Знайдено 36 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «переставляти» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

commute [kəˈmjuːt]
  1. v
    1) доїжджати на роботу (зазвичай з передмістя до центру або долаючи значну відстань)
    2) юр. поле́гшувати ви́рок, пом’я́кшувати ка́ру
    3) (commute something for/into) міняти вид виплати або облігації
    4) виплатити всю суму (замість регулярних виплат)
    5) обмі́нювати, переставля́ти
    6) матем. комутувати
    7) див. commutate
  2. n
    доїзджа́ння (на роботу) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

displace [dɪsˈpleɪs] v (past і p. p. displaced, pres. p. displacing)
1. переставляти; переміщати; пересувати; перекладати (на інше місце);
  to ~ a chair переставити стілець;
2. витісняти, заміщати;
  weeds ~d all other plants бур’яни витіснили всі інші рослини;
3. усувати, звільняти (з посади);
  to ~ an official звільнити з посади чиновника;
4. хім. заміщати один елемент іншим;
5. мати водотоннажність (про судно).
interchange [ˌɪntɘˈtʃeɪndʒ] v (past i p. p. interchanged, pres. p. interchanging)
1. заміняти (одне одним); переставляти;
2. обміняти, поміняти (одне на інше);
3. обмінюватися; мінятися;
  to ~ gifts обмінюватися подарунками;
  to ~ places помінятися місцями;
4. чергувати(ся), змінювати(ся).
invert [ɪnˈvɜ:t] v
1. перевертати, перекидати, ставити догори дном (догори ногами);
2. вивертати навиворіт;
3. переставляти; змінювати порядок (чогось);
  to ~ the order of words in a sentence змінити порядок слів у реченні;
4. розбещувати;
5. хім. інвертувати, обертати.
move [mu:v] v (past i p. p. moved, pres. p. moving) l.
1. рухати, пересувати, переміщати;
  to ~ a chair рухати стілець;
  to ~ troops перекидати війська;
  don’t ~ anything не чіпай нічого;
2. рухатися, пересуватися, переміщатися; прямувати;
  to ~ aside рухатися убік;
  to ~ forward рухатися вперед;
  to ~ gracefully рухатися граціозно;
  to ~ quickly рухатися швидко;
  to ~ with dignity рухатися з гідністю;
  to ~ to the door прямувати до дверей;
  to ~ to another seat пересісти на інше місце;
  don’t ~ until I tell you не рухайся, поки я не скажу;
  the train began to ~ поїзд почав рухатися;
3. переселятися, переїжджати;
  to ~ from... to... переїжджати з... у...;
  to ~ into town переїхати до міста;
  to ~ to a new house переїхати в інший будинок;
  to ~ to some place переїжджати кудись;
4. ворушити(ся); рухати;
  not to ~ a muscle не ворушитися, і оком не моргнути;
  to ~ one’s lips ворушити губами;
  he cant’t ~ він не може ворушитися;
  he would’t ~ a finger to help він і пальцем не ворухне, щоб допомогти;
5. робити хід, ходити (у грі);
  to ~ a piece зробити хід (фігурою) (про шахи);
6. діяти, вживати заходів; приводити в рух;
7. маніпулювати; управляти;
8. розвиватися (про події);
  things are ~ing rapidly події розвиваються швидко;
9. іти, просуватися;
10. бувати (десь);
  to ~ in high society бувати у вищому товаристві;
11. зворушувати, хвилювати;
  to ~ deeply глибоко зворушити;
  to be ~d to tears бути зворушеним до сліз;
  to ~ smb to tears зворушити когось (до сліз);
  to ~ smb’s heart схвилювати чиєсь серце;
12. бути спонукуваним;
  he was ~d by jealousy його спонукала ревність;
13. спонукати, примушувати;
14. доводити (до певного стану);
  to ~ smb to anger розсердити когось;
15. вносити (пропозицію); робити заяву;
  to ~ a resolution вносити резолюцію;
16. клопотатися, прохати;
17. примушувати діяти;
18. продавати;
19. продаватися, мати попит;
20. піднімати (заколот); провокувати (війну);
  ~ about
    1) переходити, переїжджати з місця на місце;
    2) переносити, перевозити, переставляти з місця на місце;
  ~ along іти далі;
  ~ aside
    1) відсуватися, відходити в бік; відхилятися;
    2) відсувати;
  ~ away
    1) від’їжджати;
    2) відсуватися;
    3) відсувати;
  ~ back
    1) відходити, відсуватися, подаватися назад;
    2) відсувати, переставляти назад;
  ~ down
    1) опускатися, спускатися;
    2) опускати, спускати;
  ~ forward рухатися (просуватися) уперед;
  ~ in
    1) в’їжджати (у квартиру);
    2) входити, заходити (у зал);
    3) всувати;
  ~ off
    1) іти геть; відходити; від’їжджати;
    2) відсувати;
  ~ on іти далі, продовжувати рух;
  ~ out виїжджати (з квартири);
  ~ over відсунутися, відсторонитися;
  ~ round
    1) обертатися, повертатися назад;
    2) обертатися (навколо себе);
    3) крутити, обертати;
  ~ up
    1) підсунутися;
    2) підсунути;
    3) просунути;
  to be ~d up одержати підвищення;
◊ to ~ heaven and earth зробити все можливе, докласти усіх зусиль.
USAGE: See pass.
permute [pɘˈmju:t] v (past і p. p. permuted, pres. p. permuting) мат. переставляти; змінювати порядок.
rearrange [ˌri:ɘˈreɪndʒ] v (past i p. p. rearranged, pres. p. rearranging)
1. поправляти, упорядковувати;
2. переставляти, пересувати;
3. перебудовувати; переробляти; реконструювати.
resettle [ri:ˈsetl] v (past i p. p. resettled, pres. p. resettling)
1. переставляти, переміщати;
2. переселяти;
  they were ~d by force їх переселили насильно;
3. повертати на попереднє місце (до попереднього стану);
4. to ~ oneself знову сідати;
5. відстоюватися; осідати.
reshuffle [ri:ˈʃʌf(ɘ)l] v (past i p. p. reshuffled, pres. p. reshffling)
1. переставляти, пересувати, переміщати;
2. військ. перегруповувати, передислоковувати;
3. карт. перетасовувати.
reverse [rɪˈvɜ:s] v (past i p. p. reversed, pres. p. reversing)
1. міняти на протилежне; повністю змінювати;
2. перевертати; вивертати; перекидати; переставляти;
  to ~ arms тримати гвинтівку прикладом угору;
3. повертати назад;
4. дати задній хід;
5. обертатися у протилежному напрямі;
6. юр. анулювати, скасовувати;
  to ~ a sentence скасовувати вирок;
  to ~ a decision of a lower court анулювати рішення нижчої судової інстанції.
transfer [trænsˈfɜ:] v (past і p. p. transferred, pres. p. transferring)
1. переносити, переміщати; переставляти;
  to ~ a book from a table to a shelf перекласти книгу зі столу на полицю;
  to ~ a child to another school перевести дитину в іншу школу;
2. військ. переносити (вогонь);
3. юр. передавати, уступати (майно тощо);
4. переказувати (гроші); перераховувати (суми);
  this farm has been ~red from father to son for generations на протязі багатьох поколінь ця ферма переходила від батька до сина;
5. перевозити;
6. перебивати малюнок;
7. переходити, переводитися (на іншу роботу);
8. робити пересадку (на транспорті);
  you’ll have to ~ at Kyiv у Києві вам необхідно зробити пересадку.
transpose [trænsˈpɘʋz] v (past i p. p. transposed, pres. p. transposing)
1. переміщувати, переставляти; міняти місцями (from, into, to);
  to ~ the words in a sentence переставляти слова у реченні;
2. мат. переносити до іншої частини рівняння зі зворотним знаком;
3. муз. транспонувати.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

переставляти, переставити to displace, to transplace, to replace; change the order (position); (слова у реченні) to transpose; мат. to permute; (годинник) to set; (меблі) to rearrange; (стрілку, регулятор і т. п.) to set in another place, to remove, to shift.
переставити див. переставляти&main_only=&highlight=on">переставляти.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

alternate = [ɔ:l'tɜ:nət] 1. мінли́вий, змі́нний 2. змі́нювальний, альтерні́вний, альтернува́льний (що змінює) 3. альтерно́вний (що його можна змінити) || ['ɔ:ltəneɪt] 4. чергува́тися; перемежо́вуватися, альтернува́ти 5. переставля́ти/переста́вити
commute = [kə'mju:t] переставля́ти/переста́вити; перемика́ти/перемкну́ти, комутува́ти/скомутува́ти
displace = [dɪs'pleɪs] переставля́ти/переста́вити; зміща́ти/змісти́ти; змі́нювати/зміни́ти; замі́нювати/заміни́ти; зсува́ти/зсу́нути
interchange = ['ɪntətʃeɪndʒ] 1. о́бмін 2. замі́на, змі́на 3. чергува́ння 4. апарату́ра о́бміну || [ˌɪntə'tʃeɪndʒ] 5. обмі́нювати/обміня́ти 6. переставля́ти/переста́вити, міня́ти/поміня́ти місця́ми 7. перемежо́вувати/перемежува́ти
• ~ of integrations = змі́нювання поря́дку інтеґрува́ння
• ~ of summations = змі́нювання поря́дку сумува́ння
• cyclic ~ = 1. циклі́чне переставля́ння 2. циклі́чна замі́на
• format ~ = перетво́рювання форма́ту
• information ~ = інформаці́йний о́бмін, о́бмін інформа́цією
• terminal ~ = апарату́ра взаємоді́ї з терміна́лом
permute = [pə'mju:t] переставля́ти/переста́вити; міня́ти/поміня́ти поря́док
rearrange = [ˌri:ə'reɪndʒ] перегрупо́вувати/перегрупува́ти; переставля́ти/переста́вити; переформо́вувати/переформува́ти
swap = [swɒp] о́бмін, переставля́ння (бітів тощо) || переставля́ти/переста́вити (біти тощо), обмі́нювати/обміня́ти; проф. свопува́ти/посвопува́ти, зді́йснювати/здійсни́ти свопува́ння // ~ disks поперемі́нно використо́вувати (рі́зні) дисково́ди

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

commute 1. переставля́ти//переста́вити 2. (матем.) комутува́ти 3. (техн.) перемика́ти//перемкну́ти, комутува́ти//скомутува́ти
[kə'mjuːt]
interchange 1. переставля́ння//переста́влення; перестано́ва, пере́ставка; взаємозамі́на; перемі́на місць 2. (послідо́вне) чергува́ння, перемежо́вування 3. (взаємо)о́бмін || (взаємо)обмі́нний 4. обмі́нювати//обміня́ти; переставля́ти//переста́вити; міня́ти//поміня́ти місця́ми 5. перемежо́вувати(ся), чергува́тися
1-3. ['ɪntətʃeɪndʒ, 'ɪnt̬ər-] 4,5. [ˌɪntə'tʃeɪndʒ, ˌɪnt̬ər-]
~ of light and darkness = чергува́ння [перемежо́вування] сві́тла й те́мряви
~ of rows and columns = переставля́ння рядкі́в та коло́нок (of a matrix – матриці)
~ of variables = переставля́ння змі́нних
air ~ = повітроо́бмін
cyclic ~ = циклі́чне переставля́ння
electronic data ~ = електро́нний о́бмін да́ними
information ~ = інформаці́йний о́бмін
power ~ = енергоо́бмін
permute переставля́ти//переста́вити, міня́ти//поміня́ти місця́ми
[pə'mjuːt, pər'-]
~ cyclically = переставля́ти циклі́чно
rearrange 1. переставля́ти//переста́вити, перерозташо́вувати//перерозташува́ти 2. переформо́вувати//переформува́ти, перебудо́вувати//перебудува́ти (структуру) 3. перегрупо́вувати//перегрупува́ти
[ˌriːə'reɪndʒ]
reorder 1. перевпорядко́вувати//перевпорядкува́ти 2. переставля́ти//переста́вити
[ˌriː'ɔːdə, -'ɔːrdər]
reshuffle повто́рно перетасо́вувати//перетасува́ти [переставля́ти//переста́вити]
[ˌriː'ʃʌfl]
shuffle тасува́ти/‌перетасо́вувати//перетасува́ти, перегрупо́вувати//перегрупува́ти, переставля́ти//переста́вити
['ʃʌfl]
transpose 1. транспози́ція (результат транспонування) || транспозиці́йний 2. (с)транспоно́вана ма́триця 3. (с)транспоно́ваний пере́твір 4. транспонува́ти//странспонува́ти 5. переставля́ти//переста́вити, міня́ти//поміня́ти місця́ми 6. перено́сити//перене́сти (члени) до і́ншої части́ни рівня́ння
[træns'pəʊz, -'poʊz]
~ of a mapping = (с)транспоно́ване відобра́ження
~ of a matrix = (с)транспонова́на ма́триця
complex conjugate ~ = ермітоспря́жена ма́триця

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

переставля́ти//переста́вити 1. (зрушувати з місця) move (smth), change the position (of) 2. (перегруповувати) rearrange 3. (міняти порядок) reorder 4. (міняти місцями) interchange; permute, make a permutation (of) 5. (перетасовувати) shuffle; (повторно) reshuffle 6. (оператори) commute 7. (транспонувати) transpose ▪ циклі́чно ~ to interchange [permute] cyclically; ~ чле́ни (рівняння) to rearramge the terms (of an equation)
циклі́чно cyclically ▪ переставля́ти ~ to permute cyclically

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

переста́вити (-влю, -виш) P vt: (переставля́ти I) to displace, put in another place, remove, place in a different manner, transpose; to rebuild, reconstruct;
  переста́витися P vi to die; to be transposed.
переставля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt: (переста́вити P);
  переставля́тися I vi.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

причал ім. ч. (дія) mooring, making fast; (місце) (quay) berth, moorage
безпечний ~ safe berth
вантажний ~ cargo berth, freight dock
~ для навантажувальних робіт loading berth
~ для розвантажувальних робіт discharging berth
~ з під’їзними залізничними шляхами railway berth
біля ~у (про судно, готове до розвантаження або навантаження) on the berth
змінювати ~ to shift а berth
надавати ~ to provide a berth
одержувати ~ to get/to obtain a berth
переставляти на інший ~ to shift а berth
швартуватися до ~у to moor, to berth
незалежно від того, чи є вільний ~ чи ні... berth or no berth...

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

invert (і) дно (труби, водоводу); (д) перевертати, переставляти
rearrange переупорядковувати, переставляти, переукладати