Знайдено 15 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «розбір» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

analysis [ɘˈnælɪsɪs] n (pl analyses)
1. аналіз;
  a careful ~ ретельний аналіз;
  a thorough ~ ґрунтовний аналіз;
  a detailed ~ докладний аналіз;
  an exhausted ~ вичерпний аналіз;
  a penetrating, an in-depth ~ глибокий аналіз;
  a shallow ~ поверховий аналіз;
  a qualitative ~ якісний аналіз;
  a quantitative ~ кількісний аналіз;
  sentence ~ грам. синтаксичний розбір;
  vector ~ векторний аналіз;
  the text under ~ аналізований текст;
  to make an ~ робити аналіз;
  to undergo ~ проходити аналіз;
2. хім. розклад, розкладання;
3. психоаналіз;
◊ in the last ~ кінець кінцем, у кінцевому підсумку.
anatomy [ɘˈnætɘmɪ] n (pl anatomies)
1. анатомія, анатомування;
2. аналіз, критичний розбір;
  a comparative ~ порівняльний аналіз;
  a descriptive ~ описовий аналіз;
3. жарт. людське тіло;
  lovely ~ чудова фігура;
4. розм. перен. скелет, «шкіра та кості».
killed [kɪld] a убитий; позбавлений життя, мертвий; бездіяльний;
◊ ~ lime гашене вапно;
  ~ matter друк. розбір, відпрацьований набір;
  ~ spirits тех. потруєна соляна кислота (для паяння).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

розбір 1. (аналіз) analysis;
● ~ книги, статті critique;
2. грам. parsing; analysis;
● робити граматичний ~ to parse;
● робити синтаксичний ~ to analyse, to construe;
3.: без розбору indiscriminately; without distinction; promiscuously.
граматичн||ий grammatical;
● ~а будова мови grammatical system/structure of a language;
● ~а помилка grammar mistake, mistake in grammar;
● ~і правила grammatical rules;
● робити ~ий розбір to analyse, to parse;
● він припускає ~і помилки his grammar is bad; he makes plenty of grammatical mistakes/errors.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

disassembly = [ˌdɪsə'sɛmbli] розклада́ння; ро́збір
• character ~ = розклада́ння си́мвола
• packet ~ = розпакето́вування/розпакетува́ння, розформо́вування/розформува́ння паке́ту

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

розбі́р (-бо́ру) m choice, choosing, selection, option: discernment, distinction, discrimination:
  без розбо́ру, without distinction (right or wrong);
  з розбо́ром, without discernment:
  нема́ розбо́ру, without any discrimination; || examination (in detail):
  розбі́р справи, close examination of an affair || analysis:
  крити́чний розбі́р, critical analysis; || dissection, partition, dismemberment of a country.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

розбір ім. ч. discord, dissension, strife; (розгляд) investigation, examination; (вивчення) study; (статті тощо) review, analysis (мн. analyses); disassemble; (сортування) sorting; грам. parsing; analysis
~ конкретних господарських ситуацій economic case study
без розбору indiscriminately, without distinction.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

analysis розбір, аналіз, вивчення, дослідження
a. of variance [ANOVA] розбір [аналіз] розбіжності [дисперсії]
a. zone [AZ] ділянка [зона] розбору [дослідження, аналізу]

- Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

фонети́чний = phonetic
• ф-на абстра́кція = phonetic abstraction
• ф-на адапта́ція = phonetic adaptation
• ф-на аку́стика = phonetic acoustics
• ф-на альтерна́ція = phonetic alternation
• ф-на ана́фора = phonetic anaphora
• ф-на будо́ва мо́ви = phonetic structure of the language
• ф-на замі́на = phonetic substitution
• ф-на змі́на = phonetic change
• ф-на ізогло́са = phonetic isogloss
• ф-на одини́ця = phonetic unit
• ф-на омонімі́я = phonetic homonymy
• ф-на реаліза́ція = phonetic realization
• ф-на систе́ма = phonetic system
• ф-на структу́ра = phonetic structure
• ф-на субститу́ція = phonetic substitution
• ф-на транскри́пція = phonetic transcription
• ф-на фу́нкція = phonetic function
• ф-на характери́стика скла́ду = phonetic features of the syllable
• ф-не зна́чення = phonetic meaning
• ф-не письмо́ = phonetic writing/script
• ф-не чергува́ння = phonetic alternation
• ф-не членува́ння = phonetic division
• ф. алфа́ві́т = phonetic alphabet
• ф. ана́ліз = phonetic analysis
• ф. варіа́нт сло́ва = phonetic variant of the word
• ф. зако́н = phonetic rule
• ф. за́пис = phonetic record
• ф. о́пис зву́ків = phonetic description of sounds
• ф. право́пис = phonetic spelling
• ф. при́нцип орфогра́фії = phonetic orthographic principle, phonetic orthography
• ф. рі́вень = phonetic level
• ф. ро́збі́р = phonetic analysis
• ф. си́мвол = phonetic symbol
• ф. символі́зм = phonetic symbolism
• ф-ні гру́пи = phonetic groups
• ф-ні зако́ни = phonetic rules
• ф-ні змі́ни = phonetic changes

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

after-action review (AAR) * післяопераційний аналіз, аналіз після проведення заходів / виконання завдання, розбір результатів виконання завдання
critique * розбір навчання / заняття
debriefing * підбиття підсумків; доповідь / звіт після виконання завдання; розбір (операції)
exercise review * розбір навчання
mission analysis * розбір / з’ясування (отриманого) завдання