Знайдено 36 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «рушій» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

plant [plɑːnt, амер. plænt]
1 n
    1) рослина, саджанець
    2) завод, фабрика, підприємство, заст. виро́бня
    3) устатковання, обла́днання, обла́да, обладу́нок (обладу́нки)
    4) агент, шпигун, кріт, стукач
    5) підкинутий доказ
    • air plant —
    а) бот. епіфі́т
    б) бот. (Kalanchoe pinnata, Bryophyllum calycinum, Bryophyllum pinnatum, також Life Plant, Miracle Leaf, Goethe Plant, Katakataka) різновид каланхое
    • castor-oil plant — бот. (Ricinus communis) рици́н, рай-де́рево
    • century plant — бот. (Agave americana) агава американська
    • compass plant — бот. (Silphium laciniatum, Compass Flower, Compass Plant, Rosinweed) сільфіум части́нковий
    • face-plant fall — спорт. падіння лицем вниз
    • flowering plant — бот. (angiosperms, також Angiospermae, Magnoliophyta) зав’язко́ві, вкритонасі́нні, квіткові рослини
    • foliage plant — бот. листопа́дна рослина
    • gas plant — бот. (Dictamnus) ясене́ць
    • ice plant — бот. (Carpobrotus, Delosperma, Mesembryanthemum) льодяник, крижаник До обговорення
    • indigo plant — бот. (Indigofera) індіґофера
    • jade plant — бот. (friendship tree, lucky plant, Money Plant, Crassula ovata) грошеве дерево До обговорення
    • money plant — бот. див. Epipremnum aureum, Lunaria annua, Crassula ovata, Pilea peperomioides (Chinese Money Plant, Lefse Plant, Missionary Plant), Pachira aquatica
    • musk plant, muskflower — бот. (Mimulus moschatus) губатик мускусовий До обговорення
    • oyster plant — бот. (Tragopogon porrifolius) козе́лець прасолистовий До обговорення
    • power plant —
    а) електростанція, електро́вня
    б) руші́й, двигу́н, мото́р, сило́вня
    • pitcher plant — бот. (особл. Sarraceniaceae) комахої́дна рослина
    • rubber plant — бот.
    а) (Ficus elastica) фікус-каучукови́к
    б) (Para rubber tree) гевея бразильська
    • seed plant — бот. насінні (рослини)
    • sensitive plant — бот. (Mimosa pudica) соромли́ва мімо́за
    • snow plant — бот. (Sarcodes sanguinea) саркодес
    • soap plant, soaproots, amoles — бот. мильні рослини, зокр. (Chlorogalum pomeridianum) мильна лілія До обговорення
    • spider plant — бот. (Chlorophytum comosum) хлоровітум (довговолосий) До обговорення
    ‣ garden plants — (в саду) садовина, (в городі) горо́дина
    ‣ the company has 30 plants in Mexico — компанія має 30 заводів в Мексиці
    ‣ inadequate investment in new plant — недостатнє інвестування в нове обладнання
    ‣ we thought he was a CIA plant spreading disinformation — ми думали, що він — агент ЦРУ, який розповсюджує дезінформацію
    ‣ he insisted that the cocaine in the glove compartment was a plant — він наполягав, що кокаїн в бардачок підкинули
2 v
    1) сади́ти, саджа́ти, сі́яти, наса́джувати
    2) розм. поховати когось
    3) заво́дити, запрова́джувати, мі́цно ста́вити, встано́влювати
    4) (plant oneself) става́ти, вста́ти, зайня́ти пози́цію, розташо́вуватися, вмощуватися
    5) закласти, вкласти (напр. бомбу)
    6) (plant on) підкидати, підкладати (доказ)
    7) навівати, піддавати, вселяти (думку)
    8) загли́блювати, впрова́джувати, вселя́ти (агента, шпигуна) До обговорення
    9) засно́вувати (колонію), заклада́ти, оса́джувати
    10) пуска́ти (рибу на розплід)
    ‣ the garden is planted with herbs — город засаджено зеленню
    ‣ she planted a kiss on his cheek — вона приклалась поцілунком до його щоки
    ‣ she planted herself on the arm of his chair — вона вмостилася на ручці його крісла
    ‣ the seed of doubt is planted in his mind — зерно сумніву запало в його голову
[True friendship is a plant of slow growth and must undergo and withstand shocks of adversity before it is entitled to the appellation (George Washington) — Справжня дружба — це рослина, що росте повільно і має пройти і вистояти напади скрути перед тим, як дістати свою назву (Джорж Вашинґтон)] Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

propeller [prɘˈpelɘ] n
1. рушій; двигун;
  a ~ turbine турбогвинтовий двигун;
2. пропелер; повітряний (гребний) гвинт.
ship [ʃɪp] n
1. корабель; судно;
  a battleship ~ бойовий корабель;
  a capital ~ великий бойовий корабель;
  an excursion ~ прогулянковий катер;
  a fast ~ швидкісний корабель;
  a foreign ~ іноземний корабель;
  a hospital ~ госпітальне судно, плавучий госпіталь;
  a merchant ~ торговельне судно;
  an oceangoing ~ торгове судно;
  a passenger ~ пасажирське судно;
  a rocket ~ ракетоносій;
  a sailing ~ вітрильне судно, вітрильник;
  sister ~s
    1) однотипні кораблі;
    2) судна однієї компанії;
  a steam ~ пароплав;
  a war ~ військовий корабель;
  a weather ~ метеорологічне судно;
  ~ boy юнга;
  ~ bread галета;
  ~ carpenter корабельний тесляр;
  ~ pendant вимпел військового корабля;
  ~ propeller судновий рушій; гребний гвинт;
  ~ stores корабельні запаси;
  ~(’s) biscuit галета, морський сухар;
  ~’s company екіпаж (команда) корабля;
  ~’s days мор. дні для вантажних операцій;
  ~’s head курс корабля;
  ~’s husband уповноважений, який використовує судно за дорученням власників;
  ~’s papers суднові документи;
  ~’s time судновий (місцевий) час;
  to abandon a ~ покинути судно (що тоне);
  to build a ~ побудувати корабель;
  to christen a ~ давати кораблю ім’я, називати корабель;
  to fit out a ~ спорядити корабель;
  to jump a ~ дезертувати з корабля;
  to launch a ~ спускати судно на воду;
  to load a ~ завантажувати судно;
  to navigate a ~ вести корабель;
  to raise a sunken ~ піднімати затонуле судно;
  to refit a ~ переобладнувати корабель;
  to sail a ~ вести корабель;
  to scuttle, to sink a ~ затопити судно;
  to take/ to get on, to catch a ~ сідати (потрапити) на корабель;
  to torpedo a ~ підірвати судно;
  to unload a ~ розвантажувати судно;
  ~ of the line іст. лінійний корабель;
  by ~ кораблем;
  on board the, a ~ на борту корабля/ на кораблі;
  the ~ goes, heaves ahead корабель іде;
  the ~ sails корабель пливе;
  the ~ leaves корабель відходить;
  a ~ pitches корабель піддається кільовій хитавиці;
  a ~ rolls судно піддається бортовій хитавиці;
2. вітрильне судно; вітрильник;
3. спорт. академічна перегонова вісімка;
4. амер. літак;
  a space ~ космічний літальний апарат, космічний корабель;
5. дирижабль;
6. екіпаж корабля;
  to pay off a ~ розпускати екіпаж корабля;
◊ a great ~ asks deep waters присл. великому кораблеві велика й дорога;
  ~ of the desert корабель пустелі, верблюд;
  ~’s cousin мор. жарг. улюбленець командира корабля або старшого помічника;
  ~s that pass in the night скороминущі, випадкові зустрічі; і розійшлися, як у морі кораблі;
  when my ~ comes home (in) коли я розбагатію; коли мені усміхнеться щастя.
USAGE: 1. Термін rocket ship зараз використовується у науковій фантастиці. Терміни spacecraft та space vehicle використовуються тепер для позначення реальних речей. 2. See aboard, boat, she.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

search engine = (сайт, або інтерфейс користувача) пошукова система {?}; (реалізація: ПЗ тощо) двигун пошуку {?}, рушій пошуку {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

drive = [draɪv] 1. за́пуск || вмика́ти/ввімкну́ти; запуска́ти/запусти́ти; вво́дити/вве́сти́ в ді́ю 2. ел. збу́джування/збу́дження || збу́джувати/збуди́ти 3. дисково́д, диск; накопи́чувач // the ~ you will be transferring information to дисково́д, на яки́й ви пересила́тимете інформа́цію 4. руші́й, руші́йний механі́зм; по́від, при́вод, передава́ч
• boot ~ = заванта́жувальний дисково́д (при́стрій)
• cartridge disk ~ = касе́тний накопи́чувач на ди́сках
• cartridge tape ~ = касе́тний накопи́чувач на магне́тній стрі́чці
• correct ~ = потрі́бний дисково́д
• current ~ = акти́вний дисково́д
• default (disk) ~ = уста́вний дисково́д (активний, якщо немає інших вказівок)
• disk ~ = дисково́д
• external ~ = зо́внішній дисково́д
• floppy ~ = накопи́чувач на гнучки́х магне́тних ди́сках, НГМД
• floppy disk ~ = дисково́д (гнучких дисків)
• hard ~ = накопи́чувач на жорстки́х магне́тних ди́сках, НМД
• hard disk ~ = вінче́стер; жорстки́й диск
• incorrect ~ = не той дисково́д
• internal ~ = вну́трішній дисково́д
• local ~ = лока́льний дисково́д
• logical ~ = логі́чний дисково́д
• microfloppy-diskette ~ = накопи́чувач на мікродиске́тах
• minifloppy disk ~ = накопи́чувач на мініди́сках
• network ~ = мере́жевий диск
• N-high disk ~ = накопи́чувач з N ди́сками
• optical disk ~ = накопи́чувач на опти́чних ди́сках
• physical ~ = фізи́чний диск
• ribbon ~ = руші́йний (протя́гувальний) механі́зм фарбува́льної стрі́чки (в друкувальному пристрої)
• slim-line ~ = малогабари́тний накопи́чувач
• tape ~ = 1. накопи́чувач на магне́тній стрі́чці 2. стрічкопротя́гувач, стрічкопротя́гувальний механі́зм
• tractor ~ = протя́гувальний механі́зм (для протягування паперу в друкувальному пристрої)
driver = ['draɪvə] 1. руші́й 2. дра́йвер; керівна́ програ́ма 3. збу́джувач, збу́дник 4. задава́льний при́стрій 5. формува́льник, формівни́к 6. двигу́н; руші́йний механі́зм
• bus ~ = дра́йвер ши́ни
• debug ~ = знева́джувальний (налаго́джувальний) дра́йвер; знева́джувальна (налаго́джувальна) програ́ма
• device ~ = дра́йвер при́строю
• disk ~ = дра́йвер ди́ску
• display ~ = дра́йвер диспле́ю, диспле́йний дра́йвер
• expanded memory ~ = дра́йвер розши́реної па́м’яті
• mouse ~ = дра́йвер ми́шки
• printer ~ = дра́йвер при́нтера
• software ~ = програмо́вий дра́йвер (для форматування даних під час обміну з зовнішніми пристроями)
• test ~ = те́стовий дра́йвер (для ґенерування тестів)
• text device (text file device) ~ = дра́йвер при́строїв, що працю́ють з текстови́ми фа́йлами
• time sharing ~ = дра́йвер розпо́ділу ча́су
• user-written ~ = дра́йвер користувача́
motive = ['məʊtɪv] 1. спону́ка, причи́на; при́від, моти́в || спонука́льний 2. руші́й || руші́йний
motor = ['məʊtə] 1. двигу́н; мото́р 2. руші́й
• stepping ~ = кро́ковий мото́р (двигу́н); кроківни́ця

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

actuator 1. (силови́й) руші́й [по́від, пові́дня, при́від]; руші́йний [по́відний, викона́вчий, при́відний] механі́зм 2. (комп.) актуа́тор
['æktʃueɪtə, -t̬ər]
electric ~ = електроруші́й, електропо́від, електропри́від
hydraulic ~ = гідроруші́й, гідропо́від, гідропри́від; гідромехані́зм
pneumatic ~ = пневморуші́й, пневмопо́від, пневмопри́від
rod ~ = руші́йний [по́відний, при́відний] механі́зм стри́жня (у ядерному реакторі)
drive 1. урухо́млювання//урухо́млення || урухо́млювати//урухо́мити, надава́ти//нада́ти ру́ху 2. (ел.) збу́джування//збу́дження || збу́джувати//збуди́ти 3. (комп.) диск; дискові́д || ди́сковий; дискові́дний 4. (техн.) руші́й, по́від, пові́дня, урухо́мник, при́від [при́вод]; передава́ч [переда́ча]
[draɪv]
automatic ~ = автомати́чний руші́й [по́від, при́від]
clock(work) ~ = годи́нниковий руші́й, (пускови́й) годи́нниковий механі́зм (приладу)
control(‑rod) ~ = руші́й [по́від, при́від] реґулюва́льного стри́жня
constant-speed ~ = сталошви́дкісний руші́й [по́від, при́від]
disk ~ = дискові́д
dual-sided disk ~ = двобі́чний [двосторо́нній] дискові́д
electric ~ = електроруші́й, електропо́від, електропри́від, електри́чний руші́й
friction ~ = тертьови́й [фрикці́йний] руші́й [по́від, при́від]
half-height ~ = (заст.) напіввисо́кий дискові́д
hard-disk ~ [HDD] = дискові́д жорстко́го ди́ску
hydraulic ~ = гідроруші́й, гідропо́від, гідропри́від, гідравлі́чний руші́й
mechanical ~ = маши́нний руші́й [по́від, при́від]
mobile hard-disk ~ [mobile HDD] = переносни́й дискові́д до жорстко́го ди́ску, (розм) ко́шик
power ~ = механі́чний руші́й [по́від, при́від]
scanning ~ = руші́й [по́від, при́від] (механізму) сканува́ння
scram ~ = руші́й [по́від, при́від] аварі́йного стри́жня
steam ~ = парови́й руші́й [по́від, при́від]
tape ~ = стрічкопротя́гувач, стрічкопротя́гувальний механі́зм
telescope ~ = руші́й [по́від, при́від] телеско́па
variable-speed ~ = змінношви́дкісний руші́й [по́від, при́від]
worm gear ~ = черв’яко́вий руші́й [по́від, при́від]
driver 1. руші́й, урухо́мник 2. збу́джувач, збу́дник 3. дра́йвер; керівна́ програ́ма
['draɪvə, -ər]
cavity ~ = збу́дник резона́тора
device ~ = дра́йвер при́строю
nut ~ = гайкокру́т
printer ~ = дра́йвер при́нтера
gear 1. зу́бчасте ко́лесо; зу́бчастий передава́ч [зу́бчаста переда́ча] 2. руші́й [при́вод, по́від] || руші́йний [при́водний, по́відний] || надава́ти//нада́ти ру́ху ■ to ~ down спові́льнювати (автомобіля); to ~ up пришви́дшувати (автомобіля) 3. зчіпля́тися//зчепи́тися (зубцями)
[gɪə, gɪr]
bevel ~ = коні́чне [ко́нусне] зу́бчасте ко́лесо
chain ~ = ланцюго́вий передава́ч
crank ~ = кривоши́пний механі́зм
drive ~ = тягове́ (зу́бчасте) ко́лесо
driven ~ = ве́дене (зу́бчасте) ко́лесо
driving ~ = тягове́ (зу́бчасте) ко́лесо
friction ~ = тертьови́й [фрикці́йний] передава́ч
worm ~ = черв’яко́вий передава́ч; черв’яко́ве ко́лесо
planet(ary) ~ = планета́рний передава́ч
screw ~ = ґвинтови́й передава́ч
worm ~ = черв’яко́вий передава́ч
mover руші́й || рушіє́вий
['muːvə, -ər]
prime ~ = руші́й, джерело́ руші́йної си́ли
propeller 1. руші́й || рушіє́вий; руші́йний 2. пропе́лер, пові́тря́ний ґвинт 3. крутни́ця
[prə'pεlə, -ər]
controllable-pitch ~ = зміннокро́ковий ґвинт
ideal ~ = ідеа́льний руші́й
screw ~ = ґвинтови́й руші́й
tractor ~ = тягови́й ґвинт
variable-pitch ~ = зміннокро́ковий ґвинт

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

руш|і́й (-ія́) 1. (що надає руху) drive, driver; mover 2. (що створює тягу) propeller 3. (рушійний механізм) actuator; gear; propulsive device ▪ із —іє́м powered, driven (by); із ва́жільним —іє́м lever-operated; із —іє́м від мото́ру motor-operated, motor-driven; із ручни́м —іє́м hand-operated, hand-driven
~ аварі́йного стри́жня = scram drive
автомати́чний ~ = automatic drive/actuator
гідравлі́чний ~ = hydraulic drive/actuator
годи́нниковий ~ = clock(work) drive
ґвинтови́й ~ = screw propeller; (повітряний ґвинт) propeller
~ двигуна́ = starter; trigger див. тж запускач
електри́чний ~ = electric drive/actuator
змі́нношви́дкісний ~ = variable-speed drive
ідеа́льний ~ = ideal propeller
маши́нний ~ = mechanical drive
~ (механі́зму) сканува́ння = scanning drive
механі́чний ~ power drive ▪ із механі́чним —іє́м = power-driven, power-actuated, power-operated
парови́й ~ = steam drive
па́сови́й ~ belt drive ▪ із па́сови́м —іє́м = belt-driven
пневмати́чний ~ = pneumatic drive/actuator див. тж пневморушій
пові́тряний ~ = див. пневматичний ~
реакти́вний ~ = jet engine
~ реґулюва́льного стри́жня = control(-rod) drive
ремі́нний ~ = див. пасовий ~
силови́й ~ = actuator; power drive
ста́лошви́дкісний ~ = constant-speed drive
~ телеско́па = telescope drive
тертьови́й ~ = friction drive
фрикці́йний ~ = див. тертьовий ~
черв’яко́вий ~ = worm-gear drive
механі́зм (-у) 1. (суть, структура) mechanism 2. (пристрій) device, installation, machine див. тж пристрій
~ авро́рного променюва́ння = [випромі́нювання] auroral radiation mechanism
~ адге́зії = adhesion mechanism
аретува́льний ~ = arresting mechanism; (гіроскопа) caging mechanism
беззіткненнє́вий ~ = (реакції, взаємодії) collisionless mechanism
біполяро́нний ~ = (надпровідности) bipolaron mechanism
ва́жільний ~ = leverage
Ва́лерів ~ = див. Волерів ~
Ван-Вле́ків [Ван-Фле́ків] ~ = Van Vleck mechanism
~ вбира́ння = absorption mechanism
~ вгамо́вування = damping mechanism
ве́дений ~ = follower
~ взаємоді́ї = interaction mechanism
ви́бірний ~ = selective mechanism
визнача́льний ~ = (хемічної реакції) dominant mechanism
викона́вчий ~ = (техн.) actuating device, actuator див. тж рушій
~ виника́ння несті́йкости = (у плазмі) instability initiation mechanism
~ випромі́нювання = radiation [emission] mechanism
~ висила́ння = emission mechanism
~ відно́влювання = regeneration mechanism
~ відтво́рювання = reproduction mechanism
Во́лерів ~ = Waller mechanism
~ галу́ження = branching mechanism
Гіґсів ~ = Higgs mechanism
глоба́льний ~ = global mechanism
годи́нниковий ~ = 1. clockwork 2. (приладу, пусковий) driving clock, clock(work) drive
~ групува́ння = group-formation mechanism; (струменя частинок) bunching mechanism
~ ґенера́ції = generation mechanism; (у лазері) lasing mechanism
~ ґенерува́ння = див. ~ ґенерації
~ двійникува́ння = twinning mechanism
Деба́їв ~ екранува́ння = Debye screening mechanism
~ деконфа́йнменту = deconfinement mechanism
деформаці́йний ~ = strain [deformation] mechanism
~ деформува́ння = deformation mechanism
дисипати́вний ~ = dissipative mechanism
~ дисипа́ції = dissipation mechanism
~ дифу́зії = diffusion mechanism
домінівни́й ~ = dominant mechanism (процесу – of a process)
~ до́ступу = (комп.) access mechanism
~ екранува́ння = screening mechanism; (Дебаїв) Debye screening mechanism
ексито́нний ~ = (надпровідности) exciton mechanism
електромагне́тний ~ взаємоді́ї = electromagnetic interaction mechanism
~ електропрові́дности = electric-conduction mechanism
~ емі́сії = emission mechanism
~ жмуткува́ння = (струменя частинок) bunching mechanism
заванта́жувальний ~ = charger, charging mechanism
~ замі́щування = див. ~ заступання
запропоно́ваний ~ = proposed mechanism (у цій статті – in this paper)
запуска́льний ~ = firing mechanism; trigger
~ заряджа́ння = charger, charging mechanism
заскочни́й ~ = ratchet; backstop див. тж заскочка
~ заступа́ння = (х.) substitution mechanism
~ збу́джування = excitation mechanism
~ зворо́тного зв’язку́ = feedback mechanism
~ згаса́ння = damping mechanism
~ землетру́су = mechanism of an earthquake
зіткненнє́вий ~ = (реакції, взаємодії) collisional mechanism
~ змі́цнювання = strengthening mechanism
~ змі́шування фаз = phase-mixing mechanism
змодельо́ваний ~ = model mechanism; simulated mechanism
зрівнова́жувальний ~ = equilibrator
індукці́йний ~ = 1. (явища, процесу) induction mechanism/nature/character 2. (пристрій) inductive device
інерці́йний ~ = 1. (процесу) inertial mechanism 2. (пристрій) sluggish device
~ йоніза́ції = ionization mechanism
~ кавіта́ції = cavitation mechanism
каска́довий ~ = cascade mechanism
керівни́й ~ = (у системі керівний-керований) master
керо́ваний ~ = (у системі керівний-керований) slave
керува́льний ~ = control(ling) device; (пересування) steering
~ кипі́ння = boliling mechanism
кінети́чний ~ = kinetic mechanism
класи́чний ~ = classical mechanism
колективний ~ = collective mechanism
компенсува́льний ~ = compensation mechanism
~ компенсува́ння = compensation mechanism
конкуре́нтні —и = competing mechanisms
~ конфа́йнменту = confinement mechanism
копіюва́льний ~ = (маніпулятор тощо) master-slave device
~ коро́зії = corrosion mechanism
Ко́трелів ~ = Cottrell hardening
кривоши́пний ~ = crank gear
ланцюго́вий ~ = chain (mechanism)
~ логі́чного ви́сновку = (комп.) inferencing engine
лока́льний ~ = local mechanism
магно́нний ~ = (надпровідности) magnon mechanism
~ Ма́ксвела-Ва́ґнера = Maxwell-Wagner mechanism
моде́льний ~ = model mechanism
можли́вий ~ = probable mechanism
навива́льний ~ = spooler
~ нагніта́ння = pump(ing) mechanism
~ наро́джування части́нок = particle-production mechanism
~ нака́чування = див. ~ нагнітання
невизнача́льний ~ = (хемічної реакції) nondominant mechanism
недеба́їв ~ екранува́ння = non-Debye screening mechanism
недисипати́вний ~ = nondissipative mechanism
нерезона́нсний ~ = nonresonance mechanism
нетеплови́й ~ = nonthermal mechanism
обмі́нний ~ = exchange mechanism
орієнтаці́йний ~ = orientation mechanism
Оро́ванів ~ = Orowan mechanism
панівни́й ~ = dominant mechanism
передава́льний ~ = (рт) transmitter; (мех.) transmission, gear(box), (driving) gear див. тж передавач
~ передава́ння (ене́ргії) = (energy-)transfer mechanism
перемика́льний ~ = switching mechanism/device
~ перено́шення = (збудження, енергії) transfer mechanism
перифері́йний ~ = peripheral mechanism
підійма́льний ~ = lifting mechanism, lift, lifter
підпорядко́ваний ~ = slave
плазмо́нний ~ = (надпровідности) plasmon mechanism
планета́рний ~ = (мех.) planetary gear
плівкопротя́гувальний ~ = deck
~ поверхне́вого розсі́ювання = surface scattering mechanism
повідни́й ~ = див. руші́й&main_only=&highlight=on">руші́й
~ поглина́ння = absorption mechanism
подава́льний ~ = feeder
поляризаці́йний ~ = polarization mechanism
~ поши́рювання ене́ргії = energy transfer mechanism
привідни́й ~ = див. руші́й&main_only=&highlight=on">руші́й
примусо́во узгі́днений ~ = (хемічної реакції) enforced concerted mechanism
~ пришви́дшування = acceleration [accelerative] mechanism (полем, у полі – by a field)
~ пробива́ння = breakdown mechanism
~ прові́дности = conduction mechanism
~ променюва́ння = radiation [emission] mechanism
~ проце́су = process mechanism
пускови́й ~ = 1. starter 2. (приладу, годинниковий) driving clock, clock(work) drive
~ реа́кції = reaction mechanism
реверси́вний ~ = reverser; (мф) tumbler
резона́нсний ~ = resonance mechanism
~ рекомбіна́ції = recombination mechanism
~ релакса́ції = relaxation mechanism; (спінової) spin-relaxation mechanism
~ розгалу́жування = branching mechanism
розгля́дуваний ~ = mechanism under consideration
розподі́льчий ~ = distributor; (техн.) switchgear
~ розсі́ювання = scattering mechanism
~ ро́сту = (кристалу) growth mechanism
~ руйнува́ння = fracture mechanism
руші́йний ~ = (техн.) drive (mechanism); actuator; driving gear; (стрижня у реакторі) rod actuator див. тж рушій
~ самоорганізо́вування = self-organization mechanism
самоподава́льний ~ = automatic feeder
~ самореґулюва́ння = self-regulation mechanism
селекти́вний ~ = selective mechanism
синхротро́нний ~ = synchrotron mechanism
спонука́льний ~ = (процесу) driving mechanism
спускови́й ~ = trigger
~ стабіліза́ції = (процесу) stabilization mechanism
сто́порний ~ = arresting [stop(ping), arrestment] device
стрічкопротя́гувальний ~ = tape drive; (навивач) winder
~ структурува́ння = structure-formation mechanism
теплови́й ~ = thermal mechanism
~ теплопрові́дности = heat-conduction mechanism
~ турбуліза́ції = turbulence formation mechanism
уда́рний ~ = percussion mechanism; firing mechanism
узага́льнений ~ = generalized mechanism
узго́джений ~ = (хемічної реакції) concerted mechanism
~ утво́рювання = formation mechanism; (двійників) twinning mechanism; (місткових зв’язків) bridging mechanism; (хемічних зв’язків) cross-linking mechanism; (частинок) particle production mechanism
~ утра́т = loss [dissipation] mechanism
фоно́нний ~ = (надпровідности) phonon mechanism
~ формува́ння = formation mechanism
храпови́й ~ = див. заскочний ~
черв’яко́вий ~ = worm (mechanism)
~ ши́ршання = (спектральної лінії) broadening mechanism
по́від (-воду) див. руші́й&main_only=&highlight=on">руші́й
пові́дня див. руші́й&main_only=&highlight=on">руші́й
при́в|ід (-воду) 1. pretext 2. (нагода) occasion ▪ бу́ти —одом to serve as a pretext (для – for); з —оду with reference (to), in connection (with); (події) on the occasion (of); (стосовно) regarding, concerning, apropos (of); із цьо́го —оду in this connection; під —одом under [on] the pretext (чогось – of; що – that) 3. (причина) cause, reason 4. (підстава) ground 5. (техн.) див. руші́й&main_only=&highlight=on">руші́й
при́вод (-у) (техн.) див. руші́й

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ди́зель (-ля) m Diesel:
  ди́зель-мото́р (-ра) m, ди́зель-руші́й (-ія́) m Diesel motor.
руші́й (-ія́) m motor;
  руші́йний (-на, -не)* of motor.
вітряни́й (-на́, -не́)* wind, windy;
  вітряни́й рушій, wind motor.
кінь (коня́) m horse:
  перего́новий (бігови́й) кінь, race horse, courser;
  кінь-верхіве́ць, saddle-horse;
  робо́чий кінь, shaft-horse, working-horse, draught-horse [draft-horse];
  в’ю́чний кінь, pack-horse;
  бойови́й кінь, battle-horse, charger;
  парови́й кінь, horse power, steam power;
  руші́й на сто парови́х ко́ней, a motor for 100 Н. P.;
  сиді́ти о́хляп на коні́, to sit on a horse without a saddle;
  знату́рений кінь, restive (obstinate) horse;
  бокови́й кінь, a horse attached at the side of another, flank-horse;
  голобе́льний (бо́розний) кінь, a horse which is at the shaft but not attached (hitched) to it;
  підру́чний кінь, a horse attached (hitched) to the shaft;
  запасни́й кінь, relay horse;
  запряго́вий (їжджа́лий) кінь, wagon-horse;
  механі́чний кінь, Tech. horsepower;
  ра́совий (чистокро́вний) кінь, pure-bred horse;
  застоя́лий кінь, stall-fed horse;
  завідськи́й кінь, thoroughbred horse; Prov., даро́ваному коне́ві в зу́би не загляда́ють, one does not look a gift horse in the mouth; Prov., кінь на чотирьо́х нога́х, а спіткне́ться, it is a good horse that never stumbles (and a good wife that never grumbles);
  бу́ти на коні́ й під коне́м, to be experienced in everything;
  кінь біжи́ть упроскі́к, the horse gallops at full speed;
  хоч коне́м грай, there is plenty of space (room);
  зга́цькати (з’ї́хати) коня́, to jade (founder, tire out) a horse; Prov., коня́ кую́ть, а жа́ба но́гу наставля́є, he wants to be on the level of (cope with) his betters;
  упада́ти (спада́ти) на коня́, to spring (leap) onto the horse’s back;
  пусти́ти коня́ на весь біг, to give full rein to a horse;
  уїжджа́ти коня́, to break in a horse.
на́фта (-ти) f petroleum, naphtha, coal oil, rock oil, kerosene;
  нафталі́н (-ну) m, нафталі́на (-ни) f naphthaline;
  нафті́вка (-ки) f petroleum lamp;
  на́фтовий (-ва, -ве) of petroleum (coal oil):
  на́фтовий руші́й, petroleum motor;
  на́фтове джерело́, oil well (source);
  на́фтова ля́мпа [ла́мпа], oil lamp;
  на́фтовик (-ка) m oil man, owner of oil wells;
  на́фтяр (-ра́) m worker in oil fields;
  нафтопро́від (-воду) m oil pipe (conduit);
  нафтопро́мисл (-лу) m, нафтопромисло́вість (-вости [-вості]) f W.U. oil industry.
парови́й (-ва́, -ве́) consisting of a pair (couple); of steam:
  парови́й млин, steam-mill;
  парова́ ла́зня (ва́нна), steam-bath;
  парови́й віз, wagon drawn by two horses;
  парови́й руші́й, steam motor;
  парови́к (-ка) m steamer, steamboat; engine, locomotive;
  паровина́ (-ни́) f fallow land;
  парови́ця (-ці) f carriage and a pair (of horses);
  парови́чний (-на, -не) of steam; of a boiler;
  парови́чник (-ка) m one who (that which) produces steam;
  парови́чня (-ні) f boiler room;
  парови́чник (-ка) m steam-maker, fireman, stoker.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

hydraulic гідравлічний
h. classifier гідравлічний сортувальний пристрій [класифікатор]
h. conductivity гідравлічна провідність [проникність]
h. drive гідравлічна передача [тяга, рушій]
h. fracturing гідравлічне розривання [розламування]
h. gradient гідравлічний градієнт [схил]
h. head гідростатичний тиск
h. loading гідравлічне навантаження (у піщаних фільтрах для очищання стічних вод, м3 води/м2 фільтра/день)
h. radius гідравлічний радіус
reciprocating зворотно-поступальний рух
r. compressor толоковий [поршневий] стискач [компресор]
r. diaphgram positive displacement pump діафрагмова поступально-зворотна помпа [смок]
r. engine поршневий рушій [двигун]
r. piston positive displacement pump толокова [поршнева] помпа [смок]
r. plunger positive displacement pump плунжерна помпа [смок] об’ємного подавання (переважно для досягнення високого тиску)
r. screen вібраційне сортувальне сито [грохот]
r. vapor compressor поршнева паронагнітальна помпа [смок]
r. drier кругообіжна [рециркуляційна] сушарка (кругообіжним гарячим [холодним] повітрям)
steam (і) пара; (д) варити на парі; запарювати; випускати пару; (пк) паровий
s. drive well парорушійна свердловина
s.-electric plant паротурбінна електростанція
s. engine паровий рушій [двигун, машина]; паротяг
s. explosion див. physical detonation
s. generator паровий котел, парогенератор
s. injection well паровпорскувальна свердловина
s. jet evaporator пароструминний випарювач
s. kettle паровий котел [реактор]
s. pipe парова труба
s. plant парове устатковання [пристрій]
s. power plant паротурбінна електростанція
s. stripping десорбція парою (виганяння летких фракцій водяною парою)
s.-tube drier сушарка з (нагріванням) паровими трубами
s. turbine парова турбіна
utility (і) корисність; корисна річ; (пк) корисний; належний до комунальних послуг
u. engine рушій [двигун] підприємства громадського обслуговування
wankel (rotary) engine роторно-поршневий рушій [двигун, мотор] Ванкеля

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

рушій, рушія drive, driver, mover; (що створює тягу) propeller; (спонукальна сила) impellent; (механізм) actuator, gear, propulsive device
р. (механізму) сканування scanning drive

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

hydraulic propulsion unit * водометний рушій
propeller * повітряний гвинт; рушій; гребний гвинт
pump jet * помпово-водометний рушій
water drive engine * водохідний рушій