Знайдено 34 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «розсіювати» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

diffuse [dɪˈfju:z] v (past і p. p. diffused, pres. p. diffusing)
1. розповсюджувати; поширювати;
  to ~ learning поширювати знання;
  ~ kindness випромінювати доброту;
2. розходитися;
3. розпиляти, розсипати, розбризкувати;
4. розтрачувати, витрачати;
  to ~ strength розтрачувати сили;
5. розтягтися, розвалитися, розкинутися;
6. фіз. розсіювати(ся) (про світло).
diminish [dɪˈmɪnɪʃ] v
1. зменшувати, убувати;
  to ~ pressure зменшувати тиск;
  to ~ suspicions розсіювати підозру;
  to ~ in bulk зменшувати обсяг;
2. послабляти, применшувати (значення);
3. принижувати (гідність).
disject [dɪsˈdʒekt] v розкидати, розсіювати.
disseminate [dɪˈsemɪneɪt] v (past і p. p. disseminated, pres. p. disseminating)
1. розповсюджувати, поширювати (вчення, погляди);
  to ~ ideas поширювати ідеї;
  to ~ knowledge поширювати знання;
  not to ~ nuclear weapons не допускати поширення ядерної зброї;
2. сіяти, розсіювати, розкидати (насіння).
dissipate [ˈdɪsɪpeɪt] v (past і p. p. dissipated, pres. p. dissipating)
1. розсіювати(ся), розвіювати(ся), розганяти (хмари, темряву, страх);
  to ~ attention відволікати увагу;
  to ~ darkness розсіювати морок;
  to ~ clouds розсіювати хмари;
  to ~ fears розвіювати страх;
  to ~ sorrow розвіяти смуток;
  to ~ the tension розрядити напруженість;
2. розкладати(ся), руйнувати(ся);
  to ~ a substance розкладати речовину;
3. марнувати, розтрачувати, марнотратити; тринькати (гроші);
  to ~ one’s energy (time) марнувати енергію (час);
  to ~ one’s money (one’s fortune) розтринькати гроші (статок);
4. розм. пити-гуляти, пиячити.
scatter [ˈskætɘ] v
1. розкидати, розсипати; розшпурювати;
  to ~ sand розсипати пісок;
2. розсіювати;
3. розміщувати (у різних місцях);
4. розганяти;
5. розсіюватися, розходитися;
6. військ. розосереджуватися;
7. розбивати, руйнувати; розвіювати, розладнувати (плани тощо);
8. посипати; усипати, обсипати;
  to ~ the fields with seed засівати поля;
9. роз’єднувати, розрізнювати (колекцію тощо);
10. поширювати, видихати (запах);
11. щедро наділяти;
12. марнотратити, пускати на вітер, розтринькувати (гроші);
13. розбиватися, зазнавати краху;
14. розбігатися, кидатися врозтіч;
◊ to ~ to the four winds
    1) розвіювати, розтринькувати, прогайнувати (гроші, майно);
    2) розбивати, розгромлювати, розтрощувати, завдавати значної поразки.
shatter [ˈʃætɘ] v
1. розбити на друзки; розколоти, роздрібнити;
  to ~ a window розбити шибку;
2. розбитися на друзки; розколотися;
3. розладнувати (здоров’я тощо), руйнувати (надії тощо); підривати (сили тощо);
  to ~ one’s belief знищити чиюсь віру;
  to ~ one’s confidence підірвати, похитнути чиєсь довір’я;
4. розм. розсіювати, розсипати, розвіювати;
5. розсіюватися, розсипатися; осипатися;
6. деренчати.
skail [ˈskeɪl] v
1. розкидати, розсипати, розсіювати;
2. розкидатися, розсипатися, розсіюватися, розпорошуватися.
sperse [ˈspɜ:s] v (pres. p. spersing)
1. розсіювати;
2. розсіюватися.
squander [ˈskwɒndɘ] v
1. розтрачувати; безглуздо витрачати; розтринькувати, марнотратити;
  to ~ one’s money розбазарювати гроші;
  to ~ reserves розбазарювати запаси;
  isn’t it foolish to ~ so much money on educating such a stupid boy? хіба варто витрачати так багато грошей на навчання такої дурної дитини?;
  it doesn’t take long to ~ a fortune away if you’re not careful можна швидко розпустити багатство якщо бути безтурботним;
2. блукати, мандрувати, бурлакувати;
3. розсіювати, розсипати, розпорошувати.
suspicion [sɘˈspɪʃ(ɘ)n] n
1. підозра;
  a groundless, an unfounded ~ безпідставна підозра;
  a slight, a sneaking ~ незначна підозра;
  a strong ~ сильна підозра;
  a vague ~ непевна підозра;
  to allay, to dispel ~ розсіювати підозру;
  to arose, to cause, to create, to evoke, to sow, to stir (a) ~ викликати підозру;
  to arrest smb on ~ of theft арештувати когось за підозрою у крадіжці;
  to be under ~ бути під підозрою;
  to cast ~ on smb кидати тінь на когось;
  to confirm a ~ підтверджувати підозру;
  to entertain/ to harbor, to have a ~ мати підозру;
  to have a ~ that…; підозрювати, що…;
  to have ~s about smb/smth підозрювати когось/щось;
  a ~ about, of smth підозра щодо чогось;
  above ~ поза підозрою;
  on ~ за підозрою;
  with ~ підозріло;
  don’t lay yourself open to ~ не викликай до себе підозру;
  he looked at me with ~ він підозріло глянув на мене;
  I have some ~s about this я маю на цей рахунок певну підозру;
  liable to ~ який може викликати підозру;
  not the shadow, the ghost of a ~ ні тіні підозри;
  ~ falls on smb підозра падає на когось;
  there was some ~ about her motives була деяка підозра щодо її мотивів;
2. натяк (на щось); тінь, подоба (чогось);
  a ~ of irony тінь іронії;
  a ~ of a smile ледь помітна посмішка;
  just a ~ of garlic легкий присмак (запашок) часнику;
  with a ~ of sadness in his tone з відтінком суму в голосі;
  without a ~ of humour без краплі гумору;
  there was a ~ of brandy on his breath від нього трохи тхнуло коньяком.
USAGE: See distrust.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

розсіювати, розсіяти 1. фіз. (хвилі, світло, частинки) to scatter; (енергію) to dissipate; to disperse, to diffuse;
2. (розганяти) to scatter; to break up, to disperse;
● ~ натовп to break up a crowd;
3. перен. (неприємні думки та ін.) to dispel, to divert;
● ~ сумніви to dispel doubts.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

diffuse = [dɪ'fju:z] 1. розсі́ювати/розсі́яти 2. розкида́ти/розки́дати || [dɪ'fju:s] 3. розсі́яний 4. т. множ. розривни́й
dispel = [dɪ'spɛl] розганя́ти/розігна́ти; розсі́ювати/розсі́яти
disperse = [dɪ'spɜ:s] 1. розсі́ювати/розсі́яти 2. розділя́ти (розділи́ти) на компоне́нти 3. розподіля́ти/розподіли́ти між бло́ками па́м’яті
dissipate = ['dɪsɪpeɪt] розсі́ювати(ся)/розсі́яти(ся) (про енергію тощо)
scatter = ['skætə] ро́зсів, ро́зкид || розсі́ювати/розсі́яти, розкида́ти/розки́дати
• ~ of data = ро́зкид да́них
• ~ of readings = ро́зкид результа́тів
• incoherent ~ = безла́дний ро́зкид
• internal ~ = ро́зкид зна́чень у ви́бірці
• irregular ~ = безла́дний ро́зкид
• random ~ = випадко́вий (безла́дний) ро́зкид

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

backscatter розсі́ювати(ся)//розсі́яти(ся) наза́д
['bækˌskεtə, -t̬ər]
diffuse 1. дифу́зний, розсі́яний 2. розпли́вчастий, розми́тий 3. дифундува́ти//продифундува́ти 4. розсі́ювати(ся)//розсі́яти(ся) 5. поши́рювати(ся)//поши́рити(ся)
1,2 [dɪ'fjuːs] 3,4 [dɪ'fjuːz]
diffusing 1. (що дифундує) дифундівни́й 2. (про середовище) дифузі́йний 3. розсівни́й, зда́тний розсі́юватися 4. розсі́ювальний, зда́тний розсі́ювати
[dɪ'fjuːzɪŋ]
dispel розганя́ти//розігна́ти, розсі́ювати//розсі́яти
[dɪ'spεl]
disperse диспе́рсний; дисперго́ваний || диспергува́ти//здиспергува́ти; розсі́ювати(ся)//розсі́яти(ся), розосере́джувати(ся)//розосере́дити(ся), розкида́ти//розки́дати
[dɪ'spɜːs, dɪ'spɜːrs]
dissipate розсі́ювати(ся)//розсі́яти(ся), зника́ти//зни́кнути, дисипува́ти//здисипува́ти, втрача́ти//втра́тити (енергію тощо)
['dɪsɪpeɪt]
scatter 1. ро́зкид, ро́зсів (даних) 2. розсі́ювати(ся)//розсі́яти(ся) 3. розкида́ти//розки́дати; розпоро́шувати(ся)//розпороши́ти(ся)
['skætə, -t̬ər]
~ of points = ро́зкид (до́слідних) то́чок (на графіку)
data ~ = ро́зкид да́них
experimental ~ = ро́зкид до́слідних [експеримента́льних] да́них
inherent ~ = приро́дний ро́зкид
point ~ = ро́зкид (експеримента́льних) то́чок (на графіку)
random ~ = випадко́вий ро́зкид (результатів)
run-to-run ~ = ро́зкид результа́тів рі́зних се́рій мі́ряння
spread 1. ро́змах (кривої тощо) 2. ро́зкид, ро́зсів (даних тощо) || ро́зкидний, ро́зсівний || розкида́ти(ся)//розки́нути(ся), розсі́ювати(ся)//розсі́яти(ся) 3. простя́гненість || простяга́ти(ся)//простягти́(ся) ■ to ~ out розтяга́ти//розтягти́ (в усі боки) 4. розклада́ти//розкла́сти, розгорта́ти//розгорну́ти, розстеля́ти//розстели́ти; розкрива́ти//розкри́ти 5. поши́реність, розповсю́дженість || ши́рити(ся)/‌поши́рювати(ся)//поши́рити(ся) (over – на; through – у); розповсю́джувати(ся)//розповсю́дити(ся)
[sprεd]
~ of indications = діяпазо́н змі́нювання по́казів (приладу)
~ of knowledge = поши́реність [розповсю́дженість] знань
~ of a network = простя́гненість мере́жі
~ of points = ро́зкид то́чок (на графіку)
~ of values = ро́зкид зна́чень
activity ~ = поши́реність (радіо)акти́вности
angular ~ = кутови́й ро́зкид
axial ~ = аксі́йний ро́зкид
data ~ = ро́зкид да́них
energy ~ = ро́зкид за ене́ргіями
frequency ~ = ро́зкид часто́т
geophone ~ = розташо́вання сейсмоприймачі́в
image ~ = ро́зтяг о́бразу/зобра́ження
momentum ~ = ро́зкид за і́мпульсами
parameter ~ = ро́зкид (зна́чень) пара́метра
permissible ~ = прийня́тний ро́зкид
root-mean-square ~ = середньоквадра́тний ро́зкид
time ~ = ро́зкид у ча́сі
velocity ~ = ро́зкид за шви́дкостями

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

розсі́ювати//розсі́яти 1. (частинки) scatter; (назад) backscatter 2. (світло) diffuse 3. (дані) disperse 4. (спричиняти втрати) dissipate
розсіва́ти див. розсі́ювати&main_only=&highlight=on">розсі́ювати
розсі́яти(ся) див. розсі́ювати&main_only=&highlight=on">розсі́ювати(ся)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

розсі́ювати (-і́юю, -і́юєш) I vt = розсіва́ти.
розсі́яти (-і́ю, -і́єш) P vi: (розсіва́ти, розсі́ювати); розсі́ятися P vi.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

розсіювати дієсл. to disperse, to spread, to scatter, to diffuse.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

disperse розвіювати, розсіювати, розпорошувати, розкидати, розходитися (з натовпу)

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

disperse * розсіювати
radar cross-section (RCS); radar signature * ефективна площа розсіяння (ЕПР), (характеристика відбивної здатності цілі, міра властивості об’єкта розсіювати електромагнітну хвилю)