Знайдено 23 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «розмірковувати» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

cerebrate [ˈserəbreɪt -ɪ-] v
    1) техн. або форм. ду́мати, ми́слити
    2) мізкувати; крутити мозком, метикувати; розкидати розумом (думками); розмірковувати Обговорення статті
ponder [ˈpɒndə, амер. ˈpɑːnd(ə)r] v
    обду́мувати, розду́мувати, обмірко́вувати, розмірко́вувати, обрахо́вувати, мізкува́ти, обмізко́вувати
    ‣ I pondered the question of what clothes to wear for the occasion — я обмірковувала питання вибору одежі для такого випадку
    ‣ she sat pondering over her problem — вона сіла роздумуючи над своєю проблемою Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

brood [bru:d] v
1. сидіти на яйцях, висиджувати;
2. поет. пестити;
3. думати, міркувати (про – about, on, over, upon);
  to ~ on the past розмірковувати про минуле;
  to ~ over the scheme виношувати план;
4. виношувати (в душі);
5. нависати (над – on, over) (про хмари тощо);
  silence ~ed the town місто огорнула тиша.
cerebrate [ˈserɪbreɪt] v (past i p. p. cerebrated, pres. p. cerebrating)
1. думати, мислити;
2. розмірковувати; метикувати.
cud [kʌd] n жуйка;
  to chew the ~ жувати жуйку; перен. пережовувати старе, розмірковувати.
gnaw [nɔ:] v (past gnawed, p. p. gnawed, gnawn, pres. p. gnawing)
1. гризти;
  to ~ (at) a bone гризти кістку;
  to ~ one’s lips in rage кусати губи від злості;
  stop ~ing your fingernails! перестань гризти нігті!;
2. роз’їдати (про кислоту тощо);
3. турбувати; підточувати; шарпати, мучити;
◊ to ~ a file зробити спробу, яка може закінчитися повною невдачею, взятися за безнадійну справу (у старій байці говориться про кішку, що лизнула напилок);
  to ~ the bone of reflection міркувати, розмірковувати, обмірковувати щось.
intellectualize [ˌɪntlˈlektʃʋɘlaɪz] v (past i p. p. intellectualized, pres. p. intellectualizing)
1. надавати інтелектуального характеру;
2. міркувати, розмірковувати, філософствувати.
muse [mju:z] v (past i p. p. mused, pres. p. musing)
1. роздумувати, розмірковувати (про щось – about, on, over, upon);
  she sat ~ing over the future вона сиділа, розмірковуючи про майбутнє;
2. замріяно дивитися (говорити); споглядати;
  to ~ upon a distant scene замріяно дивитися удалечінь;
3. мати намір з’ясувати (довідатися).
pan [pæn] v (past і p. p. panned, pres. p. panning)
1. готувати (подавати) в каструлі;
2. промивати золотоносний пісок;
3. амер. розм. піддавати різкій критиці, різко критикувати;
  he was ~ned in the newspapers його різко розкритикували у пресі;
  ~ out
    1) амер. вдаватися; досягати успіху;
  it ~ned out differently from what I figured вийшло не так, як я думав;
  the business didn’t ~ out справа не вигоріла, не вдалася;
    2) багатослівно розмірковувати;
    3) втомитися, виснажитися;
  he ~ned out він звалився з ніг від втоми.
ponder [ˈpɒndɘ] v
1. обмірковувати; обдумувати, зважувати;
2. роздумувати, розмірковувати (on, over).
reflect [rɪˈflekt] v
1. відбивати (світло);
  a mirror ~s light дзеркало відбиває світло;
2. відбиватися (про світло тощо);
  the clouds were ~ed in the water у воді відбивалися хмари;
3. віддзеркалювати, відтворювати зображення;
  these events ~ back much light upon the previous history of the country ці події проливають світло на минуле країни;
4. розмірковувати, міркувати (про – on/ upon);
  to ~ on one’s past mistakes розмірковувати про минулі помилки;
5. згинати, відгинати;
6. відкидати;
  ~ on, upon
    1) кидати тінь; викликати сумнів;
    2) шкодити;
  his rudeness ~s upon himself його грубість шкодить йому самому, не робить йому честі.
ruminate [ˈru:mɪneɪt] v (past i p. p. ruminated, pres. p. ruminating)
1. жувати жуйку; ремигати;
2. роздумувати, розмірковувати; обмірковувати (щось – on, upon, over, of, about);
  to ~ (up) on a project обмірковувати проєкт.
see [si:] v (past saw, p. p. seen, pres. p. seeing)
1. бачити, дивитися;
  to ~ a film дивитися фільм;
  to ~ smb, smth бачити когось/щось;
  to ~ smb do, doing smth бачити, як/що хтось щось робить;
  to ~ smth with one’s own eyes бачити щось на власні очі;
  to ~ far бачити далеко;
  to ~ poorly бачити погано;
  to ~ well бачити добре;
  ~, here he comes! дивись, ось він іде!;
2. спостерігати, стежити; вивчати (щось – into);
3. уявляти собі;
  as I ~ it як мені це здається;
  I can’t ~ them as members of our organization я не можу уявити їх членами нашої організації;
4. розуміти, пізнавати; знати; збагнути; усвідомлювати;
  to ~ a joke розуміти жарт;
  to ~ what smb means розуміти те, що хтось має на увазі);
  to ~ how…розуміти, як...;
  to ~ why… розуміти, чому...;
  as far as I can ~ наскільки я можу судити;
  I do not ~ how to do it не знаю, як це зробити;
  I ~ what you mean я розумію, що ти маєш на увазі;
  ~ ? розм. зрозуміло?;
5. оглядати;
  to ~ the sights оглядати визначні місця;
6. обдумувати, розмірковувати;
  let me ~ дайте подумати; дозвольте, стривайте; покажіть;
7. пережити, зазнати;
8. бачитися, зустрічатися; відвідувати;
  to ~ a doctor бути у лікаря; піти до лікаря;
  I haven’t ~n you for ages я не бачив вас цілу вічність;
  when shall I ~ you again? коли ми знову зустрінемося?;
  when will you come and ~ us? коли ви завітаєте до нас?;
9. з’ясовувати; довідуватися;
  to ~ for oneself переконатися;
  I don’t know but I’ll ~ я не знаю, але я з’ясую;
10. обдивлятися; оглядати;
11. допускати, дозволяти;
12. мати досвід, бути поінформованим;
13. радитися, консультуватися;
14. приймати (відвідувачів);
  I am ~ing no one today я сьогодні нікого не приймаю;
15. проводжати;
  may I ~ you home? можна мені провести вас додому?;
16. думати, турбуватися (про щось);
  let me ~! Дайте подумати!/ Дозвольте!/ Стривайте!;
17. стежити, доглядати, наглядати (за чимсь; щось);
  ~ (to it) that the door is locked! Простежте, щоб замкнули двері!
18. вважати, визнавати;
  ~ about подбати, простежити; доглянути (за чимсь);
  ~ after доглядати, ходити (за хворим тощо);
  to ~ after the children доглядати дітей;
  ~ into
    1) вивчати, розглядати (щось);
    2) вдивлятися;
  ~ off проводжати (на поїзд тощо); випроводжати;
  ~ out
    1) проводжати до виходу (до дверей); випроводжати;
    2) досидіти до кінця (вистави тощо);
  to ~ a match out досидіти до кінця матчу;
  ~ through
    1) бути присутнім (десь) до кінця; доводити до кінця;
    2) допомагати, підтримувати (когось);
    3) розпізнавати; бачити наскрізь;
◊ to ~ a dream бачити сон;
  to ~ a hole in smth бачити недоліки, хиби, слабке місце в чомусь;
  to ~ a mote in smb’s eye бачити порошинку в чужому оці, перебільшувати чужі недоліки;
  to ~ a red light бачити або підозрювати небезпеку;
  to ~ daylight бачити просвіток, знайти вихід зі становища;
  to ~ everything through rose-coloured spectacles бачити все в рожевому світлі;
  to ~ eye to eye зійтися у поглядах, цілком погоджуватися, бути одної думки (з кимсь);
  to ~ fair ставитися неупереджено;
  to ~ far and wide мати широкий кругозір;
  to ~ fit вважати за можливе;
  to ~ for oneself бачити самому, на власні очі;
  to ~ how the cat jumps вичікувати, займати вичікувальну позицію;
  to ~ how the land lies розуміти стан речей, справ;
  to ~ if’s and but’s бачити, передбачати можливі ускладнення;
  to ~ in a bad light бачити у поганому, невигідному світлі;
  to ~ in a different light бачити, розглядати в іншому світлі, давати іншу оцінку;
  to ~ life набути життєвого досвіду;
  to ~ red розлютитися;
  to ~ snakes (things) напитися до білої гарячки (до чортиків);
  to ~ the back of smb здихатися когось;
  to ~ the last of smth, smb покінчити з чимсь/з кимсь; здихатися чогось/когось;
  to ~ the light народитися, з’явитися на світ; прозріти;
  to ~ the way to do smth знайти можливість зробити щось;
  I saw stars у мене іскри з очей посипалися;
  I ~ Mr. N. амер. надаю слово панові Н.;
  ~ and don’t lose the train! гляди ж не спізнися на поїзд!;
  ~ here! амер. послухайте!;
  ~ you in church! амер. розм. бувайте!; до побачення!;
  wait and ~! ви ще побачите!
USAGE: 1. Дієслово to see, як і інші дієслова фізичного відчуття (to hear, to smell, to sound, to taste, to weigh), звичайно не мають форм прогресивних часів. 2. Українським дієсловам дивитися, бачити відповідають англійські to see, to look, to watch. To see smb/ smth означає використовувати здібності зору – побачити, бачити когось/щось; to look at smb/smth означає спрямовувати погляд на когось/ щось, дивитися; дієслово to watch підкреслює уважне візуальне вивчення якоїсь події і припускає зацікавленість того, хто дивиться – (пильно) дивитися, спостерігати, слідкувати. 3. Українське дієслово дивитися (беручи участь у якомусь видовищному заході) відповідає англійським дієсловам to see і to watch. Дієслово to see звичайно сполучається з такими іменниками як a play (a film, the first night, an actor in some play, a programme on TV); дієслово to watch вживається у сполученнях з TV (a match, a match on TV, races, figure skating, a game). 4. See to appeal, to call, to can, to good, to hate, to meet, oneself.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

розмірковувати, розміркувати to consider, to think over; to meditate, to speculate; to reflect, to contemplate, to ponder.
жувати to chew, to masticate; (про жуйних) to ruminate; to munch;
● ~ жуйку to chew the cud; to ruminate;
● ~ тютюн to chew (a quid of) tobacco.

ПРИМІТКА: To chew у прямому значенні збігається зі словом to masticate, але воно вживається і переносно зі значенням розмірковувати, обмірковувати, обдумувати. To masticate переносно не вживається. To munch вживається тільки з прямим значенням і має такі відтінки: 1) гризти, жувати з хрустінням; 2) жувати повільно, жувати у великій кількості.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to brood over something
über etwas [acc.] nachgrübeln
розмірковувати (невесело, стурбовано тощо) про щось

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

speculate = ['spɛkjuleɪt] міркува́ти, розмірко́вувати

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

contemplate 1. спогляда́ти 2. (smth) обмірко́вувати (щось), розмірко́вувати (над чимось)
['kɒntəmpleɪt, 'kɑːn-]
reason 1. причи́на (for – чогось); підста́ва, резо́н; арґуме́нт (for – на користь чогось) ■ by ~ of че́рез (щось), вна́слідок (чогось); for various ~s з багатьо́х [рі́зних] причи́н; for ~s of symmetry з міркува́нь симе́трії; for certain ~s з де́яких [пе́вних] міркува́нь; for obvious ~s з очеви́дної причи́ни; for many ~s з багатьо́х причи́н; for practical ~s (і)з практи́чних міркува́нь; for some ~ чому́сь; for the ~ that че́рез те, що; for this ~ че́рез це, із ціє́ї причи́ни; if for no other ~ than хоча́ б тому́, що; there is a ~ to believe that є підста́ви вважа́ти, що; with ~ обґрунто́вано, підставо́во; within ~ у розу́мних [прийня́тних] ме́жах; without a ~ без причи́ни, безпричи́новий/безпричи́ново; not without ~ не без підста́ви, небезпідста́вно; to find the ~ ви́явити причи́ну; to give ~s наво́дити арґуме́нти (for smth – за щось, на користь чогось; against smth – проти чогось), наво́дити підста́ви, поя́снювати причи́ну (for – чогось) 2. (about, of, on, upon) обґрунто́вувати//обґрунтува́ти (щось), обмі́рковувати//обміркува́ти (щось); міркува́ти, розмірко́вувати (про щось); арґументува́ти (щось); мотивува́ти/‌вмотиво́вувати//вмотивува́ти (щось)
['riːzn]
reflect 1. відбива́ти//відби́ти ■ to be —ed відбива́тися//відби́тися (from – від); познача́тися//позна́читися (in – на), бу́ти відби́тим (in – в) 2. відобража́ти//відобра́зити 3. розмірко́вувати, міркува́ти (on, upon – про)
[rɪ'flεkt]
speculate міркува́ти, розмірко́вувати, обмірко́вувати
['spεkjuleɪt, -jəl-]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

розмірко́вувати contemplate (про щось – smth), speculate (про – on, upon), reflect (про – on, upon) див. тж міркувати

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

розмірко́вувати (-ую, -уєш) I vt; розміркува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to consider, reflect, ponder, deliberate (thoroughly).