Знайдено 17 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «подяка» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

thanks [θæŋks] мн. n
    дя́кування, дя́ка, подя́ка, спасибі
    • no thanks to — без чиєїсь допомоги
    • thanks a million — розм. дуже (вельми) дякую, ду́же (вам) вдя́чний
    • thanks to — завдяки́ (комусь), дякувати (комусь)
    ‣ we’ve won, but no thanks to you — ми виграли, але твоєї заслуги в цьому немає Обговорення статті
thank you [ˈθæŋkju]
  1. excl
    дя́кую!, спаси́бі!
    ‣ thank you for your letter — дякую за вашого листа
  2. n
    1) дя́кування, дя́ка, подя́ка
    2) mod. (thank-you) подя́чний, вдя́чний
    ‣ Lucy planned a party as a thank you to the nurses — Люсі спланувала вечірку, як подяку медсестрам
    ‣ thank-you letters — подя́чні листи; листи подяки Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

benediction [ˌbenɪˈdɪkʃ(ɘ)n] n церк.
1. благословення;
  to give, to offer, to pronounce the ~ давати благословення, благословляти;
2. дяка, подяка; молитва (перед їдою і після їди).
commendation [ˌkɒmɘnˈdeɪʃ(ɘ)n] n
1. подяка;
  a ~ for bravery подяка за відвагу;
2. амер. військ. подяка (в наказі);
  a ~ list військ. список представлених для нагородження;
3. рекомендація (дія);
4. pl заст. засвідчення пошани.
gratitude [ˈgrætɪtju:d] n вдячність; подяка;
  deep ~ глибока вдячність;
  everlasting ~ довічна вдячність;
  profound ~ щира вдячність;
  sincere ~ повна вдячність;
  undying ~ невмируща вдячність;
  as a token of ~ на знак вдячності;
  to express, to show one’s ~ висловити свою вдячність.
pudding [ˈpʋdɪŋ] n
1. пудинг; запіканка;
  hasty ~ заварний пудинг з муки;
  plum ~ сливовий пиріг;
  rice ~ рисовий пудинг;
  Yorkshire ~ пиріг зі збитого тіста (з куском смаженого м’яса);
2. розм. ковбасний виріб;
  black ~ кров’янка;
3. pl розм. кишки; груб. шлунок;
◊ more praise than ~ подяка лише на словах, а не на ділі; суха ложка рот дере;
  ~ face товсте безтямне лице, тупа фізіономія.
thank [θæŋk] n звич. pl вдячність, подяка;
  God be ~ed дякувати Богові;
  one’s heartfelt ~s чиясь сердечна вдячність;
  one’s sincere ~s чиясь щира вдячність;
  one’s warm ~s чиясь тепла вдячність;
  many ~s/~s a lot дуже дякую, дуже вдячний;
  no, ~s спасибі, не треба (ввічлива відмова);
  ~s! спасибі!, дякую!;
  ~ for (to) вдячність за (вдячність комусь);
  to express ~s висловлювати вдячність;
  to give ~s дякувати;
  to return ~s
    1) віддячувати;
    2) прочитати молитву (перед їдою, після їди);
  please accept my best ~s прийміть, будь ласка, мою щиру подяку;
◊ no ~s to не через те що, не внаслідок;
  ~s to завдяки, через;
  ~s to your obstinacy через вашу впертість.
USAGE: See clothes.
thanksgiving [ˌθæŋksˈgɪvɪŋ] n
1. подяка;
2. подячний молебень; подячна молитва;
  Т. Day амер. День подяки (офіційне свято пам’яті про перших колоністів Массачусетсу в останній четвер листопада).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

подяк||а gratitude; thanks (pl.);
● не варто ~и don’t mention it;
● висловити ~у to express one’s gratitude;
● у ~у in acknowledgement; as a token of gratitude;
● що заслуговує на ~у worthy of thanks.
щир||ий sincere; honest, straight, whole-hearted, heartfelt, downright, straight-forward; (відвертий) frank, candid; (істинний, справжній) true; (про почуття) genuine; (простий) unaffected;
● ~ий друг bosom/true friend;
● ~а подяка heartfelt gratitude;
● ~а правда solemn truth;
● від ~ого серця from the bottom of one’s heart, wholeheartedly.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

acknowledg(e)ment = [ək'nɒlɪdʒmənt] 1. підтве́рдження; повідо́млення про отри́мання; квитува́ння 2. подя́ка (в кінці статті тощо)
• acceptance ~ = підтве́рдження прийняття́ (запиту)
• alarm ~ = підтве́рдження (прийняття́) попере́джувального сигна́лу
• hop-by-hop ~ = послідо́вне підтве́рдження
• negative ~ = непідтве́рдження прийо́му
• positive ~ = позити́вне квитува́ння; підтве́рдження прийо́му

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

acknowledgment 1. підтве́рдження 2. повідо́млення про отри́мання 3. (мн.) подя́ка (в кінці статті тощо) ■ in ~ (of smth) із вдя́чністю (за щось)
[ək'nɒlɪdʒmənt, -'nɑːl-]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

подя́ка (в кінці статті) acknowledgment

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

подя́ка (-ки) f thanks, thankfulness, thanksgiving, gratitude, gratefulness:
  з подя́кою, thankfully, with thanks;
  скла́сти подя́ку, to offer (present) thanks;
  подя́кування n thanks, expression of thanks.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

подяк||а ім. ж. (за) gratitude (for), thanks (for); (оцінка) appreciation; (визнання) acknowledgement, recognition
не варто ~и don’t mention it
у ~у in acknowledgement/recognition of...
виражати ~у to express one’s thanks
відхилити з ~ою to decline with thanks
підтверджувати з ~ою to acknowledge with thanks
приймати з ~ою to accept with thanks
приносити ~у кор. to tender/to express one’s thanks
що заслуговує на ~у worthy of thanks; “отримано з ~ою” (напис продавця на рахунку, що засвідчує одержання суми рахунка) received with thanks.
щир||ий прикм. sincere; honest, straight, whole-hearted, heartfelt, downright, straightforward; (відвертий) frank, candid; (істинний, справжній) true; (про почуття) genuine; (простий) unaffected
~ий друг bosom/true friend
~а подяка heartfelt gratitude
~а правда solemn truth
від ~ого серця from the bottom of one’s heart, wholeheartedly.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

gratitude вдячність; подяка