Шукати «розвідувальний» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| emissary [ˈemɪsər‿i, амер. -əseri] 1. n 1) емісар, агент, посланець 2) шпиг, шпигун, вивідач, секретний агент 2. adj 1) агентурний, розвідувальний, розвідчий 2) анат. відвідний (про вени та інші судини)  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| emissary [ˈemɪs(ɘ)rɪ] a 1. посланий; 2. агентурний, розвідувальний; 3. відвідний (про судини тощо). |
| exploratory [ɪkˈsplærɘt(ɘ)rɪ] a 1. дослідницький; 2. розвідувальний; 3. (с)пробний; an ~ puncture пробний прокол. |
| jeep [dʒi:p] n 1. автомобіль підвищеної прохідності, «джип»; 2. невеликий розвідувальний літак; 3. розм. новобранець, новачок. |
| reconnaissance [rɪˈkɒnɪs(ɘ)ns] n 1. військ. розвідка, рекогносцирування; aerial ~ ав. повітряна розвідка, аерофоторозвідка; ~ agency орган розвідки; a ~ aircraft розвідувальний літак; ~ intelligence розвідувальні дані; дані розвідки; a ~ officer офіцер (начальник) розвідки; a ~ party розвідувальна група; ~ photography фоторозвідка; a ~ report розвідувальне донесення; a ~ satellite розвідувальний супутник; супутник-розвідник; a ~ space vehicle розвідувальний космічний апарат; ~ in strength, in force розвідка боєм; to carry out, to conduct ~ вести розвідку; 2. дослідження, розвідування; lunar ~ дослідження поверхні місяця; 3. геол. попередня (початкова) розвідка; 4. зондування, промацування; to make a ~ before opening negotiations прозондувати ґрунт до початку переговорів. |
| scout [skaʋt] n 1. розвідник; 2. шпигун; 3. пошуковий корабель; 4. розвідувальний літак; 5. літак пошуково-рятувальної служби; 6. геол. розвідувач, розвідник; geological ~ геологорозвідник; 7. бойскаут (тж boy ~); 8. розм. слуга (в Оксфордському університеті); 9. амер. розм. хлопець, парубок; 10. розвідка; 11. загін розвідників; 12. фіскал, ябеда; 13. плоскодонний човен; 14. легке вітрильне судно; 15. орн. чистун, кайра. |
| scouting [ˈskaʋtɪŋ] a військ. розвідувальний; дозорний; ~ force розвідувальна група; авіаційний підрозділ пошуково-рятувальної служби; розвідувальний підрозділ берегової авіації; ~ front фронт повітряної розвідки. |
| surveillance [sɜ:ˈveɪl(ɘ)ns] n 1. нагляд, стеження (за підозрілою особою); around-the-clock, constant ~ постійне стеження/-ий нагляд; close, strict ~ суворий/ пильний нагляд; covert ~ таємний нагляд; overt ~ гласний нагляд; to conduct, to maintain ~ вести стеження; ~ radar радіолокаційна станція кругового огляду; ~ satellite розвідувальний супутник для спостереження за наземними об’єктами; to keep under ~ тримати під наглядом; to place smb under ~ установлювати стеження за кимсь; under ~ під наглядом (особл. поліції); 2. інспектування, обстеження; electronic ~ електронне обстеження. |
| vanguard [ˈvængɑ:d] n 1. авангард, передовий загін; ~ artists художники-авангардисти; to be in the ~ of a movement бути в перших рядах руху; 2. військ. головний загін; ~ tank розвідувальний танк; 3. провідна ланка, керівництво (руху тощо). |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| розвідувальн||ий 1. військ. reconnaissance (attr.); ● ~ий літак reconnaissance aircraft/plane, scout plane; ● ~ий супутник reconnaissance/observation satellite; 2. intelligence (attr.); ● ~ий відділ intelligence section; ● ~і дані intelligence data; ● ~і центри intelligence centres; 3. геол. prospecting. |
| взвод військ. platoon (англ. піхотний; амер. піхотний і артилерійський); section (англ. артилерійський та спеціальних військ); ● ~ боєпостачання ammunition train; ● мінометний ~ mortar platoon; ● окремий ~ detached platoon; ● ~ протиповітряної оборони antiaircraft section; ● ~ протитанкової оборони antitank platoon; ● розвідувальний ~ intelligence platoon; ● стрілецький ~ rifle platoon. |
| загін1 (група людей) detachment; (особливого призначення) detail; (допоміжний) draft; ● розвідувальний ~ reconnaissance detachment; ● санітарний ~ medical company. |
| літак aircraft; plane; ● космічний ~ spacecraft; ● навчальний ~ training plane; ● надзвуковий ~ supersonic aircraft; ● палубний ~ carrier aircraft; ● пасажирський ~ airliner; ● реактивний ~ jet-propelled aircraft; ● розвідувальний ~ reconnaissance aircraft, scout plane; ● транспортний ~ transport aircraft. |
| патруль військ. patrol; ● розвідувальний ~ reconnaissance patrol. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| prospecting 1. прогнозува́ння//спрогнозува́ння || прогнозува́льний 2. геологі́чний по́шук, розві́дування//розві́дання || пошуко́вий, розві́дувальний [prə'spεktɪŋ, 'prɑːspεktɪŋ] airborne electromagnetic ~ = аероелектророзві́дування electrical ~ = електророзві́дування geophysical ~ = геофізи́чне обсте́жування [розві́дування] magnetic ~ = магне́тне розві́дування radio ~ = радіорозві́дування seismic ~ = сейсморозві́дування |
| reconnaissance розві́дування//розві́дання || розві́дувальний [rɪ'kɒnɪsəns, -'kɑːnəzəns] |
| survey 1. о́гляд || оглядо́вий 2. обсте́жування//обсте́ження, оглядо́ве спостеріга́ння//спостере́ження || обсте́жувальний, спостеріга́льний 3. зніма́ння; розві́дування || зніма́льний; розві́дувальний 4. (яф) дозиметри́чне [радіяці́йне] обсте́жування, дозиметри́чна [радіяці́йна] інспе́кція, дозиметри́чний [радіяці́йний] контро́ль 5. огляда́ти//огля́нути, роби́ти//зроби́ти о́гляд 6. обсте́жувати//обсте́жити 7. зніма́ти//зня́ти, розві́дувати//розві́дати =1-4. ['sɜːveɪ, 'sɜːrveɪ] 5-7. [sə'veɪ, sər'-] aerial ~ = аеропо́шук; аерозніма́ння, авіязніма́ння [авіазніма́ння] aeromagnetic ~ = аеромагне́тне зніма́ння air ~ = див. aerial ~ air pollution ~ = обсте́жування [контро́ль] забру́днености атмосфе́ри detailed ~ = 1. докла́дний [дета́льний] о́гляд 2. дета́льне обсте́жування electrical ~ = електророзві́дування; електророзві́дувальне зніма́ння electromagnetic ~ = електромагне́тне зніма́ння; електромагне́тне розві́дування engineering ~ = інжене́рно-геологі́чне зніма́ння field ~ = польове́ зніма́ння general ~ = зага́льний о́гляд; зага́льне обсте́жування geochemical ~ = геохемі́чне обсте́жування geodetic ~ = геодези́чне зніма́ння geologic(al) ~ = геологі́чне розві́дування geomagnetic ~ = геомагне́тне зніма́ння geophysical ~ = геофізи́чне обсте́жування [зніма́ння] goniometric ~ = кутомі́рче зніма́ння gravity ~ = ґравіметри́чне зніма́ння ground ~ = назе́мне зніма́ння groundwater ~ = гідрогеологі́чне зніма́ння large-scale ~ = великомасшта́бне зніма́ння magnetic ~ = магнетометри́чне [магне́тне] зніма́ння; магнеторозві́дування magnetotelluric ~ = магнетотелури́чне зніма́ння pilot ~ = попере́днє обсте́жування radar ~ = радіолокаці́йний о́гляд radiation ~ = див. radioactivity ~ radioactivity ~ = дозиметри́чний [радіяці́йний] контро́ль, дозиметри́чне [радіяці́йне] обсте́жування, дозиметри́чна [радіяці́йна] інспе́кція radiological ~ = радіологі́чне обсте́жування, радіологі́чний контро́ль radiometric ~ = радіометри́чне обсте́жування [зніма́ння] reconnaissance ~ = попере́днє розві́дування satellite ~ = супу́тникове зніма́ння seismic ~ = се́йсміка, сейсморозві́дування, сейсмі́чне розві́дування (структур) snow ~ = обсте́жування снігово́го по́криву soil ~ = обсте́жування ґру́нту solar ~ = слу́жба Со́нця topographic ~ = топографі́чне зніма́ння |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| розві́дувальний prospecting тощо див. розвідування |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| розвідувальн||ий прикм. військ. reconnaissance (attr.); intelligence (attr.); геол. prospecting ~ий літак reconnaissance aircraft/plane ~ий відділ intelligence section ~ий супутник reconnaissance/observation satellite ~ий центр intelligence centre ~а мережа intelligence network ~а служба intelligence service ~і дані intelligence data. |
| загін1 ім. ч. (група людей) detachment; (особливого призначення) detail; (допоміжний) draft розвідувальний ~ reconnaissance detachment санітарний ~ medical company. |
| літак ім. ч. aircraft; plane космічний ~ spacecraft надзвуковий (реактивний) ~ supersonic (jet-propelled) aircraft пасажирський (транспортний) ~ airliner (transport aircraft) розвідувальний ~ reconnaissance aircraft, scout plane. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| forecast n ком. прогноз; передбачення; v прогнозувати; робити/зробити прогноз; передбачати/передбачити передбачення майбутнього напряму, розвитку, обсягу тощо методом вивчення наявних даних (data1); ◆ мета прогнозу – визначення бюджету (budget), маркетингової стратегії, ефективності виробництва тощо |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| телепередавач,~а || телевізійний передавач || ТВ-передавач television transmitter || TV transmitter, TV transponder, vision transmitter; picture transmitter звз; video transmitter роб ● n-комплектний т. n-type transmitter портативний т. portable television transmitter, walkie-lookie, creepie-peepie розвідувальний т. reconnaissance television transmitter кос т. звукового супроводу television sound transmitter т. УВЧ-діапазону UHF vision transmitter |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| aerospace reconnaissance vehicle * розвідувальний космічний літальний апарат |
| airborne division cavalry squadron * розвідувальний батальйон повітряно-десантної дивізії |
| air cavalry squadron * розвідувальний аеромобільний батальйон |
| ambush patrol * розвідувальний підрозділ, який діє методом засідок; підрозділ у засідці; дозор із завданням виявлення засідок |
| armored cavalry * розвідувальний |
| armored cavalry regiment (ACR) * розвідувальний полк |
| armored cavalry squadron (ACS) * розвідувальний батальйон |
| armored cavalry unit * розвідувальний підрозділ (частина) |
| armored division cavalry squadron * розвідувальний батальйон бронетанкової дивізії |
| Black Hornet * Чорний Шершень (безпілотний розвідувальний мікролітальний апарат, поміщається у долоню - за планом, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| cavalry (cav) * розвідувальний; кавалерія, (заст.) кіннота |
| cavalry squadron * розвідувальний батальйон |
| collection agency * розвідувальний орган |
| command and reconnaissance carrier * командно-розвідувальний бронетранспортер |
| counter-battery radar system * артилерійський розвідувальний комплекс протибатарейної боротьби |
| Defense Intelligence Agency (DIA) * Розвідувальне управління МО США (розвідувальний орган МО, член розвідувального товариства США) |
| G2 (Intelligence) * розвідувальний відділ |
| intelligence agency * розвідувальний орган |
| intelligence cycle * розвідувальний цикл (послідовність дій - управління / постановка завдання, добування інформації, обробка і аналіз, доведення розвідданих) |
| intelligence section (G2) * розвідувальний відділ; секція (відділення) розвідки |
| intelligence section (int sec, J2/G2/S2) * розвідувальний відділ |
| observation flight * розвідувальний виліт / політ |
| observation helicopter * розвідувальний гелікоптер |
| observation satellite * розвідувальний супутник |
| opportunity patrol * розвідувальний дозор, що діє згідно з обстановкою |
| parachute patrol * (розвідувальний) дозор, що висаджується на парашутах |
| passive detector * пасивний (розвідувальний) детектор / (радіо)приймач |
| pilotless reconnaissance plane * безпілотний розвідувальний літак |
| recce patrol * розвідувальний дозор; патрулювання з веденням (повітряної) розвідки; розвідувальний політ |
| reconnaissance aircraft (recon acft, R) * розвідувальний літак |
| reconnaissance battalion * розвідувальний батальйон |
| reconnaissance boat * розвідувальний човен |
| reconnaissance element * розвідувальний підрозділ |
| reconnaissance patrol * розвідувальний дозор; розвіддозор (отримання тактичної інформації приховано від противника) |
| reconnaissance platoon * розвідувальний взвод |
| reconnaissance (брит. recce; амер. recon) * військова розвідка; рекогносцировка; розвідувальний |
| reconnaissance satellite * розвідувальний супутник |
| route reconnaissance patrol * розвідувальний дозор (для) розвідки маршруту |
| scout platoon * розвідувальний взвод |
| spy satellite * розвідувальний супутник; супутник-шпигун |
| squadron (sqn) * розвідувальний батальйон; ескадрилья (авіаційна); дивізіон; ескадрон; ескадра / з’єднання (кораблів); загін (дрібних плавних засобів); ескадронний; ескадрений |
| Stryker Brigade Combat Team (SBCT) cavalry squadron * розвідувальний батальйон БТГ оснащеної БТР ’Страйкер’ |
| technical service intelligence detachment * розвідувальний підрозділ технічної служби |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)