outdoor [ˌaʊtˈdɔː, амер. -ˈdɔːr] (також outdoors) adj
1) просто неба, під го́лим не́бом, надво́рі, на вільному повітрі, поза приміщенням
2) (outdoorsy) що любить, або проводить багато часу надворі, поза приміщення
3) що не має даху
4) зовнішній
• outdoor sport — спорт на вільному повітрі 
• outdoor parking — некрита стоянка, стоянка без даху
• an outdoor restaurant — ресторан просто неба
• outdoor antenna — зовнішня антена
‣ an outdoor (outdoorsy) couple — пара, що любить проводити час надворі
‣ a huge outdoor concert — величезний концерт просто неба  |
catechist [ˈkætɘkɪst] n
1. церк. законовчитель;
2. учитель, який проводить заняття у формі запитань і відповідей. |
| coroner [ˈkɒrɘnɘ] n коронер; судовий слідчий в Англії та США, що проводить розслідування у випадках насильної (наглої) смерті. |
inquirer [ɪnˈkwaɪ(ɘ)rɘ] n
1. той, що проводить опитування;
2. слідчий. |
kerb [kɜ:b] n
1. край тротуару; узбіччя, обочина;
2. бордюр;
◊ a ~ broker амер. заст. маклер, що проводить біржові операції на вулиці;
to buy on the ~ купляти поза біржею (про біржових маклерів);
to sell on the ~ продавати поза біржею (про біржових маклерів). |
lactiferous [lækˈtɪf(ɘ)rɘs] a
1. що виділяє молоко;
~ fodder молокогінний корм;
2. що проводить молоко;
3. що виділяє молочний сік;
4. що проводить молочний сік. |
searcher [ˈsɜ:tʃɘ] n
1. особа, що проводить обшук (огляд);
2. наглядач;
3. (санітарний) інспектор;
4. мед. зонд. |
sound [saʋnd] n
1. звук; шум;
a distant ~ далекий звук;
a distinct ~ чіткий звук;
a dull ~ глухий звук;
a faint ~ слабкий звук, ледве вловимий звук;
a hollow ~ мед. жолобуватий зонд;
a loud ~ голосний звук;
a low ~ низький звук;
a rasping ~ тремтячий звук;
a sharp ~ різкий звук;
a soft ~ тихий звук;
a strange ~ дивний звук;
a warning ~ попереджувальний звук;
a whistling ~ свистячий звук;
~ absorption звукопоглинання, звукоізоляція;
~ barrier фіз. звуковий бар’єр;
~ camouflage військ. звукомаскування;
~ communication військ. звуковий зв’язок;
~ damper звуковбирний пристрій, глушитель шуму;
~ department цех звукозапису, звукоцех;
~ detector військ. звукопеленгатор, звуковловлювач;
~ lag запізнювання звуку;
~ location шумопеленгація;
~ man амер. звукооператор, звукорежисер;
~ meter шумомір;
~ off військ. відбій;
~ ranger військ. звуковловлювач; звукометрист;
~ ranging військ. звукометрія, звукова розвідка;
~ recording звукозапис;
~ signal звуковий сигнал;
the ~ of voices шум голосів;
the speed of the ~ швидкість звуку;
to articulate, to enunciate, to pronounce a ~ вимовляти звук;
to carry ~ проводити, передавати звук;
to emit, to make, to produce, to utter a ~ вимовити (видати) звук;
to transmit a ~ передавати звук;
to turn the ~ down зробити звук тихішим (про радіо, телевізор);
to turn the ~ up зробити звук голоснішим (про радіо, телевізор);
at the ~ of his voice при звукові його голосу;
within ~ of у межах чутності;
air carries ~s повітря проводить звуки;
a ~ rings out звук лунає;
~ travels much slower than light звук передається набагато повільніше, ніж світло;
2. фон. звук, тон;
consonant ~s приголосні звуки;
vowel ~ голосні звуки;
3. значення; зміст; смисл;
4. кін. звуковий супровід кінофільму (тж ~ effects);
~ editing монтаж звукового кінофільму;
~ engineer звукооператор; інженер звукозапису; звукотехнік;
~ stage павільйон звукозапису;
5. зонд;
6. зондування; промірювання лотом;
7. плавальний міхур (у риби);
8. протока;
9. вузька затока, фіорд;
10. непритомність. |
surgeon [ˈsɜ:dʒ(ɘ)n] n
1. хірург;
an orthopedic (AE)/ an orthopaedic (BE) ~ ортопед;
a plastic ~ пластичний хірург;
a veterinary (BE) ~ ветеринарний лікар;
a tree ~ людина, що займається обрізанням дерев для омолоджування;
a ~ performs operations, operates (on patients) хірург проводить операції/оперує (пацієнтів);
2. військовий (військово-морський) лікар; офіцер медичної служби;
S. General амер. військ. начальник медичного управління;
~’s assistant військ. фельдшер;
~’s certificate of disability медичне свідоцтво про непридатність для військової служби;
3. корабельний лікар.
USAGE: See doctor. |
trainee [treɪˈni:] n
1. стажист, практикант;
a ~ programmer програміст-стажист;
2. військ. той, хто проводить бойову підготовку. |
transmit [trænzˈmɪt] v (past і p. p. transmitted, pres. p. transmitting)
1. повідомляти, передавати (from, to);
to ~ news повідомляти новини;
to ~ a message by radio передавати повідомлення по радіо;
2. передавати;
to ~ motion to smth передавати/повідомляти чомусь рух;
to ~ a tradition to the younger generation передавати традицію молодому поколінню;
3. передавати у спадщину;
to ~ a title to one’s heirs передавати своїм спадкоємцям титул;
to ~ property to one’s heirs передавати своїм спадкоємцям майно;
4. посилати, відправляти;
to ~ a parcel by rail відправляти пакет залізницею to ~ a letter by hand лист із посильним;
5. проводити; пропускати;
glass ~s light скло пропускає світло;
iron ~s heat залізо проводить тепло. |
usually [ˈju:ʒʋɘlɪ, ˈju:ʒ(ɘ)lɪ] adv звичайно;
he is not ~ late він звичайно не запізнюється;
he ~ spends his vacation in the country він звичайно проводить відпустку в селі;
it’s ~ hot in July у липні звичайно буває жарко.
USAGE: Український прислівник звичайно відповідає англійському звороту as usual або прислівнику usually. |
vaccinator [ˈvæksɪneɪtɘ] n
1. особа, що проводить щеплення;
2. інструмент для щеплення. |
couplant середо́вище, що прово́дить [передає́] колива́ння
['kʌplənt] |
| broker n фін., бірж. брокер; маклер; агент; a брокерський; маклерський окрема особа або організація, яка укладає угоди про купівлю-продаж як на фондових і товарних біржах, так і на валютних, фрахтових чи страхових ринках за дорученням клієнта (client1); ◆ за посередницьку послугу брокера винагороджують обумовленим відсотком від вартості проданого або згідно з фіксованою сумою за кожну продану одиницю чи окрему партію товару тощо accredited ~ = акредитований брокерauction ~ = аукціонний брокерbarter ~ = брокер бартерних операцій • бартерний брокер • брокер, що займається бартерними операціямиbill ~ = вексельний брокерblind ~ = сліпий брокерbond ~ = облігаційний брокер • брокер, який займається облігаціямиbullion ~ = маклер з торгівлі благородними металамиbuying ~ = брокер із закупівліcharter ~ = брокер із фрахтуванняchartering ~ = брокер із фрахтуванняcharterer’s ~ = брокер фрахтувальникаcommercial ~ = торговельний посередникcommission ~ = брокер-комісіонерcommission house ~ = брокер біржової фірмиcommodity ~ = товарний брокерcurb ~ = брокер, який проводить операції на неофіційній фондовій біржі • позабіржовий маклерcurbstone ~ = брокер, який проводить операції на неофіційній фондовій біржі • позабіржовий маклерcustom house ~ = митний маклер • митний агент • митний брокерcustoms ~ = митний агент • митний маклерdiscount ~ = вексельний брокер • вексельний брокер, який займається обліковими операціями • брокер зі зниженою комісієюexchange ~ = біржовий брокер • валютний брокер • агент з купівлі та продажу іноземної валютиfinance ~ = фінансовий брокер • фінансовий маклерfloor ~ « =дводоларовий» брокер • брокер Нью-йоркської фондової біржі, який виконує доручення інших членів біржіfood ~ = брокер, що займається операціями з харчовими продуктамиforeign exchange ~ = валютний брокер • агент з купівлі й продажу іноземної валютиfreight ~ = маклер з фрахтування суденgrain ~ = брокер з купівлі й продажу зернаindependent ~ = незалежний брокерinside ~ = офіційний біржовий брокер • брокер – член фондової біржіinformation ~ = брокер-постачальник інформаціїinsurance ~ = страховий маклер • страховий брокерinvestment ~ = брокер з інвестицій цінних паперівlist ~ = адресний брокер • брокер, який торгує розсильними списками • брокер, який торгує спискамиloan ~ = посередник у кредитіmarine insurance ~ = маклер морського страхуванняmerchandise ~ = торговельний маклер • брокер купівлі й продажу товарівmoney ~ = маклер на грошовому ринкуnote ~ = вексельний брокер • фірма-посередник у розміщенні комерційних паперівodd lot ~ = брокер з торгівлі невеликими партіями цінних паперівprivilege ~ = брокер, що надає клієнту особливі права в біржових операціяхproduce ~ = торговельний агент на ринку сільськогосподарської продукціїput-and-call ~ = брокер біржових строкових операцій з премієюreal estate ~ = брокер з операцій з нерухомістюsecurities ~ = брокер з операцій з цінними паперами • маклер з операцій з цінними паперамиselling ~ = брокер з продажуshare ~ = торговець акцій • біржовий брокерshipping ~ = брокер з фрахтування суденspace ~ = агент-комісіонер продажу місця на рекламуstockbroker = біржовий брокер; біржовий маклерstock exchange ~ = брокер фондової біржіtime ~ = брокер-закупник рекламного часуtwo-dollar ~ = «дводоларовий» брокер • брокер Нью-йоркської фондової біржі, який виконує доручення інших членів біржіwholesale ~ = товарний брокер, який має власний склад~’s commission = комісійна винагорода брокерові~’s contract note = повідомлення брокером клієнта про укладання угоди • маклерська записка~ dealer = брокер-дилер~’s loan = брокерська позика~’s note = брокерська записка • повідомлення брокером клієнта про укладання угоди~-to-broker trade = операції брокерів з брокерамиto act as a ~ = бути брокером▷▷ agent |
| security, securities бірж. цінний папір; портфель цінних паперів; pl цінні папери фінансовий документ, який підтверджує право власності підприємства, організації тощо і є об’єктом купівлі-продажу та джерелом доходу; ◆ до цінних паперів можна віднести акції (share2), облігації (bond), казначейські векселі (treasury bill) тощо accrued interest ~ies = цінні папери з накопичуваними відсотковими платежами (не виплачуваними до строку погашення)active ~ies = цінні папери, які активно обертаються на ринкуagio ~ies = дисконтні цінні папериasset-backed ~ies = цінні папери, які забезпечені активамиbearer ~ies = цінні папери на пред’явникаbellwether ~ies = цінні папери, які визначають рух біржової кон’юнктури • показові цінні папериblue-chip ~ies = першокласні цінні папериcallable ~ies = цінні папери з правом дострокової оплатиcollateral ~ies = цінні папери, які служать забезпеченням • майнове забезпеченняconvertible ~ies = оборотні цінні папери • цінні папери, які можуть бути обміняні на акціїcorporate debt ~ies = облігації, випущені корпораціямиcorporation ~ies = цінні папери, випущені приватними корпораціямиdated ~ies = цінні папери з фіксованим терміном сплатиdebt ~ies = боргові цінні папериdeposited ~ies = депоновані цінні папериdigested ~ies = цінні папери, придбані з метою одержання регулярного доходуdiscount ~ies = дисконтні цінні папериdividend-bearing ~ies = цінні папери, які приносять дивідендdrawn ~ies = цінні папери, які вийшли в тиражequity ~ies = пайові цінні папериfirst-class ~ies = першокласні цінні папериfixed-income ~ies = цінні папери з фіксованим доходомfixed-interest ~ies = цінні папери з фіксованим відсоткомfixed redemption value ~ies = цінні папери з фіксованою викупною вартістюfixed-yields ~ies = цінні папери з фіксованим доходомforeign ~ies = закордонні цінні папериforeign currency ~ies = цінні папери, номіновані в закордонній валютіgilt-edged ~ies = першокласні цінні папериgovernment ~ies = державні цінні папериhigh-grade ~ies = першокласні цінні папериhigh-yielding ~ies = цінні папери з високим доходомinterest-bearing ~ies = відсоткові цінні папериinternational ~ies = міжнародні цінні папериinvestment ~ies = інвестиційні цінні папериinvestment grade ~ies = інвестиційні цінні папери високої якостіinvestment trust ~ies = цінні папери інвестиційної компаніїirredeemable ~ies = цінні папери без фіксованої дати оплатиlegal ~ies = цінні папери, які за законом можуть бути власністю довірчих установlisted ~ies = цінні папери, зареєстровані на біржі • цінні папери, які котируються на фондовій біржіmarketable ~ies = цінні папери, які легко реалізуютьсяmortgage-backed ~ies = цінні папери, забезпечені заставноюnegotiable ~ies = цінні папери, які передаються • цінні папери, які вільно обертаютьсяnon-interest bearing ~ies = безвідсоткові цінні папериnonmarketable ~ies = неринкові цінні папериnonmarketable government ~ies = неринкові державні цінні папериnontaxable ~ies = неоподатковувані цінні папериoff-board ~ies = цінні папери, не зареєстровані на біржіover-the-counter ~ies = цінні папери в позабіржовому обороті • цінні папери, які обертаються поза офіційною фондовою біржеюpegged ~ies = цінні папери, курс яких штучно підтримується на постійному рівніpledged ~ies = заставлені цінні папериpublic ~ies = державні цінні папериquoted ~ies = цінні папери, які котируються на фондовій біржі • цінні папери, які котируютьсяredeemable ~ies = цінні папери, які підлягають оплаті у визначений термінregistered ~ies = зареєстровані цінні папериrestricted ~ies = цінні папери без права перепродажу • блоковані цінні папериrisk-free ~ies = цінні папери, вільні від ризикуspeculative ~ies = спекулятивні цінні папериstate ~ies = державні цінні папери • цінні папери, випущені штатомstock exchange ~ies = ринкові цінні папериtax-exempt ~ies = неоподатковувані цінні папериtreasury ~ies = цінні папери скарбниці (державні облігації)undated ~ies = цінні папери без фіксованої дати оплатиunderpriced ~ies = цінні папери із заниженою ціноюundigested ~ies = нерозпродані цінні папери нового випускуunlisted ~ies = цінні папери, які не допускаються на біржу • цінні папери, які знаходяться у позабіржовому оборотіunquoted ~ies = цінні папери, які не допускаються на біржу • цінні папери, які знаходяться у позабіржовому оборотіvariable dividend ~ies = акції з непостійним розміром дивідендуvariable price ~ies = цінні папери з мінливим курсомvariable yield ~ies = цінні папери з доходом, який коливаєтьсяwildcat ~ies = дуже ризиковані цінні папери • підроблені цінні папери • знецінені цінні папери~ies acount = рахунок цінних паперів~ies Act = закон про цінні папери~ies administration = управління операціями з цінними паперами~ies analyst = спеціаліст з цінних паперів • фахівець з аналізу ринку цінних паперів~ies and Exchange Commission (SEC) = Комісія з цінних паперів і бірж~ies and Exchange Law = закон про цінні папери і біржі~ies and Investment Board (SIB) = Управління з питань цінних паперів і інвестицій~ies arbitrage = арбітражні операції з цінними паперами~ies broker = біржовий брокер~ies brokerage = брокерські операції з цінними паперами~ies clearing = кліринг цінних паперів~ies dealer = торговець цінними паперами • посередник на ринку цінних паперів • дилер на ринку цінних паперів~ies department = відділ цінних паперів~ies Exchange Act = закон про торгівлю цінними паперами~ies fee = комісійний збір за операції з цінними паперами~ies firm = фірма, яка проводить операції з цінними паперами~ies gains = прибутки, які одержуються від цінних паперів~ies holding = портфель цінних паперів~ies industry = торгівля цінними паперами~ies Industry Association = Асоціація торгівлі цінними паперами~ies Industry Automation Corporation = Корпорація для автоматизації торгівлі цінними паперами~ies investment trust = інвестиційний фонд, який вкладає свої кошти в цінні папери~ies Investor Protection Act = закон про захист інвесторів у цінні папери~ies Investor Protection Corporation = Корпорація захисту інвесторів у цінні папери~ies issue at par = випуск цінних паперів за номіналом~ies law = законодавство, що стосується цінних паперів~ies loan = позичка цінними паперами~ies losses = збитки від цінних паперів~ies market = ринок цінних паперів~ies market line = напрям ринку цінних паперів~ies numbering system = система нумерування і реєстрації цінних паперів~ies portfolio = портфель цінних паперів~ies purchase statement = виписка про купівлю цінних паперів~ies sales statement = виписка про продаж цінних паперів~ies trading = операції з цінними паперами • торгівля цінними паперами~ies transaction = операція з цінними паперамиto borrow on ~ies = брати/взяти позику під заставу цінних паперівto buy ~ies = купувати/купити цінні папериto deal in ~ies = займатися/зайнятися цінними паперами • торгувати цінними паперамиto delist a ~ = припиняти/припинити котирування цінного папераto issue ~ies = випускати/випустити цінні папериto pledge ~ies = віддавати/віддати цінні папери в заставу • заставляти/заставити цінні папериto sell ~ies = подавати/продати цінні папериto suspend a ~ = припиняти/припинити котирування цінного папера тимчасовоto trade in ~ies = торгувати цінними паперами |
| interrogation officer * офіцер, який проводить допит |
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 