подві́йної ді́ї
electric ~ = електропо́мпа
electromagnetic ~ = електромагне́тна по́мпа
feed ~ = живи́льна по́мпа
filter ~ = фільтраці́йна по́мпа
fire ~ = поже́жна по́мпа
flux ~ = кріоге́нний ґенера́тор пості́йного стру́му
force ~ = нагніта́льна по́мпа
fore ~ = форва́куумна по́мпа
fuel ~ = па́ливна по́мпа
gas(oline) ~ = 1. бензопо́мпа 2. бензоколо́нка
gear ~ = шестерне́ва по́мпа
Geissler ~ = Ґа́йслерова по́мпа
getter-ion ~ = йоноґе́терна по́мпа
hand ~ = ручна́ по́мпа
heat ~ = теплова́ по́мпа
high-vacuum ~ = високова́куумна по́мпа
hydraulic ~ = гідропо́мпа, гідравлі́чна по́мпа
impeller ~ = лопате́ва по́мпа; відцентро́ва по́мпа
induction ~ = індукці́йна по́мпа
injection ~ = інжекці́йна [впо́рскувальна] по́мпа
ion ~ = йо́нна [йонізаці́йна] по́мпа
jet ~ = струми́нна по́мпа; еже́кторна по́мпа
lift ~ = підійма́льна по́мпа
mechanical ~ = механі́чна по́мпа
mercury ~ = рту́тна/мерку́рієва по́мпа
metering ~ = дозува́льна по́мпа
molecular (drag) ~ = молекуля́рна по́мпа
molecular sieve ~ = молекуля́рне си́то
multistage ~ = багатоступене́ва по́мпа
oil ~ = оли́вова по́мпа
oil-diffusion ~ = парооли́вова по́мпа
petrol ~ = 1. бензопо́мпа 2. бензоколо́нка
piston ~ = поршнева́ [толоко́ва] по́мпа
plunger ~ = плу́нжерна по́мпа
power ~ = руші́йна по́мпа
propeller ~ = пропе́лерна по́мпа
reciprocating ~ = поршнева́ [толоко́ва] по́мпа
rotary ~ = ротаці́йна по́мпа
roughing ~ = форва́куумна по́мпа
screw ~ = ґвинтова́ по́мпа
sorption ~ = сорбці́йна по́мпа
sputter-ion ~ = йоносорбці́йна по́мпа
submersible ~ = занурна́ по́мпа
suction ~ = усмо́ктувальна [витя́гувальна] по́мпа, відсмо́ктувач
turbine ~ = турбопо́мпа
turbomolecular ~ = турбомолекуля́рна по́мпа
vacuum ~ = ва́куумна по́мпа
vane ~ = лопате́ва по́мпа
water ~ = водяна́ по́мпа
water-jet ~ = водоструми́нна по́мпа
screen 1. екра́н || екра́нний || екранува́ти//заекранува́ти 2. щит; пере́ділка; заві́са; за́ту́лка; загоро́жа || щитови́й; пере́ділковий; зату́лко́вий || захища́ти//захисти́ти; затуля́ти//затули́ти; загоро́джувати//загороди́ти ■ to ~ off відокре́млювати//відокре́мити (щитом, екраном, переділкою) 3. си́то || ситови́й || сі́яти/‌просіва́ти//просі́яти; сортува́ти//посортува́ти (за розміром) 4. ре́шето; дармо́й || ре́шетовий 5. (сітча́стий) фі́льт(е)р 6. екранува́льна сі́тка 7. світлофі́льт(е)р 8. ра́ст(е)р || ра́стровий || раструва́ти//пораструва́ти
[skriːn]
absorbing ~ = поглина́льний екра́н
cinema ~ = кіноекра́н
classifying ~ = сортува́льне си́то
coarse ~ = великові́чкове си́то, ре́шето
conducting ~ = прові́дний екра́н
dark-trace ~ = екра́н з те́мними о́бразами/зобра́женнями
diffracting ~ = дифрагува́льний екра́н
diffusing ~ = розсі́ювальний екра́н
double ~ = подві́йний екра́н
earthed ~ = зазе́млений [узе́млений] екра́н
electromagnetic ~ = електромагне́тний екра́н
electrostatic ~ = електростати́чний екра́н
Faraday ~ = Фараде́єва сі́тка
fine ~ = дрібнові́чкове си́то
flat ~ = пло́ский екра́н
fluorescent ~ = флюоресце́нтний екра́н
folding ~ = ши́рма
grounded ~ = зазе́млений [узе́млений] екра́н
guard ~ = захисни́й екра́н
impact ~ = уда́рний дармо́й
liquid-crystal ~ = рідиннокриста́ловий екра́н
long-persistence ~ = довгосві́тний екра́н, екра́н із трива́лим післясвіті́нням
luminescent ~ = люмінесце́нтний екра́н
luminous ~ = світни́й екра́н
magnetic ~ = магне́тний екра́н
mounting ~ = препаратотрима́ч
multilayer(ed) ~ = багатошаро́вий екра́н
nonglare ~ = безвідблиско́вий екра́н
opaque ~ = непрозо́рий екра́н
projection ~ = 1. проєктува́льний екра́н 2. кіноекра́н
protecting ~ = захисни́й екра́н
protective ~ = захисни́й екра́н
reflecting ~ = відбива́льний екра́н
revolving ~ = обертне́ си́то, ситови́й бараба́н
scintillating ~ = сцинтиляці́йний екра́н
semilucent ~ = напівпрозо́рий екра́н
sizing ~ = ґранулометри́чне си́то
smoke ~ = димова́ заві́са
split ~ = багатовіко́нний екра́н, поліекра́н, розще́плення екра́ну
stereoscopic ~ = стереоекра́н
sun ~ = сонцезахисни́й екра́н
superconducting ~ = надпрові́дний екра́н
thermometer ~ = психрометри́чна скри́нька [бу́дка]
touch ~ = се́нсорний екра́н, дотико́ва пане́ля
transparent ~ = прозо́рий екра́н
vibrating ~ = віброси́то
viewing ~ = (переглядо́вий) екра́н
sieve 1. (з густою сіткою) си́то || ситови́й 2. (з рідкою сіткою) ре́шето || ре́шето́вий 3. (техн.) дармо́й [гро́хот] 4. сітча́стий фі́льт(е)р, ціди́ло 5. (про аналіз) ситови́й, ґранулометри́чний 6. просіва́ти//просі́яти
[sɪv]
~ of Eratosthenes = Ератосте́нове ре́шето
close-mesh(ed) ~ = дрібнові́чкове си́то
coarse ~ = великові́чкове си́то, ре́шето
gauze ~ = дротяне́ си́то
grading ~ = сортува́льне си́то
hair(cloth) ~ = волосяне́ си́то
ionic ~ = йо́нне си́то
molecular ~ = молекуля́рне си́то
Sierpiński ~ = си́то Серпі́ньського
shaking ~ = стру́шувальне си́то
square-mesh ~ = си́то з квадрато́вими ві́чками
vibrating ~ = вібраці́йне си́то
sifter си́то || ситови́й
['sɪftə, -ər]
sizer си́то || ситови́й
['saɪzə, -ər]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

си́то 1. sieve, screen; sifter 2. (сортувальне) sizer
великові́чкове ~ = coarse screen/sieve; (решето) bolter
вібраці́йне ~ = vibrating sieve
волосяне́ ~ = hair(cloth) sieve
ґранулометри́чне ~ = sizing screen/sieve, sizer
дрібнові́чкове ~ = fine screen, close-mesh(ed) sieve
дротяне́ ~ = gauze sieve
йо́нне ~ = ionic sieve
квадратнові́чкове ~ = square-mesh sieve
молекуля́рне ~ = molecular sieve (pump)
обертне́ ~ = revolving screen
~ Серпі́ньського = Sierpiński sieve/gasket
сортува́льне ~ = classifying [grading] sieve, sizing screen/sieve, sizer
стру́шувальне ~ = shaking [vibrating] sieve

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

си́тець (-тцю) m fine gravel;
  си́течко (-ка) n Dim.: си́то.
си́тко (-ка) n Dim.: си́то, little sieve (strainer).
си́то (-та) sieve, sifter, strainer; adv. greasily: with satiety, nutritively.
си́тце (-ця) n Dim.: си́то, little sieve (strainer).
дощ (-щу́) m rain:
  дощ іде́, it is raining;
  ку́рячий (свиня́чий, сліпи́й) дощ, sun shower;
  дрібни́й дощ, drizzling (fine) rain;
  зливни́й (ли́вний) дощ, downpour;
  крапча́стий (крапли́стий) дощ, thick rain;
  тучни́й дощ, violent (beating) shower;
  дощ, як з відра́ (коно́вки), it rains in buckets;
  дощ, як крізь си́то, fine rain (as through a sieve).
перепуска́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (перепусти́ти P) to let pass (through):
  перепуска́ти че́рез си́то, to sift;
  перепуска́ти че́рез фільтр, to filter, strain;
  не перепуска́ти води́, to be waterproof.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

API separator сито [сепаратор] Амер. інституту нафти (розроблено інститутом)
coarse грубий; поганий; необроблений; шорсткий; сирий
c. screen сито з великими отворами; грубий растр; ґратки
flat (і) площина, рівнина, низина; квартира; (пк) плоский, рівний, горизонтальний; прямий, категоричний; в’ялий, нудний
f. bed горизонтальний пласт; плоска платформа
f. deck screen плоске палубне сито
grate 1. ґрати; камін; вогнище; колосникове решето; сито; 2. терти (на терці), скребти; скреготати (зубами); дратувати
g. loading навантажування ґраток сміттєспалювача [крематорія]
g. sifting просіювання (через сито)
gyratory обертальний, обертовий
g. cone crusher обертова конусна дробарка
g. crusher обертова дробарка
g. mill обертовий млин
g. screen обертова ґратка [сито]
molecular молекулярний
m. sieve молекулярне сито, ультрафільтр (поверхневого вбирання [адсорбції])
m. weight [mol wt, MW] молекулярна вага
reciprocating зворотно-поступальний рух
r. compressor толоковий [поршневий] стискач [компресор]
r. diaphgram positive displacement pump діафрагмова поступально-зворотна помпа [смок]
r. engine поршневий рушій [двигун]
r. piston positive displacement pump толокова [поршнева] помпа [смок]
r. plunger positive displacement pump плунжерна помпа [смок] об’ємного подавання (переважно для досягнення високого тиску)
r. screen вібраційне сортувальне сито [грохот]
r. vapor compressor поршнева паронагнітальна помпа [смок]
r. drier кругообіжна [рециркуляційна] сушарка (кругообіжним гарячим [холодним] повітрям)
revolving обертовий
r. drier обертова сушарка [піч]
r. screen обертовий грохот, барабанне сито
screen (і) сітка; сито, решето, грохот; екран; (д) прикривати; захищати; просіювати; випускати на екран; (пк) сітковий; грохотний; екранний
s. aperture розмір (отвору) сита
s. cloth тканина [полотно] сітки (сита)
s. drier грохотна сушарка
s. open area прохідна площа сита
s. printing трафаретне друкування
s. separator грохотний розділювач [сепаратор]
shaker вібраційне сито [змішувач]; віброгрохот
s. baghouse (очищальний) рукавострушувач пиловловлювача
s. drier вібраційна сушарка
shale (і) сланець, лупак; (пк) сланцевий, лупаковий
s. gas сланцевий газ
s. oil сланцева нафта
s. shaker сланцеве вібраційне сито (сито для просівання свердловинного сланцевого розчину)
sieve (і) сито, решето; грохот; просівальна машина; сітчастий фільтр; (д) просівати; розділювати; сортувати
s. plate unit обладунок, споруда [вежа] зі сітчастими [дірчастими] тарілками
vibrating (і) фіз. коливання; дрижання; вібрування; (пк) коливальний; дрижачий; вібраційний
v. conveyor вібраційний переносник [конвеєр, транспортер]
v. conveyor drier сушарка з дрижачим [вібраційним] конвеєром
v. screen дрижаче [вібраційне] сито

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

йонне сито = ionic sieve
ионное сито
Йоніт (частіше неорганічний) з такими розмірами пор, що дозволяють обміняти менші йони, механічно вилучивши з обміну йони більших розмірів. У випадку великої різниці в розмірах йонів йонним ситом може також бути органічний йоніт. 
молекулярне сито = molecular sieve
молекулярное сито
Сорбент регулярної кристалічної структури, здатний розділяти молекули за їхніми розмірами. В його структурі є багато порожнин, сполучених порами однакових розмірів (напр., цеоліти), а тому здатні абсорбувати достатньо малі молекули, які проходять через таку систему пор. Використовується для розділення молекул за розмірами (зокрема як зневоднювальний засіб) у препаративних роботах та в хроматографії.