Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «ряд» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

array [əˈreɪ]
  1. n
    1) набір, компле́кт
    2) ряд, низка, черга, рядок; (впорядко́вана) послідо́вність; шерег, лава (війська)
    3) мат. табли́ця; ма́триця
    4) комп. маси́в
    5) літер. убрання, шати
    6) юр. список присяжних засідателів
  2. v
    1) виставля́ти в ряд; шикувати (війська); впорядко́вувати
    2) (перев. be arrayed in) одягати, убирати, наряджати
    3) юр. складати список присяжних
    • antenna array — анте́нова ґратни́ця, багатовібра́торна анте́на
    • array processor — маси́в проце́сорів, ма́тричний проце́сор Обговорення статті
game [ɡeɪm]
I
  1. n
    1) гра
    2) (games) спортивні ігри, змагання
    3) спорт. партія, гра
    4) стиль гри; рівень гри (спортсмена)
    4) розвага, забава
    5) тактика, стратегія; хитрість; шахрайство
    5) дичина (для полювання)
    • ahead of the game — попереду (напр. конкурентів), на вістрі
    • double game — подвійна гра; лицемірство
    • game plan — амер. запланований ряд дій; стратегія
    • game over — розм. приїхали, по всьо́му
    • game theory — теорія ігор
    • off one’s game — грати погано; гра не клеїться
    • on one’s game — грати добре
    • the only game in town — найкращий, найважливіший або єдиний варіант (гідний уваги)
    • play the game — грати за правилами, вести чесну гру
    • play games — бавитися (з ким), не сприймати пова́жно (кого)
    • play somebody’s game — діяти в чиїхось інтересах, грати комусь на руку
  2. adj
сміливий, бойовий, завзятий, запальний, ентузіястичний
  3. v
    1) грати в азартні ігри; грати відео- або комп’ютерні ігри
    2) маніпулювати, викручуватися, ухилятися (особл. від правил)

II adj
    заст. (про ногу) скалі́чений, покалі́чений, зні́вечений, паралізо́ваний + Обговорення статті
lineup [ˈlaɪnʌp] n
    1) склад (гравців команди на гру, виконавців на концерт тощо)
    2) телепрограма, добір телепередач
    3) (про людей) черга; шере́нга, шере́га (зокр. для упізнання злочинця); (про речі) низка
    4) перелік товарів чи послуг, модельний ряд
    • police lineup — шеренга на упізнання (злочинця) До обговорення Обговорення статті
mall [mɔːl mæl, mɒl mɑːl] n
    1) (також shopping mall) перев. амер. торговий центр
    2) але́я, промена́д
    3) іст. див. pall-mall
    • mall rat — шопоголік До обговорення
    • strip mall — торговий центр вздовж вулиці, торговий ряд, торговий міні-центр Обговорення статті
range [reɪndʒ]
  1. n
    1) лі́нія, ряд, ни́зка, па́смо (гір тощо)
    2) лі́нія, на́прям
    3) вели́ке пасови́ще
    4) ареа́л, о́бласть поши́рення (рослин, тварин); сфе́ра, зо́на
    5) межа́; ампліту́да; інтерва́л, діапазо́н
    6) сфе́ра, га́лузь, ко́ло
    7) радіус дії, да́льність; військ. далекобі́йність; дося́жність
    8) радіо да́льність переда́чі
    9) про́стір, ме́жі
    10) довжина ле́ту, пробіг; ав. да́льність польо́ту
    11) стрі́льбище, поліго́н, тир
    12) кухо́нна плита́ (тж. kitchen range)
  2. v
    1) шикува́ти в шере́нгу
    2) класифікува́ти; ста́вити в пе́вному поря́дку
    3) refl приє́днуватися, прилуча́тися
    4) (перев. range over, through) броди́ти, блука́ти; мандрува́ти, ве́штатися; ни́шпорити
    5) зоол., бот. води́тися, трапля́тися в пе́вних ме́жах
    6) колива́тися в пе́вних ме́жах
    7) військ. пристрі́люватися; визнача́ти ві́дстань до ці́лі
    8) (range along, with) тягти́ся, простяга́тися Обговорення статті
round [raʊnd]
  1. adj
    1) кру́глий, кулястий, сферичний
    2) круглобокий, окру́глий, опу́клий
    3) (про голос) м’який, густий
    4) (про число) круглий; цілий; (про суму) приблизний, грубий; архаїч. (про суму грошей) значний, чималий
    5) архаїч. (про людину та її манеру говорити) прямий, щирий, простий
  2. n
    1) коло, кільце
    2) щось, що має круглу форму; скибка (хліба); (round steak) ромштекс
    3) візит; (перевірковий) обхід
    4) ряд; цикл; серія; етап; раунд, тур (переговорів тощо)
    5) спорт. гра, партія; тур гри; (у фехтуванні) пулька; (у боксі) раунд
    6) муз. раунд До обговорення (декілька голосів, що співають одну партію, один трішки пізніше іншого)
    7) чергова порція спиртних напоїв
    8) комплект
    9) комплект пострілу, набій, снаряд; комплект стріл (для срільби з лука)
  3. adv
    перев. брит. див. around
  4. preposition
    перев. брит. див. around
  5. v
    1) обгинати, обходити навколо, розвернутися навколо
    2) округлювати (число)
    3) заокруглювати, округлювати; округлятися; повнішати
    4) грам. лабіалізувати (звук) Обговорення статті
set [set]
I
  1. v (sets, setting; past, past participle set)
    1) ста́вити, кла́сти; поміщати; розставляти; установлювати; розташовувати, розміщувати
    2) приводити в пе́вний стан, надава́ти певного стану
    3) встано́влювати, налаго́джувати
    4) приганя́ти; вправля́ти; припасо́вувати; вставляти в раму або оправу
    5) вправляти (кістку)
    6) саджати (рослину)
    7) посадити (курку на яйця), підсипати (квочку)
    8) встромляти
    9) точити, розводити (пилку)
    10) рухатися (в певному напрямку); мати нахил
    11) повернути, спрямувати
    12) підносити, приставляти, наближати
    13) прикладати (печатку)
    14) зціплювати (зуби)
    15) призначати, установлювати (ціну, час тощо)
    16) задавати (роботу, завдання)
    17) подавати (приклад)
    18) сідати, заходити (про сонце, місяць, тж перен.)
    19) сидіти (про одяг)
    20) (to set to music) покласти на музику
    21) робити твердим, густим, міцним
    22) тверднути, застигати
    23) сформуватися; скластися
    24) зав’язуватися (про плід)
    25) жолобитися
    26) робити сті́йку (про собаку)
    27) виготовляти (опудало)
    28) морськ. пеленгува́ти
    29) морськ. тягти (такелаж)
    30) друк. набирати
    31) буд. робити кладку
II
  1. n
    1) компле́кт, набі́р, гарнітур
    2) ряд, серія; ни́зка (вимірів тощо)
    3) матем. множина́; клас; систе́ма (рівнянь)
    4) група, компанія; коло (осіб)
    5) театр. декорація
    6) спорт. сет
    7) техн. прилад, апарат; установка; агрегат
    8) радіоприймач або телевізор
    9) на́прям (потоку повітря чи води)
    10) на́хил, тенде́нція; настано́ва
    11) конфігура́ція; о́брис; будо́ва
    12) крій
    13) ви́кривлення; згин; зсув
    14) поет. за́хі́д (сонця)
    15) са́джанець
    16) па́гонець (рослини); за́в’язь
    16) сті́йка (собаки)
    17) гірн. кріпи́льна ра́ма
    18) військ. мі́нна ра́ма
    19) техн. ширина́ розво́ду (пилки)
    20) буд. осіда́ння
    21) техн. обтиска́ч
  2. v (sets, setting, setted)
    брит. групува́ти До обговорення (учнів за рівнем знань)
III adj
    1) ви́значений, встано́влений, фіксо́ваний; припи́саний
    2) призна́чений (про строк); напере́д скла́дений (про доповідь, промову)
    3) нерухо́мий, засти́глий; ста́лий; непору́шний; затверді́лий
    4) шабло́новий
    5) готовий, налашто́ваний або охо́чий щось зробити
    • set against — бути рішуче проти (чогось)
    • set on — (рішуче) налаштований (щось зробити)
    • set off — відправля́тися; почина́ти
    • set somebody off — спону́кувати, спону́кати, підго́нити, підбу́джувати; розм. заве́сти (когось)
    • set something off —
    а) детонувати, виса́джувати (бомбу), запали́ти (міну); запуска́ти (напр. сирену, тривогу); спричи́нювати (ряд подій)
    б) бути прикрасою, оздобленням; прикраша́ти, оздо́блювати (собою)
    • set something (off) against — протиста́вляти (щось чомусь або до чогось)
    • set someone against — нала́штувати когось проти Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

abreast [ɘˈbrest] adv
1. поряд, поруч, рядом, в ряд, на одній лінії;
  four ~ по чотири в ряд;
2. на рівні, врівень;
  to keep ~ of, with, in не відставати; іти в ногу з;
  to keep wages ~ of the cost of living підвищувати заробітну плату залежно від росту вартості життя;
3. мор. на траверсі;
◊ to be ~ of the news бути в курсі подій;
  to keep ~ of the times не відставати від, іти в ногу з часом, врівень з епохою;
  to keep smb ~ of the latest developments тримати когось у курсі подій.
align [ɘˈlaɪn] v
1. вишиковувати; шикувати(ся); ставити в ряд, вирівнювати;
2. націлити, навести;
3. тех. випрямляти;
4. вступати в союз; об’єднуватися;
  to ~ oneself with smb об’єднатися з кимсь.
arrange [ɘˈreɪndʒ] v (past і p. p. arranged, pres. p. arranging)
1. впорядковувати; доводити до ладу; розташовувати; класифікувати;
  to ~ books by subject розставляти книжки за тематикою;
  to ~ books in alphabetical order розташовувати книжки в алфавітному порядку;
  to ~ flowers розставляти квіти, робити букет;
2. влаштовувати(ся); владнати;
  to ~ a concert влаштувати концерт;
  to ~ a meeting організувати збори;
  to ~ a party організувати вечірку;
  to ~ business, affairs влаштовувати/ владнати справи;
  to ~ one’s hair доводити до ладу зачіску;
  to ~ one’s dress доводити до ладу одяг;
  to ~ oneself приводити себе в порядок;
  to ~ smth neatly впорядковувати, розташовувати щось акуратно;
  to ~ smth tastefully впорядковувати, розташовувати щось зі смаком;
  everything is ~d for our holiday усе готове до відпустки;
3. домовлятися (з кимсь – with; про щось – about, for); узгоджувати;
  day and hour to be ~d день і час будуть узгоджені додатково;
  we ~d for a number of lectures ми домовилися, що буде прочитано ряд лекцій;
  we ~d with them about the day of our meeting ми домовилися з ними про день зустрічі;
  I ~d for him to stay here a few days я домовився про те, що він пробуде тут декілька днів;
  it was ~d that we would come early домовились, що ми приїдемо рано;
4. улагоджувати (суперечку); приходити до згоди;
  the differences have been ~d розбіжності було врегульовано;
  she had to ~ disputes between her two sons їй доводилось улагоджувати суперечку між двома синами;
5. вживати заходів, підготовляти (для — for); давати розпорядження; влаштовувати (щось);
  ~ for the car to be there дайте розпорядження, щоб туди подали машину;
  can you ~ to meet me this evening? ви можете влаштувати так, щоб ми зустрілись сьогодні ввечері?;
6. пристосовувати; переробляти;
  to ~ a novel for the stage інсценувати роман;
7. муз. аранжувати;
  a nocturne ~d for a full orchestra ноктюрн аранжовано для оркестру;
8. тех. монтувати; встановлювати, закріплювати.
associate [ɘˈsɘʋʃɪɪt, ɘˈsɘʋsɪɪt] a
1. об’єднаний, тісно пов’язаний; приєднаний; на рівних правах;
  a group of ~ societies ряд товариств, об’єднаних на рівних правах;
2. який є помічником чи замісником;
  ~ editor помічник редактора;
  ~ judge замісник судді;
  ~ producer кін. помічник продюсера, постановник фільму;
  ~ professor амер. ад’юнкт-професор (посада і звання викладача вищої школи, що відповідає посаді доцента).
bind [baɪnd] v (past і p. p. bound, pres. p. binding)
1. в’язати, зв’язувати, перев’язувати; прив’язувати; зав’язувати;
  to ~ a dog to a tree прив’язувати собаку до дерева;
  to ~ one’s hair with a ribbon перев’язувати волосся стрічкою;
  to ~ one’s leg перев’язувати ногу;
  to ~ a wound перев’язувати рану;
2. переплітати (книгу);
  to ~ a book переплітати книжку;
  to ~ magazine переплітати журнал;
3. обшивати, обв’язувати (краї);
  to ~ the edge of the carpet обшити краї килима;
4. робити твердим (щільним);
  frost ~s the ground in winter мороз сковує землю взимку;
5. затвердіти;
6. мед. закріпити шлунок; викликати запор;
7. зобов’язувати;
  to ~ oneself to do smth зобов’язатися щось зробити;
  ~ down зобов’язувати;
  ~ off закрити ряд петель (у в’язанні);
  ~ over зобов’язати когось зробити щось;
  to ~ over to appear зобов’язати з’явитися у суд;
  to ~ up
    1) перев’язувати (рану);
    2) зв’язувати (with);
  this problem is bound up with many others ця проблема зв’язана з багатьма іншими проблемами;
    3) бути зайнятим чимсь (in);
◊ he is bound by a promise він зв’язаний обіцянкою;
  he is bound to come він обов’язково прийде;
  it is bound to happen це неодмінно трапиться;
  she is bound up in her work вона вся в роботі;
  the ship is bound for Bristol корабель іде на Бристоль;
  to be bound by smth бути зв’язаним чимсь;
  to be bound for some place направлятися кудись;
  to be bound to do smth обов’язково зробити щось; відчувати моральний обов’язок.
catena [kɘˈti:nɘ] n лат. (pl тж catenae) тех. ланцюг; зв’язок; низка, ряд.
chain [tʃeɪn] n
1. ланцюг, ланцюжок;
  a heavy ~ важкий ланцюг;
  a long ~ довгий ланцюг;
  ~ armour кольчуга;
  a ~ belt тех. ланцюгова передача, ланцюговий привід;
  a ~ bridge ланцюговий міст;
2. гірський хребет, гряда, гірське пасмо (тж ~ of mountains);
3. (звич. pl) окови, пута;
  in ~s в оковах;
4. мірний ланцюг (тж Gunter’s ~ = 66 фут.);
5. послідовність, хід (подій);
  ~ of discourse хід міркувань;
6. фіз. ланцюг, ряд;
  transformation ~ радіоактивний ряд;
  nuclear fission ~ ядерна ланцюгова реакція;
  ~ reflex фізл. ланцюговий рефлекс.
course1 [kɔ:s] n
1. хід, плин, перебіг;
  the ~ of events хід подій;
  the ~ of life плин життя;
  the ~ of a disease перебіг хвороби;
  the ~ of the game спорт. хід гри;
  in the ~ of a week на протязі (протягом) тижня;
  in the ~ of a year на протязі (протягом) року;
  in the ~ of the discussion в ході (під час) дискусії;
  in the ~ of time з часом, згодом;
2. курс; напрям; шлях;
  on (off) ~ мор. по курсу (у бік від прийнятого курсу);
  to change ~ змінювати маршрут;
  to chart, to map out, to mark out a ~ намічати план маршруту;
  to follow, to pursue, to take a ~ слідувати маршруту;
  to hold, to lay, to set a ~ for взяти курс на;
3. течія (річки);
4. курс (лекцій, лікування тощо);
  an advanced ~ курс підвищеного типу;
  a beginning, an elementary, an introductory ~ початковий курс;
  a difficult ~ важкий курс;
  an easy ~ легкий курс;
  an intermediate ~ курс середньої трудності;
  a three-year ~ трирічний курс;
  a ~ of lectures in (on) history курс лекцій з історії;
  a ~ of lectures in (on) literature курс лекцій з літератури;
  a ~ of treatment курс лікування;
  to audit, to sit in on a ~ прослухати курс;
  to conduct, to give, to offer, to teach a ~ вести курс;
  to complete a ~ закінчувати курс;
  to organize a ~ організовувати курс;
  to plan a ~ планувати курс;
  to enroll for, to register for, to sign up for a ~ записуватися на курс;
  to fail a ~ завалити курс;
  to pass a ~ здати курс;
  to take a ~ проходити курс;
  a ~ covers, deals with, treats a subject курс охоплює...;
  our history ~ covered the nineteenth century наш курс історії охоплював XIX століття;
5. pl курси;
  short-time ~s короткотермінові курси;
  preliminary ~s підготовчі курси;
  extension ~s курси підвищення кваліфікації;
6. спорт. доріжка; дистанція; траса; скаковий круг;
  an inner ~ внутрішня доріжка;
  an outside ~ зовнішня доріжка;
  a training ~ навчальна дистанція;
  a golf ~ поле для гольфу;
6. фін. курс (валюти);
  ~ of exchange валютний курс;
7. pl фізл. менструації;
8. лінія поведінки;
9. буд. горизонтальний ряд кладки;
10. геол. пласт (вугілля); жила;
◊ ~ of exchange валютний курс;
  of ~ звичайно, авжеж;
  a matter of ~ (щось) само собою зрозуміле.
USAGE: Іменник course не вживається для перекладу українських виразів: студент першого курсу, вчитися на другому курсі, які перекладаються відповідно a first-year student, to study in the second year.
denture [ˈden(t)ʃɘ] n ряд (особл. штучних) зубів; зубний протез.
dispose [dɪsˈpɘʋz] v (past і p. p. disposed, pres. p. disposing)
1. розташовувати, розміщувати, розставляти;
  to ~ in line розмістити в ряд;
2. схиляти (когось);
  to ~ smb to smth, to do smth схиляти когось до чогось;
  I am ~ed to think я схильний гадати, думати;
  they are well ~d towards us вони добре до нас ставляться;
3. давати розпорядження; наказувати;
  to ~ of smth розпоряджатися чимсь;
4. позбавлятися чогось (of); покінчити з чимсь (of);
  to ~ of an enemy розправитися з ворогом;
  to ~ of rubbish позбутися сміття;
  to ~ of food справитися з їжею;
5. підготовляти.
file1 [faɪl] n
1. шеренга, ряд;
  in single (або in Indian) ~ низкою, один за одним, низкою;
2. черга (за чимсь);
3. тека, картотека, справа (канцелярська); досьє;
  to keep a ~ on smb вести досьє на когось;
4. набір даних, файл (у комп’ютері);
  to copy a ~ копіювати файл;
  to delete a ~ витирати файл;
  to edit a ~ редагувати файл;
  to print a ~ друкувати файл.
homologous [hɘˈmɒlɘgɘs] a
1. відповідний;
2. біол., мат. гомологічний;
  ~ series гомологічний ряд;
  ~ vaccine мед. автовакцина.
invite [ɪnˈvaɪt] v (past i p. p. invited, pres. p. inviting)
1. запрошувати, просити, кликати;
  to ~ smb to... запрошувати когось на/в...;
  to ~ smb to a wedding запросити когось на весілля;
2. схиляти (до чогось); сприяти (чомусь); провокувати (до чогось);
  to ~ smb to speak frankly схиляти когось до відвертої розмови;
  the letter ~s some questions лист викликає ряд запитань;
3. привертати;
  to ~ attention привертати увагу;
4. накликати на себе.
USAGE: 1. Українське дієслово запрошувати в значенні викликати (покликати) лікаря (водопровідника, електрика) передається в англійській мові дієсловом to call in: call in an electrician викличте електрика; call in the next student (patient) викличте (покличте) наступного студента (хворого). 2. See advise.
line [laɪn] n
1. рядок;
  the bottom ~ нижній рядок;
  the top ~ верхній рядок;
  the second ~ from, at the top/~ two from the top другий рядок зверху;
  the second ~ from, at the bottom/~ two from the bottom другий рядок знизу;
  a few ~s декілька рядків;
  to drop smb a few ~s, a ~ черкнути комусь пару рядків;
  read ~ 10 прочитайте десятий рядок;
2. лінія;
  a broken ~ ламана лінія;
  a contour ~ контурна лінія;
  a crooked, a curved ~ крива лінія;
  a dotted ~ пунктир, пунктирна лінія;
  a fine, a thin ~ тонка лінія;
  a heavy, a thick ~ товста лінія;
  a horizontal ~ горизонтальна лінія;
  a parallel ~ паралельна лінія;
  a perpendicular ~ перпендикулярна лінія;
  a solid, an unbroken ~ суцільна лінія;
  a long ~ довга лінія;
  a straight ~ пряма лінія;
  a double ~ подвійна лінія;
  a wavy ~ хвиляста лінія;
  a vertical ~ вертикальна лінія;
  ~ of bomb release військ. лінія бомбометання;
  ~ of force фіз. силова лінія;
  to draw a ~ проводити лінію;
  to draw a ~ from A to B проводити лінію від А до В;
  above the ~ над лінією;
  under the ~ під лінією;
3. риска, штрих;
4. особливість, риса;
  a nebulous ~ розпливчасті риси;
  the ~s of his character риси його характеру;
5. кордон; прикордонна лінія (смуга); межа;
  a battle ~ лінія фронту;
  a cease-fire ~ військ. лінія припинення вогню;
  a firing ~ лінія вогню;
  a front ~ лінія фронту;
  an outside ~ гранична лінія;
  a city ~ кордон/ межа міста;
  a country ~ кордон/межа країни (села);
  a snow ~ сніговий кордон;
  a state ~ державний кордон;
  a township ~ місцева межа;
  to draw the ~ провести лінію (межу); покласти край (чомусь – at);
  to hold a ~ утримувати кордон;
  just on the ~ на межі (між чимсь), якраз посередині;
  to go over the ~ перейти (дозволені) межі;
  below the ~ нижче від норми;
6. борозна; зморшка, складка;
  to take ~s вкриватися зморшками;
7. pl обриси, контур;
  ~ map контурна карта;
8. ряд, лінія, стрій;
  a ~ of cars ряд машин;
  a ~ of trees ряд дерев;
  to form a ~ утворювати ряд/стрій;
  to stand in (a) ~ for smth стояти у черзі за чимсь;
9. лінія (зв’язку, трамвайна тощо);
  a high-speed ~ швидкісна лінія;
  a hot ~ гаряча лінія;
  the hot ~ between Washington and Kyiv гаряча лінія між Вашингтоном і Києвом;
  a long-distance ~ міжміська лінія;
  an air ~ повітряна лінія;
  a bus ~ автобусна лінія;
  a straight ~ пряма лінія;
  a telegraph ~ телеграфна лінія;
  a telephone ~ телефонна лінія;
  a tram ~ трамвайна лінія;
  supply ~s лінії струму;
  to give smb a ~ з’єднувати з абонентом;
  to toe the ~ спорт. 1) стати на стартову лінію;
    2) стати в шеренгу;
    3) перен. суворо додержуватися правил; підкорятися вимогам;
  all along the ~ по всій лінії;
  the ~ is bad погано чути;
  the ~ is busy, engaged лінія зайнята;
  the ~ is clear лінія вільна;
  hold the ~! не вішайте трубку!, не роз’єднуйте!;
10. конвеєр, потокова лінія; трубопровід;
  an assembly, a production ~ складальний конвеєр;
  a fuel ~ паливна лінія;
  an oil ~ нафтова лінія;
  a steam ~ парова лінія;
  to work on an assembly ~ працювати на складальному конвеєрі;
11. зал. колія;
  branch ~ залізнична вітка;
12. (the L.) екватор;
  under the L. на екваторі;
13. напрям; курс; шлях;
  a feeder ~ допоміжна автобусна (повітряна) лінія;
  a firm, a hard ~ незмінний курс;
  a main ~ головний шлях;
  an official ~ офіційний курс;
  a party ~ лінія партії; політичний курс партії;
  to adhere, to follow, to hew to, to pursue, to take a ~ парт. додержуватися (політичного) курсу;
  to discontinue a ~ переривати курс;
  to follow a ~ додержуватися напряму;
  to follow the ~ of least resistance додержуватися напряму найменшого опору;
  to introduce a new ~ ознайомлювати з новим курсом;
14. поведінка; спосіб дії;
  smb’s ~ of action/ conduct чиясь лінія поведінки;
  the ~ of thought хід думки;
  to take a strong ~ триматися твердої лінії; діяти енергійно;
15. рід діяльності, заняття; спеціальність, фах; сфера інтересів;
  ~ of business театр. акторське амплуа;
  it is not in my ~ це поза моєю компетенцією;
  what’s his ~? чим він займається?;
  what ~ are you in? чим ви займаєтеся?;
16. походження, родовід, генеалогія, сім’я;
  female ~ жіноча лінія;
  male ~ чоловіча лінія;
  an unbroken ~ тривалий родовід;
  to establish, to found a ~ засновувати сім’ю;
17. шнур; вірьовка; мор. лінь;
  to hang (out) clothes on a ~ повісити білизну на вірьовку;
18. волосінь (для вудки);
  a fishing ~ волосінь вудки, ліска;
  to cast a ~ закидати волосінь;
  to reel in a ~ намотувати волосінь на котушку;
  to reel out a ~ розмотувати волосінь з котушки;
  to throw a good ~ бути добрим рибалкою;
19. провід;
  high-voltage ~s ел. високовольтні дроти;
  power ~s силові дроти;
20. лінія долоні;
  ~ of life лінія життя;
21. ряд; амер. тж черга, хвіст;
  a long ~ велика черга;
  to be first in ~ бути першим у черзі;
  to be last in ~ бути останнім у черзі;
  to stand in (a) ~ for smth стояти в черзі за чимсь;
  to wait in ~ чекати в черзі;
22. рядок;
  to drop smb a ~ написати комусь кілька рядків;
  to read between the ~ читати між рядками;
23. pl театр. роль;
  a dull ~ монотонна роль;
  a witty ~ дотепна роль;
  to fluff one’s ~s погано знати роль;
  to go over, to rehearse one’s lines репетирувати/повторювати роль;
  the actors had to rehearse their ~s several times актори повинні повторити їхні ролі кілька разів;
24. pl вірші;
25. pl свідоцтво про шлюб (тж marriage ~s);
26. військ. розгорнутий стрій; лінія фронту; лінія траншей;
  a picket-~
    1) лінія сторожової охорони;
    2) пікети, заслін пікетників;
  ~ of the battle бойовий порядок;
  ~ of contact лінія фронту;
  ~ of resistance лінія оборони;
  in the ~s на фронті;
27. ком. партія (товарів);
  to carry a ~ перевозити партію (товарів);
  to handle a ~ торгувати партією (товарів);
  to introduce a ~ ввозити партію (товарів);
28. pl доля;
  hard ~s нещаслива доля;
29. телеб. рядок (зображення);
◊ all along the ~ з кожного погляду;
  as straight as a ~/right as a ~ чесний, прямий, відвертий;
  in ~ в одну лінію; у відповідності, у згоді;
  on the ~ на рівні очей глядача;
  to come into ~ with погодитися з (кимсь); співпрацювати з (кимсь);
  to get a ~ on smth амер. одержати інформацію про щось;
  to go down the ~ псуватися.
line [laɪn] v (past і p. p. lined, pres. p. lining)
1. проводити лінії; лініювати (тж ~ off, ~ out);
  to ~ a paper лініювати папір;
  a face ~d with care обличчя зборознене зморшками турбот;
2. вишиковувати в ряд (у лінію); установлювати (ставити) в ряд;
  to ~ a street with trees обсадити вулицю деревами;
  to ~ troops along a road вишикувати війська уздовж дороги;
3. стояти, простягатися уздовж (чогось);
  crowds of people ~d the kerbs уздовж тротуарів стояли юрби людей;
4. тех. центрувати, вирівнювати, правильно установлювати (звич. ~ up);
5. зав’язувати, обв’язувати (шнуром, дротом);
6. амер. вудити;
7. класти на підкладку, підбивати;
8. оббивати (обшивати) зсередини; вистилати;
9. тех. обкладати, облицьовувати;
10. тех. прокладати;
11. мет. футерувати;
12. наповнювати, набивати;
  to ~ one’s pockets, purse нажитися, розбагатіти;
  to ~ one’s stomach набити шлунок;
  ~ off розділяти (розмежовувати) лініями; с. г. пересаджувати;
  ~ through закреслювати, викреслювати;
  ~ up шикувати(ся) в лінію; ставати в чергу; приєднуватися (до когось – with); об’єднуватися (з кимсь – with); об’єднати зусилля (проти когось – against).
lineation [ˌlɪnɪˈeɪʃ(ɘ)n] n
1. проведення ліній;
2. ряд (система) ліній.
number [ˈnʌmbɘ] n
1. номер;
  the ~ of smth номер чогось;
  chapter ~ one розділ номер один;
  one’s, smb’s telephone ~ чийсь номер телефону;
  to dial a ~ набирати номер;
  to draw a lucky ~ витягувати щасливий номер (квиток, білет);
  to draw a winning ~ витягувати виграшний номер (квиток, білет);
2. мат. сума, число, цифра;
  an approximate, a round ~ наближене число;
  artificial ~s логарифми;
  a binary ~ двозначне число;
  a broken ~ дріб;
  a decimal ~ десяткове число;
  an even ~ парне число;
  an odd ~ непарне число;
  an irrational ~ ірраціональне число;
  a prime ~ десяткове число;
  a quantum ~ квантове число;
  a whole ~ ціле число;
  Roman ~s римські цифри;
  to add ~s додавати числа;
  to divide ~s ділити числа;
  to multiply ~s множити числа;
  to subtract ~s віднімати числа;
  to be not good at ~s не бути сильним в арифметиці;
  to forget the ~ забути число;
  to remember the ~ (за)пам’ятати число;
  to think of a ~ задумувати число;
3. кількість; певна кількість, ряд;
  a great, a large ~ велика кількість;
  a considerable ~ значна кількість;
  an equal ~ однакова кількість;
  a small ~ мала кількість;
  a total ~ загальна кількість;
  the ~ of children кількість дітей;
  a ~ of smb, smth багато когось/чогось;
  a ~ of students ряд студентів;
  in great ~s у великій кількості;
  in round ~s приблизно, округлюючи;
  to decrease, to reduce a ~ зменшувати кількість;
  to increase a ~ збільшувати кількість;
4. pl велика кількість, безліч;
5. порядковий номер (тж index ~);
  atomic ~ атомний (порядковий) номер (у таблиці Менделєєва);
  registration ~ інвентарний номер;
  to live at No.
10. жити у будинку № 10;
6. номер, число, випуск (видання);
  a back ~ старий номер (газети тощо);
7. номер (програми, виступу);
  the first ~ on the program перший номер програми;
8. грам. число;
9. грам. числівник;
  a cardinal ~ кількісний числівник;
  an ordinal ~ порядковий числівник;
11. розм. зразок, взірець;
12. розм. наркотик; морфін;
13. pl амер. розм. підпільна лотерея; махінації;
14. pl арифметика;
15. показник, число; коефіцієнт;
  weight ~ ваговий коефіцієнт;
16. розмір, ритм, метр.
USAGE: 1. The number of вказує на точне число, вживається зі злічуваними іменниками і узгоджується з дієсловами в однині. A number of означає неозначену кількість (багато, ряд, низка), вживається зі злічуваними іменниками і узгоджується з дієсловом у множині; велика кількість (багато) стосовно незлічуваних іменників – the (a) great amount of, an amount of: The amount of work he had to do took all his spare time. Та величезна робота, яку йому довелося виконати, зайняла весь його вільний час. 2. See half.
order [ˈɔ:dɘ] n
1. розпорядження, наказ, інструкція;
  to obey ~s підкорятися наказові, виконувати наказ;
  to do smth on smb’s ~ робити щось за чиїмсь наказом;
  to give ~s давати розпорядження;
  to give ~s for smth to be done дати розпорядження про виконання чогось;
  to give an ~ that smb should do smth (smth should be done) дати розпорядження, щоб хтось щось зробив (щоб щось було зроблено);
2. порядок;
  the alphabetical ~ алфавітний порядок;
  a good ~ хороший порядок;
  а perfect ~ прекрасний порядок;
  the ~ of words in a sentence порядок слів у реченні;
  in the right ~ за порядком;
  in the wrong ~ не за порядком;
  to keep a room (а table) in ~ тримати кімнату (стіл) у порядку;
  to put a room (а table) in ~ привести кімнату (стіл) у порядок;
  the room (the table) is in ~ кімната (стіл) в порядку;
3. спокій;
4. регламент; порядок (ведення зборів тощо);
  ~ of the day порядок денний;
  breach of ~ порушення регламенту;
5. військ. стрій, бойовий порядок;
6. справність;
  in ~ to do smth щоб щось зробити;
  the machine is in ~ машина в порядку;
  the machine is out of ~ машина несправна;
  the watch is in ~ годинник в порядку;
  the watch is out of ~ годинник несправний;
7. соціальна група; верства суспільства;
8. замовлення;
  to make an ~ for smth замовити щось;
  to make smth to ~ зробити щось на замовлення;
9. орден;
10. ордер; перепустка; дозвіл;
11. рід, сорт; властивість;
12. ранг;
13. мат. степінь;
14. зоол., бот. ряд; підклас;
◊ in ~ to для того, щоб;
  of the ~ of приблизно;
  in short ~ швидко; амер. негайно.
USAGE: Українському словосполученню в безладі в англійській мові відповідає be in disorder. Пор. зі зворотом be out of order, який відповідає українському бути не в порядку, бути несправним, не працювати: The bell is out of order. Дзвінок не працює (несправний, зіпсувався).
palisade [ˌpælɪˈseɪd] n
1. палісад, паркан, частокіл;
2. геол. гостра скеля (берегова);
3. pl ряд базальтових стовпів.
piling [ˈpaɪlɪŋ] n
1. забивання паль;
2. шпунтовий ряд;
3. будівництво на палях;
4. збирання (звалювання) в купу;
5. штабелювання.
place [pleɪs] v (past i p. p. placed, pres. p. placing)
1. розміщати, установлювати, розташовувати; класти, ставити;
  to ~ a glass on the table ставити склянку на стіл;
  to ~ an advertisement in a paper дати оголошення в газеті;
  to ~ smth in a row ставити щось в ряд;
  where could I have ~d it куди я міг би положити це?;
  the hotel is well ~d готель зручно розташований;
2. улаштовувати (на посаду);
3. укладати, робити замовлення;
  to ~ a call амер. замовляти розмову по телефону;
4. продавати (товари, акції);
5. покладати (надії); довірятися комусь;
  to ~ one’s confidence in smb довіритися комусь;
  to ~ smth at smb’s disposal довіряти щось комусь;
6. визначати місце (дату); співвідносити;
7. спорт. визначати зайняті місця, присуджувати місце (у змаганні).
popple [ˈpɒp(ɘ)l] n
1. розм. дикий мак; польова гірчиця;
2. хвилювання; плескіт;
3. військ. ряд пострілів.
range [reɪndʒ] v (past i p. p. ranged, pres. p. ranging)
1. ставити в ряд; розташовувати у певному порядку;
2. шикуватися в ряди;
3. простягатися, тягтися уздовж (чогось – along);
  houses that ~ along the railway будинки, які тягнуться вздовж залізної дороги;
4. проходити паралельно (чомусь – with);
5. стояти на одній лінії (з чимось – with);
  our house ~s with the next building наш будинок стоїть в одній лінії із сусіднім будинком;
6. бути на одному рівні; належати до числа (когось, чогось – with, among);
  he ~s with, among the great writers він належить до числа великих письменників;
7. приєднуватися, примикати (до когось – with); об’єднуватися (проти когось – against);
  to be ~d with, on the side of smb, smth бути на стороні когось/чогось; стояти за когось/за щось;
  to be ~d against smb виступати проти когось;
8. залучати, утягувати;
9. коливатися в межах чогось – from… to, between);
  the children ~d in age from two to five вік дітей коливався від двох до п’яти років;
10. блукати, мандрувати, тинятися (по – over, through);
  to ~ forests бродити лісами;
  to ~ the seas борознити моря;
  to ~ the whole world тинятися по білому світу;
  his eyes ~d over the audience його погляд блукав по аудиторії;
11. охоплювати (про думку тощо);
  researches ~ing over many spheres наукова розвідка, яка охоплює багато сфер;
12. класифікувати; систематизувати; розподіляти по класах (категоріях);
  to ~ plants (animals) according to genus and species класифікувати рослини (тварини) за родами й видами;
  to ~ smth in a class віднести щось до певного класу;
  to ~ into classes класифікувати за класами; класифікувати;
13. прибирати, давати лад;
14. наводити, націлювати;
  to ~ a gun on a particular object навести гармату на якийсь предмет;
15. військ. пересуватися, переміщатися; проходити, обганяти (by, along);
  to ~ along the coast переміщатися вздовж берега;
16. біол. траплятися, водитися;
17. пасти худобу;
18. друк. вирівнювати (рядок);
19. проходити паралельно (уздовж);
  to ~ along the coast проходи уздовж узбережжя;
20. військ. визначати відстань до цілі;
21. військ. пристрілюватися;
22. сіяти, просіювати;
  ~ ahead військ. рухатися попереду (в першому ешелоні);
  ~ by обганяти; проходити мимо;
  ~ down військ. зменшити приціл;
  ~ in військ. пристрілюватися;
  ~ out геод. провішувати лінію;
  ~ up військ. збільшувати приціл.
range [reɪndʒ] n
1. ряд, низка, ланцюжок; пасмо;
  a mountain ~ пасмо гір;
2. серія, ряд;
3. стрій, шерега;
4. напрям, лінія;
5. сфера, зона; галузь; коло; поле; арена;
  a wide ~ of interests широке коло інтересів;
  ~ of activity сфера діяльності;
  that is out of my ~ це не по моїй частині; в цій галузі я не фахівець;
6. межа;
  a ~ mark орієнтир;
  within ~ в межах;
  out of ~ за межами;
7. ек. зміна, коливання, рух;
  price ~ коливання цін (курсів);
  a wide ~ of prices значні коливання цін;
8. фіз. розмах; амплітуда; межі коливання; діапазон;
  a narrow ~ вузький діапазон;
  frequency ~ частотний діапазон;
  speed ~ діапазон швидкості машини;
  a wide ~ широкий діапазон;
  ~ of contrast фот., телеб. діапазон контрастності;
  the ~ of a musical instrument діапазон музичного інструмента;
  the ~ of a voice діапазон голосу;
  mean ~ of the tide гідр. середня амплітуда припливів і відпливів;
9. простір, межі;
  a wide ~ of meadows широчінь лугів;
10. радіус дії; межа застосування; досяжність;
  aural ~ межа чутності;
  visual ~ межа видимості;
  ~ of vision кругозір; поле зору;
  to be in ~ of… бути в межах досяжності;
11. чутливість (приладу, напр., дозиметра);
12. потужність;
13. дальність; відстань; дистанція;
  a close ~ близька відстань;
  a long ~ далека відстань;
  artillery ~ відстань, на яку може стріляти артилерійська гармата;
  rifle ~ відстань, на яку може стріляти рушниця;
  ~ ability ав. дальність польоту;
  ~ estimation військ. визначення відстані на око;
  at a certain ~ на певній відстані;
  at close ~ близько;
  at long ~ далеко;
14. рад. дальність передачі;
15. військ. далекобійність;
16. військ. приціл;
  ~ angle військ. кут прицілювання;
  ~ setting установлення прицілу;
17. перехід з місця на місце, блукання;
  free ~ повна свобода;
18. відкрита місцевість; степ;
19. мисливське угіддя;
20. пасовище;
21. асортимент; номенклатура;
  a narrow ~ of choice обмежений вибір;
  ~ of patterns колекція зразків;
22. гірський кряж, гірська система;
  a mountain ~ пасмо гір;
  the Carpathians ~ Карпатські гори;
23. шкала;
24. ареал, район мешкання (тварин); район поширення (рослин);
25. період існування на землі;
26. клас, верства (суспільства);
27. фіз. довжина пробігу, пробіг (часток);
28. ступінь;
29. клас, розряд;
30. спорт. напрям атаки (бокс);
31. телеб. смуга, спектр;
32. мор. порти, ряд портів;
33. мор. створ;
34. військ. полігон; стрільбище; тир;
  artillery ~ артилерійський полігон;
  ~ practice навчальна стрільба на стрільбищі;
  rifle ~ стрільбище;
35. амер. двосторонній стелаж;
36. кухонна плита;
  an electric ~ електрична плита;
  a gas ~ газова плита;
37. тех. агрегат, установка;
  a dying ~ фарбувальна установка;
38. решето, сито;
39. друшляк.
rank [ræŋk] n
1. ряд, низка;
  a ~ of shelves ряд полиць;
  ~s of the unemployed ряди безробітних;
2. шеренга, шерега;
  to break the ~s виходити із шеренги (після шикування);
  to fall into ~ вишикуватися (про солдатів);
  to form a ~ ставати в шеренгу;
3. pl (the ~s) армія; військова служба;
  to join the ~s вступати на військову службу;
4. pl рядовий і сержантський склад;
  to reduce to the ~s розжалувати в рядові;
  to rise from the ~s
    1) військ. пройти шлях від рядового до офіцера;
    2) розм. вийти в люди;
5. звання, чин; гідність; посада, службове становище; ранг (дипломатичний тощо);
  honorary ~ почесне звання;
  of higher ~ вище чином; вищий;
  the ~ of admiral адміральський чин;
  all ~s військ. весь особовий склад; усі офіцери й солдати; усі без винятку;
  to hold ~ обіймати посаду, мати чин;
  to take ~ with smb військ. бути рівним з кимсь за званням;
6. категорія, розряд, клас;
  a poet of the highest ~ першокласний поет;
  people of all ~s представники усіх верств суспільства;
  to take ~ with бути в одній категорії;
7. високе становище;
  persons of ~ аристократія;
  ~ and fashion вищий світ;
  pride of ~ пихатість, зарозумілість;
8. стоянка таксі;
  the taxi at the head of the ~ перше таксі на стоянці;
◊ ~ and file
    1) військ. рядовий склад; солдати, рядові;
    2) рядові члени (організації);
    3) звичайні люди.
rank [ræŋk] v
1. шикувати в шеренгу; ставити в ряд;
2. шикуватися, вишиковуватися в ряд;
  to ~ past проходити шеренгами, проходити урочистим маршем; дефілювати;
3. класифікувати; відносити до певної категорії; давати оцінку;
  I ~ his abilities high я високо ціную його здібності;
4. належати до певної категорії;
5. займати (посідати) певне місце;
  he ~s high as a lawyer він видатний адвокат;
6. займати вище становище; бути старшим;
  a colonel ~s a major чин полковника вищий за чин майора;
  to ~ smb in age бути старшим від когось за віком;
7. займати високе становище; посідати перше місце; стояти вище від інших;
  nobody ~s above Shakespeare ніхто не перевершив Шекспіра;
  ~ off виступати у похід (шеренгами, строєм).
round [raʋnd] n
1. куля;
  this earthly ~ поет. Земля;
2. небозвід;
3. коло, круг;
4. окружність; кільце;
5. коловий рух; колообіг; круговорот;
6. обхід;
  doctor’s ~ обхід лікарем хворих;
  to go, to make, to take one’s ~s робити обхід (про лікаря, нічного сторожа);
7. військ. перевірка вартових;
  to go the ~(s) проводити перевірку вартових; обходити (об’їжджати) місто (про патруль, що стежить за порядком);
8. прогулянка, поїздка;
  to go for a good ~ зробити тривалу прогулянку;
  to make the ~s
    1) обходити місто (для покупок, огляду цікавих місць);
    2) оббивати пороги (у пошуках роботи, для оформлення документів тощо);
9. ряд; цикл; серія; низка;
  the daily ~ коло повсякденних турбот;
  to make a ~ of visits зробити ряд (низку) візитів;
10. тур, етап; раунд; партія (гри);
  to play a ~ of golf зіграти партію (гольф);
11. група, коло (людей);
12. кусок, шматок;
  a ~ of bread окраєць, шматок хліба;
13. щабель (драбини);
14. танок;
15. чергова порція спиртного;
  to buy a ~ of drinks купити порцію спиртного;
  to order a ~ of drinks замовити порцію спиртного;
16. військ. постріл, патрон;
17. військ. снаряд;
  a ballistic ~ балістичний снаряд;
18. гірн. комплект шпурів;
19. (the ~) кругла скульптура;
◊ in the ~ всебічно;
  a ~ of applause, cheers вибух оплесків.
row1 [rɘʋ] n
1. ряд;
  in a ~ в ряд;
  in ~s рядами;
  ~ upon ~ ряд за рядом;
  a ~ of figures ряд цифр;
  three days in a ~ три дні підряд;
  to sit in a ~ сидіти в ряд;
2. ряд (у театрі тощо);
  back ~s of the stalls задні ряди партеру;
  front ~s of the stalls перші ряди партеру;
3. розм. ряд будинків; провулок; вуличка;
4. амер. поверх (будинку);
5. огорожа;
6. амер. стіна;
7. с. г. борозна; міжряддя; рядок;
8. веслування;
9. прогулянка на човні;
10. пройдена на човні відстань;
  a long ~ довгий шлях на веслах;
◊ a hard, a long, a tough ~ to hoe “міцний горішок”;
  Rotten Row Роттен-Роу (алея для верхової їзди у лондонському Гайд-парку);
  a ~ crop просапна культура;
  to hoe a big ~ амер. виконувати важку роботу;
  to hoe another ~ амер. зайнятися іншою справою;
  to hoe one’s own ~ амер. 1) займатися своєю справою;
    2) діяти самостійно, не втручатися у чужі справи;
  to be at the end of (one’s) ~ амер. вичерпати усі (свої) можливості.
row1 [rɘʋ] v
1. ставити в ряд; розставляти рядами;
2. веслувати;
3. брати участь у перегонах з веслування (тж to ~ a race);
4. перевозити (пливти) на човні;
  to ~ smb across а river перевезти когось через річку на човні;
5. мати певну кількість весел (про човен);
6. плавати, хлюпатися (про рибу);
  ~ against змагатися у веслуванні (з кимсь);
  ~ down випередити на човні (веслування);
  ~ for брати участь у перегонах з веслування;
  ~ out стомитися від веслування;
  ~ over легко перемогти у перегонах на човнах;
  ~ up прискорювати темп веслування;
◊ to ~ against the wind братися за важку працю;
  to ~ against the flood діяти у несприятливих умовах;
  to ~ against the stream, the tide пливти проти течії;
  to ~ in the same boat діяти спільно (з кимсь);
  to ~ smb up амер. розм. піддавати когось суворій критиці.
sequence [ˈsi:kwɘns] n
1. послідовність; ряд; порядок проходження, перебіг;
  chronological ~ хронологічна послідовність;
  ~ of events хід подій;
  ~ of tenses грам. послідовність часів;
  ~ of the seasons зміна пір року;
  in ~ підряд, один за одним;
  in natural ~ of smth у природній послідовності чогось;
  in strict ~ of smth у точній послідовності чогось;
  in usual ~ of smth у звичайній послідовності чогось;
2. наслідок, результат;
  a ~ to smth наслідок чогось;
3. муз. секвенція;
4. амер. кілька сцен, що складають епізод;
5. послідовний ряд кінокадрів;
6. три карти (більш як три карти) однієї масті за старшинством.
series [ˈsɪ(ɘ)ri:z] n (pl без змін)
1. ряд, низка;
  an alternating ~ змінний ряд;
  a convergent ~ збіжний ряд;
  binomial ~ мат. біномінальний ряд;
  a divergent ~ розбіжний ряд;
  a geometric ~ геометричний ряд;
  a harmonic ~ гармонічний ряд;
  an infinite ~ нескінченний ряд;
  an unbroken ~ неперервна послідовність;
  ~ connection ел. послідовне з’єднання;
  a ~ of brilliant statesmen плеяда блискучих державних діячів;
  a ~ of years ряд років;
  in ~ за порядком, послідовно;
2. серія, випуск; комплект;
3. геол. відділ, система.
set [set] n
1. комплект, набір; колекція;
  a washing ~ комплект речей для туалету, несесер;
  a ~ of chessmen шахи;
  a complete ~ of J. London’s works повне зібрання творів Дж. Лондона;
  a ~ of drawing instruments готовальня;
  a ~ of stamps комплект марок;
  a ~ of surgical instruments набір хірургічних інструментів;
  a ~ of teeth
    1) ряд зубів;
    2) вставні зуби; вставна щелепа;
  to be sold in ~s of twelve продається партіями по дванадцять штук;
  to break up a ~ of smth розбити комплект чогось;
  to make up a ~ of smth скласти комплект чогось;
2. сервіз;
  a dinner ~ обідній сервіз;
  a tea ~ чайний сервіз;
  a ~ of china фарфоровий сервіз;
3. гарнітур;
  a ~ of furniture гарнітур меблів;
4. набір, приладдя;
  a toilet, a dressing-table ~ туалетний набір;
  a writing ~ письмове приладдя;
5. комплект видання (журналу, газети);
6. серія, ряд; система; сукупність;
  a ~ of circumstances збіг обставин;
  a ~ of lectures цикл лекцій;
7. група, компанія, коло, склад (команди);
  the political ~ політичні кола;
  a poor ~ of players поганий склад гравців;
8. набір, склад (студентів тощо);
9. банда, ватага; зграя;
  a ~ of thieves зграя злодіїв;
10. театр. декорація;
11. знімальний майданчик;
12. прилад, апарат; установка; агрегат;
  a clock ~ прилад з годинниковим механізмом;
13. радіоприймач, радіоапарат;
14. ряд музичних творів, які становлять одне ціле;
15. збірн. церковні дзвони;
16. умебльована квартира;
17. упряжка;
18. брущатка;
19. спорт. партія (частина матчу); сет (теніс);
  to lose a ~ of tennis програти партію в теніс;
  to play a ~ of tennis зіграти партію в теніс;
  to win a ~ of tennis виграти партію в теніс;
20. розставлення гравців;
21. гірн. оклад кріплення;
22. мат. множина;
23. друк. гарнітура шрифту;
24. друк. набір;
25. тк. sing лінія, загальні контури;
26. будова, конфігурація, статура;
27. напрям (вітру, ріки);
28. спрямованість; тенденція;
29. нахил, відхилення;
30. поет. захід (сонця);
31. нора борсука;
32. затримка, зупинка;
33. молодий пагонець; зав’язь;
34. насінний матеріал;
35. тех. ширина розводу (пилки);
36. буд. осідання (споруд);
37. тех. залишкова деформація;
38. тех. обтискач;
39. друк. товщина (літери);
40. твердіння; тужавіння (цементу);
◊ to be at a dead ~ застряти;
  to make a dead ~ at smb
    1) нападати на когось; критикувати когось;
    2) нав’язувати комусь свою прихильність.
space [speɪs] n
1. космос; космічний простір (тж outer ~);
  open ~ відкритий космос;
  a ~ age космічний вік;
  a ~ rocket космічна ракета;
  a ~ ship космічний корабель;
  a ~ travel космічна подорож;
  flights into ~ польоти в космос;
  to conquer ~ підкорити космос;
2. площа; простір; протяжність; місце;
  an airspace ~ повітряний простір;
  a breathing ~ перепочинок; вільний простір;
  a broad ~ вільний простір;
  an empty ~ пустий простір;
  a large ~ великий простір;
  an office ~ офіс (приміщення);
  a parking ~ місце для стоянки;
  a storage ~ місце для зберігання (речей і т. д.);
  a vacant ~ вільне/незайняте місце;
  a wide ~ широкий простір;
  to be pressed for ~ гостро відчувати нестачу місця;
  to give much ~ to smth відводити багато місця для чогось;
  to leave some ~ for smth залишити трохи місця для чогось;
  to require much ~ вимагати багато місця;
  to save ~ економити місце;
  to take up much ~ займати багато місця;
  a little ~ мало місця;
  a lot of, much ~ дуже багато, багато місця;
  for want of ~ через нестачу місця;
3. проміжок; віддаль, відстань;
  ~ between the rows проміжок між рядами;
  a ~ of ten feet відстань у десять футів;
4. період часу; проміжок часу; інтервал;
  after a short ~ незабаром;
  within the ~ of five years протягом п’яти років;
  in the ~ of an hour через годину;
5. мат. ряд; поле; простір;
  metric ~ метричний простір;
6. друк. шпація;
7. кількість рядків для оголошення (в газеті);
8. місце, сидіння (у поїзді тощо).
stack [stæk] n
1. стіг, скирта (сіна); ожеред (соломи);
2. купа;
  ~ of papers купа паперів;
  ~ of wood штабель дров;
3. димова труба (паротяга); ряд димарів;
4. роги, безліч, сила-силенна, дуже багато;
5. військ. гвинтівки, поставлені в козли (тж ~ of arms);
6. амер. стелаж;
7. амер. книгосховище;
8. розм. прибережні скелі (рифи);
9. ав. ешелонування літаків перед заходженням на посадку;
10. тех. градирня;
11. стек (одиниця об’єму для дров або вугілля = 108 куб. футам);
12. pl розм. стегна;
◊ ~ of bones амер. виснажена людина, шкіра й кістки;
  ~s of the ready грошей кури не клюють, грошей хоч греблю гати.
USAGE: See chimney.
straight [streɪt] a
1. прямий, незігнутий;
  ~ angle прямий кут;
  ~ back пряма (незгорблена) спина;
  ~ line пряма лінія;
  ~ road пряма дорога;
  the ~est way to some place найпряміший шлях до якогось місця;
2. що не відхиляється від курсу; що не сходить з дороги; безперервний;
  ~ course прямий курс;
  ~ flight політ по прямій;
  ~ run безперервний політ;
3. некучерявий (про волосся);
  ~ hair пряме волосся;
4. авт. з циліндрами в ряд (про двигун);
5. правильний, рівний, у порядку;
  ~ blow прямий удар (бокс);
  ~ eye вірний (несхибний) зір;
  ~ gunner вправний стрілець;
  is my hat on ~ ? мій капелюх рівно надітий?;
6. розм. чесний, щирий, відвертий;
  a ~ answer ~ пряма відповідь;
  ~ dealing(s) чесність, чесне ведення справ;
  a ~ fight чесний бій;
  ~ goods амер. розм. надійна (чесна) людина;
  a ~ man
    1) чесна людина;
    2) амер. театр. партнер коміка;
  a ~ question пряме запитання;
  a ~ talk відверта розмова;
  a ~ thinker розсудлива людина;
  to be ~ in one’s dealings бути чесним у своїх справах;
  to keep ~ вести чесний спосіб життя;
7. розм. вірний, надійний;
  ~ tip відомості з надійних джерел;
8. амер. відданий своїй партії;
  ~ Republican стійкий республіканець;
  a ~ vote голос, поданий за весь список кандидатів від своєї партії;
  to vote the ~ ticket голосувати за кандидатів своєї партії;
9. амер. нерозведений (водою);
  ~ whisky нерозведене віскі;
  to drink one’s whisky ~ пити нерозведене віскі;
10. амер. розм. поштучний;
  sweetmeats are ten cents ~ цукерки коштують десять центів за штуку;
11. театр. що належить до визначних п’єс;
12. карт. розташований за порядком;
◊ (as) ~ as a die дуже прямий, чесний, прямолінійний;
  (as) ~ as an arrow прямий, як стріла;
  as ~ as a ram-rod ніби аршин проковтнув;
  ~ face байдуже обличчя;
  ~ stuff sl правда, їй-бо, слово честі;
  the ~ and narrow path шлях доброчесності (звич. з дієсловами to tread, to walk);
  to keep a ~ face, to keep one’s face ~ намагатися не розсміятися.
straight-eight [ˌstreɪtˈeɪt] a авт. з вісьмома циліндрами в ряд (про двигун).
string [strɪŋ] v (past i p. p. strung, pres. p. stringing)
1. натягувати (струну тощо);
2. приладнувати струну (тятиву);
3. зав’язувати, прив’язувати; шнурувати;
4. настроювати (музичний інструмент);
5. напружувати (тж ~ up);
  to be strung for a fight напружити сили для бою;
6. нанизувати (намисто);
7. вішати, розвішувати;
  to ~ a picture повісити картину;
8. розставляти в ряд;
9. ставати в ряд;
10. ставати волокнистим;
11. амер. розм. обдурювати, містифікувати, водити за носа (тж ~ along);
12. робити удар по кулі для визначення порядку гравців (більярд);
  ~ along
    1) бути відданим (комусь – with); іти за (кимсь – with);
    2) довіряти (комусь – with);
  ~ out розтягувати(ся) в ряд;
  ~ together зав’язувати;
  ~ up
    1) напружувати (нерви тощо);
    2) розм. повісити (стратити).
string [strɪŋ] n
1. вірьовка, мотузка; шворка; шнурок, тасьма; зав’язка;
  a ball of ~ клубок мотузки;
  a piece of ~ кусок мотузки;
2. муз. струна;
  ~ band, orchestra струнний оркестр;
  ~ quartet струнний квартет;
  ~ tuner машинка для настроювання струн (скрипки та ін.);
  the highest ~ of violin квінта;
  to pluck the ~s of a guitar награвати на гітарі;
3. pl струнні інструменти оркестру;
  to touch the ~s грати на струнному інструменті;
4. pl музиканти, які грають на струнних інструментах;
5. ряд, низка, валка; серія;
  a ~ of bursts військ. кулеметна черга;
6. разок (намиста тощо);
7. тятива (лука);
8. спорт. струна (ракетки);
9. волокнина, жилка;
10. жила (у м’ясі);
11. амер. розм. умова, застереження;
  without any ~s attached без будь-яких застережень;
12. тех. ряд (бурових штанг);
13. гірлянда (ізоляторів);
14. партія (деталей);
15. коні одного власника (на перегонах);
16. спорт. група гравців (гімнастів), відібраних за майстерністю;
  first ~
    1) найкращий гравець команди;
    2) перший склад;
  second ~
    1) другий гравець, дублер;
    2) другий склад;
◊ second ~
    1) запасний, додатковий засіб; резерв;
  he was to be her second ~ вона тримала його про запас;
    2) театр. дублер;
  ~ tie вузенька краватка;
  to harp on one, on the same ~ твердити одне й те ж саме; тягнути одну й ту ж пісню;
  to have a ~ on smb амер. мати козир проти когось;
  to have smb on a ~/to lead smb in a ~ цілком підкоряти собі когось;
  to have two ~s to one’s bow мати додатковий (запасний) засіб, мати вибір між двома засобами;
  to keep smb on a ~ водити когось за носа;
  to pull the ~s впливати на хід подій;
  to touch a ~ in smb’s heart розжалобити когось.
subscribe [sɘbˈskraɪb] v (past i p. p. subscribed, pres. p. subscribing)
1. субсидувати; жертвувати гроші;
  to ~ £ 10 пожертвувати 10 фунтів;
  to ~ for an amount of… підписатися на/пожертвувати таку-то суму;
  to ~ towards a wedding gift for smb робити внесок на придбання весільного подарунка комусь;
  the sum needed was ~d several times over підписка в кілька разів перебільшила необхідну суму;
2. передплачувати (газети тощо); придбати за передплатою;
  to ~ for a book передплатити книгу;
  to ~ to a loan передплатити позику;
  to ~ to a newspaper передплатити газету;
  to ~ for shares передплатити акції;
  to ~ smb to a magazine передплатити комусь журнал;
  to ~ smb to a newspaper передплатити комусь газету;
  he ~s to a number of journals concerned with his subject він передплачує ряд журналів за своєю спеціальністю;
3. приєднуватися (до чогось – to), погоджуватися (з чимсь – to);
  to ~ to an opinion погоджуватися з думкою;
  to ~ to a proposal приєднатися до пропозиції;
  I can’t ~ to that statement я не можу підтримати це положення;
  a view to which I never ~d точка зору, яку я ніколи не поділяв;
4. підписувати (документ); ставити свій підпис;
  to ~ one’s name to a document підписати документ; поставити свій підпис під документом;
  I ~ myself your humble servant залишаюся вашим покірним слугою (в кінці листа);
5. підтримати, санкціонувати (щось);
6. підкоритися; поступитися;
7. признаватися;
8. поручитися (за когось).
succession [sɘkˈseʃ(ɘ)n] n
1. послідовність;
  ~ of plants бот. сукцесія, зміна рослинності;
  in ~ підряд, один за одним;
  for five years in ~ п’ять років підряд;
  all orders are executed in ~ усі замовлення виконуються у послідовності їх надходження;
  disasters came in rapid ~ нещастя сипалися одне за одним;
2. спадкоємність, наступність;
3. нащадки, спадкоємці;
  he had no fit ~ підхожого нащадка у нього не було;
4. безперервний ряд;
  a ~ of disasters ланцюг нещасть;
  a ~ of remarkable victories ряд чудових перемог;
5. юр. правонаступництво; успадкування;
  law of ~ спадкоємне право;
  to get a title by ~ одержати титул у спадщину;
  laws regulating the ~ закони, які регулюють порядок успадковування;
  ~ of states in respect of treaties правонаступництво держав щодо договорів;
6. юр. спадок; майно, що переходить у спадщину;
  ~ duty, tax податок на спадщину;
  ~ sale юр. продаж з торгів спадкоємного майна;
7. престолонаступництво;
  apostolic ~ рел. передача апостольської благодаті;
  war of ~ війна за престолонаступництво;
  at the time of his ~ to the throne у той час, коли він зійшов на престол/ трон;
◊ the S. States іст. держави, що утворилися після розпаду Австро-Угорщини (за Версальським договором).
swath [swɒθ, swɔ:θ] n
1. валок (скошеного хліба, сіна);
2. прокіс;
3. просіка; ряд;
4. змах коси;
◊ to cut a wide ~ амер. виставляти напоказ; замилювати очі, напускати туману.
terrace [ˈterɪs] n
1. тераса; насип; уступ;
2. веранда, тераса;
  on a ~ на терасі;
3. ряд будинків уздовж вулиці (тж ~ houses);
4. вулиця (бульвар) з газоном;
5. відкрита галерея; балкон; портик; колонада;
6. дефект мармуру.
tier2 [ˈtɪɘ] n
1. ряд, ярус;
  three ~s of shelves три яруси полиць;
  to arrange in ~s укласти у кілька ярусів;
2. верства, клас;
  the lowest ~ of society найнижча верства суспільства.
track [træk] n
1. слід;
  bear ~s сліди ведмедя;
  the ~ of a wheel слід колеса;
  to be on the ~ of
    1) натрапити на слід;
    2) переслідувати;
  to lose ~ of
    1) загубити слід;
    2) втратити нитку (розмови тощо);
  to be in the ~ of smb іти по стопах когось; наслідувати чийсь приклад;
  to put upon the ~ of smb направити на чийсь слід;
2. військ. траса;
3. зал. колія;
  a single ~ одноколійна залізниця;
  a double ~ двоколійна залізниця;
  to go off the ~ зійти з рейок;
4. відбиток, ознака, слід;
  to cover up one’s ~s замітати свої сліди;
5. слід, по якому йде собака;
6. курс, шлях;
  a new ~ in foreign affairs новий зовнішньополітичний курс;
  the ~ of a comet шлях комети;
7. ав. маршрут польоту (на карті);
8. життєвий шлях, спосіб життя;
  to go off the ~ бути на хибному шляху;
9. польова дорога; стежка;
  a narrow ~ вузька стежка;
  the beaten ~
    1) битий шлях;
    2) перен. уторований шлях; рутина;
10. ланцюг, ряд, низка (думок);
11. хід, перебіг; розвиток;
  to keep ~ of стежити за (розвитком чогось);
  to keep ~ of events бути в курсі подій;
12. вистежування, переслідування (злочинця тощо);
13. звукова доріжка; фонограма;
14. тех. гусениця (танка, трактора);
15. спорт. бігова доріжка; лижня; трек;
  double ~ дві лижні;
  ~ change спорт. зміна доріжок;
16. спорт. легка атлетика;
  ~ event змагання з бігу (на біговій доріжці);
  ~ fans любителі легкої атлетики;
◊ in one’s ~s на місці; негайно;
  on the inside ~ у вигідному становищі;
  to go off the ~ відхилитися від теми;
  to jump the ~ амер. опинитися на хибному шляху;
  to make ~s накивати п’ятами, ушитися, утекти.
train [treɪn] n
1. потяг, поїзд;
  a down (an up) ~ поїзд, який іде з Лондона (поїзд, який іде до Лондона);
  a fast, an express (Kyiv) ~ швидкий (київський) потяг;
  an electric ~ електропоїзд;
  a freight, a goods ~ товарний поїзд;
  a hospital ~ санітарний поїзд;
  a slow ~ поїзд малої швидкості;
  a passenger ~ пасажирський поїзд;
  a post ~ поштовий поїзд;
  a local ~ місцевий поїзд;
  a long distance ~ поїзд далекого прямування;
  a suburban ~ приміський поїзд;
  a through ~ поїзд прямого сполучення;
  the morning ~ ранковий поїзд;
  the night ~ нічний поїзд;
  a wild ~ поїзд, що не йде за розкладом;
  ~ service зал. служба руху;
  ~ staff поїзна бригада;
  a ~ to, for... (from...) потяг в... (з...);
  to board, to get on a ~ сідати на поїзд;
  to catch a ~ встигнути на поїзд;
  to change ~s зробити пересадку;
  to get off a ~ зійти з поїзда;
  to go by ~ їхати потягом;
  to lose, to miss the ~ спізнитися на поїзд;
  to take a ~ сісти на потяг;
  to take the two o’clock ~ сісти на двогодинний потяг;
  a ~ arrives поїзд прибуває;
  a ~ derails сходить з рейок;
  a ~ leaves поїзд відправляється;
  a ~ shunts маневрує;
  the ~ is off поїзд уже відійшов;
2. процесія; кортеж;
  a funeral ~ похоронна процесія;
3. караван;
  a ~ of camels караван верблюдів;
  a long ~ of sightseers довга низка туристів;
4. військ. обоз (тж baggage, wagon ~);
5. натовп (шанувальників);
  the prince and his ~ принц зі своїм почтом;
  a staff of 80 in smb’s ~ почет у складі 80 осіб;
6. ланцюг, ряд, низка (подій);
  a ~ of misfortunes низка невдач;
  a ~ of thoughts хід думок;
  a ~ of words ряд слів;
7. шлейф (сукні);
8. наслідок, результат;
  the war brought famine and disease in its ~ війна принесла з собою голод і хвороби;
9. pl військ. тили;
10. серія (хвиль);
11. послідовний ряд;
12. тех. зубчаста передача;
13. тех. система важелів;
◊ gravy ~ амер. розм. тепленьке місце;
  in ~ напоготові;
  to ride the gravy ~ амер. жарг. наживатися; одержувати незаконні прибутки; нагріти руки на чомусь;
  a ~ officer військ. начальник ешелону.
USAGE: 1. Іменник train у значенні громадський транспортний засіб вживається з означеним артиклем: She never sleeps on the train. Вона ніколи не спить у поїзді. Перебування у громадському транспорті позначається конструкціями з прийменником on: We often meet on the train (the bus, the underground). Ми часто зустрічаємось у поїзді (автобусі, метро). I never read on the bus. Я ніколи не читаю в автобусі. 2. See bus.
uranium [jʋˈreɪnɪɘm] n хім. уран;
  ~ family ряд урану;
  a ~ pile урановий реактор.
variety [vɘˈraɪɘtɪ] n (pl varieties)
1. різноманітність, багатобічність; мінливість;
  a wide ~ широке розмаїття;
  a ~ of noises різноманітність шумів;
  a ~ of shapes різноманітність форм;
  a ~ of sounds різноманітність звуків;
  a ~ of talks різні теми для бесіди;
  ~ in clothes різноманітність в одязі;
  ~ in food різноманітність у їжі;
  ~ies of fortune мінливість долі;
  to lend ~ to smth вносити різноманітність у щось;
  life full of ~ життя, повне змін;
  he cannot live without ~ він не може жити без зміни вражень;
2. відмінність, розходження, розбіжність;
  ~ of opinions розбіжність у думках;
3. ряд, безліч, численність, низка (чогось – of);
  a ~ of causes ряд/низка причин;
  a ~ of desires ряд/низка бажань;
  a ~ of opinions ряд/низка думок;
  a ~ of points of view ряд/низка точок зору;
  a ~ of views ряд/низка поглядів;
  a wide, great ~ of interests широке коло інтересів;
  a wide, great ~ of problems широке коло проблем;
  a wide, great ~ of subjects, topics широке коло тем;
  for a ~ of reasons з цілого ряду причин;
  to deal in a ~ of goods мати у продажу широкий асортимент товарів;
4. біол. вид, різновид, різновидність;
5. амер. галантерейний магазин; універсальний магазин (тж ~ shop, store);
6. вар’єте; естрадний концерт, естрада (тж ~ show, entertainment);
  a ~ artist артист естради;
  a ~ theatre мюзик-хол, театр-вар’єте;
  ~ turns естрадні номери;
7. с. г. сорт;
  a ~ of pears сорт груш.
USAGE: Іменник variety у значенні різноманітність у конструкції variety of + іменник у множині узгоджується з формою множини дієслова: A great (wide) variety of opinions (approaches, reasons) were expressed. Були виражені різноманітні думки (підходи, причини).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

ряд 1. (у різн. знач.) row, line; військ. file; rank;
● в ~ in a line;
● голосний переднього (заднього) ~у фон. front (back) vowel;
● в перших ~ах in the first ranks;
2. (деяка кількість, серія) а number of, set; sequence, series (тж мат.); біол. order;
● нескінченний ~ мат. infinite series;
● цілий ~ письменників many/a number of writers;
● ~ами in rows/series/sets;
● у ~і випадків in a number of cases.
виблиску||вати to shine, to glitter, to glimmer, to scintillate, to twinkle, to gleam, to sparkle, to flash, to coruscate, (про очі) to glisten, to glow; (сліпуче) to glare;
● блищати росою to glisten with dew;
● його очі блищали від збудження his eyes glistened with excitement;
● очі ~ють eyes flash fire;
● не все те золото, що блищить присл. all is not gold that glitters.

ПРИМІТКА: Синонімічний ряд дієслів зі значенням “виблискувати, блищати, світися” включає цілу низку слів: to shine, to glimmer, to glisten, to glow, to coruscate. Дієслово to shine має найбільш загальне значення ‒ сяяти, блищати. Воно вживається і переносно. To glitter має значення блищати, відбивати яскраве світло з допомогою прозорих або блискучих предметів: The small green eyes glittered like bright little stones. Маленькі зелені очі блищали, як маленькі яскраві камінці. To glimmer має відтінок значення миготіти, блимати, мерехтіти, давати слабке світло: Although the sky was still dark, the first light just glimmered in the east. Хоча небо було ще темним, перші промені сонця уже мерехтіли на сході. Дієслово to glisten означає блищати (перев. про гладку вологу або масляну поверхню), давати сильне миготливе світло: His face glistened with sweat. Його обличчя блищало від поту. To glow ‒ сліпуче сяяти, палати, давати яскраве світло, але без полум’я; to shimmer ‒ миготіти, мерехтіти, блимати, давати м’яке яскраве світло, що мерехтить. Stars glowed above us. Зорі яскраво світили над нами. The sea was shimmering in the moon light. Море миготіло у місячному сяйві.

гомологічний homologic(al), homologous;
● ~ ряд хім. homologous series.
екологічн||ий ecological; environmental;
● ~ий аудит environmental audit;
● ~ий баланс ecological balance/ equilibrium;
● ~ий контроль environmental monitoring;
● ~ий ряд ecological series;
● ~ий фон environmental background/setting;
● ~а атестація environmental appraisal;
● ~а безпека ecological security;
● ~а експертиза environmental review/assessment;
● ~а катастрофа ecological catastrophe, environmental disaster;
● ~а ніша ecological niche, econiche;
● ~а норма environmental standard;
● ~а організація ecological organization;
● ~а процедура environmental procedure;
● ~е зобов’язання environmental covenant;
● ~е обстеження environmental investigation;
● ~о чистий environmentally safe, ecologically safe, non-polluting.
задн||ій back; rear; (про кінцівки) hind;
● ~ій прохід анат. anus;
● ~ій ряд back row;
● ~ій хід тех. backward motion, reverse;
● відійти на ~ій план to sink into the background;
● дати ~ій хід to back up, to go into reverse;
● ~ім числом backdated, retroactively;
● помітити ~ім числом to backdate, to antedate;
● ~я думка ulterior motive/ thought;
● ~я нога hind leg;
● пасти ~іх to be the cow’s tail.
ненавидіти to hate, to detest, to abhor, to execrate, to loathe;
● ~ смертельно to hate like poison.

ПРИМІТКА: 1. Дієслово to hate, як й інші дієслова чуттєвого сприйняття (to care, to feel, to hear, to like, to love, to notice, to see, to smell) не вживається в формі Continuous.
2. Дієслово to hate належить до групи дієслів на позначення неприязні, несхвалення, небажання. До цієї групи входить дієслово to mind (у заперечних і питальних реченнях), яке вказує на нейтральне відношення незгоди ‒ не заперечувати, не мати нічого проти. Решта дієслів утворюють ряд із наростальним ступенем неприязні: to dislike smb., smth. ‒ не любити когось, щось; to hate smb., smth. ‒ дуже не любити, ненавидіти; не терпіти когось, щось; can’t stand/bear smb., smth., to detest, to loathe ‒ не терпіти, не зносити, не переносити когось/щось (to detest і to loathe належать до книжних слів).

по2 прийм. (з давальним, знахідним відмінком у розділовому значенні): по два (по чотири) in twos (in fours);
● по двоє in twos;
● по чотири особи in fours;
● по долару за кіло at a dollar a kilogram;
● по троє в ряд in rows of three; three in a row;
● по три яблука на кожного three apples apiece;
● упаковані по десятках packed in tens;
● по десять кілометрів за годину at the rate of ten kilometres per hour.
подвиг exploit, feat; (героїчний) great/heroic deed; achievement;
● бойовий ~ feat of arms;
● трудовий ~ the great labour exploit;
● ~и героя the deeds of a hero.

ПРИМІТКА: Deed і feat вживаються для позначення звичайної і надзвичайної дії, achievement і exploit лише для надзвичайної. Deed завжди вимагає додаткових мовних визначень для характеристики позитивного або негативного вчинку, achievement і exploit цього не потребують, бо вони можуть називати лише позитивну дію. Achievement може охоплювати ряд фактів або дій чи обставин. Воно вказує не лише на подвиг, а й на труднощі, пов’язані з ним. Ця дія може виконуватися як окремою людиною, так і групою або масою людей. Exploit ‒ поодинокий факт, який досягається зусиллями окремої людини. Це слово вказує лише на хоробрість людини, виявлену під час здійснення чогось, часто за наказом. Feat за відтінком значення наближається до exploit, але перший підкреслює уміння, наявність сили або спритності, а другий ‒ рішучість. Вони можуть також вживатися й іронічно зі значенням відсутність уміння, хоробрості, рішучості.

поміщати, помістити 1. to place, to establish in a place, to locate;
● ~ в ряд to set in a row, to range;
● ~ у склад (меблі і т. ін.) to warehouse;
2. (поселяти) to lodge, to accommodate; (гостей на ніч) to put up.
ряд||ок 1. зменш. від ряд&main_only=&highlight=on">ряд; 2. line;
● почати з нового ~ка to begin a new paragraph;
● черкніть мені кілька ~ків drop me just a few lines.
ставати, стати 1. (зупинитися) to stop; (про машину тж) to pull up;
● годинник став the clock/watch has stopped;
● річка стала the river is icebound;
2. (вставати) to stand, to take one’s stand; to rise; (на щось) to place/to put oneself, to get upon;
● ~ в позу to strike an attitude/ a pose;
● ~ в ряд перед початком гонки to toe the line;
● ~ в чергу to stand in a queue/line;
● ~ на коліна to kneel (down, up);
● ~ на ноги to get on one’s feet; перен. to become independent;
● ~ на тверду ногу to put oneself on a sure footing;
● ~ на чийсь бік перен. to take smb.’s side, to stand up for smb.;
● ~ на якір to come to anchor, to go into anchor;
● у мене волосся стало дибом my hair stood on end;
3. (робитися) to become, to get, to grow, to wax, to turn;
● ~ відомим to acquire a reputation (for);
● ~ державним діячем to become a statesman;
● ~ донощиком to turn informer;
● ~ жертвою to fall a victim (to);
● ~ загальною власністю to become common property;
● ~ на чолі to become leader (of);
● ~ товстим to wax fat;
● коли стало відомо when the word went round;
4. (розпочинати, приступати) to set about, to start;
● ~ до роботи to begin/to start one’s work, to get down to work;
5. тк. док. (почати) to take to, to begin;
● він став пити he has taken to drink(ing);
6. розм. (вистачати) to suffice, to be sufficient, to do;
7. тк. док. (бути) to be;
● його не стало (помер) he has passed away, he is no more;
● це стало причиною його смерті that was the cause of his death;
8. розм. to cost;
● щоб то не стало at all costs, at any price;
9.: ~ в пригоді to render a service;
● ~ до ладу to be put in operation
♦ до кого пристаєш, таким сам стаєш you cannot lie down with dogs without rising with fleas; who keeps company with the wolves, will learn to howl.

ПРИМІТКА: 1. Дієслово to become відноситься до групи дієслів становлення. До цієї групи входять також дієслова to get, to grow, to go, to turn. Усі вони утворюють сполучення з наступним прикметником: it got dark стемніло; he grew old він постарів; she turned red вона почервоніла; she is going blind вона сліпне. Дієслово to grow підкреслює поступову зміну, а дієслово to turn ‒ швидкість, несподіваність переходу: to grow tired втомлюватися, to turn red (pale) почервоніти (збліднути).

ставити 1. (розміщати) to put, to place, to set; to position; to stand;
● ~ вартового військ. to post a sentry;
● ~ перешкоди to place obstacles;
● ~ в безвихідне становище to drive into a corner;
● ~ в куток to put into a corner;
● ~ в невигідне становище to handicap;
● ~ в ряд to put in a row, to align, to range;
● ~ когось на місце to keep one in his place;
● ~ на постій військ. to billet, to quarter;
2. (установлювати) to install; to put up, to erect;
● ~ пам’ятник to erect a monument;
● ~ телефон to install the telephone;
3. (висувати, пропонувати) to raise, to put, to propose, to move;
● ~ питання to put a question;
● ~ умови to lay down conditions;
● ~ на голосування to put to the vote;
4. (на сцені) to stage, to produce;
● ~ п’єсу to stage/to mount a play, to produce a play;
5. (в азартних іграх) to stake;
● ~ все на карту перен. to stake one’s all;
6. (гірчичник, компрес та ін.) to apply, to put on;
7. (у різн. знач.) to set; to put; to make;
● ~ годинник to set a watch/clock;
● ~ голос муз. to train/to place smb.’s voice;
● ~ діагноз to diagnose;
● ~ досліди to make experiments;
● ~ оцінку to grade, to mark, to rate;
● ~ рекорд to set up a record;
● ~ собі за мету to aim at, to make it one’s aim.
уставляти, уставити to set, to fill, to cover; (ставити) to put, to place;
● ~ в ряд to range, to arrange in a line (row).

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

tier = ряд {?}, ярус {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

abreast = [ə'brɛst] по́руч; по́ряд; в ряд
align = [ə'laɪn] 1. ста́вити/поста́вити в ряд (уздо́вж лі́нії); шикува́ти(ся)/ви́шикувати(ся) 2. вирі́внювати/ви́рівняти 3. розташо́вувати(ся)/розташува́ти(ся) парале́льно (до), орієнтува́тися/зорієнтува́тися парале́льно (до) 4. візи́рувати 5. центрува́ти/зцентрува́ти 6. юстува́ти/з’юстува́ти
aligned = [ə'laɪnd] 1. поста́влений у ряд (уздо́вж лі́нії); ви́шикуваний 2. ви́рівняний // left/right ~ ви́рівняний за лі́вим/пра́вим кра́єм (тексту) 3. розташо́ваний (зорієнто́ваний) парале́льно (до) 4. зцентро́ваний 5. з’юсто́ваний
bigenus = ['baɪˌdʒi:nəs] подві́йний ряд
chain = [tʃeɪn] 1. ланцю́г, ланцюжо́к || зв’я́зувати/зв’яза́ти (сполуча́ти/сполучи́ти) в ланцю́г (ланцюжо́к) 2. ланцюго́вий при́стрій 3. послідо́вність
• ~ of arcs = т. граф. ланцюжо́к (послідо́вність) ре́бер
• ~ of complexes = ланцю́г ко́мплексів
• ~ of ideals = ланцю́г ідеа́лів
• ~ of sets = ланцю́г множи́н
• ~ of simplexes = ланцю́г си́мплексів
• ~ of syzygies = ланцю́г сизи́гій
• allocation ~ = спи́сок кла́стерів, за́йнятих фа́йлом
• alternating ~ = т. граф. перемежо́ваний ланцю́г
• ascending ~ = висхідни́й ланцю́г (множин тощо)
• binary (bit) ~ = послідо́вність (ланцюжо́к) двійко́вих зна́ків, двійко́вий ланцю́г
• branched ~ = розгалу́жений ланцю́г
• call ~ = ланцю́г (послідо́вність) ви́кликів
• causal ~ = причино́вий ланцю́г
• cellular ~ = кліти́нний ланцю́г
• code ~ = ко́дова послідо́вність
• composition ~ = компози́тний ряд
• connected ~ = зв’язни́й ланцю́г
• continuous ~ = непере́рвний ланцю́г
• daisy ~ = під’є́днання гірля́ндою, гірля́ндовий ланцю́г
• decomposable ~ = розкладни́й (розвивни́й, звідни́й) ланцю́г
• decomposed ~ = розкла́дений (розви́нений) ланцю́г
• deductive ~ = дедукти́вний ланцюжо́к
• degenerate ~ = ви́роджений ланцю́г
• dense ~ = щі́льний ланцю́г
• dependency ~ = ланцюжо́к зале́жних з’є́днань, ланцю́г зале́жностей
• descending ~ = спадни́й ланцю́г (множин тощо)
• descriptor ~ = дескри́пторна послідо́вність
• directed ~ = спрямо́ваний ((з)орієнто́ваний) ланцю́г
• dissipative ~ = дисипати́вний ланцю́г
• double ~ = подві́йний ланцю́г
• dual ~ = дуа́льний ланцю́г
• embedded ~ = вкла́дений ланцю́г
• epsilon ~ = топ. е́псилон-ланцю́г
• ergodic ~ = ергоди́чний ланцю́г
• exit ~ = ланцюжо́к (послідо́вність) ви́ходу; виходо́вий ланцюжо́к
• focus ~ = фо́кусний ланцюжо́к (ланцюг вікон з фокусом вводження в останньому вікні)
• flat ~ = бемо́льний ланцю́г
• holomorphic ~ = голомо́рфний ланцю́г
• homogeneous ~ = однорі́дний ланцю́г
• homologous ~ = гомологі́чний ланцю́г
• indecomposable ~ = нерозкладни́й (нерозвивни́й) ланцю́г
• inessential ~ = неісто́тний ланцю́г
• inference ~ = ланцю́г (послідо́вність) ви́сновків
• infinite ~ = нескінче́нний ланцю́г
• inheritance ~ = ланцю́г (послідо́вність) спадко́вості
• letter ~ = послідо́вність букв (лі́тер)
• irreducible ~ = незвідни́й ланцю́г
• isomorphic ~s = ізомо́рфні ланцюги́
• iterative ~ = ітерати́вний (повто́рюваний) ланцю́г
• jump ~ = ланцю́г стрибкі́в
• letter ~ = послідо́вність букв (лі́тер), ланцюжо́к букв
• logic ~ = логі́чна послідо́вність; ланцю́г логі́чних схем
• lost ~ = загу́блений ланцюжо́к (кластерів тощо)
• lumpable Markovian ~ = збі́льшуваний (збільше́нний) Ма́рковський ланцю́г
• lumped Markovian ~ = збі́льшений Ма́рковський ланцю́г
• Markov (Markovian) ~ = Ма́рковський ланцю́г, ланцю́г Ма́ркова
• owner-member ~ = ланцюжо́к підпорядкува́ння
• maximal ~ = максима́льний ланцю́г
• minimal ~ = мініма́льний ланцю́г
• nilpotent ~ = нільпоте́нтний ланцю́г
• noncompact ~ = некомпа́ктний ланцю́г
• noncyclic ~ = нециклі́чний ланцю́г
• nondenumerable ~ = незліче́нний ланцю́г
• nondissipative ~ = недисипати́вний ланцю́г
• normal ~ = норма́льний ланцю́г
• number ~ = числови́й ланцю́г, ланцюжо́к чи́сел
• polyhedral ~ = поліедра́льний ланцю́г
• preference ~ = ланцю́г перева́г (пріорите́тів)
• print ~ = друкува́льний ланцюжо́к; друко́ваний рядо́к; бу́квена (лі́терна) послідо́вність
• probability ~ = імові́рнісний ланцю́г
• projective ~ = проєкти́вний ланцю́г
• reasoning ~ = ланцюжо́к міркува́нь
• reversal ~ = обе́рнений ланцю́г
• saturated ~ = наси́чений ланцю́г
• sharp ~ = діє́зний ланцю́г
• simple ~ = про́сти́й ланцю́г
• simplicial ~ = симпліці́йний ланцю́г
• singular ~ = синґуля́рний ланцю́г
• strongly ergodic ~ = стро́го ергоди́чний ланцю́г
• subnormal ~ = субнорма́льний ланцю́г
• topological ~ = топологі́чний ланцю́г
• topologically compact ~ = топологі́чно компа́ктний ланцю́г
• view ~ = ланцюжо́к (рядо́к) ви́дних елеме́нтів
decomposition = [ˌdi:ˌkɒmpə'zɪʃn] розклада́ння/розкла́дення, ро́зклад; декомпози́ція
• ~ of a fraction = (дія) розклада́ння дро́бу; (наслідок) ро́зклад дро́бу
• asymptotic ~ = асимптоти́чний ро́зклад
• automaton ~ = ро́зклад (декомпози́ція) автома́та
• barycentric ~ = барицентри́чний ро́зклад
• biharmonic ~ = бігармоні́чний ро́зклад
• biorthogonal ~ = біортогона́льний ро́зклад
• brick ~ = топ. брике́тний ро́зклад
• canonical ~ = каноні́чний ро́зклад
• Cartesian ~ = Дека́ртів ро́зклад
• cellular ~ = алґ. кліти́нне розбиття́, топ. кліти́нний ро́зклад
• cluster ~ = кла́стерний ро́зклад
• consistent ~ = несупере́чливий ро́зклад
• continuous ~ = непере́рвне розбиття́
• coset ~ = ро́зклад на сумі́жні кла́си
• direct ~ = прями́й ро́зклад
• direct sum ~ = ро́зклад в пряму́ су́му
• dual ~ = дуа́льний ро́зклад
• external ~ = зо́внішній ро́зклад
• harmonic ~ = гармоні́чний ро́зклад
• homomorphic ~ = гомомо́рфний ро́зклад
• homotopy ~ = гомото́пний ро́зклад
• infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ро́зклад
• integral ~ = інтеґра́льний ро́зклад
• isomorphic ~ = ізомо́рфний ро́зклад
• maximal ~ = максима́льний ро́зклад
• minimal ~ = мініма́льний ро́зклад
• modular ~ = розбиття́ на мо́дулі; модуля́рний ро́зклад
• monotone ~ = моното́нний ро́зклад
• multiplicative ~ = мультиплікати́вний ро́зклад
• orbit ~ = ро́зклад за орбі́тами, орбі́товий (орбі́тний) ро́зклад
• orthogonal ~ = ортогона́льний ро́зклад
• parallel ~ = парале́льне розбиття́
• partial fraction ~ = ро́зклад на прості́ дро́би
• point-like ~ = точко́вий ро́зклад
• polar ~ = поля́рний ро́зклад
• primary ~ = прима́рний (пра́ймерний) ро́зклад
• prime factor ~ = ро́зклад на про́сті́ мно́жники
• product ~ = ро́зклад у до́буток
• proper ~ = ро́зклад за вла́сними фу́нкціями
• sequential ~ = послідо́вна декомпози́ція
• simple ~ = просте́ розбиття́
• simplicial ~ = симпліці́йний ро́зклад
• singular ~ = синґуля́рний ро́зклад
• spatial ~ = просторо́ва декомпози́ція
• spectral ~ = спектра́льний ро́зклад
• spherical ~ = сфери́чна декомпози́ція
• tertiary ~ = терці́йний ро́зклад
• time-series ~ = ро́зклад у часозале́жний ряд
• topological ~ = топологі́чне розбиття́
• vector ~ = ро́зклад ве́ктора
development = [dɪ'vɛləpmənt] 1. ро́звиток; ро́звій 2. розробля́ння/розро́блення // research and ~ проє́ктно-констру́кторські робо́ти 3. розгорта́ння/розго́рнення 5. виво́дження/ви́ведення (формули) 5. виявля́ння/вия́влення (плівки)
• ~ of a failure = ро́звиток пошко́дження (пошко́ди)
• ~ of a formula = ви́ведення фо́рмули
• algorithm ~ = побудо́ва алґори́тму
• axiomatic ~ = аксіомати́чне ви́ведення
• bottom-up ~ = висхідне́ розробля́ння, розробля́ння зни́зу вго́ру
• data ~ = розробля́ння структу́р да́них; розробля́ння інформаці́йної структу́ри (системи)
• do-it-yourself ~ = самості́йне розробля́ння
• engineering ~ = технологі́чне (техні́чне, констру́кторське) розробля́ння
• mathematical ~ = математи́чне ви́ведення
• model ~ = побудо́ва моде́лі
• program ~ = розробля́ння програ́м
• series ~ = розви́нення в ряд
• software engineering ~ = розробля́ння ме́тодами програмоте́хніки, програмотехні́чне розробля́ння
• top-down ~ = спадне́ розробля́ння, розробля́ння згори́ вниз
expand = [ɪk'spænd] 1. ши́ршати/поши́ршати; розши́рювати/розши́рити 2. розтяга́ти(ся)/розтягти́(ся) 3. поши́рювати(ся)/поши́рити(ся) 4. розвива́ти/розви́нути, розклада́ти/розкла́сти // to ~ a compressed file виклика́ти/ви́кликати (розархіво́вувати/розархівува́ти) сти́снений файл; to ~ in a series розвива́ти/розви́нути (розклада́ти/розкла́сти) в ряд 4. бі́льшати/побі́льшати, збі́льшувати/збі́льшити; наро́щувати/нарости́ти // to ~ a system наро́щувати/нарости́ти компле́кт устатко́вання систе́ми; ускла́днювати/ускла́днити конфігура́цію систе́ми
expansion = [ɪk'spænʃn] 1. (процес) розши́рювання/розши́рення; поши́рювання/поши́рення; розтя́гування; (наслідок, величина) ро́зтяг, ро́зшир 2. розвива́ння/розви́нення, розклада́ння/розкла́дення (в ряд)
• ~ of a functional = розши́рення функціона́лу
• ~ of a function in a series = розви́нення фу́нкції в ряд
• ~ of an operator = розши́рення опера́тора
• abbreviation ~ = розшифрува́ння абревіату́ри
• algebraic ~ = алґебри́чне розши́рення
• analytic ~ = аналіти́чне розши́рення
• asymptotic ~ = асимптоти́чне розши́рення
• binomial ~ = біно́мний ро́зклад, розви́нення за фо́рмулою біно́ма, біно́мний ряд
• canonical ~ = каноні́чне розви́нення
• cluster ~ = кла́стерне розви́нення
• continued fraction ~ = розви́нення в ланцюго́вий дріб
• convergent ~ = збіжне́ розви́нення
• eigendifferential ~ = розви́нення за вла́сними диференціа́лами
• eigenfunction ~ = розви́нення за вла́сними фу́нкціями
• factorial ~ = розклада́ння на мно́жники
• finite ~ = 1. розви́нення у скінче́нний ряд 2. скінче́нне розши́рення
• formal ~ = форма́льне розви́нення
• geometrical ~ = 1. розви́нення в геометри́чний ряд 2. геометри́чне розши́рення
• harmonic ~ = розви́нення в ряд Фур’є́
• infinite ~ = 1. розви́нення в нескінче́нний ряд 2. нескінче́нне розши́рення
• integral ~ = інтеґра́льне розви́нення
• linear ~ = ліні́йне розши́рення
• macro ~ = макророзши́рення
• minor ~ = розви́нення (визначника) за міно́рами
• polynomial ~ = розви́нення поліно́ма
• power series ~ = розви́нення в степене́вий ряд
• separable ~ = сепара́бельне розши́рення
• transcendental ~ = трансценде́нтне розши́рення
• trigonometric ~ = тригонометри́чне розви́нення
• uniform ~ = рівномі́рне розви́нення
family = ['fæməli] 1. суку́пність; систе́ма 2. сім’я́, роди́на 3. се́рія; ряд 4. гніздо́ (у словнику)
• ~ of curves = сім’я́ криви́х
• ~ of functions = сім’я́ фу́нкцій
• ~ of limit laws = т. ймов. сім’я́ межови́х зако́нів
• ~ of lines = сім’я́ прями́х
• ~ of numbers = числова́ сім’я́
• ~ of rays = сім’я́ про́менів (півпрями́х)
• ~ of sets = сім’я́ множи́н
• ~ of solutions = сім’я́ ро́зв’язків
• additive ~ = адити́вна сім’я́
• analytic ~ = аналіти́чна сім’я́
• centered ~ = (з)центро́вана сім’я́ (множин)
• closed ~ = за́мкнена сім’я́
• compatible ~ = се́рія (ряд) згі́дних (сумі́сних) обчи́слювальних систе́м
• component ~ = се́рія (електро́нних) компоне́нтів
• computer ~ = сім’я́ комп’ю́терів
• conservative ~ = консервати́вна сім’я́ (множин)
• constrained ~ = обме́жена сім’я́
• continuous ~ = непере́рвна сім’я́
• countable ~ = зліче́нна (перелічна́) сім’я́
• countably-additive ~ = зліче́нно адити́вна сім’я́
• denumerable ~ = зліче́нна (перелічна́) сім’я́
• finite ~ = скінче́нна сім’я́
• generalized ~ = узага́льнена сім’я́
• generating ~ = поро́джувальна (ґенерува́льна) сім’я́
• hereditary ~ = успадко́вана сім’я́
• imprimitive ~ = імприміти́вна сім’я́
• independent ~ = незале́жна сім’я́
• indexed ~ = індексо́вана сім’я́
• infinite ~ = нескінче́нна сім’я́
• integrable ~ = інтеґро́вна сім’я́
• integrated circuit ~ = се́рія зінтеґро́ваних схем
• logic ~ = се́рія логі́чних схем чи елеме́нтів; систе́ма логі́чних елеме́нтів
• paracompactifying ~ = паракомпактифікува́льна сім’я́
• parametrized ~ = параметризо́вана сім’я́
• product ~ = сім’я́-до́буток
• quotient ~ = фа́ктор-сім’я́
• separating ~ = відокре́млювальна сім’я́
• task ~ = сім’я́ зада́ч (завда́нь)
• total ~ = 1. топ. тота́льна сім’я́ 2. по́вна сім’я́
• vector ~ = сім’я́ векторі́в
• well-ordered ~ = цілко́м впорядко́вана сім’я́
file = [faɪl] 1. те́ка 2. файл || формува́ти/сформува́ти файл, організо́вувати/організува́ти файл; зберіга́ти у фа́йлі // to open a ~ відкри́ти файл; to reset a ~ верта́тися до поча́тку фа́йлу; to scratch a ~ зни́щити (ліквідува́ти) файл 3. ряд; ни́зка; шере́га 4. мн. архі́в; картоте́ка || здава́ти/зда́ти (вво́дити/вве́сти́) до архі́ву
• ~ under the cursor = файл під курсо́ром
• accountable ~ = обліко́вний файл
• accounting ~ = обліко́вий файл
• active ~ = акти́вний файл
• amendment(s) ~ = файл по́правок
• archival-quality ~ = архі́вний файл
• archive ~ = архі́вний файл; файл-архі́в
• archived ~ = заархіво́ваний файл
• autoexecute ~ = автомати́чно вико́нуваний файл
• backup ~ = резе́рвний файл; резе́рвна ко́пія фа́йлу
• batch ~ = паке́тний файл; кома́ндний файл для робо́ти в паке́тному режи́мі
• catalog(u)ed ~ = (за)каталого́ваний файл
• chained ~ = ланцюго́вий (ланцюжко́вий) файл
• change ~ = файл змін
• chapter ~ = файл о́пису ро́зділу (в якому містяться посилання на потрібні тексти, ілюстрації і т.ін.)
• checkpoint ~ = файл контро́льної то́чки
• circular ~ = циркуля́рний файл (нові записи затирають найдавніші)
• closed ~ = за́мкнений (закри́тий) файл
• command ~ = кома́ндний файл
• configuration ~ = конфігураці́йний файл (з даними про конфігурацію системи)
• context ~ = файл конте́ксту мере́жі (інформація про топологію мережі)
• crunched ~ = сти́снений файл
• data ~ = файл да́них
• dead ~ = 1. невикористо́вний файл, ме́ртвий файл 2. втра́чений файл;
• design ~ = проє́ктний файл, файл проє́ктних да́них
• destination ~ = файл результа́тів
• detail ~ = файл операти́вної інформа́ції, пото́чний файл
• direct(-access) ~ = файл прямо́го до́ступу
• directory ~ = довідко́вий файл; катало́г
• disk ~ = ди́сковий файл, файл на ди́ску
• display ~ = диспле́йний файл (для зберігання екранної інформації)
• drawing ~ = файл о́пису кре́сленика
• electronic reminder ~ = електро́нна (довідко́ва) картоте́ка
• encrypted ~ = зашифро́ваний файл
• executable ~ = кома́ндний файл, вико́нуваний (виконо́вний) файл
• existing ~ = ная́вний файл
• external ~ = зо́внішній файл
• father ~ = найпе́рша (початко́ва) ве́рсія фа́йлу
• fixed-length record ~ = файл із за́писами фіксо́ваної довжини́
• flat ~ = двови́мірний файл
• font ~ = файл шрифті́в
• garbled ~ = спотво́рений (перекру́чений) файл
• hidden ~ = захо́ваний файл (що його ім’я не видно в каталозі файлів)
• hierarchical ~ = ієрархі́чний файл
• image ~ = файл зобра́ження, файл заванта́жувального мо́дуля
• immutable ~ = ста́лий файл, файл лише́ на зчи́тування
• inactive ~ = неакти́вний файл
• incomplete ~ = непо́вний (несформо́ваний) файл (через нестачу місця в пам’яті)
• index ~ = і́ндексний файл
• indexed ~ = (про)індексо́ваний файл
• indexed sequential ~ = індекснопослідо́вний файл
• indirect ~ = непрями́й файл
• input ~ = входови́й файл
• internal ~ = вну́трішній файл
• inverted ~ = 1. інверто́ваний файл 2. предме́тний пока́жчик
• job ~ = файл завда́ння
• labeled ~ = позна́чений (заналичко́ваний) файл
• link ~ = файл зв’язкі́в
• linked ~ = зв’я́заний файл
• local ~ = файл лока́льного вузла́ мере́жі
• locked ~ = заблоко́ваний файл
• log ~ = систе́мний журна́л
• map ~ = файл розпо́ділу па́м’яті (між програмовими модулями)
• many-reel ~ = багатострічко́вий файл
• master ~ = 1. головни́й файл, файл нормати́вно-довідко́вої інформа́ції 2. головна́ картоте́ка
• master-program ~ = файл з основни́ми програ́мами
• module definition ~ = файл ви́значення (озна́чення) мо́дуля
• multivolume ~ = багатото́мний файл
• named disk ~ = вка́заний файл на ди́ску
• negative ~ = неґати́вний файл (що вміщує дані, дальше опрацювання яких з тих чи інших причин не дозволено
• object ~ = вихідни́й (початко́вий) файл (транслятора), об’є́ктний файл
• open ~ = відкри́тий файл
• output ~ = виходо́вий файл
• overlay ~ = оверле́йний файл
• private ~ = особи́стий (персона́льний) файл
• privileged ~ = привілейо́ваний файл, файл з висо́ким пріорите́том
• problem ~ = файл зада́чі (завда́ння), пробле́мний файл
• profile ~ = файл пара́метрів користувача́
• program ~ = файл програ́м, програ́мовий файл
• program information ~ = файл о́пису програ́ми
• project ~ = файл проє́кту
• protected ~ = захи́щений файл
• public ~ = загальнодосту́пний файл
• read-only ~ = файл (доступний) лише́ для чита́ння
• recorder ~ = реєстраці́йний файл
• remote ~ = відда́лений файл
• resource ~ = файл ресу́рсу
• response ~ = файл ві́дповіді (з іменами файлів, що їх треба опрацювати)
• run ~ = пото́чний (опрацьо́вуваний) файл
• scratch ~ = чорнови́й файл
• script ~ = файл сцена́рію
• self-extracting ~ = саморозгортни́й (саморозпако́вний) файл
• self-protected ~ = самозахи́щений файл, файл із самоза́хистом (від вірусів)
• sequential ~ = послідо́вний файл
• shareable (shared) ~ = спі́льний файл, файл спі́льного користува́ння (спі́льного до́ступу)
• source ~ = вихідни́й (початко́вий) файл
• spill ~ = розрі́знений файл (записаний у розрізнених ділянках пам’яті)
• spool ~ = бу́ферний файл
• squeezed ~ = сти́снений (проф. спресо́ваний) файл
• stream-oriented ~ = пото́ковий файл, потокозорієнто́ваний файл
• system ~ = систе́мний файл
• tagged ~ = позна́чений (заналичко́ваний) файл
• temporary ~ = тимчасо́вий файл
• text ~ = текстови́й файл
• transaction ~ = 1. файл змін 2. файл транса́кцій
• typed ~ = типізо́ваний файл
• undamaged ~ = непошко́джений файл
• unlinked ~ = незв’я́заний файл
• unnamed ~ = нена́званий файл, файл без на́зви, безіме́нний файл
• unopened ~ = невідкри́тий файл
• unstructured ~ = неструктуро́ваний файл да́них; файл неструктуро́ваних да́них
• unstuffed ~ = розархіво́ваний файл (окремо виведений з архіву, без розкривання решти файлів)
• untyped ~ = не типізо́ваний файл
• update ~ = оно́влюваний файл
• visible ~ = 1. ви́дний файл 2. картоте́ка з ви́дними фа́йлами
• volatile ~ = мінли́вий (ча́сто змі́нюваний) файл
• wallpaper ~ = реєстраці́йний файл
• work ~ = робо́чий файл
interrupt = ['ɪntərʌpt] 1. пере́рва, перерива́ння 2. втруча́ння 3. сигна́л пере́рви (перерива́ння, втруча́ння) || [ˌɪntə'rʌpt] 4. перерива́ти/перерва́ти // ~ a series обірва́ти ряд 5. втруча́тися/втру́титися
• armed ~ = дозво́лене (незамаско́ване) перерива́ння
• attention ~ = пере́рва з мето́ю приверну́ти ува́гу опера́тора
• channel ~ = перерива́ння в кана́лі (пересилання даних)
• clock ~ = перерива́ння за та́ймером
• disabled ~ = заблоко́ване перерива́ння
• disarmed ~ = недозво́лене (замаско́ване) перерива́ння
• enabled ~ = дозво́лене (незамаско́ване) перерива́ння
• error ~ = перерива́ння че́рез по́ми́лку
• external ~ = зо́внішнє перерива́ння
• hardware ~ = апара́тне перерива́ння
• hono(u)red ~ = пріорите́тне перерива́ння
• input/output ~ = перерива́ння за входови́ми чи виходо́вими да́ними
• internal ~ = вну́трішнє перерива́ння
• lock ~ = перерива́ння за сигна́лом та́ймера
• maskable ~ = маско́вне перерива́ння
• masked ~ = замаско́ване перерива́ння
• multiplex ~ = мультипле́ксне перерива́ння
• nonmaskable ~ = немаско́вне перерива́ння; незаборо́нене перерива́ння
• optional ~ = необов’язко́ве перерива́ння
• overlay ~ = пере́рва вна́слідок переванта́ження
• pending ~ = відкла́дене перерива́ння
• power-fail ~ = перерива́ння ви́мкненням жи́влення
• query ~ = перерива́ння за за́питом, запито́ве перерива́ння
• saved ~ = збере́жене (в пам’яті) перерива́ння
• software ~ = програмо́ве перерива́ння
• system ~ = систе́мне перерива́ння
• timer ~ = перерива́ння за та́ймером
• unmasked ~ = незамаско́ване (дозво́лене) перерива́ння
• vector ~ = ве́кторне перерива́ння (вказує адресу першої команди опрацьовувача переривання)
line = [laɪn] 1. лі́нія; крива́ (на графіку) || прово́дити/прове́сти́ лі́нію // along the ~, in the ~ of у на́прямі, за на́прямом, уздо́вж (лінії); in ~ with 1. по́ряд з 2. згі́дно з; to draw a ~ прове́сти́ лі́нію; to ~ up розташо́вувати/розташува́ти уздо́вж лі́нії, вишико́вувати/ви́шикувати (в лі́нію) 2. пряма́ (лі́нія) // ~ at infinity нескінче́нно відда́лена пряма́; in straight ~s прямоліні́йно 3. ребро́ (графу) 3. рядо́к 4. че́рга // to ~ up утво́рювати/утвори́ти че́ргу 5. ши́на; дріт 6. лі́нія зв’язку́
• ~ of command = черго́вість вико́нування кома́нд
• ~ of contact = лі́нія до́тику
• ~ of curvature = лі́нія кривини́
• ~ of discontinuity = лі́нія розри́ву
• ~ of equidistribution = лі́нія одна́ко́вого розпо́ділу
• ~ of flight = траєкто́рія, тра́са
• ~ of intersection = лі́нія пере́тину
• ~ of reasoning = ланцюжо́к міркува́нь
• ~ of regression = лі́нія реґре́сії
• approximating ~ = апроксимува́льна лі́нія
• ascending ~ = висхідна́ лі́нія
• asymptotic ~ = асимптоти́чна лі́нія
• auxiliary ~ = допомі́жна́ лі́нія
• backbone ~ = магістра́льна лі́нія (в мережі)
• bidirectional ~ = двонапрямна́ лі́нія
• belief ~ = дові́рчий рі́вень
• bisecting ~ = бісектри́са
• bitangent ~ = бідоти́чна (дводоти́чна) пряма́
• blank ~ = чи́стий рядо́к
• blurred ~ = розпли́вчаста (розми́та) лі́нія (на рисунку)
• broken ~ = ла́мана лі́нія
• cache ~ = рядо́к кеш-па́м’яті
• catenary ~ = ланцюго́ва лі́нія
• caustic ~ = кау́стика, каусти́чна лі́нія; пору́бана (роз’їдена, посі́чена, поіржа́віла) лі́нія
• centroid ~ = центро́їда
• characteristic ~ = характеристи́чна лі́нія
• closed ~ = за́мкнена (зі́мкнена) лі́нія
• command ~ = кома́ндний рядо́к
• comment ~ = рядо́к коментарі́в (у тексті програми)
• communication ~ = лі́нія зв’язку́
• complex ~ = ко́мплексна пряма́
• computer ~ = се́рія (обчи́слювальних) маши́н; ряд комп’ю́терів
• concurrent ~s = перети́нні лі́нії
• connecting ~ = з’є́днувальна лі́нія
• construction ~ = допомі́жна́ лі́нія
• continuation ~ = рядо́к продо́вження
• continuous ~ = непере́рвна лі́нія
• contour ~ = 1. ко́нтурна лі́нія, лі́нія о́брису 2. ізогі́пса, рівновисо́тна крива́
• convex ~ = опу́кла лі́нія
• coordinate ~ = координа́тна лі́нія (вісь)
• coplanar ~s = коплана́рні прямі́
• copunctual ~ = прямі́ зі спі́льною то́чкою
• curvature ~ = лі́нія кривини́
• curved ~ = крива́ лі́нія
• cut ~ = лі́нія ро́зрізу (ро́зтину)
• dash-and-dot ~ = крапко́во-риско́ва (крапко́во-штрихова́, штрихпункти́рна) лі́нія
• dashed ~ = риско́ва (штрихова́) лі́нія
• dash-dot(ted) ~ = крапко́во-риско́ва (крапко́во-штрихова́, штрихпункти́рна) лі́нія
• data ~ = 1. лі́нія (пересила́ння) да́них; інформаці́йна лі́нія 2. рядо́к да́них
• datum ~ = ба́зис; лі́нія поча́тку ві́дліку; ба́зова (вихідна́, ре́перна) лі́нія
• diagonal ~ = діагона́ль, діагона́льна лі́нія
• diametral (diametric) ~ = діа́мет(е)р, лі́нія діа́метра
• directed ~ = (з)орієнто́вана (спрямо́вана) лі́нія
• directrix ~ = директри́са
• display ~ = рядо́к на екра́ні
• dot ~ = пункти́рна (крапко́ва) лі́нія, пункти́р
• dot-and-dash ~ = крапко́во-риско́ва (крапко́во-штрихова́, штрихпункти́рна) лі́нія
• dotted ~ = крапко́ва (пункти́рна) лі́нія, пункти́р
• double ~ = подві́йна лі́нія
• envelope ~ = обгортна́ (обвідна́) лі́нія
• equipotential ~ = еквіпотенціа́льна лі́нія, лі́нія рі́вних потенціа́лів
• extra(-)heavy ~ = товста́ лі́нія (на кресленику)
• fat ~ = товста́ лі́нія
• fiducial ~ = лі́нія поча́тку ві́дліку, ре́перна лі́нія
• field ~ = силова́ лі́нія (векторного поля)
• fine ~ = тонка́ лі́нія (на кресленику)
• firm ~ = суці́льна (непере́рвна) лі́нія (на графіку)
• flush right ~ = рядо́к, змі́щений упра́во
• fraction ~ = ри́ска дро́бу
• freehand ~ = рукопи́сна лі́нія
• generating ~ = твірни́ця, твірна́ лі́нія
• geodesic ~ = геодези́чна лі́нія
• gluing ~ = лі́нія скле́ювання пове́рхонь
• gorge ~ = стрикці́йна лі́нія
• grid ~ = лі́нія координа́тної сі́тки
• heading ~ = заголо́вний рядо́к; рядо́к за́голо́вка
• heavy ~ = товста́ лі́нія (на кресленику)
• helical ~ = ґвинтова́ (циліндри́чна) лі́нія
• hidden ~ = неви́дна (захо́вана) лі́нія (об’ємного предмета на рисунку)
• horizontal ~ = горизонта́льна лі́нія
• hot ~ = гаря́ча лі́нія, лі́нія в ста́ні гото́вності
• hyperparallel ~s = розбі́жні (гіперпарале́льні) прямі́
• imaginary ~ = уя́вна лі́нія
• inclined ~ = похи́ла пряма́
• in-house ~ = вну́трішня лі́нія
• input ~ = входови́й рядо́к; входова́ лі́нія
• intersecting ~ = січна́ пряма́
• intersection ~ = перети́нні лі́нії
• isochrone ~ = ізохро́на
• isogonal ~ = ізого́на
• isothermal ~ = ізоте́рма
• isotropic ~ = ізотро́па
• jogged ~ = ла́мана лі́нія
• leased ~ = орендо́ваний кана́л
• least-squares ~ = лі́нія найме́нших квадра́тів
• level ~ = лі́нія рі́вня
• local ~ = місце́ва лі́нія (зв’язку)
• logical ~ = логі́чний рядо́к (що складається з кількох фізичних)
• loose ~s = рідкі́ рядки́
• loxodromic ~ = локсодро́ма
• margin ~ = марґіна́льна (межова́) лі́нія
• mean ~ = бісектри́са, середи́нна лі́нія
• medial ~ = сере́динна лі́нія
• median ~ = медіа́на; сере́динна лі́нія
• multidrop (multipoint) ~ = багатоточко́ва лі́нія (зв’язку́)
• new ~ = нови́й рядо́к
• nodal ~ = лі́нія вузлі́в
• normal ~ = норма́ль
• number ~ = числова́ вісь
• numbered ~ = зацифро́вана лі́нія (на графіку)
• oblique ~ = скісна́ лі́нія
• oriented ~ = зорієнто́вана пряма́
• orphan ~ = зави́слий рядо́к (перший рядок наступного абзацу розташований в кінці сторінки)
• outgoing ~ = виходо́ва лі́нія
• parallel ~ = парале́льна лі́нія
• pedal ~ = поде́ра
• perpendicular ~ = перпендикуля́р, перпендикуля́рна пряма́
• perspective ~ = лі́нія перспекти́ви
• plotted ~ = побудо́вана (за точками) лі́нія (крива́)
• plumb ~ = вертика́льна (прямови́сна) лі́нія
• polar ~ = поля́ра
• polygonal ~ = ла́мана лі́нія
• program ~ = рядо́к програ́ми, програмо́вий рядо́к
• public ~ = загальнодосту́пна лі́нія (зв’язку), лі́нія зага́льного користува́ння
• public telephone ~ = телефо́нна лі́нія зага́льного користува́ння
• raster ~ = рядо́к пі́кселів ра́стра
• real number ~ = вісь ді́йсних чи́сел, ді́йсна числова́ вісь
• rectifying ~ = спря́млювальна лі́нія
• reference ~ = лі́нія ві́дліку, ба́зисна лі́нія
• regression ~ = лі́нія реґре́сії
• rhumb ~ = локсодро́ма
• scan ~ = рядо́к сканува́ння, рядо́к розго́ртки (на екрані)
• screen ~ = екра́нний рядо́к; рядо́к на екра́ні
• screw ~ = ґвинтова́ лі́нія
• secant ~ = січни́ця, січна́ лі́нія
• serial communication ~ = лі́нія зв’язку́ з послідо́вним інтерфе́йсом
• side ~ = бічна́ лі́нія
• sine ~ = синусо́їда
• slant(ing) ~ = скісна́ ри́ска (лі́нія)
• software product ~ = се́рія програмо́вих ви́робів
• solid ~ = суці́льна лі́нія
• spectral (spectrum) ~ = лі́нія спе́ктру; спектра́льна лі́нія
• spiral ~ = спіра́ль, спіра́ля
• status ~ = рядо́к ста́ну
• straight ~ = пряма́ лі́нія
• styled ~ = стилізо́вана лі́нія
• subscriber ~ = абоне́нтська лі́нія
• table ~ = рядо́к табли́ці
• telecommunication ~ = лі́нія дале́кого зв’язку́; лі́нія телезв’язку́
• tangent ~ = доти́чна (лі́нія)
• tape ~ = вимі́рювальна (мі́рча) стрі́чка; руле́тка
• tight ~s = густі́ рядки́
• transversal ~ = січна́ (лі́нія)
• trunk ~ = магістра́льна лі́нія
• unconditioned ~ = непристосо́вана лі́нія (з неефективним використанням ресурсів)
• unicursal ~ = унікурса́льна лі́нія
• vertical ~ = вертика́льна лі́нія
• waiting ~ = че́рга
• widow ~ = зави́слий рядо́к (останній рядок попереднього абзацу розташований на початку сторінки)
• witness ~ = (допомі́жна́) лі́нія побудо́ви (кресленика на екрані дисплея)
method = ['mɛθəd] 1. ме́тод, спо́сіб 2. пра́вило 3. алґори́тм
• ~ of abstraction = ме́тод абстра́кції
• ~ of approximation = ме́тод апроксима́ції
• ~ of averages = ме́тод сере́дніх зна́чень
• ~ of backward induction = ме́тод зворо́тної інду́кції
• ~ of balayage = ме́тод виміта́ння
• ~ of catastrophes = ме́тод катастро́ф
• ~ of choice = стат. ме́тод вибира́ння
• ~ of comparison = ме́тод порі́внювання
• ~ of confidence intervals = ме́тод дові́рчих інтерва́лів
• ~ of conformal mappings = ме́тод конфо́рмних відобра́жень
• ~ of correction = ме́тод коре́кції
• ~ of cyclic descent = ме́тод циклі́чного спу́ску
• ~ of descent = ме́тод спу́ску
• ~ of determinants = ме́тод детерміна́нтів
• ~ of diagrams = ме́тод діагра́м
• ~ of elimination = ме́тод вилуча́ння
• ~ of exhaustion = ме́тод виче́рпування; ме́тод висна́жування
• ~ of extrapolation = ме́тод екстраполя́ції
• ~ of forcing = ме́тод фо́рсингу, ме́тод зму́шування
• ~ of forecasting = ме́тод прогнозува́ння
• ~ of generating functions = ме́тод твірни́х фу́нкцій
• ~ of homology = ме́тод гомоло́гії
• ~ of induction = ме́тод інду́кції
• ~ of interval bisection = ме́тод дихотомі́ї, ме́тод по́ділу навпі́л (під час адаптивного пошуку)
• ~ of inversion = ме́тод інве́рсії, ме́тод перетво́рювання зворотни́ми ра́діусами
• ~ of isoclines = ме́тод ізоклі́н
• ~ of iterations = ме́тод ітера́цій
• ~ of least squares = ме́тод найме́нших квадра́тів
• ~ of mathematical induction = ме́тод математи́чної інду́кції
• ~ of maximum likelihood = ме́тод максима́льної вірогі́дності
• ~ of moments = ме́тод моме́нтів
• ~ of normals = ме́тод норма́лей
• ~ of numbering = ме́тод нумерува́ння
• ~ of ordering = ме́тод впорядко́вування
• ~ of parabolas = ме́тод пара́бол
• ~ of potentials = ме́тод потенціа́лів
• ~ of proof = ме́тод дове́дення
• ~ of quickest descent = ме́тод найшви́дшого спу́ску
• ~ of ravines = ме́тод ярі́в
• ~ of reduction to the absurd = ме́тод зве́дення до абсу́рду
• ~ of residues = ме́тод ли́шків
• ~ of rotating coordinates = ме́тод поверта́ння координа́т
• ~ of search = ме́тод по́шуку
• ~ of smoothing = спо́сіб згла́джування
• ~ of steepest ascent = ме́тод найстрімкі́шого підійма́ння
• ~ of steepest descent = ме́тод перева́лу, ме́тод найстрімкі́шого спу́ску
• ~ of substitution = ме́тод підставля́ння (під час розв’язування алґебричних рівнянь)
• ~ of successive approximations = ме́тод послідо́вних набли́жень
• ~ of summability = ме́тод згорта́ння (сумува́ння) (ряду)
• ~ of transfinite induction = ме́тод трансфіні́тної інду́кції
• ~ of trapezoids = ме́тод трапе́цій (метод графічного інтеґрування)
• ~ of undetermined coefficients = ме́тод неви́значених коефіціє́нтів
• ~ of variation of parameters = ме́тод варіа́ції пара́метрів; ме́тод варіа́ції дові́льної ста́лої
• ~ of verification = ме́тод перевіря́ння (верифіка́ції)
• abstract ~ = абстра́ктне пра́вило
• access ~ = ме́тод (пра́вило) до́ступу
• access-oriented ~ = доступозале́жний (доступозорієнто́ваний) ме́тод (обчислювання)
• adaptive ~ = адапти́вний ме́тод
• ad hoc ~ = спеціа́льний (спеціа́льно ство́рений) ме́тод (для даного конкретного випадку)
• algebraic ~ = алґебри́чний ме́тод
• algorithmic ~ = алґоритмі́чний ме́тод
• analog ~ = ме́тод анало́гій
• analysis-of-variance ~ = ме́тод дисперсі́йного ана́лізу
• analytical ~ = аналіти́чний ме́тод
• ancestor ~s = ме́тод з успадко́ваними пра́вилами
• approximate ~ = набли́жений ме́тод
• approximation ~ = 1. ме́тод апроксима́ції 2. набли́жений ме́тод
• a priori ~ = апріо́рний ме́тод
• assembly ~ = ме́тод компонува́ння
• asymptotic ~ = асимптоти́чний ме́тод
• averaging ~ = ме́тод усере́днювання
• axiomatic ~ = аксіо́мний (аксіомати́чний) ме́тод, ме́тод постула́тів
• axonometric ~ = аксонометри́чний ме́тод
• binary search ~ = ме́тод двійко́вого по́шуку
• branch-and-bound ~ = ме́тод гіло́к і меж
• building ~ = ме́тод станда́ртних бло́ків; ме́тод уніфіко́ваних мо́дулів
• Cartesian ~ = Дека́ртів ме́тод
• cascade ~ = каска́дний ме́тод
• case ~ = ме́тод логі́чного дове́дення
• category ~ = категорі́йний ме́тод
• checking ~ = ме́тод пере́ві́рки
• checksum ~ = ме́тод контро́льних сум
• chord ~ = ме́тод хорд
• clustering ~ = ме́тод групува́ння
• combinatorial ~ = комбінато́рний ме́тод
• comparison ~ = ме́тод порі́внювання
• compression ~ = ме́тод ущі́льнювання
• computing ~ = ме́тод обчи́слювань
• conformal mapping ~ = ме́тод конфо́рмних відобра́жень
• convergent ~ = збі́жний ме́тод
• convex simplex ~ = ме́тод опу́клого си́мплексу
• correlation ~ = кореляці́йний ме́тод
• covariant ~ = коваріаці́йний ме́тод
• crude ~ = нето́чний (гру́бий, прибли́зний) ме́тод
• cut-and-try ~ = ме́тод спроб і помило́к
• decomposition ~ = ме́тод декомпози́ції (розклада́ння)
• deductive ~ = дедукти́вний ме́тод
• delta ~ = безпосере́дній (прями́й) ме́тод знахо́дження похідно́ї
• descent ~ = ме́тод спу́ску (спуска́ння)
• design ~ = 1. ме́тод розраху́нку 2. ме́тод планува́ння (експерименту)
• diagonal ~ = діагона́льний ме́тод; ме́тод Ка́нтора, Ка́нторів ме́тод
• dichotomy ~ = ме́тод дихотомі́ї
• digital ~ = цифрови́й ме́тод
• direct ~ = прями́й ме́тод
• dispersion ~ = дисперсі́йний ме́тод
• duality ~ = ме́тод дуа́льності
• elimination ~ = ме́тод відкида́ння
• empirical ~ = емпіри́чний ме́тод
• ergodic ~ = ергоди́чний ме́тод
• Euler ~ = О́йлерів (Е́йлерів) ме́тод, ме́тод О́йлера (Е́йлера)
• exclusion ~ = ме́тод відкида́ння
• exhaustion ~ = ме́тод виче́рпування
• expansion ~ = ме́тод розвива́ння (розклада́ння) в ряд
• extrapolation ~ = екстраполяці́йний ме́тод
• factorial ~ = фа́кторний ме́тод
• factorization ~ = ме́тод відокре́млювання мно́жникі́в (факториза́ції)
• finished ~ = цілкови́то ви́значене пра́вило
• finite-difference ~ = ме́тод скінче́нних різни́ць
• finite-element ~ = ме́тод скінче́нних елеме́нтів
• fixed-point ~ = ме́тод нерухо́мої то́чки
• forecasting ~ = ме́тод прогнозува́ння
• formal ~ = форма́льний ме́тод
• functional ~ = функціона́льний ме́тод
• game-theoretic ~ = теоре́тико-ігрови́й ме́тод
• geometrical ~ = геометри́чний ме́тод
• gradient ~ = ґрадіє́нтний ме́тод
• graphical ~ = графі́чний ме́тод
• heuristic ~ = евристи́чний ме́тод
• hierarchical access ~ = ієрархі́чний ме́тод до́ступу
• hill-climbing ~ = ме́тод по́шуку екстре́муму
• identification ~ = ме́тод ідентифіка́ції
• implicit ~ = нея́вний ме́тод
• inductive ~ = індукти́вний ме́тод
• infallible ~ = непоми́льний (наді́йний) ме́тод
• inference ~ = ме́тод ви́сновку
• inherited ~ = успадко́ваний ме́тод
• integral ~ = інтеґра́льний ме́тод
• interpolation ~ = інтерполяці́йний ме́тод
• isocline ~ = ме́тод ізоклі́н
• iteration ~ = ітераці́йний ме́тод
• least-squares ~ = ме́тод найме́нших квадра́тів
• level(l)ing ~ = ме́тод згла́джування
• linearization ~ = ме́тод лінеариза́ції
• local ~ = лока́льний ме́тод
• logical ~ = логі́чний ме́тод
• marginal ~ = марґіна́льний ме́тод
• matching ~ = ме́тод узго́джування
• matrix ~ = ма́тричний ме́тод
• maximum-likelihood ~ = ме́тод максима́льної вірогі́дності
• mean-value ~ = ме́тод сере́дніх
• measurement ~ = ме́тод вимі́рювання (мі́ряння)
• minimax ~ = ме́тод мініма́ксу
• Monte-Carlo ~ = ме́тод Мо́нте-Ка́рло
• multiplex ~ = мультипле́ксний ме́тод
• net ~ = ме́тод сі́ток
• numerical ~ = числови́й ме́тод
• object-space ~ = ме́тод усува́ння неви́дних пове́рхонь
• operator ~ = опера́торний ме́тод
• optimization ~ = ме́тод оптиміза́ції
• optimal (optimum) ~ = оптима́льний ме́тод
• orthogonalization ~ = ме́тод ортогоналіза́ції
• overlay ~ = ме́тод наклада́ння
• overloaded ~ = переобтя́жене пра́вило
• parametric ~ = параметри́чний ме́тод
• penalty-function ~ = ме́тод штрафни́х фу́нкцій
• perturbation ~ = ме́тод збу́рень
• probabilistic ~ = ймові́рнісний ме́тод
• probit ~ = про́біт-ана́ліз
• qualitative ~ = я́кісний ме́тод
• quantitative ~ = кі́лькісний ме́тод
• queued access ~ = ме́тод до́ступу за че́ргою
• queued indexed sequential access ~ (QISAM) = і́ндексопослідо́вний ме́тод до́ступу за че́ргою
• queued sequential access ~ (QSAM) = послідо́вний ме́тод до́ступу за че́ргою
• queued telecommunication access ~ (QTAM) = телекомунікаці́йний ме́тод до́ступу за че́ргою
• random search ~ = ме́тод випадко́вого по́шуку
• random walk ~ = ме́тод випадко́вого блука́ння
• recursion (recursive) ~ = рекуре́нтний (рекурси́вний) ме́тод
• regression ~ = реґреси́вний ме́тод
• resident access ~ = резиде́нтний ме́тод до́ступу
• residue ~ = ме́тод ли́шків
• retract ~ = ме́тод ретра́кту
• rigorous ~ = стро́гий ме́тод
• robust ~ = стійки́й (роба́стний) ме́тод
• routine ~ = станда́ртний (найчасті́ше вжи́ваніший, рути́нний) ме́тод
• rule of thumb ~ = ме́тод спроб і по́ми́лок
• Runge-Kutta ~ = ме́тод Ру́нґе-Ку́та
• saddle-point ~ = ме́тод перева́лу, ме́тод сідлово́ї то́чки
• sampling ~ = вибірко́вий ме́тод
• search ~ = ме́тод по́шуку
• separation-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних
• sequential ~ = послідо́вний ме́тод
• sequential-access ~ = ме́тод послідо́вного до́ступу
• set-theoretical ~ = теоретикомножи́нний ме́тод
• shooting ~ = ме́тод пристрі́лювання
• shortcut ~ = приско́рений ме́тод
• sieve ~ = ме́тод си́та
• simplex ~ = си́мплексний ме́тод, си́мплекс-ме́тод
• static ~s = стати́чні пра́вила (ме́тоди)
• statistical ~ = статисти́чний ме́тод
• step-by-step (stepwise) ~ = ме́тод послідо́вних опера́цій; (по)кро́ковий ме́тод
• stochastic ~ = стохасти́чний ме́тод
• stream ~s = пра́вила оперува́ння пото́ками
• Sturm ~ = ме́тод Шту́рма
• substitution ~ = ме́тод підставля́ння
• summability ~ = ме́тод сумува́ння
• symbolical ~ = 1. си́мвольний ме́тод 2. ан. опера́торний ме́тод
• target ~ = ме́тод спроб, ме́тод пристрі́лювання
• topological ~ = топологі́чний ме́тод
• trace ~ = ме́тод сліді́в
• trial-and-error ~ = ме́тод спроб та помило́к
• universal ~ = універса́льний ме́тод
• variational ~ = варіаці́йний ме́тод
• virtual ~s = віртуа́льні пра́вила
pencil = ['pɛnsl] 1. в’я́зка; сім’я́ 2. вузьки́й стру́мінь, про́мінь 3. оліве́ць; рисува́льний при́стрій // with a ~ олівце́м
• ~ of analytic functions = в’я́зка аналіти́чних фу́нкцій
• ~ of circles = в’я́зка кіл
• ~ of conics = в’я́зка коні́чних пере́різів
• ~ of curves = в’я́зка криви́х
• ~ of distributions = систе́ма розпо́ділів
• ~ of frames = в’я́зка ре́перів
• ~ of geometric objects = в’я́зка геометри́чних об’є́ктів
• ~ of homomorphisms = в’я́зка гомоморфі́змів
• ~ of ideals = в’я́зка ідеа́лів
• ~ of lines = в’я́зка прями́х
• ~ of local morphisms = в’я́зка лока́льних морфі́змів
• ~ of matrices = в’я́зка ма́триць
• ~ of modules = в’я́зка мо́дулів
• ~ of parallel lines (of parallels) = в’я́зка парале́льних прями́х
• ~ of parallel planes = в’я́зка парале́льних площи́н
• ~ of plane algebraic curves = в’я́зка пло́ских алґебри́чних криви́х
• ~ of planes = в’я́зка площи́н
• ~ of points = ряд то́чок
• ~ of quadrics = в’я́зка ква́дрик
• ~ of rays = в’я́зка про́менів (вузька)
• ~ of regular functions = в’я́зка реґуля́рних фу́нкцій
• ~ of relative differentials = в’я́зка відно́сних диференціа́лів
• ~ of spheres = в’я́зка сфер
• ~ of syzygies = в’я́зка сизи́гій, сизигі́йна в’я́зка
• ~ of tangent spheres = в’я́зка доти́чних сфер
• ~ of ultraparallels = в’я́зка надпарале́льних прями́х
• algebraizable ~ = алґебр(из)о́вна в’я́зка
• ample ~ = доста́тня в’я́зка
• analytic ~ = аналіти́чна в’я́зка
• anharmonic ~ = ангармоні́чна в’я́зка
• antisymmetric ~ = антисиметри́чна в’я́зка
• arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) в’я́зка
• associated ~ = асоційо́вана в’я́зка
• ball-point ~ = кулькови́й оліве́ць, кульови́й рисува́льний елеме́нт
• canonical ~ = каноні́чна в’я́зка
• coaxial ~ = коаксі́йна в’я́зка
• coherent ~ = когере́нтна в’я́зка
• congruent ~s = конґру́ентні в’я́зки
• conormal ~ = конорма́льна в’я́зка
• constant ~ = ста́ла в’я́зка
• decomposable ~ = розкладна́ в’я́зка
• dual ~ = дуа́льна в’я́зка
• free ~ = ві́льна в’я́зка
• harmonic ~ = гармоні́чна в’я́зка
• holomorphic ~ = голомо́рфна в’я́зка
• induced ~ = (з)індуко́вана в’я́зка
• invertible ~ = оборо́тна в’я́зка
• involution ~ = інволюти́вна в’я́зка
• irrational ~ = ірраціона́льна в’я́зка
• kernel ~ = ядро́ва в’я́зка
• lacunary ~ = лакуна́рна в’я́зка
• matrix ~ = в’я́зка ма́триць
• maximal ~ = максима́льна в’я́зка
• oblique ~ = скісна́ в’я́зка
• orientable ~ = орієнто́вна в’я́зка
• orienting ~ = орієнтува́льна в’я́зка
• planar ~ = пло́ска в’я́зка
• projective ~ = проєкти́вна в’я́зка
• proper ~ = власти́ва в’я́зка
• regular ~ = реґуля́рна в’я́зка
• singular ~ = синґуля́рна в’я́зка
• stable ~ = стійка́ в’я́зка
• structural ~ = структу́рна в’я́зка
• tangent ~ = доти́чна в’я́зка
• twisted ~ = скру́чена в’я́зка
• twisting ~ = закрутна́ в’я́зка
• transposed ~ = транспоно́вана в’я́зка
procedure = [prəʊ'si:dʒə] 1. процеду́ра, алґори́тм 2. мето́дика прове́дення 3. проце́с; механі́зм
• adaptive ~ = адапти́вна процеду́ра
• analytical ~ = аналіти́чна процеду́ра
• approximate ~ = набли́жена процеду́ра
• approximative ~ = апроксимува́льна процеду́ра
• asynchronous ~ = асинхро́нна процеду́ра, неодноча́сна процеду́ра
• attached ~ = долу́чена (приє́днана) процеду́ра
• built-in ~ = вбудо́вана процеду́ра
• calculation ~ = мето́дика обчи́слювання
• certification ~ = 1. атеста́ція (програмового продукту тощо) 2. процеду́ра видава́ння до́зволу (на доступ до бази даних)
• combinatorial ~ = комбінато́рна процеду́ра
• computational ~ = мето́дика обчи́слювань; обчи́слювальна процеду́ра; алґори́тм обчи́слювань
• data-base ~ = процеду́ра ба́зи да́них
• decision ~ = розв’я́зувальна процеду́ра, алґори́тм ви́бору
• decoding ~ = процеду́ра декодува́ння
• decomposition ~ = процеду́ра розклада́ння (декомпози́ції)
• default window ~ = уста́вна процеду́ра робо́ти з ві́кнами
• effective ~ = ефекти́вна процеду́ра
• elimination ~ = ме́тод вилуча́ння
• embedded ~ = вкла́дена процеду́ра
• empirical ~ = емпіри́чний ме́тод
• error-handling ~ = процеду́ра виправля́ння помило́к
• estimation ~ = процеду́ра оці́нювання
• exit ~ = процеду́ра ви́ходу
• expansion ~ = процеду́ра розвива́ння (розкла́дання) в ряд
• function ~ = процеду́ра-фу́нкція
• graphical ~ = графі́чний ме́тод
• heuristic ~ = евристи́чна процеду́ра
• interpolatory ~ = процеду́ра інтерполя́ції, інтерполяці́йна процеду́ра
• interrupt ~ = обслуго́вувач перерива́ння (програма)
• invoked ~ = викли́кувана процеду́ра (що її викликають)
• invoking ~ = виклика́льна процеду́ра (що викликає)
• iterative ~ = ітераці́йна процеду́ра
• limiting ~ = ме́тод перехо́ду до грани́ці
• logical ~ = логі́чна процеду́ра
• logoff ~ = процеду́ра ви́ходу із систе́ми
• logon ~ = процеду́ра вхо́дження до систе́ми; процеду́ра реєстра́ції користувача́
• majorization ~ = процеду́ра мажорува́ння
• nested ~ = гніздова́ процеду́ра; вкла́дена процеду́ра
• numerical ~ = числови́й ме́тод
• optimization ~ = ме́тод оптиміза́ції
• ordering ~ = процеду́ра впорядко́вування
• predeclared ~ = вбудо́вана процеду́ра
• probabilistic ~ = імові́рнісна процеду́ра
• process-handling ~ = процеду́ра керува́ння проце́сом
• proof ~ = процеду́ра (ме́тод) дове́дення
• recovery ~ = процеду́ра оно́влювання (після пошкоджень)
• recursive ~ = рекурси́вна процеду́ра
• reenterable ~ = повто́рно використо́вна процеду́ра
• regression ~ = реґреси́вний ме́тод
• rounding ~ = ме́тод заокру́глювання
• sampling ~ = мето́дика вибірко́вого дослі́джування
• scheduling ~ = процеду́ра планува́ння за календаре́м (календа́рного планува́ння)
• search ~ = процеду́ра по́шуку
• sequential ~ = послідо́вна процеду́ра
• setup ~ = процеду́ра ініціаліза́ції
• sieve ~ = процеду́ра просі́ювання
• simplex ~ = си́мплексний ме́тод
• standardized ~ = станда́ртна мето́дика
• statistical ~ = статисти́чна процеду́ра
• straightforward ~ = прями́й ме́тод
• tabular ~ = табли́чний ме́тод
• test ~ = мето́дика і́спитів (випро́бувань, тестува́нь)
• training ~ = алґори́тм навчання́
• updating ~ = процеду́ра уто́чнювання да́них; проце́с оно́влювання да́них
• variational ~ = варіаці́йний ме́тод
• verification ~ = процеду́ра переві́рки
• virtual ~ = віртуа́льна процеду́ра
• window ~ = віко́нна процеду́ра (опрацьовувати повідомлення, призначені для вікон)
row = [rəʊ] 1. ряд, рядо́к 2. то́чки на одні́й прямі́й 3. горизонта́льна ши́на
• ~ of a matrix, matrix ~ = рядо́к ма́триці
• table ~ = рядо́к табли́ці
scale = [skeɪl] 1. ва́ги; терези́ 2. масшта́б, міри́ло || масштабува́ти/змасштабува́ти // on (in) the large ~ у вели́кому масшта́бі; to ~ down/up перетвори́ти до ме́ншого/бі́льшого масшта́бу 3. шкала́ || шкалува́ти/пошкалува́ти 4. масшта́бна ліні́йка 5. числова́ систе́ма
• ~ of alephs = шкала́ а́лефів
• ~ of comparison = шкала́ порі́внювань
• ~ of imaginaries = шкала́ уя́вних чи́сел
• ~ of notation = 1. систе́ма позна́чень (по́значок) 2. числова́ систе́ма
• absolute ~ = абсолю́тна шкала́
• analytic ~ = аналіти́чна шкала́
• angular ~ = кутова́ шкала́
• binary ~ = 1. двійко́ва шкала́ 2. двійко́ва числова́ систе́ма
• circular ~ = колова́ шкала́
• complete number ~ = по́вна числова́ вісь
• coordinate ~ = систе́ма координа́т; координа́тна сі́тка
• derived ~ = похідна́ шкала́
• diagonal ~ = попере́чний масшта́б; масшта́бна ліні́йка (шкала́)
• distance ~ = ліні́йний масшта́б
• equidistant ~ = рівномі́рна шкала́
• expanded ~ = 1. розтя́гнена шкала́ 2. збі́льшений масшта́б
• fast time ~ = швидки́й масшта́б ча́су
• graphical ~ = графі́чний масшта́б
• gray ~ = сі́ра шкала́, напівто́нова шкала́ (яскравості зображення)
• image ~ = масшта́б зобра́ження
• interval ~ = інтерва́льна шкала́
• linear ~ = 1. ліні́йна шкала́ 2. ліні́йний масшта́б, міри́ло
• local ~ = лока́льна шкала́
• logarithmic ~ = 1. логаритмі́чна (логарифмі́чна) шкала́ 2. логаритмі́чний (логарифмі́чний) масшта́б
• metric ~ = 1. метри́чна шкала́ 2. масшта́б
• natural ~ = натура́льний ряд
• number ~ = числова́ вісь
• numerical ~ = числова́ шкала́
• ordinal ~ = поря́дкова шкала́
• percentile ~ = проценти́льна шкала́
• perspective ~ = перспекти́вна шкала́
• plotting ~ = масшта́б гра́фіка
• power ~ = шкала́ поту́жностей
• probability ~ = шкала́ ймові́рностей, ймові́рнісна шкала́
• projective ~ = проєкти́вна шкала́
• proportional ~ = пропорці́йна шкала́
• radix ~ = позиці́йна числова́ систе́ма
• reciprocal ~ = шкала́ обе́рнених величи́н
• rectilinear ~ = прямоліні́йна шкала́
• reference ~ = відліко́ва шкала́
• reduced ~ = зме́ншений масшта́б
• slow time ~ = пові́льний масшта́б ча́су
• time ~ = часова́ шкала́; масшта́б ча́су
• uniform ~ = рівномі́рна шкала́
• value ~ = шкала́ ці́нностей
sequence = ['si:kwəns] 1. послідо́вність || будува́ти/побудува́ти (встано́влювати/встанови́ти, упорядко́вувати/впорядкува́ти) послідо́вність // in ~ оди́н за о́дним, послідо́вно 2. ряд 3. ви́слід, слі́дування; поря́док слі́дування || впорядко́вувати/впорядкува́ти 4. т. граф. маршру́т 5. (натура́льний) ряд чи́сел 6. лог. корте́ж
• ~ of best approximations = послідо́вність найкра́щих набли́жень
• ~ of coefficients = послідо́вність коефіціє́нтів, корте́ж коефіціє́нтів
• ~ of events = послідо́вність поді́й
• ~ of experiments = послідо́вність експериме́нтів
• ~ of exponents = послідо́вність показникі́в
• ~ of functions = послідо́вність фу́нкцій
• ~ of germs = послідо́вність па́гонів
• ~ of indices = послідо́вність і́ндексів
• ~ of integers = послідо́вність ці́лих чи́сел
• ~ of meshes = послідо́вність мере́ж
• ~ of points = послідо́вність то́чок
• ~ of quantifiers = корте́ж ква́нторів
• ~ of states = послідо́вність ста́нів
• absolutely convergent ~ = цілко́м збі́жна послідо́вність
• absolutely summable ~ = цілко́м сумо́вна послідо́вність
• alternating ~ = знакозмі́нна послідо́вність
• approximation ~ = апроксимува́льна (апроксимаці́йна) послідо́вність
• arbitrary ~ = дові́льна послідо́вність
• arc ~ = послідо́вність ребе́р (графу)
• arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) послідо́вність
• ascending ~ = висхідна́ послідо́вність
• asymptotic ~ = асимптоти́чна послідо́вність
• augmentation ~ = послідо́вність допо́внення
• autocorrelation ~ = автокореляці́йна послідо́вність
• autoregressive ~ = автореґреси́вна послідо́вність
• barred ~ = за́мкнена послідо́вність
• basis ~ = послідо́вність ба́зисів
• binary ~ = двійко́ва послідо́вність
• black ~ = топ. чо́рна послідо́вність
• bounded ~ = обме́жена послідо́вність
• branching ~ = розгалу́жена послідо́вність
• calculable ~ = зліче́нна послідо́вність
• calling ~ = виклико́ва послідо́вність (що реалізує звертання до програми)
• chance ~ = випадко́ва послідо́вність
• characteristic ~ = характеристи́чна послідо́вність
• circular ~ = циклі́чна послідо́вність
• closed ~ = за́мкнена послідо́вність
• cofibration ~ = послідо́вність корозшарува́ння (коволокнува́ння)
• coherent ~ = когере́нтна послідо́вність
• collating ~ = послідо́вність (схе́ма) впорядко́вування; сортува́льна послідо́вність
• composable ~ = компоно́вна послідо́вність
• composition ~ = композиці́йний ряд
• computable ~ = зліче́нна послідо́вність
• confident ~ = дові́рча послідо́вність
• connected ~ = зв’я́зна послідо́вність
• construction ~ = конструкти́вна послідо́вність
• continuous ~ = непере́рвна послідо́вність
• control ~ = керівна́ послідо́вність
• convergent ~ = збі́жна послідо́вність
• convex ~ = опу́кла послідо́вність
• correlation ~ = кореляці́йна послідо́вність
• countable ~ = зліче́нна послідо́вність
• covariance ~ = коваріаці́йна послідо́вність
• covariant ~ = коваріа́нтна послідо́вність
• critical ~ = крити́чна послідо́вність
• crumbling ~ = подрі́бнювана послідо́вність
• cyclic ~ = 1. циклі́чна послідо́вність 2. циклі́чний маршру́т
• decomposable ~ = розкладна́ (розвивна́) послідо́вність
• decreasing (descending) ~ = спадна́ (низхідна́) послідо́вність
• delta ~ = де́льта-послідо́вність
• dense ~ = щі́льна послідо́вність
• denumerable ~ = зліче́нна послідо́вність
• difference ~ = послідо́вність різни́ць
• directed ~ = 1. (з)орієнто́вана (спрямо́вана) послідо́вність 2. (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) маршру́т
• divergent ~ = розбі́жна послідо́вність
• dominated ~ = (з)мажоро́вана послідо́вність
• dominating ~ = мажорува́льна послідо́вність
• edge ~ = послідо́вність ре́бер, маршру́т
• embeddable ~ = вкладна́ послідо́вність
• enumerable ~ = зліче́нна послідо́вність
• ergodic ~ = ергоди́чна послідо́вність
• escape ~ = керівна́ послідо́вність
• exit ~ = послідо́вність опера́цій ви́ходу (з програми)
• exponential ~ = експоненці́йна послідо́вність
• factor ~ = послідо́вність мно́жникі́в
• fiber ~ = волокни́нна послідо́вність
• fiber mapping ~ = топ. резольве́нта
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) послідо́вність
• flag ~ = відокре́млювач ка́дрів
• fundamental ~ = фундамента́льна послідо́вність
• generalized ~ = узага́льнена послідо́вність
• generated ~ = поро́джена (зґенеро́вана) послідо́вність
• generating ~ = поро́джувальна послідо́вність
• geometric ~ = геометри́чна прогре́сія
• handshake ~ = послідо́вність квитува́льних сигна́лів
• harmonic ~ = гармоні́чний ряд
• hardwired ~ = жорстка́ послідо́вність
• hex(adecimal) escape ~ = шістнадцятко́ва керівна́ послідо́вність
• hierarchic ~ = ієрархі́чна послідо́вність
• homology ~ = гомологі́чна послідо́вність
• homotopic ~ = гомото́пна послідо́вність
• illegal ~ = заборо́нена послідо́вність
• implicit ~ = нея́вна послідо́вність
• inclusion mapping ~ = топ. корезольве́нта
• increasing ~ = висхідна́ послідо́вність
• index ~ = послідо́вність і́ндексів
• induced ~ = (з)індуко́вана послідо́вність
• infinite ~ = нескінче́нна послідо́вність
• infinitesimal ~ = послідо́вність знико́мо мали́х (інфінітезима́льних) величи́н
• initialization ~ = послідо́вність ініціалізува́ння
• inner ~ = вну́трішній маршру́т
• instruction ~ = послідо́вність кома́нд
• integer ~ = цілочислова́ послідо́вність
• intermittent ~ = перемежо́вана послідо́вність
• interpolating ~ = інтерполяці́йна послідо́вність
• inverse (inverted) ~ = обе́рнена (інве́рсна) послідо́вність
• inverting ~ = оборо́тна (інверто́вна) послідо́вність
• isotonic ~ = ізото́нна послідо́вність
• iterative ~ = ітерати́вна послідо́вність
• learnable (learning) ~ = самонавча́льна послідо́вність
• limitable ~ = обме́жна послідо́вність
• limiting ~ = обме́жувальна послідо́вність
• linear ~ = ліні́йна послідо́вність
• martingale ~ = мартинґа́л-послідо́вність
• maximal ~ = максима́льна послідо́вність
• maximizing ~ = максим(із)ува́льна послідо́вність
• measure ~ = послідо́вність мір
• minimal ~ = мініма́льна послідо́вність
• minimizing ~ = мінім(із)ува́льна послідо́вність
• monotonic ~ = моното́нна послідо́вність
• monotonically increasing ~ = моното́нно висхідна́ послідо́вність
• multiple ~ = кра́тна послідо́вність
• multiplicative ~ = мультиплікати́вна послідо́вність
• natural ~ = натура́льний ряд (чисел)
• nested ~ = вкла́дена послідо́вність
• nonascending ~ = невисхідна́ послідо́вність
• nondecreasing ~ = неспадна́ послідо́вність
• nonincreasing ~ = невисхідна́ послідо́вність
• nonrepetitive ~ = неперіоди́чна послідо́вність
• normal ~ = норма́льна послідо́вність
• norming ~ = нормува́льна послідо́вність
• number (numerical) ~ = числова́ послідо́вність
• ordered ~ = впорядко́вана послідо́вність
• ordinal ~ = послідо́вність поря́дкових чи́сел (ордина́лів)
• ordinary ~ = звича́йна послідо́вність
• original ~ = входова́ послідо́вність
• orthogonal ~ = ортогона́льна послідо́вність
• orthonormal ~ = ортонормо́вана (ортонорма́льна) послідо́вність
• periodic ~ = періоди́чна послідо́вність
• point ~ = точко́ва послідо́вність
• positive ~ = дода́тна послідо́вність
• power on/off ~ = послідо́вність дій під час вмика́ння/вимика́ння жи́влення
• predictable ~ = прогнозо́вна послідо́вність
• predicting ~ = прогнозува́льна послідо́вність
• preset ~ = за́дана послідо́вність
• prime ~ = про́ста́ послідо́вність
• primitive ~ = приміти́вна послідо́вність
• random ~ = випадко́ва послідо́вність
• random-number ~ = послідо́вність випадко́вих чи́сел
• real ~ = ді́йсна послідо́вність
• realizable ~ = реалізо́вна послідо́вність
• reciprocal ~ = обе́рнена послідо́вність
• recurrent ~ = повто́рювана (рекуре́нтна) послідо́вність
• recursive ~ = рекурси́вна послідо́вність
• recursively enumerable ~ = рекурси́вно зліче́нна послідо́вність
• reduced ~ = 1. зве́дена послідо́вність 2. редуко́вана (зредуко́вана) секве́нція
• reducible ~ = 1. звідна́ послідо́вність 2. редуко́вна секве́нція
• regular ~ = реґуля́рна послідо́вність
• remainder ~ = послідо́вність за́лишків
• representative ~ = репрезентати́вна послідо́вність
• reversed ~ = обе́рнена послідо́вність
• reversible ~ = оборо́тна послідо́вність
• sample ~ = вибірко́ва послідо́вність
• saturated ~ = наси́чена послідо́вність
• shutdown ~ = послідо́вність дій під час заве́ршення робо́ти
• simplicial ~ = симпліці́йна послідо́вність
• smooth ~ = гладка́ послідо́вність
• smoothed ~ = згла́джена послідо́вність
• solution ~ = послідо́вність ро́зв’язків
• sparse ~ = розрі́джена послідо́вність
• spectral ~ = спектра́льна послідо́вність
• splittable ~ = розще́пна послідо́вність
• splitting ~ = розще́плювальна послідо́вність
• stable ~ = стійка́ послідо́вність
• stably convergent ~ = стабі́льно збі́жна послідо́вність
• standard ~ = станда́ртна послідо́вність
• stationary ~ = стаціона́рна послідо́вність
• step ~ = східча́ста послідо́вність
• stochastic ~ = стохасти́чна послідо́вність
• summable ~ = сумо́вна послідо́вність
• symmetric ~ = симетри́чна послідо́вність
• test ~ = те́стова послідо́вність
• tight ~ = щі́льна послідо́вність
• time ~ = часова́ послідо́вність
• topological ~ = топологі́чна послідо́вність
• transfinite ~ = трансфіні́тна послідо́вність
• transitive ~ = транзити́вна послідо́вність
• trigonometric ~ = тригонометри́чний ряд, тригонометри́чна послідо́вність
• uniform ~ = рівномі́рна послідо́вність
• unilateral ~ = однобі́чна послідо́вність
• unimodal ~ = унімода́льна послідо́вність
• unit ~ = одини́чна послідо́вність
• void ~ = поро́жня послідо́вність
• word ~ = послідо́вність слів
series = ['sɪəri:z] (мн. series) 1. ряд 2. се́рія; гру́па; сім’я́ 3. послідо́вність || послідо́вний 4. послідо́вне з’є́днання
• ~ of curves = сім’я́ криви́х
• ~ of functions = ряд фу́нкцій
• ~ of observations = се́рія спостере́жень
• ~ of sines = ряд си́нусів; послідо́вність си́нусів; си́нусний ряд
• ~ of vectors = ве́кторний (векторо́вий) ряд
• adjoint ~ = спря́жений ряд
• algebraic ~ = алґебри́чний ряд
• allied ~ = спря́жений ряд
• alternating ~ = знакозмі́нний ряд
• analytically continuable ~ = аналіти́чно продо́вжний ряд
• anharmonic ~ = ангармоні́чний ряд, Ле́йбніців (Ля́йбніців) ряд
• ascending ~ = висхідни́й ряд
• asymptotic ~ = асимптоти́чний ряд
• autoregressive ~ = автореґреси́вний ряд
• binomial ~ = біно́мний ряд
• bounded ~ = обме́жений ряд
• canonical ~ = каноні́чний ряд
• cardinal ~ = кардина́льний ряд; ряд кардина́льних чи́сел (кардина́лів)
• centering ~ = центрува́льний ряд
• central ~ = центра́льний ряд
• characteristic ~ = характеристи́чний ряд
• chief ~ = головни́й ряд
• complementary ~ = допо́внювальний ряд
• complemented ~ = допо́внений ряд
• complete ~ = по́вний ряд
• complex valued ~ = комплекснозна́чний ряд
• composition ~ = композиці́йний ряд
• conjugate ~ = спря́жений ряд
• continuable ~ = продо́вжний ряд
• continuous ~ = непере́рвний ряд
• convergent ~ = збі́жний ряд
• convex ~ = опу́клий ряд
• cyclic ~ = циклі́чний (циклови́й) ряд
• cyclometric ~ = ряд циклометри́чних фу́нкцій
• decreasing ~ = спадни́й ряд
• derived ~ = 1. похідни́й ряд 2. продиференційо́ваний ряд
• descending ~ = спадни́й ряд
• difference ~ = різнице́вий ряд
• distribution ~ = ряд узага́льнених фу́нкцій
• divergent ~ = розбі́жний ряд
• dominant ~ = мажорува́льний ряд
• dominated ~ = мажоро́ваний ряд
• dominating ~ = мажорува́льний ряд
• dynamic ~ = динамі́чний ряд
• eikonal ~ = ейкона́льний ряд
• empirical ~ = емпіри́чний ряд
• enveloping ~ = обгорта́льний ряд
• equiconvergent ~ = рівномі́рно збі́жний ряд
• exponential ~ = експоненці́йний ряд
• filtered ~ = профільтро́ваний ряд
• finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) ряд
• formal power ~ = форма́льний степене́вий ряд
• functional ~ = функціона́льний ряд
• gap ~ = лакуна́рний ряд
• generalized ~ = узага́льнений ряд
• generating ~ = ґенерува́льний ряд
• geometric ~ = геометри́чний ряд
• harmonic ~ = гармоні́чний ряд
• heteromorphic ~ = гетеромо́рфний ряд
• ideal ~ = ряд ідеа́лів
• infinite ~ = нескінче́нний ряд
• interpolation ~ = інтерполяці́йний ряд
• inverted ~ = обе́рнений ряд
• iterated ~ = (про)ітеро́ваний ряд
• iterative ~ = ітераці́йний ряд
• lacunary ~ = лакуна́рний ряд
• linear ~ = ліні́йний ряд
• logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) ряд
• majorant ~ = мажора́нтний ряд
• majorizing ~ = мажорува́льний ряд, мажора́нта
• matrix ~ = ма́тричний ряд
• matrix power ~ = степене́вий ряд ма́триць
• nil ~ = ніль-ряд
• normal ~ = норма́льний ряд
• numerical ~ = числови́й ряд
• ordered ~ = впорядко́ваний ряд
• orthogonal ~ = ортогона́льний ряд
• oscillating ~ = осцилівни́й ряд
• periodical ~ = періоди́чний ряд
• polychoric ~ = поліхори́чний ряд
• polynilpotent ~ = полінільпоте́нтний ряд
• power ~ = степене́вий ряд
• principal ~ = головни́й ряд
• product ~ = до́буток ряді́в
• properly divergent ~ = власти́во (абсолю́тно) розбі́жний ряд
• quasi-eikonal ~ = квазиейкона́льний ряд
• radical ~ = радика́льний ряд
• random ~ = випадко́вий ряд; випадко́ва послідо́вність
• real ~ = ді́йсний ряд
• reciprocal ~ = ряд обе́рнених зна́чень
• recurring ~ = рекуре́нтний ряд
• sine ~ = ряд си́нусів
• singular ~ = синґуля́рний ряд
• spherical ~ = сфери́чний ряд
• stationary ~ = стаціона́рний ряд
• statistical ~ = статисти́чний ряд
• summable ~ = сумо́вний ряд
• telescopic ~ = телеско́пний ряд
• temporal ~ = часови́й ряд
• tetrachoric ~ = тетрахори́чний ряд
• time ~ = часови́й ряд
• trigonometric ~ = тригонометри́чний ряд
• variational ~ = варіаці́йний ряд
• vector ~ = ве́кторний ряд
• virial ~ = віріа́льний ряд
set = [sɛt] 1. множина́ 2. систе́ма; набі́р; суку́пність; компле́кт 3. сім’я́; ряд; послідо́вність 4. встано́влений, припи́саний 5. встано́влювати/встанови́ти; розташо́вувати/розташува́ти, розміща́ти/розмісти́ти; розставля́ти/розста́вити // ~ aside не врахо́вувати / не врахува́ти; ~ forth виклада́ти/ви́класти; задава́ти/зада́ти; ~ forward висува́ти/ви́сунути; ~ up встано́влювати/встанови́ти в пе́вне поло́ження чи стан; ~ the problem ста́вити/поста́вити зада́чу (завда́ння)
• ~ of attainability = множина́ дося́жності
• ~ of axioms = систе́ма аксіо́м
• ~ of characteristics = сім’я́ характери́стик
• ~ of choices = набі́р варіа́нтів
• ~ of coefficients = набі́р коефіціє́нтів
• ~ of constraints = систе́ма в’я́зей
• ~ of convergence = множина́ збі́жності
• ~ of criteria = систе́ма крите́ріїв
• ~ of curves = сім’я́ криви́х
• ~ of data = набі́р да́них
• ~ of decisions = множина́ рі́шень
• ~ of distributions = 1. множина́ узага́льнених фу́нкцій 2. множина́ розпо́ділів
• ~ of equations = систе́ма рівня́нь
• ~ of generators = множина́ твірни́х
• ~ of integers = множина́ ці́лих чи́сел
• ~ of invariants = множина́ інваріа́нтів
• ~ of morphisms = множина́ морфі́змів
• ~ of measure zero = множина́ мі́ри нуль
• ~ of numbers = числова́ множина́
• ~ of parameters = множина́ пара́метрів, набі́р пара́метрів
• ~ of patterns = систе́ма о́бразів
• ~ of sentences = множина́ ви́словів
• ~ of separability = множина́ сепара́бельності
• ~ of statistics = множина́ (набі́р) стати́стик
• ~ of strategies = т. ігор набі́р страте́гій
• ~ of unknowns = набі́р невідо́мих
• ~ of variances = набі́р диспе́рсій
• ~ of variates = набі́р випадко́вих змі́нних
• absolutely additive ~ of functions = абсолю́тно адити́вна множина́ фу́нкцій
• absorbing ~ = поглина́льна множина́
• abstract ~ = абстра́ктна множина́
• acyclic ~ = ациклі́чна множина́
• additive ~ = адити́вна множина́
• adjacency ~ = множина́ сумі́жності (приста́йності)
• adjacent ~ = сумі́жна (приста́йна) множина́
• affine ~ = афі́нна множина́
• algebraic ~ = алґебри́чна множина́
• allowable ~ = прийня́тна множина́
• ample ~ = топ. доста́тня (інтенси́вна) множина́
• analytic ~ = аналіти́чна множина́
• applicative ~ = аплікати́вна множина́
• approximation ~ = множина́ апроксима́цій, множина́ набли́жень
• arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) множина́
• asymptotic ~ = асимптоти́чна множина́
• attainable ~ = дося́жна множина́
• automorphic ~ = автомо́рфна множина́
• base ~ = 1. ба́зова множина́ 2. ба́зисна множина́
• basic ~ = ба́зис
• bifurcation ~ = біфуркаці́йна множина́
• board ~ = компле́кт плат
• border ~ = край, межа́
• boundary ~ = межова́ множина́
• bounded ~ = обме́жена множина́
• buffer ~ = т. чис. бу́ферна множина́
• calculable ~ = зліче́нна множина́
• catastrophe ~ = множина́ катастро́ф
• categorical ~ = категорі́йна множина́
• change ~ = маси́в змін
• character ~ = ка́са (набі́р) си́мволів
• chip ~ = набі́р мікросхе́м; набі́р (компле́кт) чи́пів
• choice ~ = набі́р (суку́пність) варіа́нтів ви́бору
• closed ~ = за́мкнена множина́
• cluster ~ = грани́чна множина́, множина́ точо́к ску́пчення
• cofinal ~ = кофіна́льна множина́
• cofinite ~ = коскінче́нна (кофіні́тна) множина́
• cohomology ~ = множина́ когомоло́гій
• coimmune ~ = коіму́нна множина́
• collinear ~ = колінеа́рна множина́
• commutative ~ = комутати́вна множина́
• compact ~ = компа́ктна множина́, компа́кт
• complete ~ = по́вна множина́; по́вна систе́ма
• completed ~ = допо́внена множина́
• confinal ~ = конфіна́льна множина́
• conjugate ~ = спря́жена множина́
• consistent ~ = несупере́члива множина́
• constructive ~ = конструкти́вна множина́
• continuity ~ = множина́ непере́рвності
• continuous ~ = непере́рвна множина́
• continuum ~ = континуа́льна (конти́нуумна) множина́
• countable ~ = зліче́нна множина́
• data ~ = компле́кт (набі́р) да́них
• coverable ~ = покривна́ множина́
• covered ~ = покри́та (накри́та) множина́
• covering ~ = покрива́льна (накрива́льна) множина́
• creative ~ = тво́рча (креати́вна) множина́
• critical ~ = крити́чна множина́
• cut ~ = розтина́льна множина́, множина́ ро́зтинів (ро́зрізів)
• cyclic ~ = циклі́чна (циклова́) множина́
• cylinder ~ = циліндрі́чна (цилі́ндрова) множина́
• decidable ~ = розв’язна́ множина́
• decision ~ = множина́ рі́шень
• decisive ~ = виріша́льна множина́
• decreasing ~ = спадна́ множина́
• defect ~ = дефе́ктна множина́
• deficient ~ = т. граф. дефіци́тна множина́
• definable ~ = озна́чна множина́
• degeneracy ~ = множина́ ви́родження
• degenerate ~ = ви́роджена множина́
• delete ~ = маси́в ви́лучень
• dense ~ = щі́льна множина́
• dentable ~ = зубча́ста множина́
• denumerable ~ = зліче́нна множина́
• derivative (derived) ~ = похідна́ множина́
• determined ~ = детерміно́вана множина́
• determining ~ = визнача́льна множина́
• difference ~ = різнице́ва множина́
• directed ~ = спрямо́вана множина́
• discrete ~ = дискре́тна множина́
• disjoint ~s = неперети́нні множи́ни
• dispersed ~ = розсі́яна множина́
• dividing ~ = відокре́млювальна множина́
• effector ~ = ефе́кторна множина́
• elliptic ~ = еліпти́чна множина́
• embedded ~ = вкла́дена множина́
• empty ~ = поро́жня множина́
• enumerable ~ = зліче́нна множина́
• ergodic ~ = ергоди́чна множина́
• event ~ = множина́ поді́й
• exhaustive ~ = виче́рпна множина́
• existence ~ = множина́ існува́ння
• existential ~ = екзистенці́йна множина́
• explicable ~ = озна́чна множина́
• extendable ~ = розши́рна множина́
• extended ~ = розши́рена множина́
• extensive ~ = просто́ра множина́
• factor ~ = 1. фа́ктор-множина́ 2. систе́ма фа́кторів
• faithful ~ = то́чна множина́
• fanlike ~ = віялоподі́бна множина́
• feature ~ = набі́р озна́к
• file ~ = компле́кт фа́йлів
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) множина́
• flat ~ = пло́ска множина́
• frequency ~ = часто́тна множина́
• frontier ~ = межова́ множина́
• fundamental ~ = фундамента́льна множина́
• fuzzy ~ = нечітка́ (розми́та) множина́
• generated ~ = поро́джена множина́
• generating ~ = поро́джувальна множина́
• generation data ~ = поколі́ння да́них, компле́кт да́них одного́ поколі́ння
• goal ~ = цільова́ множина́
• graphics ~ = компле́кт графі́чних си́мволів; компле́кт станда́ртних графі́чних елеме́нтів
• ground ~ = універса́льна множина́
• grounded ~ = фундо́вана множина́
• harmonic ~ = гармоні́чна множина́
• hereditary ~ = успадко́вана множина́
• holomorphic ~ = голомо́рфна множина́
• homogeneous ~ = однорі́дна множина́
• homothetic ~ = гомоте́тна (гомотети́чна) множина́
• hyperbolic ~ = гіперболі́чна множина́
• hyperimmune ~ = гіперіму́нна множина́
• hypersimple ~ = гіперпро́ста́ множина́
• image ~ = множина́ о́бразів
• immune ~ = іму́нна множина́
• imprimitive ~ = імприміти́вна множина́
• indivisible ~ = неподі́льна множина́
• inductive ~ = індукти́вна множина́
• infinite ~ = нескінче́нна множина́
• inseparable ~ = невідокре́мна множина́
• instruction ~ = компле́кт кома́нд
• integer ~ = цілочислова́ множина́
• integrable ~ = інтеґро́вна множина́
• invariant ~ = інваріа́нтна множина́
• irrational ~ = ірраціона́льна множина́
• keyboard ~ = кла́вішний при́стрій; клавіату́ра
• knot ~ = множина́ вузлі́в
• labeled ~ = позна́чена множина́
• level ~ = множина́ рі́вня
• limited ~ = обме́жена множина́
• limiting ~ = грани́чна множина́
• located ~ = локалізо́вана множина́
• meager ~ = збі́днена (худа́) множина́
• mesoic ~ = лог. мезої́чна множина́
• microprocessor ~ = мікропроце́сорний компле́кт, компле́кт мо́дулів, компле́кт щільнозінтеґро́ваних схем мікропроце́сора
• model ~ = моде́льна множина́
• modular ~ = модуля́рна множина́
• monotonic ~ = моното́нна множина́
• nested ~ = вкла́дена множина́
• nilpotent ~ = нільпоте́нтна множина́
• nodal ~ = за́мкнена множина́, що мі́стить то́чки до́тику свого́ допо́внення
• non-enumerable ~ = незліче́нна множина́
• non-meager ~ = незбі́днена множина́
• nonmeasurable ~ = невимірна́ множина́
• nonrecursive ~ = нерекурси́вна множина́
• normed ~ = (з)нормо́вана множина́
• nowhere-dense ~ = ніде́ не щі́льна множина́
• null ~ = 1. нульова́ множина́ 2. множина́ мі́ри нуль
• nullity ~ = нульова́ множина́
• number ~ = числова́ множина́
• numerated ~ = (про)нумеро́вана множина́
• object ~ = предме́тна множина́
• open ~ = відкри́та множина́
• order ~ = компле́кт кома́нд
• orderable ~ = впорядко́вна множина́
• ordered ~ = впорядко́вана множина́
• ordinate ~ = ордина́тна множина́
• original ~ = множина́ о́бразів
• orthogonal ~ = ортогона́льна множина́
• orthonormal ~ = ортонорма́льна множина́
• outer ~ = зо́внішня множина́
• parametric ~ = параметри́чна множина́
• partially ordered ~ = частко́во впорядко́вана множина́
• paved ~ = множина́ з по́кривом
• point ~ = точко́ва множина́, множина́ то́чок
• pointed ~ = множина́ з позна́ченою то́чкою
• polar ~ = поля́рна (по́люсна) множина́
• pole ~ = множина́ полюсі́в
• precompact ~ = передкомпа́ктна множина́
• pretransitive ~ = передтранзити́вна множина́
• prevalent ~ = превале́нтна множина́
• priority ~ = систе́ма приорите́тів
• product ~ = до́буток множи́н
• productive ~ = продукти́вна множина́
• projective ~ = проєкти́вна множина́
• quotient ~ = фа́ктор-множина́
• radial ~ = радіа́льна множина́
• random ~ = випадко́ва множина́
• ranked ~ = (з)ранжо́вана (впорядко́вана) множина́
• rarefied ~ = розрі́джена множина́
• rational ~ = раціона́льна множина́
• reachable ~ = дося́жна множина́
• recurrent ~ = рекуре́нтна множина́
• recursive ~ = рекурси́вна множина́
• reduced ~ = зве́дена множина́
• reduced instruction ~ = скоро́чений набі́р кома́нд
• reducible ~ = звідна́ множина́
• reduction ~ = редукці́йна множина́
• reference ~ = множина́ елемента́рних на́слідків
• reflexive ~ = рефлекси́вна множина́
• regressive ~ = реґреси́вна множина́
• regular ~ = реґуля́рна множина́
• relational ~ = реляці́йна множина́
• resolutive ~ = резолюти́вна множина́
• resolvent ~ = резольве́нтна множина́
• response ~ = множина́ ві́дгуків
• rotund ~ = куля́ста множина́
• rudimentary ~ = рудимента́рна множина́
• saturated ~ = наси́чена множина́
• scattered ~ = 1. розсі́яна множина́ 2. множина́ ізольо́ваних то́чок
• semianalytic ~ = напіваналіти́чна множина́
• semiclosed ~ = напівза́мкнена множина́
• semimetric ~ = напівметри́чна множина́
• separability ~ = множина́ сепара́бельності
• separable ~ = сепара́бельна множина́; відокре́мна множина́
• separating ~ = відокре́млювальна множина́
• shared data ~ = спі́льний набі́р да́них, колекти́вний (спі́льно використо́вуваний) набі́р да́них
• sifted ~ = просі́яна множина́
• simple ~ = про́ста́ множина́
• simplicial ~ = симпліці́йна множина́
• singleton ~ = одноелеме́нтна множина́
• singular ~ = синґуля́рна множина́
• sparse ~ = розрі́джена множина́
• spectral ~ = спектра́льна множина́
• splitting ~ = розще́пна множина́
• superposable ~ = накла́д(ува)на множина́
• supporting ~ = опоро́ва множина́
• tame ~ = пра́вильна множина́
• temporary data ~ = тимчасо́вий набі́р да́них, набі́р робо́чих да́них (не потрібних після виконання програми)
• tensorial ~ = те́нзорна множина́
• terminal ~ = терміна́льна множина́
• test ~ = компле́кт те́стів, те́стова послідо́вність
• tight ~ = щі́льна множина́
• time ~ = часова́ множина́
• topologized ~ = (с)топологізо́вана множина́, множина́ з тополо́гією
• total ~ = тота́льна множина́
• transcendent ~ = трансценде́нтна множина́
• transformation ~ = множина́ трансформа́цій
• transitive ~ = транзити́вна множина́
• transitivity ~ = множина́ транзити́вності
• transverse ~ = трансверса́льна множина́
• truth ~ = множина́ і́стинності
• unbounded ~ = необме́жена множина́
• uncertainty ~ = множина́ неви́значеності
• uncountable ~ = незліче́нна множина́
• underlying ~ = множина́-носі́й
• unicity ~ = множина́ єди́ності
• unification ~ = множина́ уніфіка́ції
• uniform ~ = однорі́дна множина́
• unit ~ = одноелеме́нтна множина́
• unitary ~ = уніта́рна систе́ма (векторів)
• universal ~ = універса́льна множина́
• unlimited ~ = необме́жена множина́
• unordered ~ = невпорядко́вана множина́
• user’s ~ = абоне́нтське обла́днання
• vacant (vacuous) ~ = поро́жня множина́
• vector ~ = ве́кторна множина́
• vertex ~ = множина́ верши́н (графу)
• void ~ = поро́жня множина́
• well-ordered ~ = цілко́м впорядко́вана множина́
• working ~ = робо́чий компле́кт
slot = [slɒt] 1. слот, щі́ли́на, прорі́з; (щіли́нний) о́твір; паз; кана́вка 2. па́м’ять сторі́нку 3. гніздо́ 4. інтерва́л ча́су 5. сеґме́нт || сеґментува́ти/посеґментува́ти (повідомлення) 6. слот (неозначений елемент фрейму, що його треба конкретизувати, представляючи знання) 7. ряд кла́віш
• backplane ~ = слот в об’є́днувальній пла́ті
• bit ~ = час пересила́ння одно́го бі́ту; такт пересила́ння
• board ~ = слот в пане́лі
• bus ~ = гніздо́ ши́ни
• card ~ = слот під ка́рту
• expansion ~ = розши́рювальний слот, слот на мо́дулі
• modem ~ = слот під моде́м, моде́мний слот
• peripheral ~ = слот на перифері́йні при́строї
• protection ~ = захисна́ ка́рта
subfactorial = [ˌsʌbfæk'tɔ:riəl] 1. до́буток n! на су́му пе́рших n - 1 чле́нів ро́зкладу exp(-1) в ряд Маклоре́на 2. субфакторіа́л
tier = [tɪə] 1. рі́вень, ранг 2. я́рус; ряд

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

align 1. ста́вити//поста́вити в ряд [уздо́вж лі́нії]; шикува́ти(ся)//ви́шикувати(ся); вирі́внювати//ви́рівняти, нарі́внювати//нарівня́ти; розташо́вувати(ся)//розташува́ти(ся) [орієнтува́тися//зорієнтува́тися] парале́льно (with – до) 2. візирува́ти//звізирува́ти 3. центрува́ти//зцентрува́ти 4. юстува́ти//з’юстува́ти, лаштува́ти/‌налашто́вувати//налаштува́ти
[ə'laɪn]
alignment 1. (дія) розташо́вування//розташува́ння/‌розташо́вання в ряд [уздо́вж лі́нії, парале́льно (with – до)]; шикува́ння//ви́шикування (with – уздовж); орієнтува́ння//зорієнтува́ння парале́льно (with – до) ■ ~ with a field шикува́ння уздо́вж по́ля, орієнтува́ння парале́льно до по́ля; to be in ~ (with) бу́ти розташо́ваним(и) в лі́нію (уздовж чогось); to be out of ~ пору́шувати парале́льну зорієнто́ваність 2. (стан) ви́шикуваність, парале́льна зорієнто́ваність, парале́льне розташо́вання 3. візирува́ння//звізирува́ння 4. (дія) центрува́ння//зцентрува́ння 5. (наслідок) зцентро́ваність, центро́вання; співві́сність 6. (дія) юстува́ння//з’юстува́ння || юстува́льний 7. (наслідок) з’юсто́ваність, юсто́вання
[ə'laɪnmənt]
antenna ~ = юстува́ння анте́ни; з’юсто́ваність анте́ни
antiparallel ~ = антипарале́льне орієнтува́ння; антипарале́льна зорієнто́ваність
domain ~ = шикува́ння доме́нів
flow ~ = течі́йне шикува́ння
hole ~ = співві́сність о́творів
hybrid ~ = гібри́дне шикува́ння
left ~ = вирі́внювання (тексту) за лі́вим кра́єм
magnetic-moment ~ = орієнтува́ння магне́тних моме́нтів
mirror ~ = юстува́ння дзе́ркала; з’юсто́ваність дзе́ркала
nuclear ~ = шикува́ння я́дер
opposite ~ = антипарале́льне орієнтува́ння; антипарале́льна зорієнто́ваність
optical ~ = 1. (опт.) юстува́ння опти́чної систе́ми 2. (тт) опти́чне шикува́ння
parallel ~ = парале́льне орієнтува́ння; парале́льна зорієнто́ваність
right ~ = вирі́внювання (тексту) за пра́вим кра́єм
spin ~ = шикува́ння [орієнтува́ння] спі́нів
chain 1. ланцю́г, ланцюжо́к || ланцюго́вий, ланцюжко́вий || утво́рювати//утвори́ти ланцюга́ [ланцюжка́]; сполуча́ти//сполучи́ти в ланцю́г [ланцюжо́к] 2. (матем.) упорядко́вана множина́ 3. (тг) ланцю́г, маршру́т 4. ланцюго́вий механі́зм 5. чейн (одиниця довжини, 4.572 м) 6. мі́рчий [міри́льний] ланцю́г
[tʃeɪn]
~ of consequences = ланцю́г [ни́зка] на́слідків
~ of equations = ланцюжо́к рівня́нь
~ of events = ланцю́г [ни́зка] поді́й
~ of instructions (комп.) ланцю́г [послідо́вність] кома́нд
~ of reactions (х.) ланцю́г реа́кцій
~ of sets = ланцю́г множи́н
~ of simplices = ланцюжо́к си́мплексів
backbone ~ = головни́й ланцю́г (макромолекули)
branched ~ = розгалу́жений ланцю́г
carbon ~ (х.) вуглеце́вий ланцю́г
closed ~ = за́мкнений ланцю́г
compatible polymer ~s = сумі́сні поліме́рні ланцюги́
crater ~ (астр.) кра́терний ланцюжо́к
cyclic ~ (х.) циклі́чний [кільце́вий] ланцю́г
daisy ~ (комп.) гірля́нда, шлейф
decay ~ 1. радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ 2. ланцю́г радіоакти́вних ро́зпадів
directed ~ (тг) зорієнто́ваний ланцю́г [маршру́т]
disintegration ~ 1. радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ 2. послідо́вність ро́зпадів
divisor ~ = ланцю́г дільникі́в
double ~ = дволанцю́г, подві́йний ланцю́г
embedded Markov ~ = вкла́дений ма́рковський ланцю́г
engineer’s ~ = мі́рчий [міри́льний] ланцю́г
exit ~ (комп.) послідо́вність ви́ходу
finite ~ = скінче́нний ланцюжо́к (рівнянь)
forked ~ (х.) розгалу́жений ланцю́г
hypernetted ~ (сф) гіперланцюжо́к
ideal ~ (сф) ідеа́льний ланцюжо́к
incompatible polymer ~s = несумі́сні поліме́рні ланцюги́
inference ~ = ланцюжо́к ви́сновків
infinite ~ = нескінче́нний ланцюжо́к (рівнянь)
insulator ~ = ізоля́торна гірля́нда
interacting random ~s = взаємоді́йні випадко́ві ланцюги́
interconnected ~ of equations = систе́ма [ланцюжо́к] заче́плених рівня́нь
inverse ~ = антиланцю́г, зворо́тний ланцю́г
inverse Markov ~ = обе́рнений ма́рковський ланцю́г
kinematic ~ = кінемати́чний ланцю́г
linear ~ = ліні́йний ланцю́г
main ~ (х.) головни́й ланцю́г (сполуки з розгалуженими ланцюгами)
Markov ~ = ма́рковський ланцю́г
nautical ~ = чейн (15 футів, 4.572 м)
one-dimensional ~ = однови́мірний ланцю́г
open ~ = неза́мкнений ланцю́г
oriented ~ (тг) зорієнто́ваний ланцю́г [маршру́т]
polymer ~ = поліме́рний ланцю́г
proton-proton ~ (яф) прото́н-прото́нний [дейте́рієвий] цикл
radioactive ~ 1. радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ 2. послідо́вність радіоакти́вних перетво́рень
random ~ = випадко́вий ланцю́г
ring ~ (х.) циклі́чний [кільце́вий] ланцю́г
side ~ (х.) бічни́й ланцю́г
star ~ = зоре́вий ланцюжо́к (навіґаційних станцій)
straight ~ (х.) нерозгалу́жений [прями́й] ланцю́г
surveyor’s ~ = мі́рчий [міри́льний] ланцю́г
syzygy ~ = ланцю́г сизи́ґій
truncated ~ = обі́рваний [обрі́заний] ланцюжо́к (рівнянь)
unbranched ~ = нерозгалу́жений ланцю́г
decay 1. сла́бшання//посла́бшання, посла́блювання//посла́блення; згаса́ння//зга́снення (хвиль); гамува́ння/‌вгамо́вування//вгамува́ння (коливань) || сла́бшати//посла́бшати; (про хвилі) згаса́ти//зга́снути; (про коливання) вгамо́вуватися//вгамува́тися 2. (яф) (радіоакти́вний) ро́зпад; (фіз. плазми) ро́зпад (into – на) || (що розпадається) розпадни́й; (що стосується розпаду, зокрема про взаємодію, плазмову нестійкість) розпадо́вий || розпада́тися//розпа́стися 3. занепада́ти//занепа́сти
[dɪ'keɪ]
~ at rest = ро́зпад у ста́ні спо́кою
~ of the electromagnetic field = згаса́ння електромагне́тного по́ля
~ of a nucleus ~ = ро́зпад ядра́
~ of power = спада́ння поту́жности
activity ~ = спада́ння (радіо)акти́вности
alpha ~ = а́льфа-ро́зпад
allowed ~ = дозво́лений ро́зпад
beta ~ = бе́та-ро́зпад
beta-minus ~ = бе́та-мі́нус ро́зпад
beta-plus ~ = бе́та-плюс ро́зпад, позитро́нний ро́зпад
branching ~ = розгалу́жений (радіоактивний) ро́зпад
cascade ~ = каска́довий ро́зпад
chain ~ = послідо́вний [ланцюго́вий] (радіоактивний) ро́зпад
charged-particle ~ = ро́зпад заря́дженої части́нки
collisional ~ = зіткненнє́вий ро́зпад
collisionless ~ = безззіткненнє́вий ро́зпад
competitive ~ = конкуре́нтний ро́зпад
daughter ~ = дочі́рній ро́зпад
direct ~ = прями́й ро́зпад
dominant ~ = домінівни́й ро́зпад
double beta ~ = подві́йний бе́та-ро́зпад
dual ~ = дуа́льний (радіоактивний) ро́зпад
echo ~ = завмира́ння відби́того сигна́лу
electromagnetic particle ~ = електромагне́тний ро́зпад части́нки
electron-capture ~ = ро́зпад че́рез захо́плення електро́на
electronic ~ = електро́нний ро́зпад
electron-induced ~ = електроноспричи́нений ро́зпад
exclusive ~ = ексклюзи́вний ро́зпад
exotic ~ = екзоти́чний ро́зпад
exponential ~ = 1. експоненці́йне згаса́ння [сла́бшання] 2. (яф) експоненці́йний ро́зпад
forbidden ~ = заборо́нений ро́зпад
gamma ~ = га́мма-ро́зпад, га́мма-променюва́ння, га́мма-випромі́нювання
hadronic ~ = гадро́нний ро́зпад
harmonic ~ = згаса́ння гармо́ніки
induced ~ = (з)індуко́ваний [примусо́вий] ро́зпад
inhibited ~ = пригні́чений ро́зпад
inverse beta ~ = обе́рнений бе́та-ро́зпад
K-A ~ = K-A ро́зпад, (радіоакти́вний) ро́зпад 40K з утво́рюванням 40A
leptonic ~ = лепто́нний ро́зпад
luminescence ~ = згаса́ння люмінесце́нції
macroradical ~ = ро́зпад макрорадика́лу
mesonic ~ = мезо́нний ро́зпад
multiple ~ = множи́нний ро́зпад
neutral-particle ~ = ро́зпад нейтра́льної части́нки
neutrinoless ~ = безнейтри́новий ро́зпад
neutrino-producing ~ = ро́зпад з утво́рюванням нейтри́на
neutron ~ = ро́зпад нейтро́на
nonleptonic ~ = нелепто́нний ро́зпад
nonmesonic ~ = немезо́нний [безмезо́нний] ро́зпад
n-particle ~ = ро́зпад на n части́нок
n-stage ~ = n-стаді́йний [n-ета́пний] ро́зпад, ро́зпад за n ста́дій [ета́пів]
nuclear ~ = ро́зпад ядра́ [я́дер]
nucleon ~ = ро́зпад нукло́на [нукло́нів]
parametric ~ = (фіз. плазми) параметри́чний ро́зпад
parity-conserving ~ = ро́зпад зі збере́женням па́рности
parity-violating ~ = ро́зпад із пору́шенням па́рности
particle ~ = ро́зпад части́нки [части́нок]
particle beta ~ = бе́та-ро́зпад части́нки [части́нок]
phosphorescent ~ = післясвіті́ння люмінофо́ру
positron ~ = позитро́нний ро́зпад
polarized-particle ~ = ро́зпад поляризо́ваної части́нки
pulse ~ = спада́ння і́мпульсу
radiationless ~ = невипромі́нний [безвипромі́нний] ро́зпад
radiative ~ = випромі́нний [радіяці́йний] ро́зпад
radical ~ = ро́зпад радика́лу
radioactive ~ = радіоакти́вний ро́зпад
radioactivity ~ = спада́ння (радіо)акти́вности
resonance ~ = резона́нсний ро́зпад
reverberation ~ = згаса́ння ревербера́ції
scintillation ~ = посла́блювання сцинтиля́ції
semileptonic ~ = напівлепто́нний ро́зпад
series ~ = 1. послідо́вний ро́зпад 2. радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́
simple ~ = про́сти́й (радіоактивний) ро́зпад
spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний] ро́зпад
strange-particle ~ = ро́зпад ди́вної части́нки
stress ~ = спада́ння напру́ги [напру́ження] (після зняття навантаги)
strong ~ = си́льний ро́зпад
suppressed ~ = пригні́чений ро́зпад
symmetry-violating ~ = ро́зпад із пору́шенням симе́трії
time ~ = спада́ння [ме́ншання, сла́бшання] в ча́сі
wave ~ = 1. (фіз. плинів) гамува́ння [вгамо́вування] хви́лі 2. (фіз. плазми) ро́зпад хви́лі
weak ~ = слабки́й ро́зпад
develop 1. розробля́ти//розроби́ти, ство́рювати//створи́ти ■ to ~ an algorithm розробля́ти алґори́тм; to ~ a method розробля́ти ме́тод; to ~ a theory ство́рювати [розробля́ти, будува́ти] тео́рію 2. розвива́ти//розви́нути; розклада́ти//розкла́сти (в ряд) ■ to ~ as a series in x розви́вати у (нескінченний) ряд за сте́пенями x, розклада́ти у (скінченний) ряд за сте́пенями x 3. розвива́тися//розви́нутися 4. розгорта́ти(ся)//розгорну́ти(ся) 5. виявля́ти//ви́явити, проявля́ти//прояви́ти (фотоматеріял)
[dɪ'vεləp]
disintegration 1. розпада́ння//ро́зпад, розще́плювання//розще́плення, дезінтеґра́ція (into – на; into n fragments – на n фраґментів); ро́зва́л || розпадо́вий, дезінтеґраці́йний 2. дрі́бнення/подрі́бнювання//подрі́бнення (на складники) || подрі́бнювальний
[dɪsˌɪntɪ'greɪʃn, -ˌɪnt̬ə'-]
beta ~ = бе́та-ро́зпад
beta-minus ~ = бе́та-мі́нус ро́зпад
beta-plus ~ = бе́та-плюс ро́зпад, позитро́нний ро́зпад
cathode ~ = руйнува́ння като́да
chain ~ = послідо́вний (радіоактивний) ро́зпад
deuteron ~ = ро́зпад дейтро́на
electron-induced ~ = електродезінтеґра́ція (ядра), електроноспричи́нений ро́зпад
explosive ~ = вибухо́вий ро́зпад (матеріялу)
induced ~ = (з)індуко́ваний [примусо́вий] ро́зпад
multiple ~ = множи́нний ро́зпад
nuclear ~ = дезінтеґра́ція ядра́
radioactive ~ = радіоакти́вний ро́зпад
rapid ~ = швидки́й ро́зпад
screen ~ = руйнува́ння (люмінесцентного) екра́ну
series ~ = послідо́вний (радіоактивний) ро́зпад, ряд ро́зпадів
slow ~ = пові́льний ро́зпад
spontaneous ~ = спонта́нний [самочи́нний] ро́зпад
expand 1. ши́ршати//поши́ршати; розши́рювати//розши́рити; розтяга́ти(ся)//розтягти́(ся) (вшир) 2. (про лінійні розміри) бі́льшати//побі́льшати (самочинно); збі́льшувати//збі́льшити (примусово) 3. ши́рити(ся)/‌поши́рювати(ся)//поши́рити(ся) (to – на) 4. (матем.) розвива́ти//розви́нути (в нескінченний ряд), розклада́ти//розкла́сти (у скінченний ряд) ■ to ~ in powers [power series] of x розвива́ти [розклада́ти] (в ряд) за степеня́ми x; to ~ in a series розвива́ти [розклада́ти] в ряд (of – за) 5. розкрива́ти//розкри́ти (формулу)
[ɪk'spænd]
expansion 1. (самочинний процес) ши́ршання//поши́ршання; поши́рювання//поши́рення; бі́льшання//побі́льшання о́б’є́му 2. (примусовий процес) розши́рювання//розши́рення; розтяга́ння/‌розтя́гування//розтя́гнення (вшир); збі́льшування//збі́льшення о́б’є́му 3. (наслідок, величина) ро́зшир; ро́зтяг; розтя́гненість || ро́зширний, розтяго́вий 4. (матем.) (дія) розклада́ння//розкла́дення (у скінченний ряд); розвива́ння//розви́нення (у нескінченний ряд) 5. (наслідок) ро́зклад, розви́нення 6. розкрива́ння//розкриття́ (формули) 7. (астр.) ши́ршання, розбіга́ння (всесвіту)
[ɪk'spænʃn]
~ around an extremum = розви́нення [ро́зклад] на́вко́ло екстре́муму
~ in ascending powers of x = розви́нення [ро́зклад] за висхідни́ми сте́пенями x
~ in descending powers of x = розви́нення [ро́зклад] за спадни́ми сте́пенями x
~ in orthogonal functions = розви́нення [ро́зклад] (в ряд) за ортогона́льними фу́нкціями
~ in power series of a small parameter = розви́нення [ро́зклад] в ряд за степеня́ми мало́го пара́метра
~ in terms of eigenfunctions = розви́нення [ро́зклад] (в ряд) за вла́сними фу́нкціями
~ in terms of Legendre polynomials = розви́нення [ро́зклад] (в ряд) за Лежа́ндровими поліно́мами
~ into (a) vacuum = поши́рювання у ва́куум
~ of a function in series = розви́нення [ро́зклад] фу́нкції в ряд (of – за)
~ of a function in power series of x розви́нення [ро́зклад] фу́нкції в ряд за сте́пенями x
~ of the universe = ши́ршання [розбіга́ння] все́світу
abbreviatuon ~ = розшифрува́ння абревіяту́ри
absolute ~ = абсолю́тний ро́зшир
adiabatic ~ = адіяба́тне розши́рювання
anomalous thermal ~ = анома́льне теплове́ розши́рювання
apparent ~ = (тд) позі́рний (тепловий) ро́зшир
asymptotic ~ = асимптоти́чний ряд [ро́зклад], асимптоти́чне розви́нення
bandwidth ~ = збі́льшення сму́ги часто́т
binomial ~ = біно́мний ряд, біно́мне розви́нення
canonical ~ = каноні́чне розви́нення
cluster ~ = 1. (сф) кла́стерне (вірія́льне) розви́нення, кла́стерний ряд 2. (матем.) кла́стерне предста́влення
complete ~ = по́вний ро́зшир
continuous ~ = непере́рвне розши́рювання
cosmic ~ = (астр.) ши́ршання [розбіга́ння] все́світу
cosmological ~ = космологі́чне розши́рювання
cubic(al) ~ = (процес) о́б’є́мне розши́рювання; (наслідок) о́б’є́мний ро́зшир
data ~ = розгорта́ння (сти́снених) да́них; відно́влювання заархіво́ваних да́них
diagrammatic ~ = діягра́мне розви́нення, розви́нення [ро́зклад] в діягра́мний ряд
dual ~ = дуа́льне розви́нення, дуа́льний ро́зклад
dyadic ~ = (матем.) предста́влення числа́ двійко́вим ко́дом
eigenfunction ~ = розви́нення [ро́зклад] за вла́сними фу́нкціями
flow ~ = ши́ршання [розши́рювання] пото́ку
formula ~ = розкрива́ння фо́рмули
free ~ = поши́рювання (газу в вакуум)
Fourier ~ = ряд [розви́нення, ро́зклад] Фур’є́
gas ~ = розши́рювання га́зу
gas ~ in a supersonic nozzle = розши́рювання га́зу в надзвуково́му соплі́
gradual ~ = поступо́ве розши́рювання
harmonic ~ = розви́нення [ро́зклад] за гармо́ніками
heat ~ = (процес) теплове́ розши́рювання; (наслідок) теплови́й ро́зшир
Heaviside ~ = Ге́вісайдове розви́нення
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чне розши́рювання
incomplete ~ = непо́вний ро́зшир
isenthalpic ~ = ізоентальпі́йне розши́рювання
isentropic ~ = ізоентропі́йне розши́рювання
isentropic hydrodynamic ~ = ізоентропі́йне гідродинамі́чне розши́рювання (of a quark-gluon plasma – кварк-ґлюонної плазми)
isobaric ~ = ізоба́рне розши́рювання
isothermal ~ = ізотермі́чне розши́рювання
isotropic ~ = ізотро́пне розши́рювання
lateral ~ = попере́чне розши́рювання, розши́рювання в попере́чному на́прямі
Laurent ~ = Лора́нів ряд, ряд Лора́на
linear ~ = (процес) ліні́йне розши́рювання; (наслідок) ліні́йний ро́зшир
Maclaurin ~ = Макло́ренів ряд
memory ~ = збі́льшування па́м’яті
metric ~ of a space = метри́чне розши́рювання про́стору
moment ~ = розви́нення [ро́зклад] моме́нту
multipole ~ = розви́нення [ро́зклад] за мультипо́лями
multistage ~ = багатостаді́йне розши́рювання
nth-order series ~ = розви́нення [ро́зклад] в ряд до членів n-го поря́дку
operator ~ = опера́торне розви́нення, розви́нення [ро́зклад] опера́тора
partial-wave ~ = розви́нення [ро́зклад] за парці́йними [парція́льними] хви́лями
permanent ~ = залишко́вий ро́зшир
plasma ~ = поши́рювання [розши́рювання, розліта́ння] пла́зми
polytropic ~ = політро́пне розши́рювання
power-series ~ = розви́нення [ро́зклад] у степене́вий ряд
reversible ~ = оборо́тне розши́рювання
scale ~ = розтя́гування шкали́
scan ~ = розтяга́ння [ро́зтяг] розго́ртки
series ~ = розви́нення в ряд, ро́зклад у (скінченний) ряд
stage ~ = стаді́йне розши́рювання
sweep ~ = розтяга́ння [ро́зтяг] розго́ртки
Taylor ~ = Те́йлорів ряд
ternary ~ = (матем.) предста́влення числа́ трійко́вим ко́дом
thermal ~ = (процес) теплове́ розши́рювання; (наслідок) теплови́й ро́зшир
truncated ~ = утя́те [обрі́зане, обі́рване] розви́нення, утя́тий [обрі́заний, обі́рваний] ро́зклад
virial ~ = вірія́льний ряд
volume ~ = (процес) о́б’є́мне розши́рювання [розши́рення]; (наслідок) о́б’є́мний ро́зшир
Wick ~ = Ві́кове розви́нення, Ві́ків ро́зклад
family 1. суку́пність; систе́ма; сім’я́, роди́на 2. (х.) ряд 3. словнико́ве гніздо́
['fæmli]
~ of asteroids = сім’я́ астеро́їдів
~ of contours = сім’я́ ко́нтурів
~ of curves = сім’я́ криви́х
~ of distributions = сім’я́ розпо́ділів
~ of dynamical systems = сім’я́ динамі́чних систе́м
~ of an element = сім’я́ елеме́нту (хемічного)
~ of elements = сім’я́ елеме́нтів
~ of generators = сім’я́ твірни́х
~ of extremals = сім’я́ екстрема́лей
~ of planes = сім’я́ площи́н
~ of resonances = сім’я́ резона́нсів
~ of sets = сім’я́ множи́н
~ of several parameters = багатопара́метрова сім’я́
~ of solutions = сім’я́ [суку́пність] ро́зв’язків
~ of supports = (матем.) сім’я́ носії́в
~ of surfaces = сім’я́ пове́рхонь
additive ~ = адити́вна сім’я́
characteristic ~ = сім’я́ характери́стик
comet ~ = сім’я́ коме́т
computer ~ = сім’я́ комп’ю́терів
conjugate ~ = спря́жена сім’я́
decay ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́
discrete ~ = дискре́тна сім’я́ (of subsets – підмножин)
disintegration ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́
distribution ~ = сім’я́ розпо́ділів
equicontinuous ~ = односта́йно непере́рвна множина́ (функцій)
halogen ~ = сім’я́ галоге́нів
many-parameter ~ = багатопара́метрова сім’я́
normal ~ = норма́льна сім’я́
one-parameter ~ = однопара́метрова сім’я́
orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма (функцій)
integer 1. ці́ле число́ ■ (the) positive ~s натура́льний ряд 2. ці́лий; цілочислови́й
['ɪntɪdʒə, -ər]
~ of many digits = багатозна́кове [багаторозря́дне] ці́ле число́
algebraic ~ = алґебри́чне ці́ле число́
complex ~ = ко́мплексне ці́ле [Ґа́усове] число́
cyclomatic ~ = цикломати́чне число́
even ~ = па́рне ці́ле число́
Gaussian ~ = Ґа́усове [ко́мплексне ці́ле] число́
greatest ~ (which is) less than or equal to (a given number) a = найбі́льше ці́ле число́, не бі́льше за (да́не) число́ a
least ~ (which is) greater than or equal to (a given number) a = найме́нше ці́ле число́, не ме́нше за (да́не) число́ a
negative ~ = від’є́мне ці́ле число́
odd ~ = непа́рне ці́ле число́
positive ~ = дода́тне ці́ле число́, натура́льне число́
rational ~ = ці́ле раціона́льне число́
signed ~ = ці́ле число́ зі зна́ком
unsigned ~ = ці́ле число́ без зна́ку
line 1. лі́нія || ліні́йний || про́водити//прове́сти лі́нію, лініюва́ти//полініюва́ти ■ along a ~ уздо́вж лі́нії; in ~ (розташований) на одні́й лі́нії; (to lie) in a ~ (лежати) на лінії; in ~ with згі́дно з; to ~ up (with) розташо́вувати(ся) в лі́нію [вздовж лі́нії]; to put a ~ through a point прове́сти лі́нію че́рез то́чку 2. (матем.) пряма́ 3. the ~ еква́тор 4. ряд; рядо́к || рядко́вий 5. ребро́ (графу) || ребро́вий 6. (вузька) стрі́чка; ни́тка; (тонка) ли́нва 7. че́рга || че́рговий 8. конве́єр || конве́єрний 9. трубопро́від 10. лі́нія (позасистемна одиниця довжини, 1/12 дюйма [2.117 мм]; 1/10 дюйма [2.54 мм]) 11. личкува́ти/‌обличко́вувати//обличкува́ти (with – чимось)
[laɪn]
~ at infinity = нескінче́нно відда́лена пряма́, невласти́ва пряма́, лі́нія на нескінче́нності
~ of action = лі́нія ді́ї (сили)
~ of affine curvature = лі́нія афі́нної кривини́
~ of apsides = (астр.) лі́нія апси́д
~ of best fit = лі́нія оптима́льного допасо́вування
~ of centers = лі́нія це́нтрів
~ of collimation = (опт.) лі́нія коліма́ції; візи́рна вісь
~ of constant slope = лі́нія [крива́] ста́лого на́хилу
~ of contact = лі́нія до́тику; лі́нія заче́плення
~ of curvature = лі́нія кривини́
~ of discontinuity = лі́нія ро́зри́ву
~ of electrostatic induction = лі́нія електростати́чної інду́кції
~ of equal deformation = ізоде́фа
~ of equal refractive indices = ізорефра́кта
~ of fall (мех.) лі́нія па́дання
~ of flow = лі́нія течії́
~ of flux = силова́ лі́нія (поля); лі́нія пото́ку
~ of force = силова́ лі́нія (поля)
~ of impact (мех.) лі́нія уда́ру
~ of incidence = лі́нія надхо́дження [наліта́ння]
~ of integration = ко́нтур інтеґрува́ння
~ of intersection = лі́нія пере́тину
~ of latitude = парале́ль [парале́ля]
~ of the least resistance = лі́нія найме́ншого о́пору [спро́тиву]
~ of longitude = меридія́н
~ of magnetic induction = лі́нія магне́тної інду́кції
~ of nodes = лі́нія вузлі́в
~ of numbers = числова́ вісь
~ of percussion = лі́нія уда́ру, лі́нія ді́ї уда́рного і́мпульсу
~ of projection = проєктува́льна лі́нія
~ of sight = 1. лі́нія по́гляду, про́мінь ба́чення 2. лі́нія візи́рування, візи́рна вісь
~ of slope = лі́нія [крива́] на́хилу
~ of the steepest descent = лі́нія найкруті́шого [найстрімкі́шого] спу́ску
~ of the steepest slope = лі́нія [крива́] найстрімкі́шого на́хилу
~ of striction = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску
~ of support = опо́рна пряма́
~ of a vector = ве́кторна лі́нія
absorption ~ = абсорбці́йна лі́нія, лі́нія (спе́ктру) поглина́ння
aclinic ~ = аклі́на, магне́тний еква́тор
acoustic ~ = звукопро́від
acoustic delay ~ = акусти́чна лі́нія за́тримки
adjacent ~ = сусі́дня лі́нія
agonic ~ = (гф) аго́на, агоні́чна крива́, лі́нія нульово́го нахилу/схи́лення
allowed ~ = дозво́лена лі́нія
anti-Stokes ~ = антисто́ксова лі́нія
artificial-delay ~ = лі́нія за́тримки
assembly ~ = монта́жна [склада́льна] лі́нія
ascending ~ = висхідна́ лі́нія
auroral ~ = авро́рна лі́нія (спектральна), лі́нія поля́рного ся́йва
automatic transfer ~ = автомати́чна лі́нія
axial ~ = осьова́ лі́нія
azimuth ~ = лі́нія а́зимуту
balanced ~ = симетри́чна лі́нія (пересилання)
Balmer ~ = (сп.) Ба́льмерова лі́нія
base ~ [BL] = 1. ба́зова лі́нія, ба́за, ба́зис 2. лі́нія розго́ртки
beam ~ = 1. кана́л стру́меня (частинок) 2. вісь стру́меня (частинок)
bell-shaped ~ = дзвоноподі́бна лі́нія
bending ~ = 1. лі́нія зі зги́ном [пере́гином] 2. (матем.) лі́нія зги́ну
binary ~ = (сп.) дубле́т, подві́йна лі́нія
binodal ~ = бінода́ль, бінода́ля, двову́злова [бінода́льна] крива́
bisecting ~ = бісектри́са
bitangent(ial) ~ = дводоти́чна [дві́чі доти́чна] лі́нія
Bloch ~ = Бло́хова лі́нія
border ~ = межа́ (области)
Bouguer ~ = (астр.) Буґе́рова лі́нія
boundary ~ = межа́, межова́ лі́нія
branch ~ = 1. лі́нія розгалу́ження; (лі́нія) відгалу́ження 2. лі́нія ро́зрізу
branched vortex ~ = розгалу́жена вихоро́ва лі́нія
branching defect ~ = розгалу́жена лі́нія дефе́кту
broadened ~ = розши́рена (спектральна) лі́нія
broken ~ = ла́мана лі́нія
busy ~ = за́йнята лі́нія (зв’язку)
catenary ~ = ланцюго́ва лі́нія
caustic ~ = кау́стика, каусти́чна лі́нія
center ~ = 1. центрова́ лі́нія; лі́нія це́нтрів; вісь 2. сере́динна лі́нія
21-centimeter ~ = див. 21 cm ~
central ~ = центра́льна лі́нія
chromospheric ~ = хромосфе́рна лі́нія
circular cylindrical coaxial ~ = коаксі́йний ка́бель [жи́льник] кру́глого пере́різу
closed ~ = 1. за́мкнений ко́нтур 2. зі́мкнена лі́нія 3. (ел.) за́мкнена лі́нія
closing ~ = (мех.) замика́льна лі́нія (векторного багатокутника)
21 cm ~ = (астр.) 21-сантиметро́ва лі́нія, (спектра́льна) лі́нія на довжині́ хви́лі 21 см
coaxial (transmission) ~ = коаксі́йний ка́бель [жи́льник]; коаксі́йна лі́нія
collimation ~ = лі́нія коліма́ції
command ~ = кома́ндний рядо́к
communication ~ = лі́нія зв’язку́
complanar ~ = ко(м)плана́рна лі́нія [пряма́]
concave ~ = у(ві)гну́та лі́нія
concentric (transmission) ~ = коаксія́льний ка́бель [жи́льник]
concurrent ~s = перети́нні прямі́
conformally geodesic ~ = конфо́рмно геодези́чна лі́нія
conjugate ~s = спря́жені лі́нії
connecting ~ = сполуча́льна лі́нія
constant-pressure ~ = ізоба́ра
contact ~ = лі́нія до́тику
continuous ~ = непере́рвна лі́нія
contour ~ = 1. ко́нтурна лі́нія, лі́нія о́брису 2. ізогі́пса, рівновисо́тна крива́
convex ~ = опу́кла лі́нія
coordinate ~ = координа́тна лі́нія
coplanar ~ = ко(м)плана́рна лі́нія [пряма́]
copunctal ~s = лі́нії, що мають спі́льну то́чку
coronal green ~ = коро́нна зеле́на лі́нія
cotidal ~ = ізора́хія, рівноприпли́вна лі́нія
crack ~ = лі́нія трі́щини
crossed ~s = 1. перети́нні лі́нії (Файнменової діяграми) 2. лі́нії, позна́чені хре́стиками
cryoresistive transmission ~ = кріорезисти́вна лі́нія пересила́ння
curvature ~ = лі́нія кривини́
curved ~ = крива́ лі́нія
cut ~ = лі́нія ро́зтину [ро́зрізу]
dash ~ = ри́скова [штрихова́] лі́нія [крива́]
dash-dot ~ = крапко́во-рискова́ [крапко́во-штрихова́, штрихпункти́рна] лі́нія [крива́]
dashed ~ = ри́скова [штрихова́] лі́нія [крива́]
date ~ = лі́нія змі́ни дат, демаркаці́йна лі́нія (добово́го) ча́су
datum ~ = ба́зис, лі́нія поча́тку ві́дліку, ба́зова [вихідна́, ре́перна] лі́нія
dead ~ = (ел.) лі́нія без жи́влення
dee ~ = лі́нія жи́влення дуа́нтів
deenergized ~ = (ел.) лі́нія без жи́влення
defect ~ = лі́нія дефе́кту
degenerate ~ = ви́роджена лі́нія (спектральна)
delay ~ = лі́нія за́тримки
descending ~ = низхідна́ [спадна́] лі́нія
diagram ~ = діягра́мна лі́нія
diametral ~ = дія́мет(е)р, лі́нія дія́метра
diametric(al) ~ = дія́мет(е)р, лі́нія дія́метра
diffuse ~ = 1. розми́та (спектральна) лі́нія 2. лі́нія дифу́зного розсі́ювання
dimension ~ = ро́змірна лі́нія, лі́нія ро́змірів (на кресленику)
directed ~ = (матем.) (з)орієнто́вана лі́нія; спрямо́вана лі́нія; спрямо́ване ребро́ (графу)
disclination ~ = лі́нія дискліна́ції
discontinuity ~ = лі́нія ро́зри́ву
dislocation ~ = лі́нія дислока́ції
dispersive delay ~ = дисперсі́йна лі́нія за́тримки, лі́нія неодна́ко́вої за́тримки (на різних частотах)
displaced ~ = зсу́нена лі́нія
displacement ~ = лі́нія зсу́ву
dividing ~ = відокре́млювальна лі́нія
Doppler-broadened ~ = до́плер-розши́рена лі́нія, лі́нія з До́плеровим ро́зширом (спектральна)
dot ~ = крапко́ва [пункти́рна] лі́нія [крива́]
dot-dash ~ = крапко́во-рискова́ [крапко́во-штрихова́, штрих-пункти́рна] лі́нія [крива́]
dotted ~ = крапко́ва [пункти́рна] лі́нія [крива́]
double ~ = подві́йна лі́нія [крива́]
double straight ~ = подві́йна пряма́ (лі́нія)
doublet ~ = дубле́тна лі́нія (спектральна)
electric ~ of force = силова́ лі́нія електри́чного по́ля
electric flux ~ = силова́ лі́нія електри́чного по́ля
element (spectral) ~ = (спектра́льна) лі́нія (хемічного) елеме́нту
emission ~ = лі́нія (спе́ктру) променюва́ння [випромі́нювання, висила́ння]
energized ~ = (ел.) піднапру́гова [напру́жена] лінія, лі́нія під напру́гою
enhanced (spectral) ~ = 1. надінтенси́вна спектра́льна лі́нія 2. лі́нія спе́ктру ду́же гаря́чого джерела́
entangled flux ~s = переплу́тані силові́ лі́нії
envelope ~ = обвідна́ (лі́нія)
enveloping ~ = обвідна́ (лі́нія)
equal-cloudness ~ = ізоне́фа
equal-density ~ = ізоде́нса
equal-evaporation ~ = ізоти́ма
equal-salinity ~ = ізогалі́на
equal-snow ~ = ізохіо́на
equal-speed ~ = ізота́ха
equipotential ~ = еквіпотенція́льна лі́нія
equitangential ~ = рівнодоти́чна лі́нія
exponential transmission ~ = (ел.) лі́нія пересила́ння з експоненці́йним згаса́нням (сигналу)
extended ~ = подо́вжена лі́нія
external ~ = зо́внішня лі́нія (Файнменової діяграми)
extraheavy ~ = надтовста́ лі́нія
faint ~ = слабка́ [слабкови́різнена] лі́нія
fatigue ~ = лі́нія вто́ми
feed ~ = лі́нія жи́влення; лі́нія постача́ння; фі́дерна лі́нія
fiducial ~ = 1. ре́перна [опо́рна] лі́нія, лі́нія поча́тку ві́дліку 2. нульова́ лі́нія (у мірчому приладі)
field ~ = лі́нія по́ля, силова́ лі́нія
fine ~ = тонка́ лі́нія
finite ~ = скінче́нна лі́нія (Файнменової діяграми)
first principal ~ = горизонта́ль [горизонта́ля]
fishing ~ = волосі́нь
flow ~ = лі́нія течії́
flux ~ = 1. силова́ лі́нія 2. лі́нія пото́ку
focal ~ = фо́кусна лі́нія, лі́нія фо́кусів
forbidden ~ = заборо́нена лі́нія
four-wire ~ = чотиридроти́нна [чотиридро́това] лі́нія
fraction ~ = ри́ска дро́бу
Fraunhofer ~ = (сп.) Фра́унгоферова лі́нія
front ~ = фронта́ль [фронта́ля]
frost ~ = лі́нія проме́рзлости
frozen-in field ~ = вморо́жена силова́ лі́нія
gas ~ = газопро́від
generating ~ = твірни́ця, твірна́ лі́нія
geodesic ~ = геодези́чна лі́нія
geodesic base ~ = геодези́чний ба́зис
geodetic ~ = геодези́чна пряма́, лі́нія вели́кого ко́ла, геодези́чна лі́нія на сфе́рі [сферо́їді]
give-and-take ~ = (матем.) апроксимаці́йний згла́джений ко́нтур (складної криволінійної фігури)
glide ~ = лі́нія ко́взу [ко́взання]
gluon ~ = ґлюо́нна лі́нія
gorge ~ = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску
grade ~ = про́філь (потоку тощо)
graduated ~ = лі́нія (шкали) з по́ділками
graduation ~ = по́ділка (на шкалі)
graticule ~ = по́ділка (координатної сітки)
grid ~ = координа́тна лі́нія, лі́нія координа́тної сі́тки
guide ~ = візи́рна [на́прямна] лі́нія
hair ~ = 1. волоси́нна лі́нія 2. візи́рна лі́нія
half-integer ~ = (кф) півці́ла дискліна́ція
half-wave ~ = півхвильова́ лі́нія
heavy ~ = товста́ лі́нія
helical ~ = ґвинтова́ [циліндри́чна] лі́нія
hidden ~ = неви́дна лі́нія (на рисунку)
horizontal ~ = горизонта́льна лі́нія, горизонта́ль [горизонта́ля]
horizontal Bloch ~ = горизонта́льна Бло́хова лі́нія
hot ~ = гаря́ча лі́нія (зв’язку)
hydrogen ~ = лі́нія во́дню (спектральна)
hydrogen radio ~ = радіолі́нія во́дню (спектральна)
hyperparallel ~s = розбі́жні [гіперпарале́льні] прямі́
ice ~ = лі́нія замерза́ння (графічна залежність точки замерзання води від тиску)
ideal ~ = невласти́ва [нескінче́нно відда́лена] пряма́
inclined ~ = похи́ла лінія (to a line/plane – до прямої/площини)
incoming ~ = входо́ва лі́нія (Файнменової діяграми)
index ~ = ізопле́та
infinite external ~ = нескінче́нна зо́внішня лі́нія (Файнменової діяграми)
influence ~ = (мех.) інфлюе́нта, інфлюе́нтна лі́нія, лі́нія впли́ву
injection ~ = лі́нія інже́кції (струменя частинок)
integer ~ = (кф) ці́ла дискліна́ція
intense ~ = інтенси́вна (спектральна) лі́нія
intercombination ~ = інтеркомбінаці́йна (спектральна) лі́нія
internal ~ = вну́трішня лі́нія (Файнменової діяграми)
International Date ~ [IDL] = міжнаро́дна демаркаці́йна лі́нія ча́су
intersecting ~ = 1. січна́ лі́нія [пряма́] 2. (мн.) перети́нні лі́нії
intersection ~ = лі́нія пере́тину (поверхонь)
interstellar ~ = (астр.) міжзоре́ва лі́нія
irregular ~ = лі́нія непра́вильної [складно́ї] фо́рми
isanomalous ~ = ізанома́ла
isabnormal ~ = ізоанома́ль
isentropic ~ = ізентро́па
isoatmic ~ = ізоа́тма, ізоатмі́чна лі́нія
isoclinic ~ = ізоклі́на; ізоклі́наль [ізокліна́ля]
isocosmic ~ = ізоко́сма
isodynamic ~ = ізодина́ма
isogonic ~ = ізого́на
isohydrometric ~ = ізогідрометри́чна лі́нія
isohypse ~ = ізогі́пса, рівновисо́тна крива́
isopachous ~ = ізопахі́та
isopiestic ~ = ізоп’є́ста
isopotential ~ = ізопотенція́льна лі́нія
isopycnic ~ = ізопі́кна
isoseismal ~ = ізосе́йсма
isotimic ~ = (гф) ізохро́на
jogged ~ = ла́мана лі́нія; лі́нія із зало́мом
joint ~ = стична́ лі́нія, лі́нія сти́ку
Kikuchi ~ = (кф) лі́нія Кіку́чі
Kossel ~ = Ко́селева лі́нія
layer ~ = шаро́ва лі́нія
Lecher ~ = (ел.) Ле́херова (мі́рча) лі́нія
level ~ = лі́нія рі́вня
limit ~ = межова́ лі́нія (на карті)
limiting ~ = обме́жувальна лі́нія
liquidus ~ = (тд) лі́квідус, лі́нія лі́квідусу
load ~ = (ел.) лі́нія наванта́ги [наванта́ження]
loaded ~ = (ел.) наванта́жена лі́нія
long ~ = до́вга лі́нія
lossy ~ = (ел.) великовтра́тна лі́нія
low-loss ~ = (ел.) маловтра́тна лі́нія
loxodromic ~ = локсодро́ма
Lüders (flow) ~ = Лю́дерсова лі́нія
Lyman ~ = (сп.) Ла́йманова лі́нія
Mach ~ = Ма́хова лі́нія
magnetic ~ = (of flux/force) магне́тна силова́ лі́нія
magnetostrictive delay ~ = магнетостри́кційна лі́нія за́тримки
mean ~ = 1. бісектри́са; сере́динна лі́нія 2. сере́дня [усере́днена] лі́нія
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] лі́нія
median ~ = медія́на, сере́динна лі́нія
meridian ~ = полудне́ва лі́нія
metric ~ = міліме́т(е)р
missing ~ = забра́кла лі́нія
multiplet ~ = мультипле́тна лі́нія
multiwire transmission ~ = багатодро́това [багатодроти́нна] лі́нія пересила́ння
nebular ~ = (астр.) небуля́рна лі́нія
Neumann ~ = (матем.) Но́йманова лі́нія
neutral ~ = нейтра́льна лі́нія
nodal ~ = лі́нія вузлі́в
nonconcurrent ~s = неперети́нні прямі́
nondiagram ~ = недіягра́мна лі́нія
nonintersecting ~s = неперети́нні лі́нії
normal ~ = норма́ль [норма́ля]
number ~ = числова́ вісь
numbered ~ = зацифро́вана лі́нія
oblique ~ = скісна́ лі́нія
open ~ = розі́мкнена [незі́мкнена] лі́нія
open-circuited ~(ел.) неза́мкнена лі́нія
oriented ~ = (з)орієнто́вана [спрямо́вана] лі́нія [пряма́]
orthodromic ~ = ортодро́ма
orthogonal ~s = перпендикуля́рні прямі́
orthopolar ~ = ортополя́рна пряма́
outer normal ~ = зо́внішня норма́ль [норма́ля]
outgoing ~ = виходо́ва лі́нія
overlapping ~s = накла́дені лі́нії (резонансні, спектральні тощо)
parallel ~s = парале́льні [рівнобі́жні] лі́нії
Paschen ~ = (сп.) Па́шенова лі́нія
peaky ~ = лі́нія з ма́ксимумом
perpendicular ~ = перпендикуля́р
phase equilibrium ~ = крива́ фа́зової рівнова́ги
photoelectron ~ = фотоелектро́нна лі́нія (спектральна)
plotted ~ = побудо́вана (за точками) лі́нія [крива́]
plumb ~ = 1. вертика́льна [прямови́сна] лі́нія 2. струна́ виска́; лі́нія виска́
polar ~ = поля́ра
polygonal ~ = ла́мана лі́нія
potential ~ = еквіпотенція́льна лі́нія
power ~ = електри́чна [силова́] лі́нія
power-transmission ~ = лі́нія електропересила́ння
principal ~ = лі́нія, парале́льна до площини́ проє́кцій
processing ~ = пото́кова лі́нія
product(ion) ~ = виробни́ча лі́нія
profile ~ = про́фільна лі́нія, лі́нія про́філю
projective ~ = проєкти́вна пряма́
pseudobroken ~ = псевдола́мана лі́нія
pseudopolygonal ~ = псевдола́мана лі́нія
quarter-wave ~ = чвертьхвильова́ лі́нія
radio recombination ~ = рекомбінаці́йна радіолі́нія (спектральна)
quark ~ = ква́ркова лі́нія
Rayleigh ~ = лі́нія Ре́йлі [Реле́єва лі́нія]
reaction ~ = крива́ реа́кції
real ~ = (матем.) ді́йсна вісь
recoil ~ = лі́нія ві́друху
rectifying ~ = спря́млювальна пряма́
reference ~ = 1. лі́нія ві́дліку ба́зова [ре́перна, опо́рна] лі́нія; лі́нія порі́внювання; вихідна́ [початко́ва] лі́нія 2. (матем.) ба́зисна лі́нія 3. (геод.) рефере́нц-лі́нія
regression ~ = крива́ [лі́нія] реґре́сії
resolved ~ = ви́різнена лі́нія (спектральна)
resonance ~ = резона́нсна лі́нія, лі́нія резона́нсу
resultant ~ = вислідна́ лі́нія
reversed (spectral) ~ = обе́рнена (спектральна) лі́нія
rhumb ~ = локсодро́ма, локсодро́мна крива́
rotational (spectral) ~ = оберто́ва (спектральна) лі́нія
sagittal ~ = саґіта́льна лі́нія
satellite ~ = сателі́тна лі́нія (спектральна)
sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] лі́нія
scan(ning) ~ = лі́нія сканува́ння; лі́нія розго́ртки
Schmidt ~s = (яф) Шмі́дтові лі́нії
Schottky ~ = (тт) крива́ Шо́ткі
screw ~ = ґвинтова́ лі́нія
secant ~ = січна́ (лі́нія)
second principal ~ = фронта́ль [фронта́ля]
self-reversed ~ = самообе́рнена (спектральна) лі́нія
semi-infinite ~ = напівнескінче́нна (пряма́) лі́нія
semiforbidden ~ = напівзаборо́нена (спектральна) лі́нія
service ~s = комуніка́ції
sharp (spectral) ~ = чітка́ (спектра́льна) лі́нія
shear ~ = лі́нія зрі́зу
shifted ~ = зсу́нена лі́нія
short ~ = коро́тка лі́нія
shortest ~ = найкоро́тша лі́нія
side ~ = бічна́ лі́нія; відгалу́ження
single-particle ~ = одночасти́нко́ва лі́нія
single-wire ~ = однодро́това [однодроти́нна] лі́нія
singlet ~ = синґле́т, синґле́тна лі́нія
skew ~s = (матем.) (взає́мно) мимобі́жні лі́нії
slant(ing) ~ = 1. похи́ла [скісна́] лі́нія 2. скісна́ ри́ска
slip ~ = лі́нія ко́взу
slope ~ = лі́нія уко́су
slotted ~ = 1. щіли́нна мі́рча [вимі́рювальна] лі́нія 2. щіли́нний хвилеві́д
smooth ~ = гла́дка лі́нія
snow ~ = межа́ ві́чного сні́гу
solid ~ = суці́льна лі́нія [крива́]
solidus ~ = со́лідус, лі́нія [крива́] со́лідусу
sounding ~ = лот
spectral ~ = спектра́льна лі́нія
spectrum ~ = спектра́льна лі́нія
spiral ~ = спіра́ль [спіра́ля]
split ~ = розще́плена лі́нія
standard (spectral) ~ = етало́нна (спектра́льна) лі́нія
steam ~ = паропро́від
Stokes ~ = Сто́ксова лі́нія
straight ~ = пряма́ (лі́нія)
strap ~ = вузька́ сму́га, стрі́чка
streak ~ = прожилко́ва лі́нія (у плині)
stream ~ = лі́нія течії́
stress ~ = ізоста́та
striction ~ = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску; горлова́ лі́нія
structure ~ = структу́рна лі́нія
superstructure ~ = надструкту́рна лі́нія
supply ~ = лі́нія постача́ння; лінія жи́влення
supporting ~ = опо́рна пряма́
tangent ~ = доти́чна (лі́нія)
tape ~ = мірча́ [вимі́рювальна] стрі́чка
telecommunication ~ = телекомунікаці́йна лі́нія, лі́нія дале́кого зв’язку́
telephone ~ = телефо́нна лі́нія
telluric ~ = (сп.) телури́чна лі́нія
three-wire ~ = тридроти́нна [тридро́това] лі́нія
tie ~ = 1. сполуча́льна [з’є́днувальна] лі́нія, лі́нія зв’язку́ 2. (на фазовій діяграмі) коно́да
time ~ = часова́ лі́нія
transfer ~ = автомати́чна лі́нія
transauroral ~ = трансавро́рна лі́нія (спектральна)
transmission ~ = (ел.) лі́нія пересила́ння; лі́нія зв’язку́
transversal ~ = січна́ (лі́нія)
triplet ~ = трипле́т, трипле́тна лі́нія
trunk ~ = маґістра́льна лі́нія
twin-wire ~ = дводро́това [дводроти́нна] лі́нія
ultrasonic delay ~ = ультразвукова́ лі́нія за́тримки
unbalanced ~ = несиметри́чна лі́нія (пересилання)
unicursal ~ = унікурсальна лі́нія
unresolved ~ = неви́різнена лі́нія (спектральна)
unsharp (spectral) ~ = розми́та (спектральна) лі́нія
vector ~ = ве́кторна лі́нія
vertical ~ = вертика́ль [вертика́ля], вертика́льна лі́нія
vertical Bloch ~ = вертика́льна Бло́хова лі́нія
vibrational (spectral) ~ = коливна́ (спектральна) лі́нія
vortex ~ = вихоро́ва лі́нія
waiting ~ = че́рга
water ~ = див. waterline
wavy ~ = хвиля́ста лі́нія
wire ~ = дрото́ва [дроти́нна] лі́нія
world ~ = світова́ лі́нія див. тж worldline
yrast ~ = іра́стова лі́нія, іра́ст-лі́нія
zero ~ = 1. нульова́ лі́нія 2. нейтра́льна вісь
method 1. ме́тод, мето́да; підхі́д; спо́сіб ■ to develop a ~ розробля́ти//розроби́ти ме́тод; to employ a ~ застосо́вувати//застосува́ти ме́тод 2. (мн.) мето́дика; техноло́гія
['mεθəd]
~ of analysis = ме́тод [спо́сіб] ана́лізу
~ of balayage = ме́тод виміта́ння (Пуанкаре)
~ of caustics = ме́тод кау́стик
~ of characteristic curves = ме́тод характери́стик
~ of collective variables = ме́тод колекти́вних змі́нних
~ of complete induction = ме́тод математи́чної інду́кції
~ of conjugate gradients = ме́тод спря́жених ґрадіє́нтів
~ of crystal growth = ме́тод виро́щування криста́лів
~ of diagonals = ме́тод діягона́лей
~ of distorted waves = ме́тод (з)деформо́ваних хвиль
~ of elimination = ме́тод вилуча́ння (невідомих)
~ of equating coefficients = ме́тод прирі́внювання коефіціє́нтів
~ of estimation = ме́тод [спо́сіб] оці́нювання
~ of finite differences = ме́тод скінче́нних різни́ць
~ of false position = ме́тод хи́бної пози́ції
~ of frustrated total reflection = ме́тод пору́шеного по́вного вну́трішнього відбива́ння
~ of image charges = ме́тод (дзерка́льних) о́бразів/зобра́жень
~ of images = ме́тод (дзерка́льних) о́бразів/зобра́жень
~ of incremental rates = (ел.) ме́тод відно́сних при́ростів
~ of induction = ме́тод інду́кції
~ of infinite descent = ме́тод нескінче́нного спу́ску
~ of joining = (solutions) ме́тод [спо́сіб] зшива́ння (розв’язків)
~ of joints = ме́тод виріза́ння вузлі́в
~ of (the) least squares = ме́тод найме́нших квадра́тів
~ of linear muffin-tin [MT] orbitals = ме́тод ліні́йних MT-орбіта́лей
~ of mathematical induction = ме́тод математи́чної інду́кції
~ of moments = ме́тод моме́нтів
~ of nuclear recoil = ме́тод відру́шених я́дер
~ of partial fractions = ме́тод елемента́рних дро́бів
~ of partial waves = ме́тод парці́йних [парція́льних] хвиль
~ of partitioning the variables = ме́тод відокре́млювання змі́нних
~ of potentials = ме́тод потенція́лів
~ of principal axes = ме́тод головни́х осе́й
~ of proportional parts = ме́тод ліні́йної інтерполя́ції
~ of reduction to absurdity = ме́тод зве́дення до абсу́рду
~ of reiteration = ме́тод повто́рювання
~ of resolution = ме́тод розклада́ння сил
~ of small perturbations = ме́тод мали́х збу́рень
~ of splitting = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання
~ of statistical testing = ме́тод статисти́чних спроб, ме́тод Мо́нте-Ка́рло
~ of steepest descent = ме́тод перева́лу
~ of straight lines = ме́тод прями́х
~ of successive approximations = ме́тод послідо́вних набли́жень
~ of thirds = ме́тод трети́н
~ of totally orthogonal plane waves = ме́тод цілко́м ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль
~ of undetermined coefficients = ме́тод неви́значених коефіціє́нтів
~ of variation of parameters [constants] = ме́тод варія́ції дові́льної ста́лої
absolute ~ = абсолю́тний ме́тод (міряння)
absorption ~ = абсорбці́йний ме́тод
acceleration ~ = ме́тод пришви́дшування
access ~ = ме́тод [спо́сіб] до́ступу
access-oriented ~ = ме́тод обчи́слювання, зале́жний від до́ступу до да́них
activation ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] активува́ння 2. активаці́йний ме́тод
addition ~ = ме́тод [спо́сіб] додава́ння
adjoint-difference ~ = ме́тод спря́жених різни́ць
adjustment ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] реґулюва́ння [юстува́ння] 2. ме́тод вилуча́ння (відбігів від загальної тенденції)
advanced ~ = нові́тній ме́тод
alternating-direction ~ = ме́тод змі́нних на́прямів
alternative ~ = альтернати́вний ме́тод
Amouyal-Benoist-Horowitz ~ = ме́тод Амуя́ла-Бенуа́-Го́ровіца
analog ~ = ме́тод анало́гій
analytic ~ = аналіти́чний ме́тод
application ~ = ме́тод [спо́сіб] наклада́ння (покриву тощо)
approximate ~ = набли́жений ме́тод
approximate calculation ~ = ме́тод [спо́сіб] набли́женого обчи́слювання
approximate computation ~ = ме́тод [спо́сіб] набли́женого обчи́слювання
approximation ~ = ме́тод набли́жень
Argelander ~ = А́рґелендерів ме́тод
argon ~ = арґоно́вий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
asymptotic ~ = асимптоти́чний ме́тод
augmented-plane-wave [APW] ~ = ме́тод приє́днаних пло́ских хвиль
augmented-spherical-wave ~ = ме́тод приє́днаних сфери́чних хвиль
averaging ~ = ме́тод [спо́сіб] усере́днювання
axiomatic ~ = аксіомати́чний [аксіо́мний] ме́тод, ме́тод постула́тів
back-reflection ~ = ме́тод зворо́тного відбива́ння
balance(d) ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння)
balancing ~ = ме́тод [спо́сіб] зрівнова́жування
ball-and-ring ~ = ме́тод кільця́ та ку́лі (міряти температуру топлення смол)
ballistic ~ = балісти́чний ме́тод
basic ~ = основни́й ме́тод [спо́сіб]
batch ~ = паке́тний ме́тод [спо́сіб]; періоди́чний ме́тод [спо́сіб]
batching ~ = ме́тод [спо́сіб] дозува́ння
Bethe-Peierls ~ = ме́тод Бе́те-Па́єрлса
Bethe-Tait ~ = ме́тод Бе́те-Те́йта
binary-encounter ~ = ме́тод подві́йних зі́ткнень
Bogolyubov ~ = ме́тод Боголю́бова
Bohm-Gross ~ = ме́тод Бо́ма-Ґро́са
boiling-point ~ = ебуліоскопі́чний ме́тод (визначання молекульної ваги)
bolometric ~ = болометри́чний ме́тод [спо́сіб]
Born-Oppenheimer ~ = ме́тод Бо́рна-О́пенгаймера
Bragg-Gray ~ = ме́тод Бре́ґа-Ґре́я
bridge ~ = містко́вий ме́тод [спо́сіб]
bridge null ~ = нульови́й містко́вий ме́тод [спо́сіб]
bromate ~ = (of analysis) броматоме́трія
Brückner ~ = Брю́кнерів ме́тод
bright-field ~ = ме́тод сві́тлих полі́в
brittle-varnish ~ = ме́тод ла́кових по́кривів
bubble ~ = бульбашко́вий ме́тод (визначання в’язкости)
Bürger ~ = Бю́рґерів ме́тод
calculation ~ = ме́тод [спо́сіб] обчи́слювання
calibration ~ = ме́тод [спо́сіб] калібрува́ння [ґрадуюва́ння]
calorimetric ~ = калориметри́чний ме́тод [спо́сіб]
capillary ~ = капіля́рний ме́тод (of surface-tension measurement – міряння поверхневого натягу; of viscosity measurement – міряння в’язкости)
cascade ~ = каска́довий ме́тод [спо́сіб]
Case ~ = Ке́йсів ме́тод
cavity ~ = резона́торний ме́тод [спо́сіб]
centrifuge ~ = ме́тод [спо́сіб] центрифугува́ння
charged-plunger ~ = ме́тод заря́дженого плу́нжера
chemical ~ = хемі́чний ме́тод
Chew-Low ~ = ме́тод Чу-Ло́у
chopped-beam ~ = ме́тод перери́вчастого стру́меня, ме́тод перерива́ння стру́меня
classification ~ = ме́тод [спо́сіб] класифіка́ції [систематиза́ції, впорядко́вування]
coating ~ = ме́тод [спо́сіб] нано́шення по́криву (на поверхню)
coherent-state ~ = ме́тод когере́нтних ста́нів
coincidence ~ = ме́тод збі́гів
collective ~ = колекти́вний ме́тод (пришвидшування)
collective-coordinate ~ = ме́тод колекти́вних координа́т
collocation ~ = ме́тод колока́цій
colorimetric ~ = колориметри́чний ме́тод
combination ~ = ме́тод комбіна́цій (of solving systems of linear equations – для розв’язування систем лінійних рівнянь)
combined ~ = комбіно́ваний ме́тод
comparative ~ = порівня́льний ме́тод
comparison ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] порі́внювання 2. компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод (міряння) 3. ме́тод мажора́нт (for ordinary differential equations – для звичайних диференційних рівнянь)
compensation ~ = 1. компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод (міряння) 2. ме́тод [спо́сіб] компенсува́ння
complicated ~ = складни́й (щодо виконання) ме́тод [спо́сіб]
computation ~ = ме́тод [спо́сіб] обчи́слювання
computer ~ = комп’ю́терний [компу́торний] ме́тод
conductance-measuring ~ = кондуктометри́чний ме́тод [спо́сіб]
conformal-mapping ~ = ме́тод конфо́рмних перетво́рень
contact ~ = конта́ктовий ме́тод [спо́сіб]
continuous ~ = непере́рвний ме́тод [спо́сіб]
conventional ~ = станда́ртний [загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб]
convergence-preserving ~ of summation = ме́тод [спо́сіб] сумува́ння [підсумо́вування] зі збере́женням збі́жности
cooling ~ = ме́тод [спо́сіб] охоло́джування
coordinate ~ = ме́тод координа́т
coprecipitation ~ = ме́тод спі́льного оса́джування
correlation ~ = кореляці́йний ме́тод
count(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] підрахо́вування
counterpoise ~ = ме́тод замі́щування (у зважуванні)
coupled-channels ~ = ме́тод зв’я́заних кана́лів
critical-path ~ = ме́тод крити́чного шля́ху
crude ~ = гру́бий [нето́чний] ме́тод [спо́сіб]
cryoscopic ~ = кріоскопі́чний ме́тод
cut-and-try ~ = 1. ме́тод спроб 2. ме́тод добира́ння
cyclic-currents ~ = ме́тод ко́нтурних стру́мів
dark-field ~ = ме́тод те́мних полі́в
Debye-Scherrer ~ = ме́тод Деба́я-Ше́рера
decontamination ~ = ме́тод [спо́сіб] дезактива́ції
decremental-neighborhood ~ = ме́тод зву́жуваних о́колів
deductive ~ = дедукти́вний ме́тод
deflection ~ = ме́тод ві́дхилів
delayed-coincidence ~ = ме́тод запі́знілих [затри́маних] збі́гів
deposition ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування (речовини на поверхню)
derivation ~ = ме́тод [спо́сіб] ви́ведення (формули)
deriving ~ = ме́тод [спо́сіб] ви́ведення (формули)
describing function ~ = ме́тод гармоні́чного бала́нсу
detection ~ = ме́тод [спо́сіб] реєструва́ння [виявля́ння]
difference ~ = різнице́вий ме́тод
differential ~ = різнице́вий ме́тод
diffraction ~ = дифракці́йний ме́тод
diffusion ~ = дифузі́йний ме́тод
digital ~ = цифрови́й ме́тод
dilatometric ~ = дилатометри́чний ме́тод
dilution ~ = ме́тод [спо́сіб] розво́дження [розве́дення]
dip-angle ~ = ме́тод кута́ на́хилу
dipping ~ = імерсі́йний ме́тод, ме́тод зану́рювання
direct ~ = прями́й ме́тод [спо́сіб]
direct-vision ~ = прями́й візуа́льний ме́тод, ме́тод прямо́го спостеріга́ння
discrete-ordinate ~ = ме́тод дискре́тних ордина́т
dispersion ~ = дисперсі́йний ме́тод [спо́сіб]
Doppler-shift-attenuation [DSA] ~ = ме́тод ме́ншання До́плерового зсу́ву
double-resonance ~ = ме́тод подві́йного резона́нсу
double-weighing ~ = ме́тод дворазо́вого [подві́йного] зва́жування
drop-weight ~ = ме́тод крапли́нної ма́си (міряти поверхневий натяг)
dye-penetrant ~ = ме́тод барвникі́в (виявляти дефекти)
dynamic ~ = динамі́чний ме́тод (міряння)
echo ~ = е́хо-ме́тод, ме́тод відлу́ння
eddy-current ~ = ме́тод вихоро́вих стру́мів
effective-mass ~ = ме́тод ефекти́вної ма́си
effective-potential ~ = ме́тод ефекти́вного потенція́лу
efficient ~ = ефекти́вний ме́тод
Egerton ~ = Е́ґертонів ме́тод
eikonal ~ = ейкона́льний ме́тод
elaborate ~ = 1. докла́дний ме́тод 2. складни́й ме́тод [спо́сіб]
elastic-compliance ~ = ме́тод пружно́ї пода́тливости
electrical ~ = електри́чний ме́тод [спо́сіб]
electron-diffraction ~ = електронографі́чний ме́тод, ме́тод дифра́кції електро́нів
electron-orbit ~ = ме́тод електро́нних орбі́т
electron-paramagnetic-resonance [EPR] ~ = ме́тод електро́нного парамагне́тного резона́нсу [ЕПР]
electrophoretic ~ = ме́тод електрофоре́зу
electrostatic ~ = електростати́чний ме́тод
emanation ~ = еманаці́йний ме́тод
equal-altitude ~ = ме́тод одна́ко́вих висо́т
equal-deflection ~ = ме́тод одна́ко́вих ві́дхилів
error-compensation ~ = ме́тод [спо́сіб] компенсува́ння по́хибок
escalator ~ = (матем.) ескала́торний ме́тод
estimation ~ = ме́тод [спо́сіб] оці́нювання
Euler ~ = О́йлерів ме́тод
Ewald-Kornfeld ~ = ме́тод Е́вал(ь)да-Ко́рнфел(ь)да
exact ~ = то́чний ме́тод
excitation ~ = ме́тод збу́джування
exhaustion ~ = ме́тод виче́рпування
expansion ~ = ме́тод розвива́ння [розви́нення] в ряд
experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] ме́тод
extended ~ = узага́льнений [поши́рений] ме́тод (to – на)
extrapolation ~ = 1. екстраполяці́йний ме́тод 2. ме́тод [спо́сіб] екстраполюва́ння [екстраполя́ції]
fabrication ~s = техноло́гія виготовля́ння
factorization ~ = ме́тод [спо́сіб] факториза́ції
falling-ball ~ = ме́тод па́дання ку́льки (визначати в’язкість)
falling-drop ~ = крапли́нний ме́тод, ме́тод падно́ї крапли́ни [па́дання крапли́ни] (міряти густини рідин)
falling-sphere ~ = ме́тод падно́ї ку́льки [па́дання ку́льки] (визначати в’язкість)
Feulgen ~ = Фо́йльґенів ме́тод
Feynman graph ~ = ме́тод Фа́йнменових діягра́м, Фа́йнменів діягра́мний ме́тод
fine ~ = тонки́й [то́чний] ме́тод [спо́сіб]
finitary ~ = фіні́тний ме́тод
finite-difference ~ = ме́тод скінче́нних різни́ць
finite-element ~ = ме́тод скінче́нних елеме́нтів
Fischer-Hinnen ~ = ме́тод Фі́шера-Гі́нена
fitting ~ = ме́тод [спо́сіб] допасо́вування
flotation ~ = флотаці́йний ме́тод
focusing ~ = ме́тод фокусува́ння
formal ~ = форма́льний ме́тод
fractional-step ~ = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання
freezing-point ~ = кріоскопі́чний ме́тод (визначання молекульної ваги)
frequency-response ~ = ме́тод часто́тних характери́стик
Frobenius ~ = Фробе́ніусів ме́тод
functional ~ = функціона́льний ме́тод [підхі́д]
Galerkin ~ = ме́тод Гале́ркина [Ґальо́ркіна]
Galerkin-Petrov ~ = ме́тод Гале́ркина-Петро́ва [Ґальо́ркіна-Петро́ва]
galvanometric ~ = ґальванометри́чний ме́тод
generalized ~ = узага́льнений ме́тод (for – на)
generator-coordinate ~ = ме́тод твірни́х [ґенера́торних] координа́т
Gorter-Rose ~ = ме́тод Ґо́ртера-Ро́уза
gradient ~ = ґрадіє́нтний ме́тод
Gräffe ~ = ме́тод Ґре́фе
graph ~ = ме́тод (тео́рії) гра́фів
graphic(al) ~ = графі́чний ме́тод
graphic-analytical ~ = графоаналіти́чний ме́тод
gravimetric ~ = ґравіметри́чний [вагови́й] ме́тод
Green-function ~ = ме́тод фу́нкцій Ґри́на
grid ~ = сітко́ви́й ме́тод
Griebe-Schiebe ~ = ме́тод Ґри́бе-Ши́бе
Griffiths ~ = Ґри́фітсів ме́тод
group ~ = групови́й ме́тод
group-diffusion ~ = ме́тод групово́ї дифу́зії
group-theory ~ = теоретикогрупови́й ме́тод
gyroscopic ~ = гіроско́пний ме́тод
half-deflection ~ = ме́тод полови́нного ві́дхилу
harmonic-balance ~ = ме́тод гармоні́чного бала́нсу
heating ~ = ме́тод [спо́сіб] нагріва́ння
helium ~ = ге́лієвий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
heuristic ~ = евристи́чний підхі́д [ме́тод]
high-accuracy ~ = високото́чний ме́тод (обчислювання)
high-energy electron diffraction [HEED] ~ = ме́тод дифра́кції швидки́х [високоенергети́чних] електро́нів
Hittorf ~ = Гі́торфів ме́тод
hodograph ~ = ме́тод годо́графа
Hoffmann ~ = Го́фманів ме́тод
holographic ~ = голографі́чний ме́тод
Holzer ~ = Го́льцерів ме́тод
homogenization ~ = гомогенізаці́йний ме́тод
hook ~ = ме́тод га́ків
Horner ~ = Го́рнерів ме́тод
Householder ~ = Га́усго́лдерів ме́тод
hybrid ~ = гібри́дний ме́тод
hydraulic analogy ~ = ме́тод гідравлі́чної анало́гії
hydrostatic weighing ~ = ме́тод гідростати́чного зва́жування
immersion ~ = імерсі́йний ме́тод, ме́тод зану́рювання
improved ~ = полі́пшений [удоскона́лений] ме́тод
indentation ~ = інде́нторний ме́тод (визначання твердости)
indirect ~ = непрями́й ме́тод [спо́сіб]
induction ~ = індукці́йний ме́тод [спо́сіб]
inefficient ~ = неефекти́вний ме́тод
inexact ~ = нето́чний ме́тод
infinity ~ = (опт.) ме́тод нескінче́нно відда́леної то́чки
in-situ ~ = ме́тод [спо́сіб] (міряння) на мі́сці, позалаборато́рний ме́тод [спо́сіб] (міряння)
integration ~ = ме́тод [спо́сіб] інтеґрува́ння
intercept ~ = ме́тод січни́х (визначання розмірів зернин у мікроструктурі)
interchange-weighing ~ = ме́тод дворазо́вого [подві́йного] зва́жування
interferometric ~ = інтерференці́йний ме́тод
interpolation ~ = 1. інтерполяці́йний ме́тод 2. ме́тод [спо́сіб] інтерполюва́ння [інтерполя́ції]
inverse-scattering-transform ~ = ме́тод обе́рненої зада́чі розсі́ювання
inverse iteration ~ = ме́тод обе́рненого ітерува́ння
inversion ~ = інверсі́йний ме́тод
involved ~ = складни́й ме́тод
ionization ~ = йонізаці́йний ме́тод
isotope-dilution ~ = ме́тод ізото́пного розве́дення
isotope-separation ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання ізото́пів
iteration ~ = 1. ме́тод ітера́цій 2. ме́тод [спо́сіб] ітерува́ння
iterative ~ = ітераці́йний ме́тод
Jaeger ~ = Дже́ґерів ме́тод
Jaeger-Steinwehr ~ = ме́тод Дже́ґера-Шта́йнвера
Kármán-Tsien ~ = ме́тод Ка́рмана-Ци́на
K-harmonics ~ = ме́тод K-гармо́нік
kinematic ~ = кінемати́чний ме́тод
Kjeldahl ~ = К’є́льдалів ме́тод
Klein-Rydberg ~ = ме́тод Кля́йна-Ри́дберґа
Kyropoulos ~ = (of crystal growth) Кіро́пулосів ме́тод (вирощування кристалів)
laboratory ~ = лаборато́рний ме́тод [спо́сіб]
Lagrange ~ = Лаґра́нжів ме́тод
Langmuir-Blodgett ~ = ме́тод Ле́нґмю́ра-Блоджет
lattice ~ = ґратко́вий ме́тод, ме́тод ґра́тки
Laue ~ = ме́тод Ля́уе
LCAO ~ = метод ЛКАО [лі́нійної комбіна́ції а́томних орбіта́лей]
lead ~ = плю́мбумовий [плю́мбієвий] ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
least-square(s) ~ = ме́тод найме́нших квадра́тів
limitation ~ = ме́тод перехо́ду до узага́льненої грани́ці (of a divergent sequence – розбіжної послідовности)
linear ~ = ліні́йний ме́тод
linear-combination-of-atomic-orbitals ~ = див. LCAO ~
linearization ~ = ме́тод [спо́сіб] лінеариза́ції
linearized-augmented(‑plane)-wave ~ = ме́тод лінеаризо́ваних приє́днаних (пло́ских) хвиль
lobing ~ = ме́тод рівносигна́льної зо́ни
low-energy electron diffraction [LEED] ~ = ме́тод дифра́кції пові́льних [низькоенергети́чних] електро́нів
magnetohydrodynamic analog ~ = магнетогідродинамі́чна анало́гія
matching ~ = ме́тод [спо́сіб] узгі́днювання [узго́джування]; ме́тод [спо́сіб] допасо́вування
matrix ~ = ма́тричний ме́тод
maximum-likelihood ~ = ме́тод максима́льної правдоподі́бности
mean-field ~ = ме́тод сере́днього по́ля
mean-value ~ = ме́тод сере́дніх (зна́чень)
measuring ~ = ме́тод [спо́сіб] мі́ряння [вимі́рювання]
mechanical-quadrature ~ = ме́тод механі́чної квадрату́ри
mesh-currents ~ = ме́тод ко́нтурних стру́мів
midsquare ~ = ме́тод сере́дніх квадра́тів
Milne ~ = Мі́лнів ме́тод
minimizing ~ = ме́тод мініміза́ції
minimum-distance ~ = ме́тод мініма́льної ві́дстані
modelng ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння
molecular-dynamics ~ = ме́тод молекуля́рної дина́міки
molecular-orbital ~ = ме́тод моле́кульних [молекуля́рних] орбіта́лей
moments ~ = ме́тод моме́нтів
Monte-Carlo ~ = ме́тод Мо́нте-Ка́рло, ме́тод статисти́чних спроб
moving-averages ~ = ме́тод ковзни́х сере́дніх
moving-boundary ~ = ме́тод рухо́мої межі́
muffin-tin [MT] orbital ~ = ме́тод MT-орбіта́лей
Müller ~ = Мю́лерів ме́тод
multigroup ~ = багатогрупови́й ме́тод
multiple-collision ~ = ме́тод багаторазо́вих зі́ткнень
multiple-time-scale approximation ~ = ме́тод багаточасови́х набли́жень
multiplication ~ = ме́тод [спо́сіб] мно́ження
multistage ~ = багатоета́пний [багатостаді́йний] ме́тод
multistep ~ = багатокро́ковий ме́тод
Muskhelishvili ~ = ме́тод Мусхелішві́лі
nearly-free-electron [NFE] ~ = ме́тод ма́йже ві́льних електро́нів
nephelometric ~ = нефелометри́чний ме́тод
net(‑point) ~ = ме́тод мере́ж
noncontact ~ = неконта́ктовий [безконта́ктовий] ме́тод [спо́сіб]
nonlinear ~ = неліні́йний ме́тод
Nordheim-Scalettar ~ = ме́тод Но́рдгайма-Скейле́тера
normalization ~ = ме́тод [спо́сіб] нормува́ння
nuclear-magnetic-resonance [NMR] ~ = ме́тод ядро́вого/я́дерного магне́тного резона́нсу [ЯМР]
nuclear-quadrupole-resonance [NQR] ~ = ме́тод ядро́вого/я́дерного квадрупо́льного резона́нсу [ЯКР]
null ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння)
null-balance ~ = ме́тод нульово́го бала́нсу
numerical ~ = числови́й ме́тод
numerical-simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] числово́го моделюва́ння
objective ~ = об’єкти́вний ме́тод
observation ~ = ме́тод [спо́сіб] спостеріга́ння
one-group ~ = одногрупови́й ме́тод
one-stage ~ = одноета́пний [одностаді́йний] ме́тод
one-step ~ = 1. однокро́ковий ме́тод 2. ме́тод окре́мих кро́ків
operator ~ = опера́торний ме́тод
optical ~ = опти́чний ме́тод
optical polarization ~ = опти́чний поляризаці́йний ме́тод
optical recording ~ = опти́чний ме́тод за́пису інформа́ції
optimization ~ = ме́тод [спо́сіб] оптиміза́ції [оптим(із)ува́ння]
ordered-elimination ~ = ме́тод упорядко́ваного вилуча́ння
orthogonalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції
orthogonalized-plane-wave ~ = ме́тод ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль
orthonormalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння
oscillating-crystal ~ = ме́тод коливно́го криста́лу, ме́тод колива́ння криста́лу
Otto-Lardillon ~ = ме́тод О́то-Лардильйо́на
parabolic ~ = ме́тод пара́бол
particle-in-cell ~ = ме́тод части́нки в комі́рці
partition ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання
partitioning-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних
path-integration ~ = ме́тод інтеґрува́ння за траєкто́ріями
Patterson-Harker ~ = ме́тод Па́терсона-Га́ркера
Peierls ~ = Па́єрлсів ме́тод
pendant-drop ~ = ме́тод зави́слої крапли́ни (у мірянні поверхневого натягу)
Penfold-Leiss ~ = ме́тод Пе́нфолда-Ля́йса
peratization ~ = ме́тод ператиза́ції
perturbation ~ = ме́тод збу́рень
perturbed-stationary-states [PSS] ~ = ме́тод збу́рених стаціона́рних ста́нів
phase-contrast ~ = ме́тод фа́зового контра́сту
phase-diagram ~ = ме́тод фа́зової діягра́ми
phase-integral ~ = ме́тод фа́зових інтеґра́лів
phase-modulation ~ = ме́тод фа́зової модуля́ції
phase-plane ~ = ме́тод фа́зової площини́
phase-shift ~ = ме́тод фа́зового зсу́ву, ме́тод зсу́ву фа́зи
phenomenological ~ = феноменологі́чний метод
photoelectric ~ = фотоелектри́чний ме́тод
photographic ~ = фотографі́чний ме́тод
photoluminescence ~ = фотолюмінесценці́йний [фотолюмінесце́нтний] ме́тод
photometric ~ = фотометри́чний ме́тод
plane-wave ~ = ме́тод пло́ских хвиль
Poggendorff ~ = По́ґендорфів ме́тод (first/second – перший/другий)
Poincaré ~ = ме́тод Пуанкаре́
polarographic ~ = полярографі́чний ме́тод
polygonal ~ = ме́тод ла́маних
postulational ~ = аксіо́мний ме́тод, ме́тод постула́тів
potential-drop ~ = ме́тод різни́ці (електри́чних) потенція́лів
potentiometric ~ = потенціометри́чний ме́тод
powder ~ = порошко́вий ме́тод (рентґеноструктурного аналізу)
powder-diffraction ~ = ме́тод дифра́кції на порошку́
power-series ~ = ме́тод степене́вого ря́ду [степене́вих ряді́в]
precision ~ = високото́чний [прецизі́йний] ме́тод (міряння)
predictor-corrector ~ = ме́тод прогнозува́ння та коре́кції
processing ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння; (мн.) техноло́гія обробля́ння
product-solution ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних
program-evaluation-and-review-technique [PERT] ~ = ме́тод мереже́вого планува́ння
proton-recoil ~ = ме́тод відру́шених прото́нів
proving ~ = ме́тод [спо́сіб] дово́дження
pseudopotential ~ = ме́тод псевдопотенція́лу
pulse ~ = і́мпульсний ме́тод
pulse-echo ~ = ме́тод відби́тих і́мпульсів
pycnometric ~ = пікнометри́чний ме́тод
quadrature ~ = ме́тод квадрату́р
qualitative ~ = я́кісний ме́тод
quantitative ~ = кі́лькісний ме́тод
radiation ~ = радіяці́йний ме́тод [спо́сіб]
radio-astronomy ~ = радіоастрономі́чний ме́тод
radiocarbon ~ = радіометри́чний [вуглеце́вий] ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
radiographic ~ = радіографі́чний ме́тод
radiometric ~ = радіометри́чний ме́тод [спо́сіб]
radium ~ = ра́дієвий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
Ramsay-Young ~ = ме́тод Ре́мзі-Я́нґа [Рамза́я-Ю́нґа]
range ~ = ме́тод про́бі́гів
rapid ~ = експре́с-ме́тод
Rayleigh-Jansen ~ = ме́тод Ре́йлі-Я́нсена [Реле́я-Я́нсена]
Rayleigh-Ritz ~ = ме́тод Ре́йлі-Ри́тца [Реле́я-Ри́тца]
recognized ~ = (загально)ви́знаний ме́тод [спо́сіб]
rectangular ~ = ме́тод прямоку́тників
recurrence(‑formula) ~ = рекуре́нтний ме́тод
reduction ~ = ме́тод [спо́сіб] зве́дення
reference ~ = етало́нний ме́тод [спо́сіб]
reflected-wave ~ = ме́тод відби́тих хвиль
reflection ~ = ме́тод відбива́ння
reflection high-energy electron diffraction [RHEED] ~ = ме́тод дифра́кції відби́тих високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів
refraction ~ = ме́тод зало́млених хвиль
refrigeration ~ = ме́тод [спо́сіб] охоло́джування
refringent-wave ~ = ме́тод зало́млених хвиль
relative ~ = відно́сний ме́тод (міряння)
relaxation ~ = (матем.) релаксаці́йний ме́тод
renormalization-group ~ = ме́тод ренормгру́пи [ренормалізаці́йної гру́пи]
research ~ = ме́тод дослі́джування; (мн.) мето́дика дослі́джування
resonance ~ = резона́нсний ме́тод
resonance-fluorescence ~ = ме́тод резона́нсної флюоресце́нції
resonating-group ~ = ме́тод резонівни́х груп
response-matrix ~ = ме́тод характеристи́чних ма́триць
revolving-crystal ~ = ме́тод обертно́го криста́лу, ме́тод оберта́ння криста́лу
rigorous ~ = стро́гий ме́тод
riometric ~ = ріометричний ме́тод
Ritz ~ = Ри́тців ме́тод
rod-drop ~ = ме́тод [спо́сіб] скида́ння стри́жня
rolling-crystal ~ = ме́тод хита́ння криста́лу
Römer ~ = Ре́мерів ме́тод [до́слід]
root-squaring ~ = ме́тод підне́сення до квадра́ту
rotating-crystal ~ = ме́тод обертно́го криста́лу, ме́тод оберта́ння криста́лу
rotating-cylinder ~ = ме́тод оберта́ння цилі́ндра
rotating-oscillating-crystal ~ = ме́тод оберта́ння та колива́ння (кристалу)
rotating-rolling-crystal ~ = ме́тод оберта́ння та хита́ння (кристалу)
routine ~ = уста́лений [станда́ртний, загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб]
Runge-Kutta ~ = ме́тод Ру́нґе-Ку́та
Rydberg-Klein-Rees [RKR] ~ = ме́тод Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса
saddle-point ~ = ме́тод перева́лу
sandwich ~ = ме́тод са́ндвіча, ме́тод перемежо́ваних шарі́в
Sawada ~ = ме́тод Сава́ди
scales ~ = ме́тод терезі́в (for algebraic equations – до алґебричних рівнянь)
scattering-matrix ~ = ме́тод ма́триці розсі́ювання
scenario ~ = ме́тод сцена́ріїв
Schleiermacher ~ = Шля́єрмахерів ме́тод
schlieren ~ = (опт.) тіньови́й ме́тод, ме́тод смуг
Schulz ~ = Шу́льців ме́тод
Schuster ~ = Шу́стерів ме́тод
scientific ~ = науко́вий підхі́д
scintillation ~ = сцинтиляці́йний ме́тод
scratch ~ = ме́тод дря́пання (визначати твердість)
search ~ = ме́тод по́шуку
secant ~ = ме́тод січни́х
sedimentation ~ = ме́тод оса́джування
Seidel ~ = За́йделів ме́тод
self-consistent-field ~ = ме́тод самоузго́дженого по́ля
semi-inverse ~ = напівобе́рнений ме́тод
semiaverages ~ = ме́тод напівусере́днювання
semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ме́тод
separable-potential ~ = ме́тод сепара́бельного потенція́лу
separation ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання
separation-nozzle ~ = ме́тод сопла́ (відокремлювання ізотопів)
separation-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних
sequential ~ = послідо́вний ме́тод, ме́тод послідо́вного ана́лізу [аналізува́ння]
sequential ~ of testing = ме́тод послідо́вних спроб
sequential estimation ~ = ме́тод послідо́вного оці́нювання
sequential-search ~ = ме́тод ітераці́йного по́шуку
sessile-bubble ~ = ме́тод засі́лої бу́льбашки (у мірянні поверхневого натягу)
sessile-drop ~ = ме́тод засі́лої крапли́ни (у мірянні поверхневого натягу)
shadow ~ = тіньови́й ме́тод
shooting ~ = ме́тод пристрі́лювання
simple ~ = про́сти́й ме́тод [спо́сіб]
simplex ~ = си́мплексний ме́тод
simplified ~ = спро́щений ме́тод [спо́сіб]
simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння; імітаці́йний ме́тод
single-stage ~ = одноета́пний [одностаді́йний] ме́тод
single-step ~ = 1. однокро́ковий ме́тод 2. ме́тод окре́мих кро́ків
small-parameter ~ = ме́тод малого параметра
smoothing ~ = ме́тод згла́джування
sounding ~ = ме́тод [спо́сіб] зондува́ння
spectral ~ = спектра́льний ме́тод
spectrometer ~ = спектрометри́чний ме́тод
spectroscopic ~ = спектроскопі́чний ме́тод
spherical-harmonics ~ = ме́тод сфери́чних гармо́нік
spray(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] напоро́шування (покриву)
staircase(‑estimation) ~ = східча́стий ме́тод (оцінювання), ме́тод "уго́ру і вниз"
standard ~ = 1. етало́нний [взірце́вий] ме́тод [спо́сіб] 2. станда́ртний [загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб]
standing-wave ~ = ме́тод стоя́чої хви́лі
state-space ~ = ме́тод про́стору ста́нів
static ~ = ме́тод стати́чного мі́ряння [вимі́рювання]
statistical ~ = статисти́чний ме́тод
steepest-descent ~ = ме́тод найстримкі́шого спу́ску, ме́тод перева́лу
step-by-step ~ = 1. поета́пний ме́тод [спо́сіб] 2. ме́тод окре́мих кро́ків
Stöber ~ = (of crystal growth) Ште́берів ме́тод (вирощування кристалів)
stochastic ~ = стохасти́чний ме́тод
Stockbarger ~ = (of crystal growth) Сто́кбарґерів ме́тод (вирощування кристалів)
stopped-flow ~ = (фх) ме́тод зупи́неного стру́меня
strength-testing ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування мі́цности [на мі́цність]
stroboscopic ~ = стробоскопі́чний ме́тод
strong-coupling ~ = ме́тод си́льного зв’язку́
subjective ~ = суб’єкти́вний ме́тод
substitution ~ = 1. (матем.) ме́тод замі́ни змі́нних; ме́тод [спо́сіб] підставля́ння 2. (фіз.) ме́тод замі́щування (у зважуванні)
successive-approximations ~ = ме́тод послідо́вних набли́жень
successive-discrimination ~ = ме́тод послідо́вної дискриміна́ції
summation ~ = ме́тод [спо́сіб] сумува́ння [підсумо́вування]
superposition ~ = ме́тод суперпози́ції
sweep(ing)-out ~ = ме́тод виміта́ння (Пуанкаре)
symbolical ~ = 1. опера́торний ме́тод 2. ме́тод ко́мплексних ампліту́д
tagged-photon ~ = ме́тод позна́чених [заналичко́ваних, мі́чених] фото́нів
Tamm-Dancoff ~ = ме́тод Та́ма-Да́нкова
tachometrical ~ = тахометри́чний ме́тод
tangent ~ = ме́тод доти́чних
tangent-plane ~ = ме́тод доти́чних площи́н
telluric-current ~ = ме́тод телури́чних стру́мів
tensiometer ~ = ме́тод (відрива́ння) кільця́ (у мірянні поверхневого натягу)
testing ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування
theoretical ~ = теорети́чний ме́тод
thermodynamic ~ = термодинамі́чний ме́тод
thermometric ~ = термометри́чний ме́тод
time-of-flight ~ = ме́тод ча́су проліта́ння
topological ~ = топологі́чний ме́тод
total-step ~ = ме́тод по́вних кро́ків
traditional ~ = традиці́йний [загальнопри́йнятий, відо́мий, звича́йний, найпоши́реніший] ме́тод
transfer-matrix ~ = ме́тод матриці перено́шення
transformation ~ = ме́тод [спо́сіб] перетво́рювання
transposition ~ = ме́тод переставля́ння
trapezoid(al) ~ = ме́тод трапе́цій
trial-and-error ~ = 1. ме́тод спроб та помило́к 2. ме́тод добира́ння
triangulation ~ = триангуляці́йний ме́тод
up-and-down ~ = східча́стий ме́тод (оцінювання), ме́тод "уго́ру і вниз"
usual ~ = загальнопри́йнятий ме́тод
valence-bond(‑resonance) ~ = ме́тод вале́нтних зв’язкі́в
Van der Pauw ~ = ме́тод Ван дер Па́у
vapor-deposition ~ = ме́тод оса́джування з парово́ї фа́зи
variable-phase ~ = (яф) ме́тод фа́зових фу́нкцій
variate-difference ~ = різнице́во-дисперсі́йний ме́тод
variation ~ = ме́тод [спо́сіб] варіюва́ння
variational ~ = варіяці́йний ме́тод
Verneuil ~ = (of crystal growth) Верне́йлів ме́тод (вирощування кристалів)
visual ~ = візуа́льний ме́тод [спо́сіб]
volumetric ~ = о́б’є́мний ме́тод
vortex-distribution ~ = ме́тод розподі́лених ви́хорів
Watson ~ = Ва́тсонів ме́тод
Weissenberg ~ = Ва́йсенберґів ме́тод
Weizsäcker-Williams ~ = ме́тод Ва́йцзекера-Ві́ліямса
Wentzel-Kramers-Brillouin [WKB] ~ = ме́тод Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на, ме́тод ВКБ
Wick ~ = Ві́ків ме́тод
Wick-Chandrasekhar ~ = ме́тод Ві́ка-Чандрасека́ра
Wigner-Seitz ~ = ме́тод Ві́ґнера-За́йтца
Wilzbach ~ = Ві́льцбахів ме́тод
x-ray diffraction ~ = рентґенодифрактометри́чний [рентґенодифракці́йний, рентґенострукту́рний] метод
x-ray goniometry ~ = рентґеногоніометри́чний ме́тод
x-ray powder ~ = порошко́вий ме́тод (рентґеноструктурного аналізу)
Yvon ~ = Іво́нів ме́тод
zero ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння)
zero-beat ~ = ме́тод нульово́го биття́
zero-deflection ~ = ме́тод нульово́го ві́дхилу
minorant 1. мінора́нта || мінора́нтний 2. мінорува́льний ряд
['maɪnərənt]
progression 1. проґре́сія || проґресі́йний 2. по́ступни́й рух; просува́ння впере́д
[prəʊ'grεʃn, prə'-]
arithmetic ~ = аритмети́чна проґре́сія, аритмети́чний ряд
arithmetic-geometric ~ = аритмети́чно-геометри́чна проґре́сія
decreasing ~ = спадна́ проґре́сія
geometric ~ = геометри́чна проґре́сія
harmonic ~ = гармоні́чна проґре́сія
increasing ~ = висхідна́ проґре́сія
infinite ~ = нескінче́нна проґре́сія
proportion 1. пропо́рція ■ to form [set up, create] a ~ скла́сти пропо́рцію 2. співвідно́шення || співвідно́сити//співвідне́сти ■ in due ~ у нале́жному співвідно́шенні; out of ~ надмі́рно, невідпові́дно, непропорці́йно 3. пропорці́йність; співви́мірність 4. ча́стка, части́на 5. (мн.) ро́зміри 6. дозува́ти//продозува́ти
[prə'pɔːʃn, -'pɔːrʃn]
~ of ingredients = співвідно́шення складникі́в
~ with equal means = непере́рвна пропо́рція
arithmetic ~ = аритмети́чна пропо́рція
continued ~ = непере́рвна пропо́рція, (неперервний) ряд відно́шень
direct ~ пряма́ пропорці́йність ■ in direct ~ = пря́мо пропорці́йно (to – до)
harmonic ~ = гармоні́чна пропо́рція
inverse ~ обе́рнена пропо́рційність ■ in inverse ~ = обе́рнено пропорці́йно (to – до)
volumetric ~ = о́б’є́мне співвідно́шення
range 1. діяпазо́н || діяпазо́нний ■ over the ~ у діяпазо́ні 2. інтерва́л || інтерва́льний 3. ни́зка, ряд 4. діля́нка, о́бласть || діля́нковий 5. ампліту́да; о́бсяг; ме́жі ■ in [within] the ~ у ме́жах; a wide ~ of вели́ке розмаї́ття; over [in] a wide ~ у широ́ких ме́жах (of values – значень) 6. ра́діус (взаємо)ді́ї; дале́кість [да́льність] ді́ї; ві́дстань, ві́ддаль 7. довжина́ ле́ту, про́бі́г (частинки в середовищі) 8. сфе́ра, ко́ло, га́лузь (діяльности) 9. радіомая́к 10. поліго́н 11. змі́нюватися, колива́тися, ма́ти зна́чення (from a to b – (в межах) від a до b) 12. класифікува́ти//покласифікува́ти, ста́вити//поста́вити в пе́вному поря́дку 13. тягти́ся, простяга́тися (вздовж – along, with)
[reɪndʒ]
~ in composition = (ме́жі) колива́ння скла́ду
~ of action = ра́діус ді́ї, дале́кість ді́ї
~ of application = о́бласть [сфе́ра] застосо́вування
~ of arguments = о́бласть арґуме́нтів; о́бласть озна́чення; о́бласть ви́значення
~ of audibility = діяпазо́н чу́тности
~ of definition = о́бласть озна́чення; о́бласть ви́значення
~ of exposures = інтерва́л експози́цій
~ of a function = множина́ зна́чень фу́нкції
~ of numbers = числови́й інтерва́л
~ of a potential = ра́діус ді́ї потенція́лу
~ of sensitivity = діяпазо́н [інтерва́л] чутли́вости
~ of summation = обла́сть сумува́ння [підсумо́вування]
~ of tenfold change of rate = (мех.) інтерва́л десятиразо́вої змі́ни шви́дкости
~ of a throw = дале́кість кидка́
~ of throwing = дале́кість ки́дання
~ of tide = ампліту́да припли́ву
~ of validity = ме́жі застосо́вности
~ of values = о́бласть [діяпазо́н] зна́чень
~ of variation = 1. о́бласть змі́нювання 2. ро́змах, ро́зкид, ширина́ розпо́ділу
~ of visibility = дале́кість ба́чення [ви́дности]
actual ~ = о́бласть зна́чень
adjustment ~ = діяпазо́н [ме́жі] реґулюва́ння
audible ~ = див. audio(‑frequency) ~
audio(‑frequency) ~ = звукови́й діяпазо́н, діяпазо́н звукови́х часто́т (15 Гц – 20 кГц)
boiling ~ = температу́рний інтерва́л кипі́ння
brittle temperature ~ = температу́рний діяпазо́н кри́хкости
centimeter wavelength ~ = сантиметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (1 – 10 см, частоти 3 – 30 ГГц)
commercial frequency ~ = комерці́йний [промисло́вий] діяпазо́н часто́т
concentration ~ = інтерва́л концентра́цій
control ~ = діяпазо́н [ме́жі] реґулюва́ння
cooling ~ = температу́рний інтерва́л охоло́джування
counter ~ = діяпазо́н (міряння) лічи́льника
critical ~ = крити́чний інтерва́л
crystallization ~ = інтерва́л кристаліза́ції
daytime visual ~ = діяпазо́н де́нного ба́чення [де́нної ви́дности]
decameter wavelength ~ = декаметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (10 – 100 м, частоти 3 – 30 МГц)
decimeter wavelength ~ = дециметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (0.1 – 1 м, частоти 300 МГц – 3 ГГц)
dissipation ~ = о́бласть дисипа́ції
distillation ~ = температу́рний інтерва́л дистиля́ції
diurnal ~ = добови́й діяпазо́н (змінювання)
dynamic ~ = динамі́чний діяпазо́н
effective ~ = 1. ефекти́вний ра́діус ді́ї 2. робо́ча части́на шкали́, ефекти́вний діяпазо́н, діяпазо́н [ме́жі] (наді́йного) мі́ряння
elastic ~ = о́бласть пружни́х деформа́цій
energy ~ = інтерва́л [діяпазо́н] ене́ргій
environmental ~ = діяпазо́н довкі́льних умо́в (за яких система працює надійно)
error ~ = ме́жі [діяпазо́н] (зна́чень) по́хибок
extended ~ = розтя́гнений діяпазо́н
extreme ultraviolet [XUV] ~ = межови́й ультрафіоле́товий діяпазо́н довжи́н хвиль (10 – 40 нм)
extremely-high-frequency [EHF] ~ = діяпазо́н грани́чно висо́ких (радіо)часто́т (30 – 300 ГГц)
extremely-low-frequency [ELF] ~ = діяпазо́н грани́чно низьки́х (радіо)часто́т (менших за 3 кГц)
far-infrared ~ = дале́кий [довгохвильови́й] інфрачерво́ний діяпазо́н (довжини хвиль 50 – 1000 мкм)
far-ultraviolet ~ = дале́кий ультрафіоле́товий діяпазо́н (довжини хвиль 200 – 300 нм); ва́куумний ультрафіоле́товий діяпазо́н (довжини хвиль менші за 200 нм)
finite ~ = скінче́нний ра́дуіс ді́ї
focusing ~ = діяпазо́н фокусува́ння
force ~ = ра́діус ді́ї си́ли
frequency ~ = інтерва́л [діяпазо́н] часто́т
frequency-modulation [FM] broadcast ~ = частотозмодульо́ваний [ультракороткохвильови́й] діяпазо́н радіомо́влення
geographic ~ = (біол.) ареа́л
hectometer wavelength ~ = гектометро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль, діяпазо́н сере́дніх радіохви́ль (100 м – 1 км, частоти 300 кГц – 3 МГц)
high-frequency ~ = 1. високочасто́тний діяпазо́н 2. діяпазо́н висо́ких радіочасто́т (3 – 30 МГц)
horizontal ~ = горизонта́льна ві́дстань
hypersonic ~ = гіперзвукови́й діяпазо́н (частоти понад 500 МГц)
inelastic ~ = о́бласть непружни́х деформа́цій
inertial ~ = інерці́йний інтерва́л, інерці́йна о́бласть
infrared ~ = інфрачерво́ний діяпазо́н (довжини хвиль 0.75 – 1000 мкм)
infrasonic ~ = інфразвукови́й діяпазо́н (частоти, менші за 15 Гц)
instrument ~ = діяпазо́н мі́ряння (приладу)
integration ~ = о́бласть [ме́жі] інтеґрува́ння
interaction ~ = ра́діус взаємоді́ї
intermediate ~ = промі́жни́й діяпазо́н
intermediate infrared ~ = промі́жни́й інфрачерво́ний діяпазо́н (довжини хвиль 2.5 – 50 мкм)
intrinsic temperature ~ = температу́рний інтерва́л власти́вої [вла́сної] електропрові́дности (у напівпровіднику)
ionization ~ = йонізаці́йний про́бі́г, довжина́ йоніза́ції
kilometer wavelength ~ = кілометро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль, діяпазо́н до́вгих радіохви́ль (1 – 10 км, частоти 30 – 300 кГц)
limiting ~ = 1. грани́чна дале́кість 2. грани́чна ві́дстань
linear ~ = ліні́йна діля́нка (шкали, характеристики)
load ~ = ро́змах наванта́ги [наванта́ження]
longwave ~ = довгохвильови́й діяпазо́н (довжини хвиль понад найбільшу довжину хвилі діяпазону радіомовлення 545 м, частоти нижчі за 550 кГц)
low frequency ~ = 1. низькочасто́тний діяпазо́н 2. діяпазо́н низьки́х радіочасто́т (30 – 300 кГц)
martensite ~ = інтерва́л температу́р мартенси́тного перетво́рювання
mass ~ = інтерва́л/діяпазо́н мас [ма́сових чи́сел] (ядер)
measurement ~ = діяпазо́н мі́ряння [вимі́рювання]
medium frequency ~ = 1. сере́дній часто́тний діяпазо́н 2. діяпазо́н сере́дніх радіочасто́т (300 кГц – 3 МГц)
melting ~ = температу́рний інтерва́л то́плення [пла́влення]
meter ~ = діяпазо́н мі́ряння при́ладу
meteorological ~ = станда́ртний діяпазо́н метеорологі́чної ви́дности, станда́ртний діяпазо́н ба́чення, метеорологі́чна дале́кість ба́чення
meter wavelength ~ = метро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (1 – 10 м, частоти 30 – 300 МГц)
microwave ~ = мікрохвильови́й діяпазо́н (довжини хвиль 0.3 – 30 см, частоти 1 – 100 ГГц); в межах діяпазону – ультракоро́ткі радіохви́лі: (частково) міліметро́ві хви́лі (гранично високі радіочастоти 30 – 300 ГГц); сантиметро́ві хви́лі (надвисокі радіочастоти 3 – 30 ГГц); (частково) дециметро́ві хви́лі (ультрависокі радіочастоти 0.3 – 3 ГГц)
millimeter wavelength ~ = міліметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (0.1 – 1 см, частоти 30 – 300 ГГц)
momentum ~ = інтерва́л і́мпульсів (частинок)
myriameter wavelength ~ = міріяметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль, діяпазо́н наддо́вгих радіохви́ль (10 – 100 км, частоти 3 – 30 кГц)
narrow ~ = вузьки́й діяпазо́н
near infrared ~ = близьки́й інфрачерво́ний діяпазо́н (довжини хвиль 0.75 [0.8] – 2.5 мкм)
near ultraviolet ~ = близьки́й ультрафіоле́товий діяпазо́н (довжини хвиль 300 – 400 нм)
night(time) visual ~ = діяпазо́н нічно́го ба́чення [нічно́ї ви́дности]
number ~ = числови́й інтерва́л
omnidirectional ~ = всюдиспрямо́ваний радіомая́к
operating ~ = робо́чий діяпазо́н
operation ~ = робо́чий діяпазо́н
optical ~ = опти́чний діяпазо́н (частоти понад 300 ГГц)
overlapping ~s = перекри́вні [накла́дені] діяпазо́ни
penetration ~ = 1. о́бласть проника́ння 2. (опт.) діяпазо́н нічно́го ба́чення [нічно́ї ви́дности]
plastic ~ = о́бласть пласти́чних деформа́цій
power ~ = діяпазо́н поту́жности
pressure ~ = діяпазо́н ти́сків
radio ~ = радіомая́к
radio-frequency ~ = радіочасто́тний діяпазо́н (частот радіозв’язку, 10 кГц – 100 ГГц)
radio-wave ~ = радіохвильови́й діяпазо́н (частоти 10 кГц – 300 ГГц); в його межах: (частково) міріяметро́ві хвилі [наддо́вгі радіохви́лі] (дуже низькі радіочастоти 3 – 30 кГц); кілометро́ві хви́лі [до́вгі радіохви́лі] (низькі радіочастоти 30 – 300 кГц); гектометро́ві хви́лі [сере́дні радіохви́лі] (середні радіочастоти 300 кГц – 3 МГц); декаметро́ві хви́лі [коро́ткі радіохви́лі] (високі радіочастоти 3 – 30 МГц); ультракоро́ткі радіохви́лі [метро́ві хви́лі (дуже високі радіочастоти 30 – 300 МГц); дециметро́ві хви́лі (ультрависокі радіочастоти 300 МГц – 3 ГГц); сантиметро́ві хви́лі (надвисокі радіочастоти 3 – 30 ГГц); міліметро́ві хви́лі (гранично високі радіочастоти 30 – 300 ГГц)]
relativistic ~ = релятивісти́чний діяпазо́н
rocket ~ = раке́тний поліго́н
safe ~ = безпе́чна зо́на
scale ~ = діяпазо́н шкали́ (приладу)
shortwave ~ = короткохвильови́й діяпазо́н (видна частина електромагнетного спектру і поблизу неї, довжини хвиль 0.4 – 1 мкм)
sonic ~ = діяпазо́н звукови́х часто́т (15 Гц – 20 кГц)
sound ~ = звукови́й діяпазо́н
spectral ~ = спектра́льний інтерва́л [діяпазо́н], спектра́льна о́бласть
standard visual ~ = станда́ртний діяпазо́н метеорологі́чної ви́дности, станда́ртний діяпазо́н ба́чення, метеорологі́чна дале́кість ба́чення
stopping ~ = довжина́ гальмува́ння (частинки)
submillimeter wavelength ~ = субміліметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (менших за 1 мм, частоти понад 300 ГГц)
subsonic ~ = діяпазо́н дозвукови́х шви́дкостей
superhigh frequency [SHF] ~ = діяпазо́н надвисо́ких радіочасто́т (3 – 30 ГГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 см)
supersonic ~ = діяпазо́н надзвукови́х шви́дкостей
temperature ~ = температу́рний інтерва́л, інтерва́л температу́р
test ~ = випро́бувальний поліго́н
tidal ~ = ампліту́да припли́ву
tolerance ~ = ме́жі [діяпазо́н] прийня́тних [допуско́вих] зна́чень
transformation temperature ~ = температу́рний інтерва́л перетво́рювання
transmission ~ = 1. о́бласть пропуска́ння 2. (опт.) діяпазо́н нічно́го ба́чення [нічно́ї ви́дности]
transonic ~ = о́бласть надзвуково́го бар’є́ру
transparency ~ = о́бласть прозо́рости
tuning ~ = діяпазо́н ладува́ння [настро́ювання]
ultrahigh-frequency [UHF] ~ = діяпазо́н ультрависо́ких радіочасто́т (0.3 – 3 ГГц, відповідає довжинам хвиль 10 см – 1 м)
ultrashort wave ~ = діяпазо́н ультракоро́тких радіохви́ль (довжини хвиль менші за 10 м, частоти понад 30 МГц)
ultrasonic ~ = ультразвукови́й діяпазо́н (частоти понад 20 кГц)
ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий діяпазо́н (довжини хвиль 4[40] – 400 нм)
vacuum ultraviolet ~ = діяпазо́н ва́куумного ультрафіоле́тового промі́ння [ва́куумного ультрафіоле́ту] (довжини хвиль менші за 200 нм)
variable ~ = 1. реґульо́вний діяпазо́н 2. о́бласть зна́чень змі́нної
variation ~ = ме́жі змі́нювання
velocity ~ = інтерва́л [діяпазо́н] шви́дкостей
very high frequency [VHF] ~ = діяпазо́н ду́же висо́ких радіочасто́т (30 – 300 МГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 м)
very low frequency [VLF] ~ = діяпазо́н ду́же низьки́х радіочасто́т (3 – 30 кГц, відповідає довжинам хвиль 10 – 100 км)
visibility ~ = дале́кість ба́чення [ви́дности]
visible radiation ~ = ви́дний діяпазо́н (400 – 770 нм)
visual ~ = діяпазо́н ви́дности, дале́кість ба́чення
volume ~ = діяпазо́н гу́чности
wavelength ~ = діяпазо́н [інтерва́л] довжи́н хвиль
wide ~ = широ́кий діяпазо́н
working ~ = робо́чий діяпазо́н
x-ray ~ = рентґе́нівський діяпазо́н, діяпазо́н Рентґе́нових про́менів [x-про́менів] (довжини хвиль, менші за 100 нм)
zero ~ = нульови́й ра́діус ді́ї
rank 1. ранг || ра́нговий || ранжува́ти//зранжува́ти 2. катего́рія; розря́д 3. ряд; шере́га 4. впорядко́вувати//впорядкува́ти; класифікува́ти//покласифіку́вати
[ræŋk]
~ of a group = ранг гру́пи
~ of a matrix = ранг ма́триці
~ of a tensor ~ = ранг [вале́нтність] те́нзора
column ~ = сто́впчиковий ранг (матриці)
rationality ~ = ранг раціона́льности
row ~ = рядко́вий ранг (матриці)
tensor ~ = ранг [вале́нтність] те́нзора
topological ~ = топологі́чний ранг
scale I 1. масшта́б (1 to 10 – 1 до 10) || масшта́бний || визнача́ти//ви́значити масшта́б; міня́ти//зміни́ти масшта́б; масштабува́ти//змасштабува́ти ■ to ~ down/up зво́дити//зве́сти до ме́ншого/‌бі́льшого масшта́бу 2. шкала́ || шкалови́й, шка́льний || ґрадуюва́ти//проґрадуюва́ти шкалу́; шкалува́ти//пошкалува́ти ■ to generate a ~ будува́ти//збудува́ти шкалу́; to go [read] off the ~ зашка́лювати//зашка́лити; to mark off a ~ in given units ґрадуюва́ти//проґрадуюва́ти шкалу́ в за́даних одини́цях 3. масшта́бна ліні́йка 4. га́ма (кольорів; музична)
[skeɪl]
~ of abscissae = масшта́б уздо́вж о́сі абсци́с
~ of inhomogeneity = масшта́б неоднорі́дности
~ of magnification = масшта́б збі́льшення
~ of motion = масшта́б турбуле́нтности
~ of N = перераху́нок з коефіціє́нтом N
~ of an object = масшта́б об’є́кту
~ of ordinates = масшта́б уздо́вж о́сі ордина́т
~ of a physical quantity = масшта́б фізи́чної величини́
~ of turbulence = масшта́б турбуле́нтности
~ with central zero = центронульова́ шкала́, шкала́ з нуле́м посере́дині
~ with lefthand zero = лівонульова́ шкала́, шкала́ з нулем зліва
absolute temperature ~ = абсолю́тна шкала́ температу́р
acidity ~ = шкала́ кисло́тности
actinometric ~ = актинометри́чна [піргеліографі́чна] шкала́
air-temperature ~ = пові́тряна температу́рна шкала́
aligning ~ = юстува́льна шкала́
altitude ~ = шкала́ висо́т
angle vernier ~ = шкала́ кутово́го но́ніуса, аліда́да
antiparallax mirror ~ = протипарала́ксова дзерка́льна шкала́
arbitrary ~ = дові́льний масшта́б
arc ~ = дугова́ шкала́
astronomical time ~ = астрономі́чна шкала́ ча́су
atomic time ~ = а́томна шкала́ ча́су
atomic weight ~ = шкала́ а́томних мас
auxiliary ~ = допомі́жна́ шкала́
Baumé (hydrometer) ~ = шкала́ Боме́
beam ~ = шкала́ на коро́мислі терезі́в
Beaufort wind ~ = Бо́фортова шкала́ (сили вітру)
Beranek ~ = (акуст.) Бера́некова шкала́
binary ~ = двійко́ва шкала́
blue-sky ~ = шкала́ блаки́тности не́ба
brightness ~ = шкала́ яскра́вости
Brix (hydrometer) ~ = Бри́ксова шкала́
calibration ~ = ґрадуюва́льна шкала́
Celsius (temperature) ~ = стоґра́дусна температу́рна [Це́льсієва] шкала́
center-zero ~ = центронульова́ [двобі́чна] шкала́, шкала́ з нуле́м посере́дині
centigrade (temperature) ~ = стоґра́дусна температу́рна [Це́льсієва] шкала́
chemical ~ = хемі́чна шкала́
chromatic ~ = 1. ко́лірна [колориметри́чна] шкала́ 2. хромати́чна га́ма
circular ~ = колова́ шкала́
color ~ = 1. ко́лірна [колориметри́чна] шкала́ 2. ко́лірна га́ма, га́ма кольорі́в
colorimetric ~ = ко́лірна [колориметри́чна] шкала́
comparison ~ = порівня́льна [етало́нна] шкала́
constant-interval ~ = сталопо́ділкова шкала́, шкала́ зі ста́лою ціно́ю по́ділки
continuous ~ = непере́рвна шкала́
conventional ~ = 1. умо́вна шкала́ 2. умо́вний масшта́б
conversion ~ = табли́ця перераху́нку одини́ць (від однієї системи до іншої)
coordinate ~ = координа́тна [масшта́бна] сі́тка
cosmic time ~ = космі́чна шкала́ ча́су
cosmological time ~ = космологі́чна шкала́ ча́су
cross-section ~ = шкала́ пере́різів
curved ~ = криволіні́йна шкала́
decimal ~ = десятко́ва шкала́
density ~ = шкала́ густи́н
depth ~ = шкала́ глиби́н
dial ~ = колова́ [цифербла́тна] шкала́; лімб
diatonic ~ = діятоні́чна га́ма
direct-measurement ~ = шкала́ прямо́го мі́ряння
direct-reading ~ = показочита́льна шкала́, шкала́ безпосере́днього чита́ння по́казів
display ~ = шкала́ індика́тора
distance ~ = шкала́ ві́дстаней
divided ~ = шкала́ з по́ділками
dummy ~ = німа́ шкала́
dynamic ~ = динамі́чний масшта́б
electronegativity ~ = шкала́ електронеґати́вностей
energy ~ = шкала́ ене́ргій
equally tempered ~ = рівномі́рно темперо́вана га́ма
equidistant ~ = рівномі́рна шкала́
equitempered ~ = рівномі́рно темперо́вана га́ма
expanded ~ = 1. розтя́гнена шкала́ 2. збі́льшений масшта́б
exposure ~ = шкала́ експози́цій
extended ~ = 1. розтя́гнена шкала́ 2. збі́льшений масшта́б
external ~ = зо́внішня шкала́
Fahrenheit ~ = Фа́ренгайтова (температу́рна) шкала́
fast time ~ = швидки́й масшта́б ча́су; швидки́й час (у методі багаточасових наближень)
finely-subdivided ~ = дрібнопо́ділкова шкала, шкала́ з дрібни́ми по́ділками
fixed ~ = нерухо́ма шкала́
flat-disk ~ = ди́скова шкала́
floodlight ~ = осві́тлювана [осві́тлена] шкала́, шкала́ з підсві́тлюванням
focusing ~ = шкала́ фокусува́ння
frequency ~ = шкала́ часто́т
frosted ~ = ма́това шкала́, шкала́ з ма́тового скла
full ~ = 1. по́вна шкала́, ме́жі по́казів шкали́ 2. натура́льний масшта́б
geologic(al) time ~ = геохронологі́чна шкала́
Giaque temperature ~ = Жиа́кова температу́рна шкала́
graduated ~ = проґрадуйо́вана шкала́, шкала́ з по́ділками
gravitational time ~ = астрономі́чна шкала́ ча́су
gray ~ = сі́ра шкала́
hadronic time ~ = гадро́нна шкала́ ча́су
hardness ~ = шкала́ тве́рдости
height ~ = 1. шкала́ висо́т 2. вертика́льний масшта́б
helium temperature ~ = ге́лієва температу́рна шкала́
high-temperature ~ = високотемперату́рна шкала́, шкала́ висо́ких температу́р
homologous temperature ~ = гомологі́чна температу́рна шкала́
horizontal ~ = горизонта́льний масшта́б
hue ~ = шкала́ ко́лірних тоні́в
hydrogen ~ = водне́ва шкала́ (електродних потенціялів)
hydrogen temperature ~ = водне́ва температу́рна шкала́
hydrometer ~ = ареометри́чна шкала́
hypsometric ~ = гіпсометри́чна шкала́
illuminated ~ = осві́тлювана [осві́тлена] шкала́, шкала́ з підсві́тлюванням
image ~ = масшта́б о́бразу/зобра́ження
instrument ~ = шкала́ при́ладу
intensity ~ = шкала́ інтенси́вностей
International Practical Temperature ~ = міжнаро́дна практи́чна температу́рна шкала́
international temperature ~ = міжнаро́дна шкала́ температу́р
interval ~ = шкала́ інтерва́лів
iodometric ~ = йодометри́чна шкала́
just ~ = натура́льна [діятоні́чна] га́ма
Kelvin (absolute) temperature ~ = Ке́л(ь)вінова шкала́ (температу́р), абсолю́тна шкала́ температу́р
Kelvin time ~ = Ке́л(ь)вінова шкала́ ча́су
laboratory ~ = лаборато́рний масшта́б
large ~ вели́кий масшта́б ■ on a large ~ = у вели́кому масшта́бі
left-zero ~ = лівонульова́ шкала́, шкала́ з нуле́м злі́ва
length ~ = шкала́ довжи́н
line ~ = штрихова́ шкала́
linear ~ = 1. ліні́йна [рівномі́рна] шкала́ 2. ліні́йний масшта́б, міри́ло
logarithmic ~ = 1. логаритмі́чна шкала́ 2. логаритмі́чний масшта́б
log-log ~ = подві́йний логаритмі́чний масшта́б
longitudinal ~ = поздо́вжній масшта́б
loudness ~ = шкала́ гу́чности
low-temperature ~ = низькотемперату́рна шкала́, шкала́ низьки́х температу́р
luminosity ~ = шкала́ сві́тности
luminous ~ = світна́ шкала́
macroscopic ~ = макроскопі́чний масшта́б, макромасшта́б
magnetic ~ = 1. шкала́ магне́тних величи́н 2. магне́тна шкала́
magnitude ~ = шкала́ зоре́вих величи́н
major ~ = мажо́рна га́ма
major diatonic ~ = мажо́рна діятоні́чна га́ма
mass ~ = шкала́ мас
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] шкала́
measuring-device ~ = шкала́ вимі́рювача
Mercalli ~ = шкала́ Мерка́лі (інтенсивности землетрусів)
mesoscopic ~ = мезоскопі́чний масшта́б, мезомасшта́б
meter ~ = шкала́ вимі́рювача
microscopic ~ = мікроскопі́чний масшта́б, мікромасшта́б
minor ~ = міно́рна га́ма
minor diatonic ~ = міно́рна діятоні́чна га́ма
mirror ~ = дзерка́льна шкала́
Mohs (hardness) ~ = Мо́сова шкала́ (тве́рдости)
monochromatic temperature ~ = монохромати́чна температу́рна шкала́
movable ~ = рухо́ма шкала́
multiple time ~s = багаточасові́ масшта́би (у методі багаточасових наближень)
musical ~ = (музи́чна) га́ма
nanometer ~ = нанометро́вий масшта́б
natural ~ = 1. натура́льний ряд чи́сел 2. масшта́б (карти)
nonglare ~ = безвідблиско́ва шкала́
nonlinear ~ = 1. неліні́йна [нерівномі́рна] шкала́ 2. неліні́йний масшта́б
nuclear time ~ = я́дерна/ядро́ва шкала́ ча́су
number ~ = числова́ вісь
numbered ~ = шкала́ з цифрови́ми по́ділками
numerical ~ = 1. числова шкала́ 2. числови́й масшта́б
octane ~ = окта́нова шкала́
optical ~ = опти́чна шкала́
ordinal ~ = поря́дкова шкала́
overlaid ~ = накладна́ шкала́
photometric ~ = фотометри́чна шкала́
physical ~ = фізи́чна шкала́
pilot ~ = експеримента́льний [до́слідний] масшта́б
plant ~ = промисло́вий масшта́б
plot(ting) ~ = 1. масшта́б гра́фіка 2. картографі́чний масшта́б
practical ~ = практи́чна шкала́
precision ~ = високото́чна [прецизі́йна] шкала́
predetermined ~ = за́даний масшта́б
pressure ~ = шкала́ ти́сків
projection ~ = проєкці́йна шкала́
proportional ~ = пропорці́йна шкала́
provisional ~ = тимчасо́ва шкала́
pyrheliographic ~ = піргеліографі́чна [актинометри́чна] шкала́
Pythagorean ~ = Пітаго́рова [Піфаго́рова] шкала́
radiometric ~ = радіометри́чна шкала́
range ~ = шкала́ дале́кости
rating ~ = шкала́ оці́нювання
ratio ~ = шкала́ відно́шень
Rankine ~ = Ре́нкенова (температу́рна) шкала́
Réaumur temperature ~ = Реомю́рова температу́рна шкала́
reciprocal ~ = шкала́ обе́рнених величи́н
reduced ~ = 1. шкала́ зве́дених зна́чень 2. зме́ншений масшта́б
reduction ~ = масшта́б зме́ншування [зме́ншення]
reference ~ = відліко́ва [ре́перна] шкала́
regular ~ = рівномі́рна шкала́
relative ~ = відно́сний масшта́б
resistance ~ = шкала́ о́порів
Richter ~ = Ри́хтерова шкала́ (інтенсивности землетрусів)
rider bar ~ = ре́йтерна шкала́ (вагів)
salinity ~ = шкала́ соло́ности
saturation ~ = шкала́ наси́чености (кольору)
Saybolt ~ = Се́йболтова шкала́ (в’язкости)
semicircular ~ = півколова́ шкала́
semilogarithmic ~ = 1. напівлогаритмі́чна шкала́ 2. напівлогаритмі́чний масшта́б
semimicro ~ = напівмікроскопі́чний масшта́б
sensitivity ~ = шкала́ чутли́вости
set-point ~ = шкала́ індика́ції за́даного зна́чення
setup ~ = безнульова́ шкала́
sieve ~ = шкала́ сит
sliding ~ = ковзна́ [рухо́ма] шкала́
slow time ~ = пові́льний масшта́б ча́су; пові́льний час (у методі багаточасових наближень)
small ~ мали́й [дрібни́й] масшта́б ■ on a small ~ = у мало́му масшта́бі
space-time ~ = просторочасови́й масшта́б
spatial ~ = просторо́вий масшта́б
standard ~ = етало́нна шкала́
stellar temperature ~ = шкала́ зоре́вих температу́р
straight ~ = прямоліні́йна шкала́
stretch ~ = шкала́ ро́зтягів
subdivided ~ = різнопо́ділкова шкала́, шкала́ з по́ділками рі́зної ціни́
subgrid ~ = підсі́тковий масшта́б
suppressed-zero ~ = безнульова́ шкала́
temperature ~ = температу́рна шкала́, шкала́ температу́р
tercentesimal temperature ~ = шкала́ набли́жених абсолю́тних температу́р
thermal time ~ = теплова́ [Ке́л(ь)вінова] шкала́ ча́су
thermodynamic pressure ~ = термодинамі́чна шкала́ ти́сків
thermodynamic temperature ~ = термодинамі́чна температу́рна шкала́
thermometer ~ = шкала́ термо́метра
thermometric ~ = термометри́чна шкала́
ten-point ~ = десятиба́льна шкала́
term ~ = шкала́ те́рмів
time ~ = 1. часова́ шкала́, шкала́ ча́су 2. часови́й масшта́б, масшта́б ча́су
tone ~ = шкала́ тона́льностей
transverse ~ = попере́чний масшта́б
trichromatic ~ = трико́лірна шкала́
Twaddel ~ = Тва́делова шкала́ (питомих ваг розчинів)
typical ~ = типо́вий [характе́рний] масшта́б
tuning ~ = ладува́льна [настро́ювальна] шкала́
uniform ~ = рівномі́рна шкала́
universal time ~ = шкала́ всесві́тнього ча́су
velocity ~ = шкала́ шви́дкостей
vernier ~ = но́ніусна шкала́, шкала́ верньє́ра
vertical ~ = вертика́льний масшта́б
viscosity ~ = шкала́ в’я́зкости
visibility ~ = шкала́ ви́дности
water-level ~ = водомі́рна ре́йка
wavelength ~ = шкала́ довжи́н хвиль
wind (speed) ~ = шкала́ вітрі́в
sequence 1. (матем.) послідо́вність 2. поря́док (передування та наступности) || упорядко́вувати//впорядкува́ти (за передуванням та наступністю), встано́влювати//встанови́ти послідо́вність (передування та наступности) ■ in ~ послідо́вно, оди́н за о́дним 3. ни́зка, ряд 4. маршру́т, ланцюжо́к (графу)
['siːkwəns]
~ bounded from above = послідо́вність, обме́жена згори́
~ bounded from below = послідо́вність, обме́жена зни́зу
~ convergent almost certainly = ма́йже напе́вне збі́жна послідо́вність
~ convergent (almost) everywhere = послідо́вність, збі́жна (ма́йже) скрізь
~ convergent in the mean = послідо́вність, збі́жна в сере́дньому
~ convergent in probability = послідо́вність, збі́жна за ймові́рністю
~ convergent with probability one = послідо́вність, збі́жна з імові́рністю одини́ця
~ of data = послідо́вність [ряд, ни́зка] да́них
~ of distributions = послідо́вність розпо́ділів
~ of functions = послідо́вність фу́нкцій
~ of events = послідо́вність поді́й
~ of iterations = послідо́вність ітера́цій
~ of measurements = послідо́вність ви́мірів; ряд [ни́зка] (послідо́вних) ви́мірів
~ of operations = послідо́вність опера́цій
~ of partial sums = послідо́вність части́нних сум (of an infinite series – нескінченного ряду)
~ of random variables = послідо́вність випадко́вих величи́н
~ of sets = послідо́вність множи́н
~ of signs = послідо́вність зна́ків
~ of transitions = послідо́вність перехо́дів
~ tending to zero = послідо́вність, що пряму́є до нуля́
Abel-limitable ~ = а́бель-обме́жна послідо́вність
almost-convergent ~ = ма́йже збі́жна послідо́вність
arithmetic ~ = аритмети́чна проґре́сія
ascendant ~ = висхідна́ послідо́вність
ascending ~ = висхідна́ послідо́вність
ascending ~ of sets = ба́шта множи́н
assembly ~ = послідо́вність монтува́ння
backward ~ = зворо́тна послідо́вність, зворо́тний [обе́рнений] поря́док
basic ~ = ба́зисна послідо́вність
bifurcation ~ = послідо́вність біфурка́цій
bounded ~ = обме́жена послідо́вність (bilaterally – з обох боків; from above/below – згори/знизу)
carbon ~ = вуглеце́ва послідо́вність (спектральних класів зір)
central ~ = центра́льна послідо́вність
code ~ = послідо́вність ко́дів
collating ~ = (комп.) сортува́льна послідо́вність
collision ~ = каска́д зі́ткнень
configurational ~ = (х.) конфігураці́йна послідо́вність
constitutional ~ = (х.) конституці́йна послідо́вність
convergent ~ = збі́жна послідо́вність
data ~ = послідо́вність [ряд, ни́зка] да́них
decay ~ = ланцюжо́к (радіоактивних) ро́зпадів; радіоакти́вний ряд
decreasing ~ = спадна́ послідо́вність
denumerable ~ = зліче́нна послідо́вність
descendant ~ = спадна́ послідо́вність
descending ~ = спадна́ послідо́вність
directed ~ = (з)орієнто́ваний маршру́т [ланцю́г] (графу)
divergent ~ = розбі́жна послідо́вність
double ~ = подві́йна послідо́вність
edge ~ = маршру́т [ланцюжо́к] (графу)
escape ~ = керівна́ послідо́вність
exact ~ = то́чна послідо́вність (гомоморфізмів)
execution ~ = послідо́вність викона́ння (програми)
exhaustive ~ = виче́рпна послідо́вність
exit ~ = послідо́вність опера́цій ви́ходу (з програми)
Fibonacci ~ = послідо́вність Фібона́чі
finite ~ = скінче́нна послідо́вність
focused collision ~ = каска́д внутрішньоа́томних зі́ткнень (у кристалі)
fundamental ~ = фундамента́льна послідо́вність
geometric ~ = геометри́чна проґре́сія
Harvard-Draper ~ = (астр.) Га́рвардська класифіка́ція (зір) за Дре́йпером
homology ~ = гомологі́чна послідо́вність
increasing ~ = висхідна́ послідо́вність
increasing ~ of numbers = ба́шта чи́сел
infinite ~ = нескінче́нна послідо́вність
instruction ~ = послідо́вність кома́нд
interrupted ~ = пере́рвана послідо́вність
isoelectronic ~ = ізоелектро́нний ряд
isoelectronic ~ of spectra = ізоелектро́нний спе́кт(е)р
iteration ~ = послідо́вність ітера́цій
lacunary ~ = лакуна́рна послідо́вність
limitable ~ = обме́жна [ліміто́вна] послідо́вність
limited ~ = обме́жена [(з)ліміто́вана] послідо́вність
main (stellar) ~ = головна́ зоре́ва послідо́вність
majorized ~ = змажоро́вана послідо́вність; послідо́вність, обмеже́на згори́
majorizing ~ = мажорува́льна послідовність
maximizing ~ = максим(із)ува́льна послідо́вність
minimizing ~ = мінім(із)ува́льна послідо́вність
moment ~ = моме́нтова послідо́вність
monotone ~ = моното́нна послідо́вність
monotonic ~ = моното́нна послідо́вність
monotonically ascending ~ = моното́нна висхідна́ послідо́вність
monotonically decreasing ~ = моното́нна спадна́ послідо́вність
monotonically descending ~ = моното́нна спадна́ послідо́вність
monotonically increasing ~ = моното́нна висхідна́ послідо́вність
multilevel ~ = багаторі́внева послідо́вність
nitrogen ~ = азо́тна послідо́вність (спектральних класів зір)
nonbounded ~ = необме́жена послідо́вність
nondenumerable ~ = незліче́нна послідо́вність
nonrandom ~ = невипадко́ва послідо́вність
normal ~ = норма́льна послідо́вність
north polar ~ = (астр.) півні́чний поля́рний ряд
null ~ = послідо́вність, що пряму́є до нуля́
number ~ = послідо́вність чи́сел, числова́ послідо́вність
operations ~ = послідо́вність опера́цій
ordered ~ = впорядко́вана послідо́вність
oriented ~ = (з)орієнто́ваний маршру́т [ланцю́г] (графу)
paragenetic ~ = парагенети́чна послідо́вність
phase ~ = послідо́вність фаз
point ~ = послідо́вність то́чок
priority ~ = поря́док пріорите́тів
processing ~ = послідо́вність (технологі́чних) опера́цій, поря́док обробля́ння
pseudorandom ~ = псевдовипадко́ва послідо́вність
pulse ~ = послідо́вність [ни́зка] і́мпульсів
random ~ = випадко́ва послідо́вність
reaction ~ = послідо́вність реа́кцій
recurrent ~ = рекурси́вна послідо́вність
recursive ~ = рекурси́вна послідо́вність
regular ~ = реґуля́рна [збі́жна] послідо́вність
shutdown ~ = послідо́вність заверша́льних дій [опера́цій] наприкінці́ робо́ти
spectral ~ = спектра́льна послідо́вність
stable ~ (of random variables) = стійка́ послідо́вність (випадко́вих величи́н)
star ~ = (астр.) зоре́ва послідо́вність, послідо́вність зір
stochastic ~ = стохасти́чна послідо́вність
stress ~ = (мех.) зако́н [при́нцип] наванта́жування
strictly monotonically decreasing ~ = стро́го моното́нно спадна́ послідо́вність
strictly monotonically increasing ~ = стро́го моното́нно висхідна́ послідо́вність
strictly monotone ~ = стро́го моното́нна послідо́вність
strictly monotonic ~ = стро́го моното́нна послідо́вність
strongly convergent ~ = си́льно збі́жна послідо́вність
term ~ = послідо́вність те́рмів
test ~ = 1. те́стова послідо́вність 2. послідо́вність крите́ріїв
time ~ = послідо́вність (подій) у ча́сі
total ~ = тота́льна послідо́вність
truncated ~ = вкоро́чена [обі́рвана, обрі́зана] послідо́вність
uninterrupted ~ = непере́рвана послідо́вність
Viète [Vieta] ~ = послідо́вність Віє́та
weakly convergent ~ = сла́бко збі́жна послідо́вність
zero-age main ~ = (астр.) головна́ послідо́вність нульово́го ві́ку, початко́ва головна́ послідо́вність (зорева)
series (мн. series) 1. (матем.) ряд (in terms of – за) ■ to expand in a ~ розви́нути [розкла́сти] в ряд (of x – за x); to interrupt [truncate] a ~ обірва́ти ряд 2. послідо́вність, се́рія 3. (сп.) (спектра́льна) се́рія 4. (яф) радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ [роди́на] 5. (х.) ряд 6. (ел.) послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення]
['sɪəriːz, 'sɪriːz]
~ approaching no finite limit = ряд, що не ма́є скінче́нної грани́ці
~ approaching no infinite limit = ряд, що не ма́є нескінче́нної грани́ці
~ convergent in the mean = ряд, збі́жний у сере́дньому
~ in powers of x = ряд за сте́пенями x
~ in terms of powers of x = ряд за сте́пенями x
~ of bands = (сп.) се́рія смуг
~ of cells = ряд (послідовно з’єднаних) (ґальвані́чних) елеме́нтів
~ of constant-sign terms = знакоста́лий [знакопості́йний] ряд
~ of data = ряд да́них
~ of an element = сім’я́ [ряд] елеме́нту (хемічного)
~ of functions = функці́йний ряд
~ of lectures = цикл ле́кцій
~ of lines = 1. ряд лі́ній 2. спектра́льна се́рія
~ of matrices = ряд ма́триць
~ of measurements = се́рія [ни́зка] ви́мірів
~ of observations = се́рія [ни́зка] спостере́жень
~ of positive terms = знакодода́тний ряд
~ of prime numbers = послідо́вність про́сти́х чи́сел
~ of reciprocals = ряд обе́рнених чи́сел
abnormal ~ = анома́льна (спектральна) се́рія
absolutely convergent ~ = абсолю́тно збі́жний ряд
absolutely summable ~ = абсолю́тно сумо́вний ряд
actinide ~ = сім’я́ [ряд] актино́їдів
actinium decay ~ = ряд [сім’я́] акти́нію
actinium-uranium ~ = актиноура́новий ряд
alternating ~ = знакозмі́нний ряд
aliphatic ~ = аліфати́чний [жи́рний] ряд (органічних сполук)
anomalous ~ = анома́льна (спектральна) се́рія
arithmetic ~ = аритмети́чний ряд
aromatic ~ = аромати́чний ряд
ascending ~ = 1. висхідни́й ряд 2. висхідни́й степене́вий ряд, ряд за висхідни́ми сте́пенями
asymptotic ~ = асимптоти́чний ряд; асимптоти́чний ро́зклад (у скінченний ряд), асимптоти́чне розви́нення (у нескінченний ряд)
asymptotically convergent ~ = асимптоти́чно збі́жний ряд
autoregressive ~ = автореґреси́вний ряд
Balmer ~ = Ба́льмерова (спектра́льна) се́рія
benzene ~ = бензо́льний ряд
Bergmann ~ = Бе́рґманова (спектра́льна) се́рія
Bessel ~ = Бе́селів ряд
binomial ~ = біно́мний ряд
boundedly convergent ~ = обме́жено збі́жний ряд
Brackett ~ = Бре́кетова (спектра́льна) се́рія
canonical ~ of curves = каноні́чна систе́ма криви́х
central ~ = центра́льний ряд
chief ~ = головни́й ряд
collateral ~ = колатера́льний ряд (розпаду штучного ізотопу)
combination ~ = комбінаці́йна (спектра́льна) се́рія
composition ~ = композиці́йний ряд
conditionally convergent ~ = умо́вно збі́жний ряд
conjugate ~ = спря́жений ряд
convergent ~ = збі́жний ряд
convergent everywhere ~ = скрізь збі́жний ряд
convergent nowhere ~ = скрізь розбі́жний ряд
decay ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́
derived ~ = похідни́й ряд
descending ~ = 1. спадни́й ряд 2. спадни́й степене́вий ряд, ряд за спадни́ми сте́пенями
diffuse ~ = дифу́зна (спектра́льна) се́рія
Dirichlet ~ = ряд Дирихле́
disintegration ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́
divergent ~ = розбі́жний ряд
dominated ~ = (з)мажоро́ваний ряд
dominating ~ = мажора́нтний [мажорува́льний] ряд
double ~ = подві́йний ряд
electrochemical ~ = електрохемі́чний ряд
electromotive ~ = електрохемі́чний ряд
entire ~ = скрізь збі́жний ряд
enveloping ~ = обгорта́льний ряд
equiconvergent ~ = рівнозбі́жний ряд
equisummable ~ = рівносумо́вний ряд
everywhere convergent (power) ~ = скрізь збі́жний (степене́вий) ряд
exponential ~ = експоненці́йний ряд
exposure ~ = се́рія сеа́нсів опромі́нювання
finite ~ = скінче́нний ряд
formal power ~ = форма́льний степене́вий ряд
Fourier ~ = ряд Фур’є́
fractional-power ~ = дробовостепене́вий ряд
function ~ = функці́йний ряд
functional ~ = функціона́льний ряд
fundamental ~ = фундамента́льна (спектра́льна) се́рія
galvanic ~ = (х.) ряд (електро́дних) потенція́лів
gap ~ = лакуна́рний ряд
geological ~ = геологі́чна се́рія
geometric ~ = геометри́чний ряд
harmonic ~ = гармоні́чний ряд
homologous ~ = гомологі́чний ряд
Humphrey’s ~ = (спектра́льна) серія Га́мфрі
hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний ряд
improperly divergent ~ = невла́стиво розбі́жний ряд
increasing ~ = висхідни́й ряд
indefinitely increasing ~ = необме́жено висхідни́й ряд
infinite ~ = нескінче́нний ряд
infinitely increasing ~ = необме́жено висхідни́й ряд
integrable ~ = інтеґро́вний ряд
integral power ~ = інтеґростепене́вий ряд
interpolating ~ = інтерполяці́йний ряд
interpolation ~ = інтерполяці́йний ряд
inverse power ~ = ряд за обе́рненими сте́пенями
iteration ~ = ітераці́йний ряд, ряд ітера́цій
iterative ~ = ітераці́йний ряд, ряд ітера́цій
Kapteyn ~ = Капте́йнів ряд
Kummer ~ = Ку́мерів ряд
lacunary ~ = лакуна́рний ряд
lanthanide ~ = сім’я́ [ряд] лантано́їдів
Laurent ~ = Лора́нів ряд
Lie ~ = ряд Лі
logarithmic ~ = логаритмі́чний ряд
Lyman ~ = Ла́йманова (спектра́льна) се́рія
lyotropic ~ = ліотро́пний ряд
Maclaurin ~ = Макло́ренів ряд
majorant ~ = мажора́нтний [мажорува́льний] ряд
majorizable ~ = мажоро́вний ряд
majorized ~ = (з)мажоро́ваний ряд
matrix power ~ = степене́вий ряд ма́триць
minorant ~ = мінора́нта, мінорува́льний ряд
minorized ~ = (з)міноро́ваний ряд
multiple ~ = 1. (матем.) кра́тний ряд 2. (ел.) парале́льно-послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення]
neptunium (decay) ~ = ряд [сім’я́] непту́нію
Neumann ~ = Но́йманів ряд
non-absolutely convergent ~ = неабсолю́тно збі́жний ряд
nonharmonic ~ = негармоні́чний ряд
normal ~ = норма́льний ряд
nowhere convergent ~ = скрізь розбі́жний ряд
number ~ = числови́й ряд
numerical ~ = числови́й ряд
optical ~ = опти́чна (спектра́льна) се́рія
orthogonal ~ = ортогона́льний ряд
oscillating ~ = 1. знакозмі́нний ряд 2. коливни́й ряд
oscillating divergent ~ = невласти́во розбі́жний ряд
overconvergent ~ = надзбі́жний ряд
paraffin ~ = парафі́новий ряд
parallel ~ = (ел.) парале́льно-послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення]
Paschen ~ = Па́шенова (спектра́льна) се́рія
permanently convergent (power) ~ = скрі́зь збі́жний (степене́вий) ряд
perturbation ~ = пертурбаці́йний ряд, ряд тео́рії збу́рень
Pfund ~ = Пфу́ндова (спектра́льна) се́рія
Pickering ~ = Пі́керинґова (спектра́льна) се́рія
pointwise convergent ~ = точко́во збі́жний ряд
positive-sign(‑term) ~ = знакодода́тний ряд
power ~ = степене́вий ряд
power ~ of x ряд за сте́пенями x
principal ~ = головна́ (спектра́льна) се́рія
product ~ = до́буток ряді́в
properly divergent ~ = власти́во розбі́жний ряд
radioactive (decay) ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́
radium ~ = сім’я́ [ряд] ра́дію
rapidly convergent ~ = швидкозбі́жний ряд
reactor ~ = се́рія реа́кторів
regularly convergent ~ = реґуля́рно збі́жний ряд
relatively convergent ~ = умо́вно збі́жний ряд
remainder ~ = за́лишок ря́ду
residual ~ = за́лишок ря́ду
restrictedly convergent ~ = обме́жено збі́жний ряд
semiconvergent ~ = напівзбі́жний ряд
semidivergent ~ = напіврозбі́жний ряд
sharp ~ = різка́ (спектра́льна) се́рія
simply convergent ~ = (про́сто) збі́жний ряд
slowly convergent ~ = пові́льно збі́жний ряд
spectral ~ = спектра́льна се́рія
stationary time ~ = стаціона́рний часови́й ряд
subordinate ~ = бічна́ (спектра́льна) се́рія
summable ~ = сумо́вний ряд
telescopic ~ = телеско́пний ряд
termwise integrable ~ = почле́нно інтеґро́вний ряд
test ~ = се́рія ви́проб [випро́бувань]
thermoelectric ~ = (мф) термоелектри́чний ряд (напруг)
thorium ~ = ряд [сім’я́] то́рію
time ~ = 1. часови́й ряд 2. (стат) часова́ ви́бірка
transformation ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́
triboelectric ~ = трибоелектри́чний ряд
trigonometric ~ = тригонометри́чний ряд
triple ~ = потрі́йний ряд
unconditionally convergent ~ = безумо́вно збі́жний ряд
unconditionally divergent ~ = безумо́вно розбі́жний ряд
uniformly convergent ~ = рівномі́рно збі́жний ряд
univariable ~ = ряд одніє́ї змі́нної
uranium (decay) ~ = ряд [сім’я́] ура́ну
uranium-radium (decay) ~ = уранора́дієвий ряд, уранора́дієва сім’я́
variation ~ = варіяці́йний ряд
vector ~ = ве́кторний ряд
set I ім. 1. суку́пність 2. (матем.) множина́; клас; систе́ма (рівнянь) ■ over a ~ над множино́ю; to partition a ~ into n subsets розби́ти множину́ на n підмножи́н 3. апара́т, при́лад, аґреґа́т, при́стрій 4. компле́кт, набі́р ■ to make up into ~s комплектува́ти 5. ряд, се́рія, ни́зка (вимірів тощо) 6. залишко́ва деформа́ція 7. на́прям (потоку повітря чи води)
[sεt]
~ of all integers = множина́ ці́лих чи́сел і нуля́
~ of all sets = множина́ всіх множи́н
~ of bands = (сп.) се́рія смуг
~ of characteristics = сім’я́ характери́стик
~ of complex numbers = множина́ ко́мплексних чи́сел
~ of constraints = систе́ма в’я́зей [обме́жень]
~ of continuum power = континуа́льна множина́, множина́ поту́жности конти́нуум
~ of convergence = множина́ збі́жности
~ of curves = сім’я́ криви́х
~ of drafting instruments = готува́льня, компле́кт кресля́рського прила́ддя
~ of elements = множина́ елеме́нтів
~ of ellipses = сім’я́ е́ліпсів
~ of equations = систе́ма рівня́нь
~ of the first category = множина́ пе́ршої катего́рії
~ of formulas = суку́пність [збі́рка] фо́рмул
~ of full measure = множина́ по́вної мі́ри
~ of functions = 1. множина́ фу́нкцій 2. набі́р фу́нкцій
~ of generators = систе́ма твірни́х
~ of hyperbolas = сім’я́ гіпе́рбол
~ of greater power = множина́ бі́льшої поту́жности, поту́жніша множина́ (than – за)
~ of less power = множина́ ме́ншої поту́жности, менш поту́жна множина́ (than – за)
~ of m equations in n unknowns = систе́ма m рівня́нь із n невідо́мими
~ of master curves = (геол.) пале́тка
~ of measure zero = множина́ мі́ри нуль [мі́сткістю нуль]
~ of numbers = числова́ множина́
~ of observations = се́рія спостере́жень
~ of patterns = се́рія о́бразів/зобра́жень
~ of physical quantities = набі́р фізи́чних величи́н
~ of points = множина́ то́чок
~ of polynomials = множина́ поліно́мів
~ of positive integers and zero = множина́ дода́тних ці́лих [натура́льних] чи́сел і нуля́
~ of problems = збі́рка зада́ч
~ of rational numbers = множина́ раціона́льних чи́сел
~ of real numbers = множина́ ді́йсних чи́сел
~ of the second category = множина́ дру́гої катего́рії
~ of sets = множина́ множи́н
~ of solutions = множина́ ро́зв’язків
~ of states = множина́ ста́нів
~ of subsets = множина́ підмножи́н
~ of variables = набі́р змі́нних
~ of weights = компле́кт [набі́р] гир та важкі́в
~ with a base point = множина́ з позна́ченою то́чкою
~ with inner points = множина́ з вну́трішніми то́чками
absolutely additive ~ of functions = абсолю́тно адити́вна множина́ фу́нкцій
absorbent ~ = поглина́льна множина́
absorbing ~ = поглина́льна множина́
achronal ~ = (тв) ахрона́льна множина́
actually infinite ~ = актуа́льно нескінче́нна множина́
algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь)
almost-closed ~ = ма́йже за́мкнена множина́
almost-invariant ~ = ма́йже інварія́нтна множина́
analytic ~ = аналіти́чна множина́
anti-ordered ~ = антивпорядко́вана множина́
antipodal ~ = антипо́дна множина́
arc ~ = цілко́м дугоподі́бно зв’я́зна множина́
assembly ~ = склада́льний компле́кт (деталей та вузлів)
at most countable ~ = не бі́льше ніж зліче́нна множина́
attracting ~ = притяга́льна множина́
balanced ~ = зрівнова́жена множина́
base ~ = ба́зисна [основна́] множина́, (множина́‑)носі́й
basic ~ = 1. ба́зова множина́ 2. ба́зисний набі́р
bicompact ~ = бікомпа́ктна множина́
board ~ = (комп.) компле́кт плат
border ~ = межова́ множина́, множина́ (елеме́нтів) межі́
both open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́
bounded ~ = обме́жена множина́ (from above/below – згори/знизу; on/to the left – зліва; on/to the right – справа)
Cantor ~ = Ка́нторова множина́
card ~ = компле́кт перфока́рт
carrier ~ = множина́-носі́й
character ~ = набі́р си́мволів
characteristic ~ of equations = характеристи́чна систе́ма рівня́нь
circled ~ = заокру́глена множина́
clopen ~ = відкри́то-за́мкнена множина́
closed ~ = за́мкнена множина́
closed and open ~ = відкри́то-за́мкнена множина́
closed orthonormal ~ = за́мкнена ортонормо́вана множина́
cluster ~ = множина́ то́чок ску́пчення
compact ~ = компа́ктна множина́
compact-in-itself ~ = множина́, компа́ктна в собі́
complementary ~ = доповня́льна множина́
complete ~ = 1. по́вна множина́ 2. по́вний компле́кт [набі́р]
completely convex ~ = цілко́м опу́кла множина́
completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь
completely ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́
complete orthonormal ~ = за́мкнена ортонормо́вана множина́
complete orthonormal ~ of functions = по́вний набі́р ортонормо́ваних функцій
compression ~ = залишко́ва сти́скова деформа́ція
conditionally compact ~ = умо́вно компа́ктна множина́
conditionally complete ~ = умо́вно по́вна множина́
connected ~ = зв’я́зна множина́
continuous ~ = непере́рвна множина́
continuum infinite ~ = континуа́льна множина́, множина́ поту́жности конти́нуум
conventional ~ = типо́вий компле́кт [набі́р]
co-null ~ = допо́внення до множини́ мі́ри нуль
convex ~ = опу́кла множина́
countable ~ = зліче́нна множина́
countably compact ~ = зліче́нна компа́ктна множина́
countably infinite ~ = зліче́нна нескінче́нна множина́
counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій
covariant ~ of (variables) = коварія́нтна систе́ма (змі́нних)
cut ~ = множина́ ро́зтинів [ро́зрізів], розтина́льна множина́ (графу)
data ~ = суку́пність [набі́р] да́них
decidable ~ = розв’я́зна множина́
dense ~ = (скрізь) щі́льна множина́
dense-in-itself ~ = множина́, щі́льна в собі́
densely ordered ~ = щі́льно впорядко́вана множина́
denumerable ~ = зліче́нна множина́
derivative ~ = похідна́ множина́
derived ~ = похідна́ множина́
determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь
difference ~ = різнице́ва множина́
directed ~ = спрямо́вана множина́
discrete ~ = 1. дискре́тна множина́ 2. дискре́тний набі́р
disjoint ~s = неперети́нні множи́ни
dominating ~ = домінівна́ множина́
drafting ~ = готува́льня, кресля́рське справи́лля
elementwise fixed ~ = точко́во-інварія́нтна множина́
emergency ~ = резе́рвний аґреґа́т
empty ~ = поро́жня множина́, нуль-множина́
enchained ~s = зче́плені множи́ни
enumerable ~ = зліче́нна множина́
equal ~s = одна́ко́ві множи́ни
equicontinuous ~ = односта́йно непере́рвна множина́
equipotent ~s = рівнопоту́жні множи́ни
equivalent ~ = еквівале́нтна множина́
everywhere dense ~ = скрізь щі́льна множина́
facsimile ~ = факсимі́льний апара́т
factor ~ = фа́ктор-множина́
fake ~ = ома́нливе тужа́віння
false ~ = ома́нливе тужа́віння
file ~ = компле́кт фа́йлів
finite ~ = 1. скінче́нна множина́ 2. скінче́нний набі́р, скінче́нна суку́пність
flash ~ = миттє́ве тужа́віння
focusing ~ = фокусува́льний при́стрій
fractal ~ = фракта́льна множина́
free ~ = ві́льна множина́
fundamental ~ = фундамента́льна множина́
fuzzy ~ = нечітка́ [розми́та] множина́
head ~ = наву́шний компле́кт (навушник і слухавка)
hypersimple ~ = гіперпро́ста́ множина́
image ~ = множина́ о́бразів
imperfect ~ = недоскона́ла множина́
inaccessible ~ = недося́жна множина́
including ~ = надмножина́
independent ~ = незале́жна множина́
indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь
index ~ = множина́ і́ндексів
indexing ~ = індексува́льна множина́
inductive ~ = індукти́вна множина́
infinite ~ = 1. нескінче́нна множина́ 2. нескінче́нний набі́р, нескінче́нна суку́пність
instruction ~ = (комп.) набі́р [компле́кт] кома́нд
integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь
interconnected ~ of equations = систе́ма [ланцюжо́к] заче́плених рівня́нь
invariant ~ = інварія́нтна множина́
inversely ordered ~ = антивпорядко́вана множина́
irreducible ~ = незвідна́ множина́
isolated ~ = 1. ізольо́вана множина́ 2. множина́ ізольо́ваних то́чок
key ~ = ряд кла́віш
isomorphic ~ = ізомо́рфна множина́
limit ~ = множина́ грани́ць (векторного диференційого рівняння)
limiting ~ = грани́чна множина́
linearly ordered ~ = ліні́йно впорядко́вана множина́
majorizable ~ = мажоро́вна множина́
majorized ~ = змажоро́вана множина́
majorizing ~ = мажорува́льна множина́
meager ~ = збі́днена множина́
measurable ~ = вимірна́ множина́
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва [устано́вка]
minimal dependent ~ = мініма́льна зале́жна множина́ (of a matroid – матроїда)
minorized ~ = зміноро́вана множина́
minorizing ~ = мінорува́льна множина́
module ~ = (техн.) набі́р мо́дулів
nested ~s = вкла́дені множи́ни
nondense ~ = нещі́льна множина́
nondenumerable ~ = незліче́нна множина́
non-disjoint ~s = перети́нні множи́ни
nonempty ~ = непоро́жня множина́
non-enumerable ~ = незліче́нна множина́
non-equivalent ~ = нееквівале́нтна множина́
non-meager ~ = незбі́днена множина́
nonmeasurable ~ = неви́мірна́ множина́
non-overlapping ~s = неперети́нні множи́ни
nonperfect ~ = недоскона́ла множина́
nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь
nonvacuous ~ = непоро́жня множина́
nonvoid ~ = непоро́жня множина́
nowhere dense ~ = ніде́ не щі́льна множина́
n-tuply well-ordered ~ = n-разо́во цілко́м упорядко́вана множина́
null ~ = поро́жня множина́, множина́ мі́ри нуль [мі́сткістю нуль]
numbered ~ = (про)нумеро́вана множина́
one-element ~ = одноелеме́нтна множина́
one-parameter ~ = однопара́метрова множина́
one-point ~ = одното́чкова множина́
open ~ = відкри́та множина́
open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́
order ~ = систе́ма кома́нд
ordered ~ = впорядко́вана множина́
orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма
orthonormal ~ = ортонормо́вана множина́
orthonormal ~ of functions = набі́р ортонормо́ваних фу́нкцій
outer angular cluster ~ = об’є́днана кутова́ множина́ то́чок ску́пчення
overlapping ~s = перети́нні множи́ни
paraconvex ~ = параопу́кла множина́
partially ordered ~ = частко́во впорядко́вана [напівупорядко́вана] множина́
partially well ordered ~ = частко́во цілком упорядко́вана множина́
perfect ~ = доскона́ла множина́
permanent ~ = залишко́ва деформа́ція
point ~ = точко́ва множина́; множина́ то́чок
polyadic ~ = поліа́дна множина́
power ~ = 1. (матем.) множина́ всі́х підмножи́н множини́ 2. (техн.) силови́й аґреґа́т
precompact ~ = передкомпа́ктна множина́; цілко́м обме́жена множина́
preordered ~ = передупорядко́вана множина́
product ~ = множина́-до́буток, до́буток множи́н
productive ~ = продукти́вна множина́
projective ~ = проєкти́вна множина́
punctiform ~ = точко́ва множина́
quasi-ordered ~ = квазивпорядко́вана множина́
quotient ~ = фа́ктор-множина́
radar ~ (техн.) рада́р, радіолока́тор, радіолокаці́йний при́стрій
radiac ~ = (яф) радіяці́йний дози́мет(е)р
radio ~ = радіоприйма́ч
receiving ~ = (радіо)прийма́ч
recursive ~ = рекурси́вна множина́
reduced instruction ~ = скоро́чений набі́р команд
reducible ~ = звідна́ множина́
reference ~ = компле́кт [набі́р] етало́нів
regressive ~ = реґреси́вна множина́
relatively closed ~ = відно́сно за́мкнена множина́
relatively compact ~ = умо́вно компа́ктна множина́
relatively dense ~ = відно́сно щі́льна множина́
relatively open ~ = відно́сно відкри́та множина́
relay ~ = компле́кт реле́
residual ~ = залишко́ва множина́; маси́вна множина́
resistance ~ = набі́р [компле́кт] о́порів
resolvent ~ = резольве́нтна множина́
scattered ~ = ні́де не щі́льна в собі́ множина́, розрі́джена множина́
separable ~s = відокре́мні множи́ни
separated ~s = відокре́млені множи́ни
separating ~ = відокре́млювальна множина́
sifted ~ = просі́яна множина́
similar ~ = поді́бна множина́
similarly ordered ~ = поді́бна впорядко́вана множина́
simple ~ = про́ста́ множина
simplicial ~ = симпліці́йна множина́
simply ordered ~ = впорядко́вана множина́
small ~ = мала́ множина́
socket-powered ~ = мере́жний (радіо)прийма́ч
software product ~ = компле́кт програ́м
sonar ~ = (акусти́чна) гідролокаці́йна ста́нція
sonar-listening ~ = гідроакусти́чний прийма́ч
standby ~ = резе́рвний аґреґа́т
strongly invariant ~ = стро́го інварія́нтна множина́ (relative to a measurable transformation – щодо вимірного перетворення)
subscriber ~ = 1. (матем.) підмножина́ 2. (техн.) абоне́нтний телефо́нний апарат
superficial cluster ~ = зо́внішня грани́чна множина́
supporting ~ = опо́рна множина́
sum ~ = су́ма [об’єдна́ння] множи́н
symbol ~ = набі́р си́мволів
tame ~ = пра́вильна множина́
telephone ~ = телефо́н(ний апара́т)
television ~ = телевізі́йний прийма́ч, телеві́зор
tensorial ~ = суку́пність компоне́нт те́нзора
thin ~ = розрі́джена [ні́де не щі́льна в собі́] множина́
tool ~ = компле́кт [набі́р] інструме́нтів
topologically closed ~ = топологі́чно за́мкнена множина́
topologically complete ~ = топологі́чно по́вна множина́
total ~ = по́вна множина́; тота́льна множина́
totally bounded ~ = цілко́м обме́жена множина́
totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зна [ніде́ не зв’я́зна] множина́
totally imperfect ~ = цілко́м недоскона́ла множина́
totally ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́
transitivity ~ = клас транзити́вности, орбі́та
transversal ~ = трансверса́льна множина́
turbo-driven ~ = турбоаґреґа́т
turbogenerator ~ = турбоаґреґа́т
TV ~ = телеві́зор
unbounded ~ = необме́жена множина́
uncountable ~ = незліче́нна множина́
underlying ~ = множина́-носі́й
uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь
uniformly bounded ~ = рівномі́рно обме́жена множина́
universal ~ = універса́льна множина́
unordered ~ = невпорядко́вана множина́
vacuous ~ = поро́жня множина́
valve ~ = ла́мповий прийма́ч
vertex ~ = множина́ верши́н
void ~ = поро́жня множина́
wandering ~ = мандрівна́ множина́
welding ~ = зва́рювальний апара́т
well-ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́
wildly embedded ~ = дико вкла́дена множина́
working ~ = робо́чий компле́кт [набі́р]
x-ray ~ = рентґе́нівська уста́ва [устано́вка]; рентґе́нівський апара́т
string 1. струна́ || стру́нний || натяга́ти//натягти́ (струну тощо) 2. стру́мова ни́тка 3. ни́зка, верве́чка, послідо́вність, ряд || низко́вий, вервечко́вий || (тж ~ together) низа́ти/‌нани́зувати//наниза́ти 4. рядо́к; стрі́чка || рядко́вий, стрічко́ви́й 5. (комп.) си́мвольна послідо́вність 6. моту́зка, шпага́т; волокни́на; волосі́нь || мотузко́вий, шпага́товий; волокни́нний ■ to ~ up підві́шувати//підві́сити (на мотузці тощо)
[strɪŋ]
~ of figures = ни́зка цифр
~ of symbols = 1. ни́зка [ланцюжо́к] си́мволів 2. знакосполу́ка
axion ~ = аксіо́нна струна́
bosonic ~ = бозо́нна струна́
character ~ = си́мвольна послідо́вність, рядо́к си́мволів
chiral ~ = хіра́льна струна́
classical ~ = класи́чна струна́
closed ~ = за́мкнена [зі́мкнена] струна́
cosmic ~ = космі́чна струна́
dislocation ~ = дислокаці́йна струна́
dual ~ = дуа́льна струна́
elastic ~ = пружна́ струна́
empty ~ = поро́жній рядо́к
fermionic ~ = ферміо́нна струна́
gauge ~ = калібрува́льна струна́
global ~ = глоба́льна струна́
gluon ~ = ґлюо́нна струна́
insulator ~ = ни́зка ізоля́торів, ізоля́торна гірля́нда
massive ~ = маси́вна струна́
massless ~ = безма́сова струна́
muted ~ = засурди́нена струна́
nonlinear ~ = неліні́йна струна́
open ~ = незі́мкнена струна́
plucked ~ = відтя́гнена струна́
pulse ~ = ни́зка і́мпульсів
quantized ~ = ква́нтова струна́
quantum ~ = ква́нтова струна́
quark ~ = ква́ркова струна́
quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нна струна́
quoted ~ = залапко́ваний рядо́к, рядо́к у лапка́х
relativistic ~ = релятивісти́чна струна́
search ~ = пошуко́ва послідо́вність
text ~ = те́кстовий рядо́к
vibrating ~ = коливна́ струна́
subseries підря́д, части́нний ряд (of an infinite series – нескінченного ряду)
[ˌsʌb'sɪəriːz, -'sɪriːz]
succession 1. послідо́вність, насту́пність; поря́док передува́ння та насту́пности ■ in ~ послідо́вно, оди́н за о́дним, по́спіль 2. ни́зка, ряд
[sək'sεʃn]
~ of events = хід [ро́звиток] поді́й
ordinal ~ = послідо́вність поря́дкових чи́сел
regular ~ = черго́вість
transform 1. пере́твір, перетво́рена фу́нкція; о́браз, результа́т перетво́рення, трансформа́нта || пере́твірний, трансформа́нтовий 2. перетво́рювати(ся)//перетвори́ти(ся) (into – на), трансформо́вувати(ся)//трансформува́ти(ся) (into – у)
1.  ['trænsfɔːm, -fɔːrm] 2.  = [træns'fɔːm, -'fɔːrm]
~ of a curve = пере́твір криво́ї, перетво́рена крива́
~ of a function = пере́твір фу́нкції
~ of a manifold = пере́твір многови́ду, перетво́рений многови́д
~ of a matrix = пере́твір ма́триці, перетво́рена ма́триця
~ of a series = пере́твір ря́ду, перетво́рений ряд
bilateral ~ = двобі́чний пере́твір
Carson ~ = Ка́рсонів пере́твір
continuous ~ = непере́рвний пере́твір
cosine ~ = ко́синус-пере́твір (Фу́р’є)
Fourier ~ = пере́твір Фур’є́, фур’є́-пере́твір (on a lattice – на ґратці)
Fourier-Stieltjes ~ = пере́твір Фур’є́-Сти́лтьєса
generalized ~ = узага́льнений пере́твір
Hilbert ~ = Гі́льбертів пере́твір
integral ~ = інтеґра́льний пере́твір
inverse ~ = обе́рнений пере́твір
inverse scattering ~ = обе́рнена зада́ча розсі́ювання
Laplace ~ = Лапла́сів пере́твір
linear ~ = ліні́йний пере́твір
Lorentz ~ = ло́ренц-пере́твір, Ло́ренців пере́твір
Mehler-Fock ~ = пере́твір Ме́лера-Фо́ка
Meijer ~ = пере́твір Ме́є
Mellin ~ = Мелі́нів пере́твір
Poisson ~ = Пуасо́нів пере́твір
product ~ = пере́твір до́бутку, перетво́рений до́буток
rotational ~ = (фіз. плазми) ротаці́йне перетво́рення (незамикання силових ліній магнетного поля)
sine ~ = си́нус-пере́твір (Фур’є)
unilateral ~ = однобі́чний пере́твір
tray 1. та́ця 2. (фот.) купі́льник, ва́нночка, куве́та 3. лоті́к; піддо́н 4. ряд (приладів)
[treɪ]
ash ~ = 1. лоті́к на золу́ 2. попільни́чка
counter ~ = ряд лічи́льників
sample ~ = лоті́к на зразки́
slide ~ = подава́ч сла́йдів; касе́та на сла́йди
truncate 1. обтина́ти//обтя́ти; відтина́ти//відтя́ти; утина́ти//утя́ти, стина́ти//стя́ти, обріза́ти//обрі́зати ■ to ~ a series обірва́ти [обрі́зати] ряд, відки́нути за́лишок ря́ду 2. скоро́чувати//скороти́ти; вкоро́чувати//вкороти́ти
[trʌŋ'keɪt, 'trʌŋkeɪt]
variety 1. різномані́тність, розмаї́ття, розмаї́тість; різнобі́чність, багатобі́чність 2. різно́вид; видозмі́на, відмі́на 3. ряд, ни́зка (різноманітних об’єктів) 4. (матем.) многови́д; (алґебри́чна) множина́ (over k – над k)
[və'raɪəti, -t̬i]
~ free from singularities = неособли́вий многови́д
~ of elements = ко́мплекс елеме́нтів
~ of groups = многови́д груп
~ of moduli = мо́дульний многови́д
~ relatively normal with respect to k лока́льно k-норма́льний многови́д
~ relatively simple with reference to k про́сти́й многови́д над k, k-про́сти́й многови́д
Abelian ~ = А́белів многови́д
absolute ~ = абсолю́тний многови́д
algebraic ~ = алґебри́чний многови́д; алґебри́чна множина́ (over k – над k)
base ~ = ба́зисний многови́д
fundamental ~ = фундамента́льний многови́д
gauge ~ = калібрува́льний многови́д
integral ~ = інтеґра́льний многови́д
irreducible ~ = незвідни́й многови́д
k-simple ~ = k-про́сти́й многови́д, про́сти́й многови́д над k
linear ~ = ліні́йний многови́д
locally k-normal ~ = лока́льно k-норма́льний многови́д
minimal ~ = мініма́льний многови́д
modular ~ = мо́дульний многови́д
normal ~ = норма́льний многови́д
polarized ~ = поляризо́ваний многови́д
product ~ = до́буток многови́дів, многови́д-до́буток
projective ~ = проєкти́вний многови́д
pure ~ = чи́стий многови́д
rational ~ = раціона́льний многови́д
reducible ~ = звідни́й многови́д
regular ~ = реґуля́рний многови́д
Riemannian ~ = Ри́манів многови́д
semipure ~ = напівчи́стий многови́д
simple ~ = про́сти́й многови́д
trivial ~ = тривія́льний многови́д
underlying ~ = многови́д-носі́й
unirational ~ = уніраціона́льний многови́д
universal ~ = універса́льний многови́д
virtual ~ = віртуа́льний многови́д
zero ~ = нуль-многови́д

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ряд (-у) 1. (матем.) series ▪ розвива́ти [розклада́ти] в ~ to expand in a series (за – of); обрива́ти [обріза́ти] ~ to truncate [interrupt] a series 2. (послідовність) sequence 3. (рядок) row, line, string 4. (серія, набір) set, series 5. (набір різноманітних об’єктів) variety 6. (низка) string, train 7. (шерега) range, rank ▪ ви́шикувати в ~ to align 8. (ланцюг) chain 9. (ярус) tier 10. (група приладів) bank 11. (елементу; сполук, х.) series, family 12. (кілька) a number of 13. (багато різних) a variety of
абсолю́тно збі́жний ~ = absolutely convergent series
абсолю́тно сумо́вний ~ = absolutely summable series
автореґреси́вний ~ = autoregressive series
~ акти́нію = actinium decay series
~ актино́їдів = actinide series
актиноура́новий ~ = actinium-uranium series
аліфати́чний ~ = (органічних сполук) aliphatic series
аритмети́чний ~ = arithmetic series
арифмети́чний ~ = див. аритмети́чний ~
аромати́чний ~ = aromatic series
асимптоти́чний ~ = asymptotic series
асимптоти́чно збі́жний ~ = asymptotically convergent series
безумо́вно збі́жний ~ = unconditionally convergent series
безумо́вно розбі́жний ~ = unconditionally divergent series
бензо́льний ~ = benzene series
Бе́селів ~ = Bessel series
біно́мний ~ = binomial series
варіяці́йний ~ = variation series
ве́кторний ~ = vector series
~ вимі́рювань = (послідовних) sequence of measurements
висхідни́й ~ = increasing series; (степеневий) ascending (power) series; (необмежений) indefinitely [infinitely] increasing series
~ відно́шень = (неперервний) continuous proportion
вірія́льний ~ = virial expansion
власти́во розбі́жний ~ = properly divergent series
~ гармо́нік = harmonic series
гармоні́чний ~ = harmonic series
Ге́вісайдів ~ = Heaviside expansion
геометри́чний ~ = geometric series
гіпергеометри́чний ~ = hypergeometric series
головни́й ~ = chief series
гомологі́чний ~ = homologous series
~ ґальвані́чних елеме́нтів = (послідовно сполучених) series of cells
~ да́них = series [sequence] of data
~ Дирихле́ = Dirichlet series
дробовостепене́вий ~ = fractional-power series
експоненці́йний ~ = exponential series
~ електро́дних потенція́лів = galvanic series; electrochemical [electromotive] series
електрохемі́чний ~ = electrochemical [electromotive] series
~ елеме́нту = (хемічного) series of an element
жи́рний ~ = (органічних сполук) aliphatic series
~ за висхідни́ми сте́пенями = ascending (power) series
~ за обе́рненими сте́пенями = inverse power series
~ за спадни́ми сте́пенями = descending (power) series
~ за сте́пенями ма́триць = matrix power series
~ за сте́пенями x = power series of x, series in (terms of) powers of x
збі́жний ~ = convergent series; (скрізь) entire series, everywhere convergent series; (у середньому) series convergent in the mean
змажоро́ваний ~ = majorized [dominated] series
зміноро́ваний ~ = minorized series
знакодода́тний ~ = positive-sign(-term) series, series of positive terms
знакозмі́нний ~ = alternating series; oscillating series
знакопості́йний ~ = див. знакосталий ~
знакоста́лий ~ = series of constant-sign terms
ізоелектро́нний ~ = (сп.) isoelectronic sequence
інтеґро́вний ~ = integrable series
інтеґростепене́вий ~ = integral power series
інтерполяці́йний ~ = interpolation [interpolating] series
ітераці́йний ~ = iterative [iteration] series
Капте́йнів ~ = Kapteyn series
~ кла́віш = key set
кла́стерний ~ = cluster expansion
колатера́льний ~ = (розпаду штучного ізотопу) collateral series
коливни́й ~ = oscillating series
композиці́йний ~ = composition series
кра́тний ~ = multiple series
Ку́мерів ~ = Kummer series
лакуна́рний ~ = lacunary [gap] series
~ лантано́їдів = lanthanide series
~ Лі = Lie series
~ лі́ній = series of lines
ліотро́пний ~ = lyotropic series
~ лічи́льників = counter tray
логаритмі́чний ~ = logarithmic series
логарифмі́чний ~ = див. логаритмі́чний ~
Лора́нів ~ = Laurent series [expansion]
мажора́нтний ~ = majorant [dominating] series
мажоро́ваний ~ = majorized [dominated] series
мажоро́вний ~ = majorizable series
мажорува́льний ~ = majorant [dominating] series
Макло́ренів ~ = Maclaurin series/expansion
ма́тричний ~ = series of matrices
міноро́ваний ~ = minorized series
міноро́вуваний ~ = minorized series
мінорува́льний ~ = minorant series
надзбі́жний ~ = overconvergent series
напівзбі́жний ~ = semiconvergent series
напіврозбі́жний ~ = semidivergent series
~ напру́г = див. ~ електродних потенціялів
натура́льний ~ = (чисел) natural scale, (the) positive integers
неабсолю́тно збі́жний ~ = non-absolutely convergent series
невласти́во розбі́жний ~ = improperly divergent [oscillating divergent] series
негармоні́чний ~ = nonharmonic series
необме́жено висхідни́й ~ = indefinitely [infinitely] increasing series
~ непту́нію = neptunium (decay) series
нескінче́нний ~ = infinite series
Но́йманів ~ = Neumann series
норма́льний ~ = normal series
обгорта́льний ~ = enveloping series
~ обе́рнених чи́сел = series of reciprocals
обі́рваний ~ = truncated series
обме́жено збі́жний ~ = boundedly [restrictedly] convergent series
~ одніє́ї змі́нної = univariable series
ортогона́льний ~ = orthogonal series
парафі́новий ~ = paraffin series
перетво́рений ~ = transform of a series
пертурбаці́йний ~ = perturbation series
півні́чний поля́рний ~ = (астр.) north polar sequence
пові́льно збі́жний ~ = slowly convergent series
подві́йний ~ = double series
потрі́йний ~ = triple series
похідни́й ~ = derived series
почле́нно інтеґро́вний ~ = termwise integrable series
про́сто збі́жний ~ = simply convergent series
радіоакти́вний ~ = decay [disintegration, radioactive, radioactive decay, transformation] series, decay sequence, decay [disintegration] family
~ ра́дію = radium series
реґуля́рно збі́жний ~ = regularly convergent series
рівнозбі́жний ~ = equiconvergent series
рівномі́рно збі́жний ~ = uniformly convergent series
рівносумо́вний ~ = equisummable series
розбі́жний ~ = divergent series
~ ро́зпадів = series disintegration
скінче́нний ~ = finite series; (Фур’є) finite Fourier series
скрізь збі́жний ~ = entire series, everywhere convergent series; (степеневий) everywhere [permanently] convergent power series
скрізь розбі́жний ~ = nowhere convergent series
спадни́й (степене́вий) ~ = descending (power) series
~ спостере́жень = series of observations
спря́жений ~ = conjugate series
стаціона́рний часови́й ~ = stationary time series
степене́вий ~ = power series; (матриць) matrix power series
сумо́вний ~ = summable series
Те́йлорів ~ = Taylor series/expansion
телеско́пний ~ = telescopic series
~ тео́рії збу́рень = perturbation series
термоелектри́чний ~ = thermoelectric series
~ то́рію = thorium series
точко́во збі́жний ~ = pointwise convergent series
трибоелектри́чний ~ = triboelectric series
тригонометри́чний ~ = trigonometric series
умо́вно збі́жний ~ = conditionally [relatively] convergent series
уранора́дієвий ~ = uranium-radium series
~ ура́ну = uranium (decay) series, uranium-radium series
форма́льний степене́вий ~ = formal power series
функці́йний ~ = series of functions, function(al) series
функціона́льний ~ = functional series
~ Фур’є́ = Fourier series; (скінченний) finite Fourier series
центра́льний ~ = central series
часови́й ~ = time series
части́нний ~ = subseries (нескінченного ряду – of an infinite series)
числови́й ~ = number [numerical] series
швидкозбі́жний ~ = rapidly convergent series
~, що не ма́є грани́ці = series approaching no limit; (скінченної/нескінченної) series approaching no finite/infinite limit
фур’є́-ряд (-у) Fourier series
ме́тод (-у) 1. method; (підхід) approach див. тж підхід 2. (спосіб) way, manner, mode 3. (методика) procedure, technique ▪ застосо́вувати ~ to employ [use, apply] a method/approach/procedure/technique; розробля́ти ~ to develop a method/approach/procedure/technique 4. (засіб) tool, mean(s) 5. (виконання) technology
абсолю́тний ~ = (міряння) absolute method
абсорбці́йний ~ = absorption method
аксіомати́чний ~ = axiomatic method
аксіо́мний ~ = axiomatic [postulational] method
активаці́йний ~ = activation method
акусти́чний ~ = (досліджування неакустичних явищ) acoustical method; (мн.) acoustical technique
~ активува́ння = activation method
альтернати́вний ~ = alternative method
~ ампліту́дного ана́лізу = kicksorting technique
~ Амуя́ла-Бенуа́-Го́ровіца = Amouyal-Benoist-Horowitz method
ана́лізу ~ = analytic(al) method/approach
аналіти́чний ~ = analytic(al) method/approach
~ анало́гій = analog method
~ ана́лізу = method [procedure] of analysis; mode of analysis
~ ана́лізу ро́змірностей = dimensional method
апроксимаці́йний ~ = spproximation method/approach
А́рґелендерів ~ = Argelander method
асимптоти́чний ~ = asymptotic method
багатогрупови́й ~ = (яф) multigroup method
багатоета́пний ~ = multistage method/procedure
багатокро́ковий ~ = multistep method
~ багаторазо́вих зі́ткнень = multiple-collision method
багатостаді́йний ~ = multistage method/procedure
~ багаточасови́х набли́жень = multiple-time-scale approximation method/approach
балісти́чний ~ = ballistic method
~ барвникі́в = (виявляти дефекти) dye-penetrant method
~ без використа́ння тео́рії збу́рень = nonperturbation [nonperturbative] approach
безконта́ктовий ~ = noncontact method
~ безпере́рвного порі́внювання = continuous-comparison technique
~ Бе́те-Па́єрлса = Bethe-Peierls method
~ Бе́те-Те́йта = Bethe-Tait method
~ Боголю́бова = Bogolyubov method
болометри́чний ~ = bolometric method
~ Бо́ма-Ґро́са = Bohm-Gross method
~ Бо́рна-О́пенгаймера = Born-Oppenheimer method
~ Бреґа-Ґре́я = Bragg-Gray method
Бри́джменів ~ = Bridgman technique
Брю́кнерів ~ = Brückner method
бульбашко́вий ~ = (визначання в’язкости) bubble method
Бю́рґерів ~ = Bürger method
вагови́й ~ = gravimetric method
Ва́йсенберґів ~ = Weissenberg method
~ Ва́йцзе́кера-Ві́ліямса = Weizsäcker-Williams method
~ вале́нтних зв’язкі́в = valence-bond (resonance) method
~ Ван дер Па́у = Van der Pauw method
~ варіюва́ння = variation method [procedure]
~ варія́ції дові́льної ста́лої = method of variation of parameters [constants]
варіяці́йний ~ = variational method
Ва́тсонів ~ = Watson method
вдоскона́лений ~ = improved method
~ Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на = [ВКБ] Wentzel-Kramers-Brillouin [WKB] method
Верне́йлів ~ = (вирощування кристалів) Verneuil method (of crystal growth)
взірце́вий ~ = reference [standard] method/procedure
~ ви́ведення = (матем.) derivation [deriving] method/procedure
ви́знаний ~ = recognized method
~ визнача́ння ві́ку = (isotope) dating, dating process/method див. тж ~ радіодатування
~ вилуча́ння = 1. (невідомих) method of elimination, elimination procedure 2. (відбігів від загальної тенденції) adjustment method
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
~ виміта́ння = (Пуанкаре) method of balayage, sweep(ing)-out method
~ випадко́вого по́шуку = random-search method
~ випро́бування = test(ing) method/procedure/technique
~ випро́бування мі́цности = [на мі́цність] strength-testing method
~ виріза́ння вузлі́в = method of joints
~ виро́щування криста́лів = method of crystal growth
високото́чний ~ = (міряння) precision method; (обчислювання) high-accuracy method
~ вихоро́вих стру́мів = eddy-current method
~ виче́рпування = exhaustion method
~ виявля́ння = 1. (реєстрування) detection method 2. (фот.) developing process
~ Ві́ґнера-За́йтца = Wigner-Seitz method
~ відбива́ння = reflection method
~ відби́тих і́мпульсів = pulse-echo method [test]
~ відби́тих хвиль = reflected-wave method
~ відлу́ння = echo method
відно́сний ~ = (міряння) relative method
~ відно́сних при́ростів = (ел.) method of incremental rates
~ відокре́млювання = separation method [procedure]; partition(ing) method/procedure
~ відокре́млювання змі́нних = separation-of-variables [partitioning-of-variables] method/procedure, method for partitioning (the) variables, product-solution method
~ відокре́млювання ізото́пів = isotope-separation method
відо́мий ~ = (загальноприйнятий) traditional method див. тж звичайний ~
~ (відрива́ння) кільця́ = (міряння поверхневого натягу) tensiometer method
~ відру́шених прото́нів = proton recoil method
~ відру́шених я́дер = method of nuclear recoil
~ ві́дхилів = deflection method
~ візуаліза́ції ви́хорів = vortex visualization technique
візуа́льний ~ = visual method
~ Ві́ка-Чандрасека́ра = Wick-Chandrasekhar method
Ві́ків ~ = Wick method
~ ві́льних колива́нь = free-oscilltion technique
Ві́льцбахів ~ = Wilzbach method
Ві́нерів ~ = Wiener process
~ впорядко́ваного вилуча́ння = ordered-elimination method
~ впорядко́вування = classification method/procedure
~ га́зової центрифу́ги = (відокремлювання ізотопів) gas-centrifuge process
газодифузі́йний ~ = (відокремлювання ізотопів) gaseous-diffusion process
~ га́ків = hook method
~ K-гармо́нік = K-harmonics method
~ Гале́ркина [Ґальо́ркіна] Galerkin method
~ Гале́ркина-Петро́ва = Galerkin-Petrov method
~ гармоні́чного бала́нсу = 1. (матем.) harmonic-balance method 2. (комп.) describing-function method
~ Га́ртрі = Hartree approach
~ Га́ртрі-Фо́ка = Hartree-Fock approach
Га́усголдерів ~ = Householder method
гібри́дний ~ = hybrid method
~ гідравлі́чної анало́гії = hydraulic-analogy method
~ гідростати́чного зва́жування = hydrostatic weighing method
~ гіло́к та меж = branch-and-bound technique
гіроско́пний ~ = gyroscopic method
Гі́торфів ~ = Hittorf method
~ годо́графа = hodograph method
~ головни́х осе́й = method of principal axes
голографі́чний ~ = holographic method/technique
Го́льцерів ~ = Holzer method
гомогенізаці́йний ~ = homogenization method
Го́рнерів ~ = Horner method
~ готува́ння = (персоналу) training procedure
Го́фманів ~ = Hoffmann method
~ гра́фів = graph method
графі́чний ~ = graphic(al) method/approach
графоаналіти́чний ~ = graphic-analytical method
гру́бий ~ = crude method/procedure
групови́й ~ = 1. (яф) group method 2. (теоретикогруповий, матем.) group-theory method
~ групово́ї дифу́зії = group-diffusion method
ґальванометри́чний ~ = galvanometric method
~ Ґальо́ркіна = див. ~ Галеркина
~ ґенера́торних координа́т = generator-coordinate method
~ Ґо́ртера-Ро́уза = Gorter-Rose method
ґравіметри́чний ~ = gravimetric method
ґрадіє́нтний ~ = gradient method
~ ґрадуюва́ння = calibration method
ґратко́вий ~ = lattice method
~ Ґре́фе = Gräffe method
~ Ґри́бе-Ши́бе = Griebe-Schiebe method
~ Ґри́нових фу́нкцій = Green-function method/approach
Ґри́фітсів ~ = Griffiths method
~ дворазо́вого зва́жування = double-weighing [interchange-weighing] method
~ Деба́я-Ше́рера = Debye-Scherrer method
дедукти́вний ~ = deductive method
~ дезактива́ції = decontamination method
~ Дже́ґера-Шта́йнвера = Jaeger-Steinwehr method
Дже́ґерів ~ = Jaeger method
~ деформо́ваних хвиль = method of distorted waves, distorted-wave approach
~ дзерка́льних о́бразів/зобра́жень = method of images; method of image charges
дилатометри́чний ~ = dilatometric method
димови́й ~ = (візуалізації потоку) smoke technique
динамі́чний ~ = dynamic method
~ дискре́тних ордина́т = discrete-ordinate method
дисперсі́йний ~ = dispersion method
~ дифра́кції = diffraction method
~ дифра́кції високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів = high-energy electron diffraction [HEED] method
~ дифра́кції відби́тих високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів = reflection high-energy electron diffraction [RHEED] method
~ дифра́кції електро́нів = electron diffraction method
~ дифра́кції на порошку́ = powder-diffraction method
~ дифра́кції низькоенергети́чних [пові́льних] електро́нів = low-energy electron diffraction [LEED] method
дифракці́йний ~ = diffraction method
дифузі́йний ~ = diffusion method
~ діягно́стики = diagnostic method/technique
діягности́чний ~ diagnostic method/technique ▪ діягности́чними —ами = diagnostically
~ діягона́лей = method of diagonals
~ діягра́м = diagram technique
~ добира́ння = trial-and-error method; cut-and-try method
~ добира́ння проб = sampling system
~ дово́дження = proving method/procedure
~ додава́ння = addition method/procedure
~ дозува́ння = batching method
докла́дний ~ = elaborate method/procedure
~ допасо́вування = fitting method/procedure; matching method/procedure; (кривої) curve-fitting method
~ дослі́джування = research method; (конкретний) research tool
до́слідний ~ = experimental method
~ до́ступу = access method
~ доти́чних = tangent method
~ доти́чних площи́н = tangent-plane method
~ дробо́вих кро́ків = fractional-step method/process, method of splitting
~ дря́пання = (визначати твердість) scratch method
ебуліоскопі́чний ~ = (визначання молекульної ваги) boiling-point method
~ Е́вал(ь)да-Ко́рнфел(ь)да = Ewald-Kornfeld method
евристи́чний ~ = heuristic approach/method
Е́ґертонів ~ = Egerton method
ейкона́льний ~ = eikonal method
~ ейкона́лу = eikonal method
експеримента́льний ~ = experimental method
~ екстраполюва́ння = див. ~ екстраполяції
~ екстраполя́ції = extrapolation method/procedure
екстраполяці́йний ~ = extrapolation method
електри́чний ~ = electrical method
~ електро́нних орбі́т = electron-orbit method
~ електро́нного парамагне́тного резона́нсу = [ЕПР] electron-paramagnetic-resonance [EPR] method
електронографі́чний ~ = electron-diffraction method
електростати́чний ~ = electrostatic method
~ електрофоре́зу = electrophoretic method
~ елемента́рних дро́бів = method of partial fractions
еманаці́йний ~ = emanation method
емпіри́чний ~ = empirical approach/method
~ ему́льсій = (яф) (nuclear-)emulsion technique
ескала́торний ~ = (матем.) escalator method
етало́нний ~ = reference [standard] method/procedure
ефекти́вний ~ = efficient method/approach
~ ефекти́вного потенція́лу = effective-potential method
~ ефекти́вної ма́си = effective-mass method
~ зави́слої крапли́ни = (міряння поверхневого натягу) pendant-drop method
загальнови́знаний ~ = recognized method/approach/procedure
загальнопри́йнятий ~ = conventional [usual] method, traditional approach, routine [standard] procedure
За́йделів ~ = Seidel method
~ зало́млених хвиль = 1. refraction method 2. refringent-wave method
~ замі́ни змі́нних = substitution method
~ замі́щування = 1. substitution method 2. (у зважуванні) substitution weighing, counterpoise [substitution] method
~ заналичко́ваних а́томів = див. ~ ізотопних індикаторів
~ заналичко́ваних фото́нів = див. ~ позначених фотонів
~ зану́рювання = immersion method; (наношення покривів) dipping method
~ запи́сування (інформа́ції) = (data) recording technique
~ запізні́лих збі́гів = delayed-coincidence method
~ заря́дженого плу́нжера = charged-plunger method
~ засі́лої бу́льбашки = (міряння поверхневого натягу) sessile-bubble method
~ засі́лої крапли́ни = (міряння поверхневого натягу) sessile-drop method
~ затри́маних збі́гів = delayed-coincidence method
~ збі́гів = coincidence method; (концепція) principle of coincidence
~ збу́джування = excitation method
~ збу́рених стаціона́рних ста́нів = perturbed-stationary-states [PSS] method
~ збу́рень = perturbation method/technique
~ зве́дення = reduction method/procedure
~ зве́дення до абсу́рду = method of reduction to absurdity
звича́йний ~ = routine [standard, traditional, conventional] method/approach/procedure
~ зворо́тного відбива́ння = back-reflection method
~ зву́жуваних о́колів = decremental-neighborhood method
~ зв’я́заних кана́лів = coupled-channels method/approach
~ зв’я́заних мод = coupled-mode method/approach
~ згла́джування = smoothing method/procedure
~ здеформо́ваних хвиль = method of distorted waves
~ змі́нних на́прямів = alternating-direction method
змодифіко́ваний ~ = modified approach/method
~ зобра́жень = див. ~ образів
~ зондува́ння = sounding method
~ зрівнова́жування = balancing method/process
~ зсу́ву фа́зи = phase-shift method
~ зупи́неного стру́меня = (фх) stopped-flow method
~ зшива́ння = (розв’язків) method of joining (solutions)
Іво́нів ~ = Yvon method
ізото́пний ~ визнача́ння віку = isotope dating
~ ізото́пних індика́торів = tracer technique
~ ізото́пного розве́дення = isotope-dilution method
імерсі́йний ~ = immersion method; (наносити покриви) dipping method
імітаці́йний ~ = simulation approach [method, procedure]
і́мпульсний ~ = pulse method
інверсі́йний ~ = inversion method
інде́нторний ~ = (визначання твердости) indentation method
індика́торний ~ = (яф) tracer technique
індукці́йний ~ = induction method
інжене́рний ~ = engineering approach
~ інтеґрува́ння = integration method/procedure
~ інтеґрува́ння за траєкто́ріями = path-integration method
~ інтерполя́ції = interpolation method/procedure
~ інтерполюва́ння = див. ~ інтерполяції
інтерполяці́йний ~ = interpolation method
інтерференці́йний ~ = interferometric method
~ ітера́цій = див. ітераційний ~
ітераці́йний ~ = iteration [iterative] method/technique
~ ітераці́йного по́шуку = sequential-search method
~ ітерува́ння = iteration method/procedure
йонізаці́йний ~ = ionization method
~ калібрува́ння = calibration method/procedure/process
калориметри́чний ~ = calorimetric method
калютро́нний ~ відокре́млювання ізото́пів = calutron separation of isotopes, calutron technique of isotope separation
ка́мерний ~ = chamber process
~ каноні́чного перетво́рювання = canonical-transformation approach
капіля́рний ~ = capillary method (міряння поверхневого натягу – of surface tension measurement; міряння в’язкости – of viscosity measurement)
~ Ка́рмана-Ци́на = Kármán-Tsien method
карусе́льний ~ = round robin
каска́довий ~ = cascade method
~ кау́стик = method of caustics
квадрату́рний ~ = quadrature method; (механічної квадратури) mechanical quadrature method
ква́нтовий ~ = quantum method, quantum-mechanics approach
квантовомехані́чний ~ = див. квантовий ~
Ке́йсів ~ = Case method
К’є́льдалів ~ = Kjeldahl method
кі́лькісний ~ = quantitative method
~ кільця́ та ку́лі = (міряння температури топлення смол) ring-and-ball test, ball-and-ring method
кінемати́чний ~ = kinematic method
Кіро́пулосів ~ = (вирощування кристалів) Kyropoulos method (of crystal growth)
~ класифіка́ції = classification method/procedure
~ Кля́йна-Ри́дберґа = Klein-Rydberg method
~ ковзни́х сере́дніх = moving-averages method
~ когере́нтних ста́нів = coherent-state method
колекти́вний ~ (пришви́дшування) = collective (acceleration) method/technique
~ колекти́вних змі́нних = method of collective variables
~ колекти́вних координа́т = collective-coordinate method
~ колива́ння криста́лу, ~ коливно́го криста́лу = oscillating-crystal method
~ колока́цій = collocation method
колориметри́чний ~ = colorimetric method
~ комбіна́цій = combination method (розв’язування систем лінійних рівнянь – of solving systems of linear equations)
комбіно́ваний ~ = combined method
компенсаці́йний ~ = (міряння) balance(d) [compensation] method; (порівняльний) comparison method; (віднульовий) null [zero] method
~ компенсува́ння = compensation method/procedure
~ компенсува́ння по́хибок = error-compensation method/procedure
~ ко́мплексних ампліту́д = symbolical method
комп’ю́терний ~ = computer method
кондуктометри́чний ~ = conductance-measuring method
конта́ктовий ~ = contact method
~ ко́нтурних стру́мів = mesh-currents [cyclic-currents] method
~ конфо́рмних перетво́рень = conformal-mapping method
~ координа́т = coordinate method
кореляці́йний ~ = correlation method
кореляці́йний ~ дослі́джування землетру́сів = correlational method of earthquake studies; (заломлених хвиль) seismic refraction method
~ корене́вого годо́графа = root-locus technique
~ Коші́ = Cauchy method
крапли́нний ~ = 1. (міряння товщини покриву) dropping test 2. (міряння густини рідини) falling-drop method
~ крапли́нної ма́си = (міряння поверхневого натягу) drop-weight method
~ крити́чного шля́ху = critical-path method
кріоскопі́чний ~ = cryoscopic method; (визначання молекульної ваги) freezing-point method
~ кроскореля́ції = cross-correlation technique
~ кута́ на́хилу = dip-angle method
~ кутови́х кореля́цій = angular-correlations technique
лаборато́рний ~ = lab(oratory) method [procedure]
Лаґра́нжів ~ = Lagrange method
~ ла́кових по́кривів = brittle-varnish method
~ ла́маних = polygonal method
~ леґува́ння = doping technique
~ Ле́нґмюра-Блоджет = Langmuir-Blodgett method
~ лінеариза́ції = linearization method [procedure]
~ лінеаризо́ваних приє́днаних (пло́ских) хвиль = linearized-augmented(-plane)-wave method
ліні́йний ~ = linear method
~ ліні́йних комбіна́цій а́томних орбіта́лей [ЛКАО] linear-combination-of-atomic-orbitals [LCAO] method
~ ліні́йних MT-орбіта́лей = method of linear muffin-tin orbitals
~ ліні́йної інтерполя́ції = method of proportional parts
~ Ля́уе = Laue method
магне́тний ~ = magnetic method
~ мажора́нт = comparison method (до звичайних диференційних рівнянь – for ordinary differential equations)
~ ма́йже ві́льних електро́нів = nearly-free-electron [NFE] method
~ максима́льної правдоподі́бности = maximum-likelihood method
~ мали́х збу́рень = method of small perturbations
~ мало́го пара́метра = small-parameter method
манометри́чний ~ = manometric technique
математи́чний ~ = mathematical approach [procedure]
~ математи́чної інду́кції = method of (complete) induction, method of mathematical induction
~ ма́триці перено́шення = transfer-matrix method
~ ма́триці розсі́ювання = scattering-matrix method
ма́тричний ~ = matrix method
~ ме́ншання До́плерового зсу́ву = Doppler-shift-attenuation [DSA] method
~ мере́ж = net(-point) method
~ мере́жевого планува́ння = program-evaluation-and-review-technique [PERT] method
~ механі́чної квадрату́ри = mechanical-quadrature method
Мі́лнів ~ = Milne method
~ мініма́ксу = minimax [min-max] technique
~ мініма́льної ві́дстані = minimum-distance method
~ мініміза́ції = minimizing method
~ мі́ряння = measuring [measurement] method/procedure/technique; (на місці) in-situ method
містко́вий ~ = bridge method; (нульовий) bridge null method
~ мі́чених а́томів = див. ~ ізотопних індикаторів
~ мі́чених фото́нів = tagged-photon method
~ мно́ження = multiplication method/procedure
моделенезале́жний ~ = model-independent approach
~ моделюва́ння = modeling method/procedure; (числового) simulation procedure
моде́льний ~ = model approach; (моделювання) simulation method
модифіко́ваний ~ = див. змодифікований ~
~ молекуля́рної дина́міки = molecular-dynamics method
~ моле́кульних [молекуля́рних] орбіта́лей = molecular-orbital method
~ моме́нтів = method of moments
~ Мо́нте-Ка́рло = Monte-Carlo method [technique], method of statistical testing
~ Мусхелішві́лі = Muskhelishvili method
Мю́лерів ~ = Müller method
набли́жений ~ = approximate [approximation] method/approach
~ набли́женого обчи́слювання = approximate calculation [computation] method; (мн.) approximation calculus
~ нагріва́ння = heating method
~ найме́нших квадра́тів = least-square(s) method, method of least squares
~ найстримкі́шого спу́ску = steepest-descent method, method of (the) steepest descent
найпоши́реніший ~ = traditional method [approach]
~ наклада́ння = 1. (суперпозиції) superposition method 2. (перекривання) overlapping method 3. (покриву тощо) application method
~ наклада́ння колива́нь = method of mode superposition
напівкі́лькісний ~ = semiquantitative method
напівобе́рнений ~ = semi-inverse method
~ напівусере́днювання = semiaverages method
~ напоро́шування = (покриву) spray(ing) method
~ неви́значених коефіціє́нтів = method of undetermined coefficients
неефекти́вний ~ = inefficient method
неконта́ктовий ~ = noncontact method
неліні́йний ~ = nonlinear method
непере́рвний ~ = continuous method/procedure
непертурбати́вний ~ = nonperturbation [nonperturbative] approach
непрями́й ~ = indirect method/procedure
неруйнівни́й ~ = (контролю) nondestructive testing; (досліджування) non-invasive technique
~ нескінче́нно відда́леної то́чки = (опт.) infinity method
~ нескінче́нного спу́ску = method of infinite descent
нето́чний ~ = inexact method; (грубий) crude method/procedure
нефелометри́чний ~ = nephelometric method
нові́тній ~ = advanced method
~ Но́рдгайма-Скейле́тера = Nordheim-Scalettar method
~ нормува́ння = normalization method [procedure]
нульови́й ~ = (міряння) balance(d) [comparison, compensation] method; zero [null] method
нульови́й містко́вий ~ = bridge null method
~ нульово́го бала́нсу = null-balance method
~ нульово́го биття́ = zero-beat method
~ нульово́го ві́дхилу = zero-deflection method
~ обе́рненого ітерува́ння = inverse iteration method
~ обе́рненої зада́чі розсі́ювання = inverse-scattering-transform method
~ оберта́ння криста́лу = див. ~ обертного кристалу
~ обертно́го криста́лу = rotating-crystal [revolving-crystal] method
~ оберта́ння та колива́ння = (кристалу) rotating-oscillating-crystal method
~ оберта́ння та хита́ння = (кристалу) rotating-rolling-crystal method
~ оберта́ння цилі́ндра = rotating-cylinder method
об’єкти́вний ~ = objective method
о́б’є́мний ~ = volumetric method
~ о́бразів = method of images
~ обробля́ння = processing method; (механічного) machining process
~ обчи́слювання = calculation method [procedure]; (залежний від доступу до даних, комп.) access-oriented method
~ одна́ко́вих висо́т = equal-altitude method
~ одна́ко́вих ві́дхилів = equal-deflection method
одногрупови́й ~ = (яф) one-group method
одноета́пний ~ = one-stage [single-stage] method
однокро́ковий ~ = one-step [single-step] method
одностаді́йний ~ = one-stage [single-stage] method
О́йлерів ~ = Euler method
~ окре́мих кро́ків = step-by-step [single-step, one-step] method/process
О́нзаґерів ~ = Onsager approach
опера́торний ~ = operator [symbolical] method
~ оптиміза́ції [оптим(із)ува́ння] optimization method
опти́чний ~ = optical method; (мн., зокрема досліджування неоптичних явищ) optical technique; (запису інформації) optical recording method; (поляризаційний) optical polarization method
~ MT-орбіта́лей = muffin-tin orbital method
~ ортогоналіза́ції = orthogonalization method/procedure/process
~ ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль = orthogonalized-plane-wave method
~ ортонормува́ння = orthonormalization method/procedure/process
~ оса́джування = sedimentation method/process; (речовини на поверхню) deposition method/process; (з парової фази) vapor-deposition method/process
основни́й ~ = basic method/process/procedure
~ О́то-Лардильйо́на = Otto-Lardillon method
~ охоло́джування = cooling [refrigeration] method
~ оці́нювання = estimation method/procedure, method/procedure of estimation
~ падно́ї крапли́ни [па́дання крапли́ни] (міряння густини рідин) falling-drop method
~ падно́ї ку́льки [па́дання ку́льки] (визначання в’язкости) falling-ball [falling-sphere] method
Па́єрлсів ~ = Peierls method
паке́тний ~ = batch method
~ пара́бол = parabolic method
~ парці́йних хвиль = method of partial waves
~ парція́льних хвиль = див. ~ парційних хвиль
~ Па́терсона-Га́ркера = Patterson-Harker method
~ Пе́нфолда-Ляйса = Penfold-Leiss method
~ ператиза́ції = peratization method [procedure]
~ перева́лу = saddle-point [steepest-descent] method, method of steepest descent
~ перемежо́ваних шарі́в = sandwich method
~ перерива́ння стру́меня = chopped-beam method
~ перери́вчастого стру́меня = chopped-beam method
~ переставля́ння = transposition method
~ перетво́рення Фур’є́ = Fourier-transformation method
~ перетво́рювання = transformation method/procedure
~ перехо́ду до узага́льненої грани́ці = limitation method (розбіжної послідовности – of a divergent sequence)
періоди́чний ~ = batch method
пертурбати́вний ~ = perturbation approach
~ підне́сення до квадра́ту = root-squaring method
~ підрахо́вування = count(ing) method/procedure
~ підставля́ння = substitution method/procedure
~ підсумо́вування = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence-preserving method of summation
пікнометри́чний ~ = pycnometric method
~ пло́ских хвиль = plane-wave method
~ поверта́ння зразка́ = [криста́лу] crystal-rotation technique
~ по́вних кро́ків = total-step method/process
~ повто́рювання = method of reiteration
По́ґендорфів (пе́рший/дру́гий) ~ = (first/second) Poggendorff method
~ подві́йних зі́ткнень = binary-encounter method
~ подві́йного зва́жування = double-weighing [interchange-weighing] method
~ подві́йного резона́нсу = double-resonance method
поета́пний ~ = step-by-step method/procedure
позалаборато́рний ~ = (міряння) in-situ method
~ позна́чених а́томів = tracer technique
~ позна́чених фото́нів = tagged-photon method
~ позна́ченого пу́ла = labeled-pool technique
полі́пшений ~ = improved method
~ полови́нного ві́дхилу = half-deflection method
полярографі́чний ~ = polarographic method
порівня́льний ~ = comparative method
~ порі́внювання = comparison method/procedure
порошко́вий ~ = (рентґеноструктурного аналізу) (x-ray) powder method
~ пору́шеного по́вного вну́трішнього відбива́ння = method of frustrated total reflection
послідо́вний ~ = sequential method; (несуперечливий) consistent method
~ послідо́вних набли́жень = method of successive approximations, successive-approximations method/approach
~ послідо́вних спроб = sequential method of testing
~ послідо́вного ана́лізу [аналізува́ння] sequential method (of analysis)
~ послідо́вного оці́нювання = sequential-estimation method
~ послідо́вної дискриміна́ції = successive-discrimination method/approach
~ постула́тів = axiomatic [postulational] method
потенціометри́чний ~ = (у магнетометрії) potentiometric method
~ потенція́лів = method of potentials
~ по́шуку = search method
прецизі́йний ~ = precision method
~ приє́днаних пло́ских хвиль = augmented-plane-wave [APW] method
~ приє́днаних сфери́чних хвиль = augmented-spherical-wave method
~ прирі́внювання = (коефіцієнтів) method of equating (coefficients)
~ пристрі́лювання = shooting method
~ пришви́дшування = acceleration method/technique
~ про́бігів = range method
~ прогнозува́ння та коре́кції = predictor-corrector method
про́сти́й ~ = simple method/procedure
~ про́стору ста́нів = state-space method
~ пружно́ї пода́тливости = elastic-compliance method
прями́й ~ = direct method/procedure, straightforward procedure; (візуальний) direct-vision method
~ прями́х = method of straight lines
~ прямо́го спостеріга́ння direct-vision method
~ прямоку́тників = rectangular method
~ псевдопотенція́лу = pseudopotential method
~ Пуанкаре́ = Poincaré method; (вимітання) method of balayage, sweep(ing)-out method
~ пульсівно́го стру́меня нейтро́нів = pulsed-neutron technique
~ радіоакти́вних індика́торів = tracer technique
радіоастрономі́чний ~ = radio-astronomy method
радіовуглеце́вий ~ визнача́ння ві́ку = (radio)carbon [radioactive carbon, carbon-14] dating
радіографі́чний ~ = radiographic method
~ радіодатува́ння = (isotope) dating, dating process/method; (арґоновий) argon method; (вуглецевий) radiocarbon [carbon-14] dating, radiocarbon method; (гелієвий) helium method; (плюмбумовий [плюмбієвий]) lead method; (радієвий) radium dating, radium method; (рубідій-стронцієвий) rubidium-strontium dating
радіометри́чний ~ = radiometric method; (визначання віку) radiometric [radiogenic, radioactive] dating, isotopic [nuclear, radioactive, radiogenic] age determination
радіяці́йний ~ = radiation method
~ радіяці́йної післяді́ї = (яф) afterloading
~ реґулюва́ння = adjustment method; control method
~ реґуляриза́ції = regulatization procedure
~ реєструва́ння = detection method
резона́нсний ~ = resonance method
~ резона́нсної флюоресце́нції = resonance-fluorescence method
резона́торний ~ = cavity method
~ резонівни́х груп = resonating-group method
~ реєструва́ння = (частинок) detection technique
рекуре́нтний ~ = recurrence (formula) method
~ Ре́йлі-Ри́тца [Реле́я-Ри́тца] Rayleigh-Ritz method
~ Ре́йлі-я́нсена [Реле́я-я́нсена] Rayleigh-Jansen method
релаксаці́йний ~ = relaxation method
релаксаці́йний кінети́чний ~ = kinetic-relaxation method
Ре́мерів ~ = Römer method
~ Ре́мзі-я́нґа = Ramsay-Young method
~ ренормалізаці́йної гру́пи = див. ~ ренормгрупи
~ ренормгру́пи = renormalization-group method
рентґе́нівський ~ = x-ray technique
рентґеногоніометри́чний ~ = x-ray goniometry method
рентґенодифрактометри́чний ~ = x-ray diffraction method
рентґенодифракці́йний ~ = x-ray diffraction method
рентґенострукту́рний ~ = x-ray diffraction method
~ ре́плік = replica technique
~ Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса = Rydberg-Klein-Rees [RKR] method
Ри́тців ~ = Ritz method
~ рі́вних висо́т = equal-altitude method
~ рі́вних ві́дхилів = equal-deflection method
~ рівносигна́льної зо́ни = lobing method
різнице́вий ~ = 1. (обчислювання) difference method 2. (міряння) differential method
різнице́во-дисперсі́йний ~ = variate-difference method
~ різни́ці (електри́чних) потенція́лів = potential-drop method
ріометри́чний ~ = riometric method
~ розбі́жного про́меня = divergent-beam technique
~ розвива́ння [розви́нення] в ряд expansion method
~ розво́дження [розве́дення] dilution method/process
~ розклада́ння в ряд expansion method
~ розклада́ння сил = method of resolution
розмі́рнісний ~ = dimensional method; (мн.) dimensional analysis
~ розподі́лених ви́хорів = vortex-distribution method
~ розче́плювання = fractional-step method/process, method of splitting
~ розшаро́вування = (акуст.) striation technique
руйнівни́й ~ = (контролю) destructive testing
~ Ру́нґе-Ку́та = Runge-Kutta method
~ рухо́мого спостерігача́ = moving-observer technique
~ рухо́мої межі́ = moving-boundary method
~ Сава́ди = Sawada method
~ самоузго́дженого по́ля = self-consistent field method
~ сві́тлих полі́в = (опт.) bright-field method
~ са́ндвіча = sandwich method
~ сепара́бельного потенція́лу = separable-potential method
~ сере́дніх (зна́чень) = mean-value method
~ сере́дніх квадра́тів = midsquare method
~ сере́днього по́ля = mean-field method
~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling method
си́мплексний ~ = simplex method
~ систематиза́ції = classification method/procedure
~ сідлово́ї то́чки = saddle-point [steepest-descent] method
сітко́ви́й ~ = grid method
~ січни́х = 1. (фіз.) (визначання розмірів зернин у мікроструктурі) intercept method 2. (матем.) secant method
~ скида́ння стри́жня = rod-drop method
~ скінче́нних елеме́нтів = finite-element method
~ скінче́нних різни́ць = finite-difference method, method of finite differences
складни́й ~ = (докладний) elaborate method/procedure; (важковиконуваний) complicated [involved] method/procedure
~ смуг = (опт.) schlieren method
~ сопла́ = (відокремлювання ізотопів) separation-nozzle method, nozzle process
спектра́льний ~ = spectral method
спектрометри́чний ~ = spectrometer method
спектроскопі́чний ~ = spectroscopic method; (мн.) spectroscopic technique
~ спі́льного оса́джування = coprecipitation method
~ спі́нового відлу́ння = spin-echo technique
~ спостеріга́ння = observation method
~ спотво́рених хвиль = method of distorted waves
~ спроб (та помило́к) trial-and-error [cut-and-try] method ▪ —ом спроб та помило́к = by trial and error
спро́щений ~ = simplified method/approach/procedure
~ спря́жених ґрадіє́нтів = method of conjugate gradients
~ спря́жених різни́ць = adjoint-difference method
станда́ртний ~ = standard [routine, conventional] method/procedure
статисти́чний ~ = statistical method/approach
~ статисти́чних спроб = statistical testing method, Monte-Carlo method
~ стати́чного мі́ряння/вимі́рювання = static method
~ степене́вого ря́ду [степене́вих ряді́в] power-series method
Сто́кбарґерів ~ = (вирощування кристалів) Stockbarger method (of crystal growth)
стохасти́чний ~ = stochastic method
~ стоя́чої хви́лі = standing-wave method
~ страт = (акуст.) striation technique
стробоскопі́чний ~ = stroboscopic method
стро́гий ~ = rigorous method/approach
суб’єкти́вний ~ = subjective method
~ сумува́ння = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence-preserving method of summation
~ суперпози́ції = superposition method
~ сфери́чних гармо́нік = spherical-harmonics method
східча́стий ~ = (оцінювання) staircase (estimation) method, up-and-down method
~ сцена́ріїв = scenario method
сцинтиляці́йний ~ = scintillation method
~ Та́ма-Да́нкова = Tamm-Dancoff method
тахометри́чний ~ = tachometrical method
~ твірни́х координа́т = generator-coordinate method
~ телури́чних стру́мів = telluric current method
~ те́мних полі́в = (опт.) dark-field method
теорети́чний ~ = theoretical method [approach]; (конкретний) theoretical tool
теоретикогрупови́й ~ = group-theory method
~ (тео́рії) гра́фів = graph(-theory) method
~ тео́рії збу́рень = perturbation method/approach
Те́плерів ~ = schlieren method
~ терезі́в = scales method (розв’язування алґебричних рівнянь – for algebraic equations)
термодинамі́чний ~ = thermodynamic method/approach
термодифузі́йний ~ = (відокремлювання ізотопів) thermal diffusion process
термолюмінесце́нтний ~ датува́ння [визнача́ння ві́ку] thermoluminescent dating
термометри́чний ~ = thermometric method
техні́чний ~ = engineering approach
тіньови́й ~ = 1. (опт.) schlieren method 2. (астр.) shadow method
~ То́маса-Фе́рмі = (ат. фіз.) Thomas-Fermi model
тонки́й ~ = fine method/procedure
топологі́чний ~ = topological method
то́чний ~ = (загальний термін) exact method; (обчислювання) high-accuracy method; (міряння) precision method; (тонкий) fine method/procedure
традиці́йний ~ = traditional method
~ трапе́цій = trapezoid(al) method
~ трети́н = method of thirds
триангуляці́йний ~ = triangulation method
узага́льнений ~ = generalized method (на – for); (поширений) extended method (на – to)
~ узгі́днювання = matching method/procedure; (допасовування) fitting method/procedure
~ узго́джування = див. ~ узгіднювання
~ ультразвуково́ї дефектоскопі́ї = through-transmission method
~ усере́днювання = averaging method/procedure/technique
уста́лений ~ = standard [routine] procedure, conventional method
~ фа́зових інтеґра́лів = phase-integral method
~ фа́зових фу́нкцій = (яф) variable-phase approach/method
~ фа́зового зсу́ву = phase-shift method
~ фа́зового контра́сту = phase-contrast method
~ фа́зової діягра́ми = phase-diagram method
~ фа́зової модуля́ції = phase-modulation method
~ фа́зової площини́ = phase-plane method
Фа́йнменів діягра́мний ~ = Feynman graph method
~ Фа́йнменових діягра́м = Feynman graph method
~ факториза́ції = factorization method/procedure
феноменологі́чний ~ = phenomenological approach/method
фізи́чний ~ = physical approach
фіні́тний ~ = finitary method
~ Фі́шера-Гі́нена = Fischer-Hinnen method
флотаці́йний ~ = flotation method
Фо́йльґенів ~ = Feulgen method
форма́льний ~ = formal method
~ фокусува́ння = focusing method
фотографі́чний ~ = photographic method; (мн.) photographic technique
фотоелектри́чний ~ = photoelectric method
фотолюмінесце́нтний ~ = див. фотолюмінесценційний ~
фотолюмінесценці́йний ~ = photoluminescence method
фотометри́чний ~ = photometric method
Фробе́ніусів ~ = Frobenius method
~ фу́нкції Ґри́на = Green-function method/approach
функціона́льний ~ = functional method/approach
~ характери́стик = method of characteristic curves
~ характеристи́чних ма́триць = response-matrix method
хемі́чний ~ = chemical method
~ хи́бної пози́ції = merhod od false position; (лат.) regula falsi
~ хита́ння криста́лу = rolling-crystal method
цифрови́й ~ = digital method
~ центрифугува́ння = centrifuge method
~ цілко́м ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль = method of totally orthogonal plane waves
~ части́нки = (метеор.) parcel method
~ части́нки в комі́рці = particle-in-cell method
~ часто́тних характери́стик = frequency-response method
~ ча́су проліта́ння = time-of-flight method
числови́й ~ = numerical method
~ числово́го моделюва́ння = (numerical) simulation method; numerical approach
~ Чохра́льського = (вирощування кристалів) Czochralski method/process (of crystal growth)
~ Чу-Ло́у = Chew-Low method
Шля́єрмахерів ~ = Schleiermacher method
Ште́берів ~ = (вирощування кристалів) Stöber method (of crystal growth)
Шу́льців ~ = Schulz method
Шу́стерів ~ = Schuster method
~ юстува́ння = adjustment method
~ я́дерних/ядро́вих ему́льсій = nuclear-emulsion technique
~ я́дерного/ядро́вого квадрупо́льного резона́нсу = [ЯКР] nuclear-quadrupole-resonance [NQR] method
~ я́дерного/ядро́вого магне́тного резона́нсу [ЯМР] nuclear-magnetic-resonance [NMR] method
я́кісний ~ = qualitative method
~ яскра́вих полі́в = bright-field method
обрива́ти//обірва́ти 1. (відривати) tear off 2. (розривати; переривати) break 3. (раптово припиняти) break off
~ ряд = truncate [interrupt] a series
розвива́ти I //розви́нути 1. develop 2. (матем.) expand, develop ▪ ~ в ряд expand in series (за – of); ~ у степене́вий ряд (за x) expand in powers [power series] (of x), develop as a series (in x) 3. (думку тощо тж) explicate; (далі, покращувати) improve (an idea, a plan, a design etc.)
розви́нення 1. (в ряд) expansion; decomposition 2. (розвиток) development 3. (дія) див. розвива́ння
асимптоти́чне ~ = asymptotic expansion
біно́мне ~ = binomial series [expansion]
~ в діягра́мний ряд = diagrammatic expansion
~ ве́ктора = resolution (of a vector); (на компоненти) vector decomposition
Ві́кове ~ = Wick expansion
вірія́льне ~ = virial expansion
~ в Лора́нів ряд = Laurent expansion
~ в Макло́ренів ряд = Maclaurin expansion
~ в ряд = series expansion, expansion in series (за – of); (Фур’є) Fourier-series expansion
~ в ряд до членів n-го поря́дку = nth-order series expansion
~ в ряд за сте́пенями x = expansion in power series [powers] of x; (висхідними/спадними) expansion in ascending/descending powers of x
~ в ряд Фур’є́ = Fourier expansion
~ в степене́вий ряд = expansion in power series [powers] (of)
~ в (степене́вий) ряд за мали́м пара́метром = expansion in (power) series of a small parameter
~ в Те́йлорів ряд = Taylor expansion
Ге́вісайдове ~ = Heaviside expansion
дуа́льне ~ = dual expansion
~ за вла́сними фу́нкціями = eigenfunction expansion, expansion in terms of eigenfunctions
~ за гармо́ніками = harmonic expansion
~ за Лежа́ндровими поліно́мами = expansion in terms of Legendre polynomials
~ за мультипо́лями = multipole expansion
~ за ортогона́льними фу́нкціями = expansion in (terms of) orthogonal functions
~ за парці́йними хви́лями = partial-wave expansion
~ за сфери́чними гармо́ніками = spherical-harmonic expansion
каноні́чне ~ = canonical expansion
кла́стерне (вірія́льне) ~ = cluster expansion
~ ма́триці = decomposition of a matrix
~ моме́нту = moment expansion
~ на́вко́ло екстре́муму = expansion around an extremum
обі́рване ~ = truncated expansion
обрі́зане ~ = truncated expansion
пряме́ ~ = direct decomposition
опера́торне ~ = operator expansion
спектра́льне ~ = (фіз.) spectral decomposition; (матем.) spectral factorization
~ у степене́вий ряд = power-series expansion
утя́те ~ = truncated expansion
~ фу́нкції в ряд = expansion of a function in a series (за – of); (за степенями x) expansion of a function in a power series of x
~ Фур’є́ = Fourier expansion
ро́зклад (-у) I 1. (матем.) (в ряд) (series) expansion див. тж розвинення 2. (на компоненти) decomposition 3. (вектора) resolution 4. (на множники) factorization 5. (фіз., х.) decomposition 6. (дисоціяція) dissociation 7. (деґрадація) degradation 8. (гниття) putrefaction
~ ве́ктора = 1. resolution (of a vector) 2. (на компоненти) vector decomposition
вірія́льний ~ = virial expansion
~ в ряд = series expansion; (Фур’є) Fourier-series expansion див. тж розвинення в ряд
~ дро́бу = (на елементарні) decomposition of a fraction
електро́лізний ~ = electrolysis, electrolytic decomposition
єди́ний (можли́вий) ~ на незвідні́/нерозкла́дні елеме́нти = unique factorization into irreducible elements
~ зобра́ження = (опт.) image decomposition
ката́лізний ~ = catalytic decomposition
каталіти́чний ~ = див. каталізний ~
лазероспричи́нений ~ = laser-induced decomposition
~ ма́триці = decomposition of a matrix
~ моме́нту = moment expansion
~ на мно́жники́ = factorization
~ на незвідні́ елеме́нти/складники́ = factorization into irreducible elements, ultimate reduction/factorization
~ на си́мплекси = simplicial partition
обі́рваний ~ = (матем.) truncated expansion
обмі́нний ~ = (х.) double decomposition
обрі́заний ~ = truncated expansion
~ одини́ці = 1. partition of unity 2. resolution of identity
~ під ді́єю радія́ції = radiation(-induced) decomposition
піро́лізний ~ = pyrolysis, pyrolytic decomposition
Пі́рсів ~ = Peirce decomposition
подві́йний ~ = (х.) double decomposition
прями́й ~ = direct decomposition
радіяці́йний ~ = radiation(-induced) decomposition
спектра́льний ~ = 1. (фіз.) spectral decomposition 2. (матем.) spectral factorization
теплови́й ~ = thermal decomposition
термі́чний ~ = thermal decomposition
~ у степене́вий ряд = power-series expansion; (за x) expansion in power series of x
утя́тий ~ = truncated expansion
фотохемі́чний ~ = photochemical decomposition
~ фу́нкції = expansion of a function (в ряд за – in series of; за степенями x – in power series of x)
~ Фур’є́ = Fourier expansion
хемі́чний ~ = chemical decomposition
розклада́ти//розкла́сти 1. (матем.) (в ряд) expand 2. (на множники) factor, factorize 3. (на компоненти) decompose 4. (на складники, х.) decompose, decompound; analyze 5. (суміш) demix 6. (викладати) lay out, display; (покрив тощо) spread out ▪ ~ щось в ряд за сте́пенями x то expand smth in power series of x, то develop smth as a series in x; ~ електро́лізно to electrolyze, to decompose by electrolysis (на – into); ~ на компоне́нти to decompose into components; ~ на мно́жники to factorize, ~ на про́сті́ мно́жники to decompose into prime factors
розташо́вання 1. arrangement; placement; disposition ▪ пору́шити ~ to disarrange; to dislocate 2. (конфігурація) geometry, configuration 3. (компоновання) setup 4. (розподіл місця) allocation 5. (на схемі) layout 6. (на певних відстанях чи з певними проміжками) spacing 7. (між чимось) interposition 8. (поруч) juxtaposition 9. (місце) place, position, location, site 10. (заповненість рівнів тощо) occupancy 11. (у сховищі, на складі тощо) disposal
~ а́томів = atomic arrangement
взає́мне ~ = relative position, arrangement
відно́сне ~ = relative position
~ ві́кон = (отворів) porting
вну́трішнє ~ = internal arrangement; inwardness
~ в про́сторі = spatial arrangement
~ в ряд = alignment
~ в ша́ховому поря́дку = stagger(ing)
~ дете́кторів = detector arrangement
~ за висхідни́ми сте́пенями x arrangement in ascending powers of x
~ за спадни́ми сте́пенями x arrangement in descending powers of x
~ за поря́дком величини́ = arrangement by the order of magnitude
~ з вели́кими про́мі́жками = wide spacing
~ зигза́гами = stagger(ing)
~ з мали́ми про́мі́жками = close spacing
~ з одна́ко́вими про́мі́жками = even [regular] spacing
~ кана́лів = (входів) porting
~ компоне́нтів = (електричної схеми) component placement, circuit arrangement
~ конта́ктів = contact arrangement
міжву́злове ~ = interstitial position
~ на вели́ких ві́дстанях = wide spacing
~ на мали́х ві́дстанях = close spacing
~ на одна́ко́вих ві́дстанях = equal [even, regular] spacing
непарале́льне ~ = nonalignment
непра́вильне ~ = misarrangement, misalignment
~ ни́жче = (чогось) subjacency, inferiority (за – to)
~ о́творів = porting
парале́льне ~ = alignment
~ поза́ду = (чогось) postposition
попере́днє ~ = previous position; predisposition
~ попе́реду = (чогось) preposition
пра́вильне ~ = regular arrangement
промі́жне́ ~ = (між чимось і чимось) intermediate position, interjacence, intermediacy
просторо́ве ~ = spatial arrangement
реґуля́рне ~ = regular arrangement
рівномі́рне ~ = uniform spacing
~ сейсмоприймачі́в = geophone spread
системати́чне ~ = regular arrangement
східча́сте ~ = step(wise) arrangement, stagger(ing), echelon
~ у висхідно́му поря́дку = arrangement in ascending order
~ уздо́вж лі́нії = alignment
~ у міжву́злі = interstitial position
~ у спадно́му поря́дку = arrangement in descending order
усту́пчасте ~ = stagger(ing), echelon
ста́вити//поста́вити 1. stand 2. (помістити) put, place 3. (установлювати) set, install, fix 4. (встановлювати зв’язок тощо) relate 6. (позначку тощо) put ▪ ~ вертика́льно to (set) erect; ~ в ка́меру to chamber, to put into a chamber; ~ в ряд [уздо́вж лі́нії] to align; ~ в че́ргу (комп.) to enqueue; ~ га́лочку (амер.) to check (off); (брит.) to tick (off); ~ да́ту to date, to indicate the date; (пізнішу) to postdate; (ранішу) to predate, to antedate; ~ до́слід to perform [conduct] an experiment, to experimentalize; ~ зада́чу to formulate [set up] a problem; ~ знак to mark, to sign (with); ~ кра́пку to dot; ~ ла́тку to patch (over); ~ на́голос (знак) to accent, (логічний, змістовий) to accentuate, to stress; ~ на нуль (стрілку тощо) to set (a pointer etc.) to zero; ~ на одини́цю to set to one; ~ на поли́цю to shelve; ~ на попере́днє мі́сце to set back; ~ перпендикуля́р(а) to erect a perpendicular (до прямої AB в точці C – to the line AB at point C); ~ печа́тку to seal; (штамп, штемпель) to stamp; ~ під загро́зу to endanger; ~ під куто́м to angle; ~ пі́дпис(а) to sign; ~ по́значку to mark/sign (with); ~ пробле́му to set up a problem; (перед кимось) to give smb. a problem to solve; ~ розділо́ві зна́ки to punctuate; ~ то́ре́ць до то́рця́ to butt; ~ у вихідну́ пози́цію to set; (скидати попередні дані) to clear; ~ (щось) у відпові́дність (до чогось) to establish a correspondense (betweeen smth and smth); ~ умо́ву (накладати) to impose a condition; (обумовлювати) to (pre)condition;~ штрих(а́) to prime

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ряд (-ду) m flow, file, line, rank, range:
  вступи́ти в ряди́, to enter the ranks;
  до́вгий ряд авт, a long string (row) of automobiles;
  става́ти ряд-у-ряд, to form ranks, to stand abreast of one another;
  чека́ти ря́ду to wait (one’s) turn; || series, sequel:
  ряд перемо́г, a series of victories;
  працюва́ти без ря́ду, to work without a contract.
рядо́к (-дка́) m Dim.: ряд; a line of type (in a book).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

ряд ім. ч. row; (деяка кількість) series, number; мн. (склад, середовище) ranks; (кіоски, прилавки для торгівлі) (мн.) stalls, row of stalls; стат. array; мат. variety
багатомірний часовий ~ multivariate time series
варіаційний ~ variational series
випадковий ~ random series
детермінований часовий ~ deterministic time series
економічний часовий ~ economic time series
згладжений ~ smoothed/graduated series
кількісний ~ стат. quantity series
матричний ~ matrix series
молочний ~ milk stalls
незалежний ~ independent series
нестаціонарний часовий ~ nonstationary time series
одномірний часовий ~ univariate time series
послідовний ~ рішень (з питань) (a number of) sequential decisions
рибний ~ fish stalls
статистичний ~ statistical array/series
статистичний часовий ~ statistical time series
стаціонарний часовий ~ stationary time series
стохастичний зміщений часовий ~ stochastically lagged time series
упорядкований ~ ordered series
упорядкований ~ спостережень array of observations
усічений ~ truncated series
хронологічний ~ chronological order
часовий ~ time/historic(al) series
часовий ~ без обліку сезонних коливань no seasonal time series
часовий ~ з виключеним трендом trend-free time series
часовий ~ з обліком сезонних коливань seasonal time series
~ цін series of prices
~и безробітних ranks of the unemployed
з ~у геть винятковий outstanding
з ~у геть винятковий випадок a quite exceptional case
ставити в ~ to align
у ~і країн in a number of countries
у цілому ~і випадків in a number of cases.
екологічн||ий прикм. ecological; environmental; ecology
~ий аналіз environmental analysis
~ий аудит environmental audit
~ий баланс ecological balance/equilibrium
~ий злочин ecocide
~ий контроль (моніторинг) environmental monitoring
~ий мандат environmental mandate
~ий огляд environmental review/survey
~ий паспорт environmental passport
~ий рух ecology movement
~ий ряд ecological series
~ий слід environmental/ecological footprint
~ий стандарт environmental standard
~ий фон environmental background/setting
~а атестація environmental appraisal
~а безпека ecological security
~а вимога environmental requirement
~а експертиза environmental review/assessment
~а інженерія environmental engineering
~а інформація environmental information
~а катастрофа ecological catastrophe, environmental disaster
~а консультаційна фірма environmental consulting firm
~а ніша ecological niche, econiche
~а норма environmental standard
~а обґрунтованість (проекту) environmental soundness
~а організація ecological organization
~е оцінювання environmental assessment
~а перевірка environmental audit
~а процедура environmental procedure
~а технологія environmental technology
~е експертне забезпечення environmental expertise
~е зобов’язання (одностороннє) environmental covenant
~е навчання environmental training
~е обстеження environmental investigation
~е попереднє обстеження (перевірка екологічної ситуації) environmental due diligence
~і наслідки environmental implications, consequences for the environment
~о чистий environmentally safe, ecologically safe, non-polluting
порушувати ~ий баланс to upset the ecological balance.
задн||ій прикм. back; rear; (про кінцівки) hind
~ій ряд back row
~ій хід тех. backward motion, reverse
~я думка ulterior motive/thought
~я нога hind leg
відійти на ~ій план to sink into the background
дати ~ій хід to back up, to go into reverse
~ім числом backdated, retroactively
помітити ~ім числом to backdate, to antedate; ♦ пасти ~іх to be the cow’s tail.
маркетинг ім. ч. marketing
диференційований (концентрований, ціновий) ~ differential (concentrated, price) marketing
конверсивний ~ (при негативному попиті) conversion marketing
масовий (некомерційний) ~ mass (non-commercial) marketing
пробний ~ (реалізація пробної партії товару з метою вивчення можливостей у рамках передбачуваного плану маркетингу) test marketing
промисловий ~ industrial marketing
протидійний ~ (можливості якого реалізуються, коли з погляду добробуту споживача або суспільства попит на ряд товарів або послуг може вважатися ірраціональним) counteractive marketing
синхронний ~ (функції якого реалізуються в момент, коли попит може значно перевищувати виробничі потужності, або навпаки, обсяг виробництва даного товару може виявитися більше потреб ринку) synchromarketing
цільовий ~ (вибір сегментів і розробка товарів і комплексів маркетингу відповідно виборові) segment marketing
~ послуг (споживчих товарів) service (consumer goods) marketing.
поміщати дієсл. to put, to place; to establish in a place; to locate; (вкладати) to invest, to lodge, to sink, to deposit; (надавати приміщення) to put, to accommodate, to lodge; (публікувати) to put, to publish; (гостей на ніч) to put up
~ гроші в Ощадбанк to deposit money with a savings-bank
~ капітал to invest capital
~ в ряд to set in a row; to range
~ до притулку to confine to an asylum
знову ~ капітал to reinvest capital
невигідно ~ капітал to sink one’s capital.
ставити дієсл. (поміщати) to put, to place, to set; (вертикально) to stand; (установлювати, монтувати) to install, to fix; (здійснювати) to make; (налагоджувати, організовувати) to organize; розм. (призначати на посаду) to appoint; (на сцені) to stage, to produce; (гірчичник, компрес) to apply, to put on
~ голос to train/to place one’s voice
~ діагноз to diagnose
~ досліди to do experiments
~ оцінку to grade, to mark, to rate
~ пам’ятник to erect a monument
~ перешкоди to place obstacles
~ питання to put a question
~ резолюцію to put a resolution
~ рекорд to set a record
~ телефон to install a telephone
~ умови to lay down conditions
~ щось вище всього to rate smth above everything
~ в куток to drive into a corner
~ в глухий кут to nonplus
~ в ряд to put in a row, to arrange
~ за правило to make it a rule
~ на голосування to put to the vote
~ на постій військ. to quarter
~ когось на місце to put smb in his (her) place
~ когось на ноги to set smb on his (her) feet
~ собі за мету to aim at, to make it one’s aim
~ усе на карту to stake one’s all, to stave everything
~ у незручне/безвихідне положення to put in an awkward position
~ у провину щось комусь to accuse smb of smth.
таблиц||я ім. ж. table; спец.. chart, sheet, schedule
вибіркова ~я sample table
довідкова ~я reference table
загальна (статистична) ~я aggregate (statistical) chart
зведена ~я aggregate/summary table
зведена ~я смертності aggregate table of mortality
курсова ~я stock exchange list
основна ~я результатів хронометрування time study comparison/recap table
перекладна ~я bridge/conversion table
податкова ~я tax table
порівняльна ~я bridge/comparison table
порівняльна ~я балансів comparative balance sheet
порівняльна ~я фінансових звітів (компанії тощо) за ряд років comparative statement
прямокутна ~я rectangular chart
розрахункова ~я calculation/computational table
розрахункова ~я потреби в технічних засобах equipment schedule
скорочена ~я abridged table
статистична ~я statistical table
фондова курсова ~я share, амер. stock list
шлюбна ~я mating table
~я вибіркових даних sample table
~я випадкових чисел table of random numbers
~я виправлень correction table/chart
~я витрат cost table
~я витрат виробництва cost table
~я витрат і видатків input-output table
~я відсотків table of interest
~я втрат loss table
~я втрат при невикористанні сприятливих можливостей стат. opportunity loss table
~я даних data table/chart
~я даних про вступ у перший шлюб first marriage table
~я дисперсійного аналізу стат. analysis-of-variance table
~я визначення ризиків страх. risk select table
~я дожиття life/survival/mortality table
~я значень функції functional table
~я контролю якості quality control table
~я коефіцієнтів шлюбності mating/nuptiality table
~я коефіцієнтів повних витрат total requirements table
~я коефіцієнтів прямих витрат direct input/requirements table
~я коефіцієнтів резерву на амортизацію depreciation reserve ratio table
~я курсів list of quotations
~я курсів акцій share, амер. stock list
~я лімітів за власним утриманням table of limits
~я міжгалузевого балансу input-output table
~я мір і вимірних приладів table of weights and measures
~я наближених значень approximate table
~я нарахування зносу schedule of depreciation rates
~я народжуваності birth rate table
~я нетто-коефіцієнтів шлюбності net nuptiality table
~я нормального розподілу table of normal distribution
~я перерахування bridge/comparison table
~я плідності fertility table
~ покоління generation table
~я прискореного списання вартості основного капіталу rapid depreciation schedule
~я професійної мобільності при заміщенні покоління intergenerational occupational mobility table
~я рішень decision table
~я розмірів замовлення ordering table
~я розподілу частот стат. chart of frequency distribution
~я смертності mortality table
~я смертності для окремих груп select life table
~я смертності для страхування життя actuarial life table
~я смертності вихідного контингенту демогр. cohort life table
~я смертності працездатного населення labo(u)r force life table
~я терміну служби time-service table
~я тарифних ставок job cost sheet
~я тарифних ставок для вантажних перевезень freight tariff
~я тарифних ставок для пасажирських перевезень passenger tariff
~я тривалості трудового життя table of working life
~я убування контингенту демогр. attrition table
~я чисельності стабільного населення демогр. stable matrix
~я для визначення відсотка втрати працездатності disability percentage table
~я з диференціацією за контингентом демогр. cohort table
у вигляді ~ь (як прикм.) tabular, in tabular form
~я, побудована за даними поточного обліку current table
~я, що визначає розмір замовлення в залежності від місячного попиту month of-stock table
зведений у ~ю tabulated
вносити/зводити в ~ю to tabulate
складати ~ю to compile a table.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

actinic range Ac89 - Lw103 ряд [група] актинію
actinide актинідний
a. series Ac89 - Lw103 актинідний ряд (радіоактивних елементів)
chain (і) ланцюг, ряд, пасмо (гір); (д) скріпляти ланцюгом, заковувати в кайдани
c. of custody реєстр передавання на зберігання (пробних зразків)
c. reaction ланцюгова реакція
complex (і) збір, повнота; (пк) збірний, повний, складний; складаний
c. array складна матриця [ряд]
c. effluent змішані стічні води (з різних підприємств)
c. source [indirect source] збірне [непряме] джерело (викидів)
file 1. (і) папка [тека], справа (канцелярська); ряд, шеренга; низка; (д) підшивати (папери); класти в папку [теку]; іти низкою [шеренгою]; 2. (і) терпуг, напилок; (д) пиляти, підпиловувати
in (пй) в [у], на; за, через, протягом; з [із, зі] (матеріялу); (пс) всередині, всередину
i. a manner до певної міри, якось
i. accordance with відповідно до, згідно з
i. case of у разі, коли, якщо
i. effect справді, дійсно
i. either case у будь-якому разі, завжди
i. lieu of замість
i.-line рядковий, однорядний, в один ряд [лінію]; автоматична лінія
i.-line multiple chamber incinerator однорядна багатокамерна піч для спалювання [спопеляч, спалювач] (органічних відходів)
i.-process відбувається; (знаходиться) у процесі
i.-process tank відбувається в баку [ванні, цистерні]
i. respect of порівняно з
i. respect to щодо, оскільки
i. series послідовно, упорядковано; випусками, серіями, серійно
i. situ [i. place] в первісному [оригінальному] місцезнаходженні [ситуації]
i. situ coal gasification підземна газифікація вугілля
i. spite of незважаючи на, всупереч, попри
i.-stream потічний, потоковий, у потоці
i.-stream aeration аерація [насичення повітрям] потоку води (для підтримування прийнятного рівня розчиненого кисню)
i. the long run врешті-решт, у підсумку
i. the long term протягом тривалого часу [періоду], у майбутньому
i. turn за чергою; знову; послідовно
i. vitro (outside the whole animal) у [на] склі (назовні живого організму) (експерименти чи проби хемічної токсичності у скляних посудинах або назовні живого організму зі застосуванням культури клітинних тканин)
i. vivo у живому організмі (експерименти чи проби хемічної токсичності всередині живого організму з уведенням пробної речовини)
line (і) лінія; риса; ряд; заняття, рід діяльності; (д) підшивати, обшивати, обличковувати; вирівнювати
l. source лінійне джерело (автомобільний рух на шосе як джерело забруднення повітря)
order наказ, розпорядження; порядок, спокій; замовлення (товару); бот. ряд, підклас
O. for Abatement [OA] наказ зменшити [знизити] (напр., викиди забруднювальних речовин)
o. of magnitude порядок величини, множник (кількість разів)
organic sampling train [VOST] пробний ряд [ланцюг] летких органічних сполук
radioactive радіоактивний
r. compound contaminant див. radionuclide contaminant
r. decay зниження рівня радіоактивності; радіоактивний розпад
r. series радіоактивний ряд (елементів, витворений радіоактивним розпадом одного нестійкого елемента аж до стійкого елемента, напр., від урану-238 до плюмбію-206)
r. waste радіоактивні відходи (непридатні залишки матеріялів й устатковання з ядерної енергетичної устави, виводу з експлуатації ядерного реактора, виробництва ядерної зброї, застосуваних радіоактивних матеріялів у медицині, наукових дослідах)
range (і) ряд, низка, лінія, пасмо; зона, сфера, місця поширення; межа, амплітуда, діапазон, дальність пересилання, відстань, радіус дії; стрільбище, полігон, тир; кухонна плита; велике пасовище; (д) ранжувати, рангувати, розставляти в ряд; водитися [знаходитися] (в певних місцях); коливатися в (певних) межах
r.-finding test тест [перевіряння, проба, аналіз] виявлення меж (допускної дози)
r. of tolerance межі допускної дози опромінювання [радіяції]; межі толерантності опромінювання [радіяції]
rank 1. (і) ряд, лава, шерег; звання, чин; сан; категорія, клас, розряд, ступінь, ранг; (д) шикувати(ся) [ставати] в ряд [лаву]; класифікувати; займати високе становище; посідати перше місце; 2. буйний, розкішний (про рослинність), родючий (про землю); огидний, мерзенний, брутальний; смердючий; згірклий (про олію)