Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «покупка» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

buy [baɪ]
  1. v (buys, buying; p, p.p bought [bɔːt])
    1) купувати, придбавати
    2) (buy someone out) викупа́ти, викупля́ти
    3) підкупо́вувати, підкупля́ти; давати хабар
    4) розм. вірити, прийма́ти (на віру), сленг. вестися
    5) (bought it) розм. загинути; дати дуба
    6) перев. рел. споку́тувати
    7) карт. бра́ти взя́тку (взя́ток)
    • buy the farm — розм. померти
    • buy time — зволіка́ти, тягнути час
    • buy into — купувати долю; купувати членство
    • buy up — скуповувати (максимальну кількість)
    • buy off — відкупитися
  2. n
    1) покупка, закупка
    2) купі́вля, купува́ння
[No man is rich enough to buy back his past. Oscar Wilde. — Жодна людина не має грошей купити її минуле. Оскар Вайлд.] Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bargain [ˈbɑ:gɪn] n
1. угода (торговельна); договір про купівлю; домовленість;
  a good ~ вигідна угода;
  a bad ~ невигідна угода;
  a losing ~ збиткова угода;
  to be off with one’s ~ анулювати угоду;
  to bind a ~ давати завдаток;
  to drive a ~ укладати угоду;
  to make, to close, to strike a ~ домовлятися;
2. вигідна покупка, задешево куплена річ;
  to buy at a ~ купити дешево;
3. невеличка ділянка землі;
◊ a ~ is a ~ договір паче грошей;
  that’s a ~! згода!; діло!; вирішено!;
  to make the best of a ~ не падати духом, змиритись з невдачами; не осоромитися; робити гарну міну при поганій грі.
buy [baɪ] n (pl buys) покупка;
  bad ~ невдала покупка;
  good ~ вдала покупка;
  to be on the ~ робити значні покупки.
pick-up [ˈpɪkˈʌp] n
1. пікап (кузов автомобіля);
2. с. г. підбирач, пікап;
3. тех. захватний пристрій;
4. звукознімач; адаптер; датчик;
5. мікрофон;
6. перехоплення;
7. спорт. ловля (м’яча);
8. сприйняття;
9. фіз. прискорення;
10. військ. виявлення, захоплення (цілі);
11. покращання; пожвавлення; підйом;
12. випадкова знайома;
13. вдала покупка;
14. їжа на швидку руку;
15. арешт;
16. останній поїзд.
purchase [ˈpɜ:tʃɪs] n
1. купування; придбання; купівля;
  cash ~/~ for cash купівля за готівку;
  ~ and sale купівля і продаж;
  ~ on credit купівля в кредит;
  to make some ~s робити покупки, купувати;
  ~ department відділ постачання;
  ~ money гроші на купівлю;
  ~ power купівельна спроможність;
  ~ price купівельна ціна;
  ~ tax податок на покупку;
2. юр. придбання майна;
3. куплена річ; покупка;
  a recent ~ недавня покупка;
4. річний прибуток (з землі);
5. вартість; цінність;
6. вигідне становище; виграш у силі; перевага;
7. важіль; механічне пристосування для піднімання і переміщення вантажів;
8. точка опори;
  to take ~ on обіпертися на;
◊ his life won’t be worth a day’s ~ він і дня не протягне;
  to leave smb to his ~ шотл. дати змогу/можливість діяти самостійно.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

покупка (придбана річ) purchase;
● ~ в кредит purchase on credit (on term);
● ~ на виплат instalment purchase.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

a good bargain
ein guter Kauf
вигідна покупка

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

по́купка (-ки) f purchase; bargain.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

покупк||а ім. ж. (дія) buying, purchasing, purchase; (придбана річ) purchase, buy; (раніше проданого товару) repurchase
вигідна ~а bargain
комісійна ~а purchase on commission
недавня ~а fresh buying
ненавмисна ~а unpremeditated/impulse buying
послідовна ~а або продаж акцій даного випуску за змінними курсами (стратегія біржової гри) averaging
примусова ~а compulsory purchase
спекулятивна ~а speculative buying
спекулятивна ~а у розрахунку на підвищення ціни або курсу full purchase
твердо зумовлена ~а firm purchase
умовна ~а conditional purchase
~а опціону purchase at option
~а партії цінних паперів за кілька разів за різними цінами split
~а перекладних векселів у міжнародних розрахунках negotiation of bills
~а рекламного місця buying advertising space, advertising space buying
~а товарів групою покупців у складчину club trading
~а товару за одну валюту і перепродаж його за іншу бірж. shunting
~а товару з оплатою в розстрочку installment purchasing of goods, deferred payment purchase of goods, англ. тж. hire purchase of goods
~а транспортних послуг transportation purchase
~а усіх потрібних товарів в одному магазині one-stop shopping
~а цінних паперів security purchase, purchase of securities
~а (цінних паперів) брокером за ціною, що рівномірно знижується buying (of securities) on scale
~а цінних паперів для покриття угод на зниження бірж. bear covering
~ (цінних паперів) з оплатою частини суми коштом кредиту buying (of securities) on margin, margin buying (of securities)
~а цінних паперів на тривалий період (до моменту реалізації з прибутком) бірж. purchase of securities for long pull
~а вроздріб retail purchasing
~а в кредит purchase on credit/on term
~а за готівку cash/ready-money purchase, purchase for cash, cash/spot buying
~а за зразками purchase by sample/pattern
~а зі складу purchase from stock
~и з метою підтримки курсу бірж. supporting purchases
~а з метою покриття бірж. cover(ing) purchase
~а з негайною оплатою готівкою buying outright
~а з оглядом (товару) purchase subject to inspection
~а з оплатою за згодою (враховується добре ім’я фірми) lump-sum purchase
~а із застереженнями qualified purchase
~а на вагу purchase by weight
~а на “віза-картку” (у кредит) visa card purchase
~и на двосторонній основі reciprocal buyings
~а проти акцепту (векселя покупця) purchase for acceptance
~а у кредит purchase/buying on credit, credit buying; (по твердому рахунку) purchase on account
~а у період зниження курсів scale buying, buying on scale
~а у розстрочку instal(l)ment purchasing, deferred payment purchase, англ. тж. hire purchase
~а через посередника purchase through a broker
робити ~и to go/to do shopping, to shop.
кредит2 ім. ч. фін. (позика) credit; перен. trust
акцептний (акцептно-рамбурсний) ~ acceptance (reimbursement) credit
банківський (валютний, вексельний) ~ bank (currency, paper) credit
безпроцентний (дешевий, дисконтний) ~ non-interest bearing (low-interest, discount) credit
використаний (невикористаний) ~ used (unused) credit
вичерпаний ~ exhausted credit
відкритий (заблокований, заморожений, необмежений) ~ open (blocked, frozen, unlimited/open) credit
гарантійний ~ у формі банківського авалю credit by way of guarantee
державний (іноземний/міжнародний, урядовий) ~ public/state (international/external, government(al)) credit
довгостроковий (короткостроковий, пролонгований, середньостроковий) ~ long-term (short-term, extended/prolonged, intermediate-term/medium-term) credit
експортний () ~ export credit
забезпечений ~ secured credit
змішаний ~ mixed credit
зовнішній ~ external credit
іпотечний ~ credit on mortgage/property/real estate, hypothecary credit, real estate loan
комерційний ~ commercial/trade credit
компенсаційний ~ compensatory credit
ломбардний ~ collateral loan
пільговий ~ soft credit, credit on easy/favo(u)rable terms
початковий ~ starting credit
промисловий (сільськогосподарський, торговий, споживчий) ~ industrial (agricultural/farm, trade/commercial, consumer) credit
разовий ~ non-installment credit
резервний ~ standby credit
соціальний ~ social credit
товарний ~ credit against goods, commodity credit
частково використаний ~ credit partially drawn down
~ роздрібної торгівлі retail credit
~, наданий за міжурядовою згодою credit extended under an intergovernmental agreement
~, наданий магазином shop/store credit
в ~ on credit
в рахунок ~у on account of credit
~ без забезпечення unsecured/blank credit
~ без обмежень credit without any constraints
~ для закупівель машин і устаткування credits for the purchase of machinery and equipment
~ для фінансування довгострокових вкладень investment credit
~ на економічний розвиток development credit
~ на капітальні вкладення credit for capital investments
~ на пільгових (твердих) умовах credit on easy/favo(u)rable (tight) terms
~ під гарантію банка credit against the guarantee of a bank
~ під забезпечення collateral credit
~ під заставу mortgage credit
~ під нерухомість credit on mortgage/property, real estate
~ понад встановленого ліміту supermarginal credit
~ у готівковій/грошовій формі cash credit/advance
~ у сумі... credit to the amount of..., credit amounting to...
~ у формі овердрафту loan on overdraft
~ у формі обліку (тратти) discount (draft/drawing) credit
особа, що бажає одержати ~/звертається за ~ом applicant for credit
особа, яка надає ~ creditor
покупка в ~ purchase on credit
продаж у ~ credit sale
товари в ~ merchandise on account
блокувати ~ to block credit
брати (давати) в ~ to take on (to give/to grant/to allow) credit
використовувати ~ (для) to use/to utilize credit (for)
відкрити ~ у банку (кимось) to open a credit with a bank
відкрити ~ на користь когось to lodge a credit in favo(u)r of smb
відпустити в ~ to supply on credit
гарантувати ~ to guarantee credit
дозволити видання ~у to allow a loan
жити в ~ to live on credit, заморожувати ~ to block/to freeze credit
користуватися ~ом (у) перен. to have credit (with)
купувати в ~ to buy on credit, розм. to buy on a tick, to go/to run on tick
надавати ~ на пільгових умовах to provide/to allot/to extend/ to grant/to give credit on easy terms
обмежувати ~ to squeeze credit
отримувати ~ to obtain credit
отримувати ~ під заставу цінних паперів to take up a loan on securities
перевищувати ~ to exceed a credit
підтримувати ~ом to support with credit
погасити ~ to call in/to cancel a credit
погашати ~ внесками to reimburse a credit by instal(l)ments
поставляти товари в ~ to supply goods on trust/credit
продавати в ~ to sell on credit/account, розм. to sell on a tick
пролонгувати ~ to prolong/to extend credit
~ покриває... credit covers...

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

purchase (2. pchs; PUR; pur) ком. 1. n купівля; купування; закупівля; закуповування; покупка; придбання; a купівельний; закупівельний; v купувати/купити; закуповувати/закупити; набувати/набути; придбати; 2. покупка; закупівля
1. придбання чого-небудь за гроші чи за щось інше з рівнозначною вартістю; 2. те, що уже закуплене
  • annual ~s = річна закупівля
  • advance ~ = заздалегідь застережена закупівля
  • bulk ~ = купівля гуртом • масова купівля
  • bull ~ = спекулятивна купівля в період підвищення біржової кон’юнктури
  • cash ~ = купівля за готівку
  • charge ~ = купівля в кредит
  • compulsory ~ = примусова купівля
  • conditional ~ = умовна купівля
  • cover ~ = купівля з метою покриття
  • credit ~ = покупка в кредит
  • deferred payment ~ = купівля на виплат
  • direct ~ = пряма закупівля
  • economical ~ = економна покупка
  • fictitious ~ = фіктивна покупка
  • firm ~ = твердо обумовлена купівля
  • foreign ~ = закупівля за кордоном
  • forward ~ = купівля на термін
  • future ~ = купівля на термін
  • government ~s = урядові закупівлі
  • hire ~ = купівля на виплат • перехід у власність взятого на прокат предмета (після виплат)
  • indirect ~ = закупівля через посередника
  • initial ~ = первісна купівля
  • instalment ~ = купівля на виплат
  • large ~ = масова купівля
  • lump sum ~ = купівля з оплатою за домовленістю
  • maximum ~ = максимальна покупка
  • major ~ = найважливіша купівля
  • minimum ~ = мінімальна покупка
  • net ~s = чистий дохід від закупівлі
  • outright ~ = остаточна купівля
  • overseas ~s = закупівля за кордоном
  • pegging ~s = купівля з метою підтримки поточного курсу акцій
  • practical ~ = практична покупка
  • public ~ = державна купівля
  • ready-money ~ = купівля за готівку
  • seasonal ~ = сезонна закупівля
  • securities ~ = купівля цінних паперів
  • substantial ~s = значні покупки
  • time ~ = закупівля на термін
  • trial ~ = пробна покупка
  • wholesale ~ = гуртова купівля
  • ~ agreement = договір купівлі-продажу
  • ~ and sale = купівля і продаж • купівля-продаж
  • ~ and sale by instalment = купівля-продаж на виплат • купівля-продаж з оплатою частинами
  • ~ as per sample = купівля за зразками
  • ~ at option = купівля опціону
  • ~ by sample = купівля за зразками
  • ~ by weight = купівля на вагу
  • ~ contract = контракт купівлі-продажу
  • ~ discount = купівля зі знижкою • купівля на опуст (діал.)
  • ~ for cash = купівля за готівку
  • ~ for future delivery = купівля на термін
  • ~ for settlement = купівля на термін
  • ~ in auction = купівля на аукціоні • купівля з торгів
  • ~ in bulk = закупівля гуртом
  • ~ journal = журнал обліку покупок
  • ~ money = гроші на покупку
  • ~ of equipment = придбання устаткування
  • ~ of goods = купівля товарів
  • ~ of securities = купівля цінних паперів
  • ~ of services = купівля послуг
  • ~ on account = купівля в кредит
  • ~ on approval = купівля на пробу
  • ~ on commission = комісійна купівля • купівля на комісію • купівля на комісійній основі
  • ~ on consignment = купівля на консигнацію • купівля партії товарів
  • ~ on credit = купівля в кредит
  • ~ order (P/O) = доручення на купівлю • замовлення на постачання
  • ~ price = купівельна ціна
  • ~ requisition = купівельне розпорядження
  • ~ without sample = купівля без зразка
  • to discontinue ~s = припиняти/припинити закупівлю
  • to finance a ~ = фінансувати/профінансувати придбання
  • to go ahead with ~s = починати/почати купівлю • розпочинати/розпочати купівлю
  • to handle ~s = займатися/зайнятися закупівлею
  • to make a ~ = купувати/купити
  • to ~ by sample = купувати/купити за зразком
  • to ~ forward = купувати/купити на термін
  • to withdraw from a ~ = відмовлятися/відмовитися від закупівлі

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    buy (і) купівля, покупка, закуп; (д) купувати, підкупляти, закупляти
    b.-back (і) (зворотне) скуповування, відкуплення; (д) відкупляти
    b.-back center центр скуповування непотребу (паперу, макулатури, алюмінійових пушок, пластмасових виробів)