Шукати «паш*» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| grassland [ˈɡrɑːslænd] n (також grasslands) 1) трав’яниста місце́вість, травина́; лука́; сте́п 2) лани, по́ле; зокр. пасови́ще, пасови́сько, пастови́ще, па́ша, па́ства, попа́сище, ви́пас, діал. па́стіве́нь, пастівни́к  |
| pasture [ˈpɑːstʃə] 1. n 1) пасови́ще, пасови́сько, пастови́ще, па́ша, па́ства, розм. попа́сище, ви́пас, (біля села) ви́гін, ви́пуст, (пар) толо́ка, (гірське в Карпатах) полони́на, полони́нка 2) па́ша, ви́пас 2. v 1) па́сти, випаса́ти 2) па́стись, випаса́тись • put someone out to pasture — відправляти когось на пенсію (у відставку) |
| pâté [ˌpæte, амер. pɑːˌteɪ- pæ-] n паште́т |
| poached [pəʊtʃt poʊtʃt] adj пашотований, паширований |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| crop [krɒp] n 1. урожай; heavy ~ багатий урожай; ~ capacity потенційний урожай; ~ failure неврожай; a good ~ of apples хороший урожай яблук; the rice ~ урожай рису; 2. пашня; посів; under ~ засіяний; 3. с. г. культура; technical, industrial ~s технічні культури; 4. pl зернові (культури); ~ plants зернові злаки; 5. воло (у птахів); 6. розм. шлунок, утроба; 7. пужално; 8. коротка стрижка; 9. приплід (овець тощо); поповнення (студентів); 10. величезна кількість; a ~ of questions море запитань; a fine ~ of hair розкішна шевелюра; 11. архт. верхня прикраса; 12. гірн. видобуток (вугілля тощо); 13. вичинена шкіра; ◊ ~ year сільськогосподарський рік. |
| glow [glɘʋ] v 1. розжарюватися, розпікатися; 2. світитися, блискати, виблискувати, сліпуче сяяти (чимось – with); some clocks ~ in the dark деякі годинники світяться в темноті; stars are ~ing in the sky зорі яскраво виблискують на небі; 3. горіти, сяяти (про очі); 4. пашіти, палати; яріти; 5. відчувати приємне тепло; 6. тліти, жевріти; 7. пильно дивитися. |
| grass [grɑ:s] v 1. засівати травою; обкладати дерном; 2. заростати травою; 3. пастися; 4. виганяти на пашу (на пасовисько); 5. розстилати на траві полотно (коноплі) (для вибілювання); 6. розлягтися на траві; 7. розм. збити з ніг; звалити на землю; 8. підстрелити (птаха); 9. витягти на берег (рибу); 10. гірн. видавати на-гора; 11. друк. виконувати поденну роботу. |
| grass-fed [ˌgrɑ:sˈfed] a що годується пашею; переведений на пашу. |
| graze [greɪz] v (past і p. p. grazed, pres. p. grazing) 1. ледь торкатися, зачіпати; доторкатися; 2. подряпати, зідрати, натерти (шкіру); he ~d against the table він подряпався об стіл; 3. військ. обстрілювати настильним вогнем; 4. пасти; to ~ cattle on the meadows пасти худобу на луках; 5. утримувати на паші; 6. жарт. годувати; 7. скубти траву, пастися; the cows are ~ing upon the hill корови пасуться на пагорбі; the sheep are ~ing upon the hill вівці пасуться на пагорбі; 8. використовувати як пасовисько; 9. розм. вирощувати траву на корм худобі. |
| grazer [ˈgreɪzɘ] n 1. тварина, що пасеться; 2. pl випасова худоба, худоба на паші. |
| grazing [ˈgreɪzɪŋ] n 1. утримання худоби на пасовищі (на паші); 2. пасовисько; ◊ ~ animal травоїдна тварина; ~ crop пасовищна культура; ~ fire військ. настильний вогонь; ~ forest лісове пасовисько; ~ right право випасу. |
| pasha [ˈpæʃɘ, ˈpɑ:ʃɘ] тур. n паша. |
| paste [peɪst] n 1. здобне тісто; 2. паста, мастика; пюре; dental ~ зубна паста; orange ~ апельсинове пюре; tomato ~ томатна паста; ~ cathode фіз. катод, покритий імітувальною пастою; 3. кул. паштет; meat ~ м’ясний паштет; 4. пастила; халва; 5. склад, маса; 6. клей; клейстер; ~ job компіляція; робота, зроблена за допомогою ножиць і клею; 7. розім’ята глина; 8. розм. удар кулаком; 9. sl мізки; 10. ел. активна маса (для акумуляторних пластин); 11. страз; ◊ he is of different ~ він зроблений з іншого тіста; ~ and scissors розм. літературна компіляція. |
| pasturage [ˈpɑ:stʃɘrɪdʒ] n 1. пасовище; 2. паша, підніжний корм; 3. пасіння, випас. |
| pasture [ˈpɑ:stʃɘ] n 1. пасовище, вигін; випас; ~ farming пасовищне господарство; 2. паша. |
| pâté [pæteɪ] фр. n паштет. |
| radiate1 [ˈreɪdɪɪt] v (past i p. p. radiated, pres. p. radiating) 1. випромінювати (світло, тепло); to ~ enthusiasm випромінювати ентузіазм; to ~ health випромінювати здоров’я; to ~ heat випромінювати тепло; to ~ light випромінювати світло; plutonium ~s dangerous emissions плутоній випромінює небезпечні частки; 2. випромінювати(ся); the heat that ~s from the sun тепло, що випромінюється сонцем; 3. сяяти, променитися; he ~s health він пашить здоров’ям; her eyes ~d joy її очі світилися щастям; 4. розходитися променями; виходити з однієї точки (про лінії, промені); 5. поширювати. |
| rose1 [rɘʋz] n 1. бот. троянда; a bouquet of ~s букет троянд; 2. кущ троянд; a ~ house розарій; 3. п’ятипелюсткова троянда (емблема Англії); Red R. іст. Червона троянда (емблема династії Ланкастерів); White R. Біла троянда (емблема династії Йорків); Wars of the Roses іст. війни Червоної і Білої троянд; 4. квітка, що нагадує троянду; 5. перен. взірець досконалості; цвіт (нації тощо); 6. перен. красуня; 7. розетка (бант і у струнних інструментів); 8. сито (у поливальниці тощо); розбризкувальна насадка; 9. парфуми з пелюстків троянди (із запахом троянди); 10. рожевий колір; 11. pl рум’янець; to have ~s in one’s cheeks пашіти здоров’ям; to lose one’s ~s збліднути, зів’янути, зачахнути; 12. рожевий плід (яблуко, персик тощо); 13. кругле вікно-розетка; 14. діамант у вигляді троянди; 15. дуже дрібний коштовний камінець; ◊ bed of ~s легке, щасливе життя; born under the ~ народжений поза шлюбом, незаконнонароджений; life is not all ~s у житті не лише самі втіхи; like a ~ як маків цвіт; a ~ noble іст. золота монета; path strewn with ~s життя, усіяне трояндами; (there is) no ~ without a thorn у кожній троянді є колючки; the white ~ of virginity біла троянда – символ цноти; under the ~ по секрету. |
| spread [spred] n 1. поширення; ріст, зростання; збільшення; the ~ of knowledge поширення знань; 2. розмах; відстань; ширина; протяжність; 3. розм. накритий стіл; 4. розм. бенкет, щедре частування; 5. розм. розкіш напоказ; 6. амер. паста, пастоподібні продукти; масло; джем; паштет; 7. покривало; скатерка; простирадло; 8. газетний (журнальний) матеріал, поданий на розвороті; 9. розворот (книги, газети); 10. амер. ком. різниця, розрив (між цінами, курсами тощо); 11. розсіювання; 12. діапазон відхилень; band ~ рад. розтягування діапазону. |
| tingle [tɪndʒ] v (past i p. p. tingled, pres. p. tingling) 1. відчувати дзвін (шум) у вухах; відчувати кольки (у затерплих частинах тіла); відчувати біль (свербіж); my ears ~d у мене дзвеніло у вухах; 2. спричиняти шум (дзвін) у вухах; спричиняти поколювання (пощипування, біль, свербіж); the reply ~d in his ears відповідь ще дзвеніла у нього у вухах; 3. щипати, свербіти; 4. горіти, пашіти (від сорому, обурення – with); his cheeks ~d with indignation його щоки горіли від обурення; 5. дрижати, тремтіти (від чогось – with); to ~ with impatience тремтіти від нетерпіння; 6. роздратовувати, збуджувати; to ~ the blood збуджувати кров; 7. дзвонити; to ~ a bell дзвонити дзвіночком; 8. дзвеніти; the little bell ceased to ~ дзвіночок затих. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| паша с. г. feed, grass, forage (on the pasture). |
| паша (титул) pasha. |
| пашіти 1. (про обличчя від припливу крові) to glow; 2. див. пахнути. |
| паштет pie; pate (фр.). |
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.)
| he looks the very picture of health er sieht aus wie das blühende Leben, er strotzt von Gesundheit він аж пашить здоров’ям, ≅ кров з молоком |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| axiom аксіо́ма || аксіо́мний ['æksiəm] ~ for inaccessible cardinals = аксіо́ма про недося́жні кардина́ли ~ for inaccessible sets = аксіо́ма недося́жности ~ of abstraction = при́нцип згорта́ння ~ of accessibility = аксіо́ма дося́жности ~ of amalgamation = аксіо́ма об’є́днання ~ of Archimedes = Архіме́дова аксіо́ма ~ of betweenness = аксіо́ма поря́дку [впорядко́вування] ~ of choice = аксіо́ма (дові́льного) ви́бору ~ of complete induction = аксіо́ма (математи́чної) інду́кції ~ of completeness = аксіо́ма повноти́ ~ of comprehension = аксіо́ма виокре́млювання ~ of congruence = аксіо́ма конґруе́нтности ~ of connection = аксіо́ма зв’язку́; аксіо́ма нале́жности; аксіо́ма сполу́чення ~ of constructibility = аксіо́ма конструкти́вности ~ of constructivity = аксіо́ма конструкти́вности ~ of continuity = аксіо́ма непере́рвности (of the probability measure – імовірнісної міри) ~ of countability = аксіо́ма зліче́нности (first/second – перша/друга) ~ of coupling = аксіо́ма дві́йки (існування двійки будь-яких множин) ~ of determination = аксіо́ма ви́значености ~ of elementary sets = аксіо́ма дві́йки (існування двійки будь-яких множин) ~ of the empty set = аксіо́ма нульової [поро́жньої] множини́ ~ of equality = аксіо́ма рі́вности ~ of Eudoxus = Евдо́ксова аксіо́ма ~ of extensionality = аксіо́ма екстенсі́йности [о́б’є́мности] ~ of extent = аксіо́ма екстенсі́йности [о́б’є́мности] ~ of the family of subsets = аксіо́ма множини́ всіх підмножи́н ~ of foundation = аксіо́ма підста́ви ~ of identity = аксіо́ма тото́жности ~ of inaccessibility = аксіо́ма недося́жности; аксіо́ма про недося́жні кардина́ли ~ of incidence = аксіо́ма інциде́нтности ~ of infinity = аксіо́ма нескінче́нности, аксіо́ма існува́ння нескінче́нної множини́ ~ of order = аксіо́ма поря́дку [впорядко́вування] ~ of pairing = аксіо́ма дві́йки (існування двійки будь-яких множин) ~ of pairs = аксіо́ма дві́йки (існування двійки будь-яких множин) ~ of parallelism = аксіо́ма парале́льности, аксіо́ма про парале́льні ~ of position = аксіо́ма поло́ження ~ of the power set = аксіо́ма множини́ всіх підмножи́н, аксіо́ма сте́пеня ~ of reducibility = аксіо́ма зві́дности ~ of regularity = аксіо́ма реґуля́рности ~ of replacement = аксіо́ма замі́ни ~ of restriction = аксіо́ма обме́ження ~ of separation = аксіо́ма відокре́мности ~ of subsets = аксіо́ма підмножи́н ~ of substitution = аксіо́ма замі́ни ~ of sum-set = аксіо́ма су́ми, аксіо́ма об’є́днання (елементів множини в нову множину) ~ of symmetry = (for a metric) аксіо́ма симе́трії (для метрики) ~ of union = аксіо́ма об’є́днання (множин) Archimedean ~ = Архіме́дова аксіо́ма Borel-Lebesgue ~ = аксіо́ма Боре́ля-Лебе́ґа Cantor’s (continuity) ~ = Ка́нторова аксіо́ма (непере́рвности) Cantor-Dedekind ~ = аксіо́ма Дедекі́нда-Ка́нтора congruence ~ of triangles = аксіо́ма конґруе́нтности трику́тників continuity ~ = аксіо́ма непере́рвности countability ~ = аксіо́ма зліче́нности (first/second – перша/друга) Dedekind-Cantor ~ = аксіо́ма Дедекі́нда-Ка́нтора Dedekind (cut) ~ = аксіо́ма непере́рвности числово́ї прямо́ї (Дедекіндова) Dedekind’s ~ = Дедекі́ндова аксіо́ма distance ~ = аксіо́ма ві́дстані Euclid’s parallel ~ = Евклі́дова аксіо́ма про парале́льні exactness ~ = аксіо́ма то́чности Fano ~ = аксіо́ма Фа́но Fréchet ~ = аксіо́ма (відокре́мности) Фреше́ Gödel(’s) ~ = Ґе́делева аксіо́ма group ~s = групові́ аксіо́ми Hausdorff (separation) ~ = Га́усдорфова аксіо́ма (відокре́мности) homotopy extension ~ = аксіо́ма про поши́рення гомото́пії identity ~ = аксіо́ма тото́жности independent ~s = незале́жні аксіо́ми induction ~ = аксіо́ма (математи́чної) індукції metric ~ = аксіо́ма метри́чного про́стору multiplicative ~ = аксіо́ма мультиплікати́вности neighborhood ~ = аксіо́ма о́колу norm ~ = аксіо́ма но́рми normality ~ = аксіо́ма норма́льности parallel ~ = аксіо́ма парале́льности, аксіо́ма про парале́льні Pasch ~ = Па́шова аксіо́ма propositional ~ = пропозиці́йна аксіо́ма, аксіо́ма ви́лученого тре́тього reducibility ~ = аксіо́ма зві́дности strong ~ of continuity (of Cantor) = (Ка́нторова) аксіо́ма си́льної непере́рвности subset ~ = аксіо́ма підмножи́н successor ~ = аксіо́ма насту́пности triangle ~ = аксіо́ма трику́тника uniqueness ~ = аксіо́ма єди́ности Urysohn (separation) ~ = Урисо́нова аксіо́ма (відокре́мности) Zermelo ~ = аксіо́ма Церме́ло |
| curve 1. крива́ (лінія); гра́фік 2. ви́гин; закру́глення 3. лека́ло 4. вигина́ти(ся)//ви́гнути(ся); криви́ти(ся)/скри́влювати(ся)//скриви́ти(ся), перекри́влювати(ся)//перекриви́ти(ся) ■ to ~ in [inward(s)] вгина́тися//у(ві)гну́тися 5. (про лінію) загина́ти(ся)//загну́ти(ся) [kɜːv, kɜːrv] ~ of constant breadth = крива́ ста́лої ширини́ ~ of constant curvature = крива́ ста́лої кривини́ ~ of constant slope = крива́ ста́лого на́хилу ~ of degree n = крива́ поря́дку n ~ of double curvature = крива́ подві́йної кривини́ ~ of growth 1. (астр.) крива́ зроста́ння 2. (яф) крива́ накопи́чування ~ of inflection points = крива́ пере́гинів ~ of intersection = крива́ пере́тину ~ of the nth order = крива́ поря́дку n ~ of pursuit = крива́ гони́тви [переслі́дування] ~ of shortest descent = крива́ найстрімкі́шого [найшви́дшого] спу́ску, брахістохро́на ~ of steepest descent = крива́ найстрімкі́шого [найшви́дшого] спу́ску, брахістохро́на absorption ~ = крива́ поглина́ння [вбира́ння] absorption-frequency ~ = крива́ частотозале́жности поглина́ння acnodal cubic ~ = крива́ тре́тього поря́дку з ізольо́ваною то́чкою adiabatic ~ = адіяба́та, адіяба́тна крива́ algebraic ~ = алґебри́чна крива́ altitude ~ = висо́тна крива́ amplitude ~ = ампліту́дна крива́ amplitude-response ~ = ампліту́дна характери́стика anacamptic ~ = відбива́льна [дзерка́льна] крива́ anaclastic ~ = зало́млювальна [анакласти́чна] крива́ anallagmatic ~ = аналагмати́чна крива́ analytic ~ = аналіти́чна крива́ anhysteretic magnetization ~ = негістере́зна [безгістере́зна] крива́ магнетува́ння antipedal ~ = антиподе́ра apolar ~ = аполя́рна крива́ ascending ~ = висхідна́ крива́ asymptotic ~ = асимпто́та, асимптоти́чна крива́ atomic volume ~ = крива́ а́томних о́б’є́мів (залежности атомних об’ємів елементів від атомних номерів) average ~ through experimental points = усере́днена крива́ (прове́дена) за до́слідними то́чками ballistic ~ = балісти́чна крива́ base ~ (опт.) ба́зова лі́нія bell(‑shaped) ~ = дзвонува́та [дзвоноподі́бна] крива́ best performance ~ = оптима́льна (робо́ча) характери́стика Bethe-Slater ~ = крива́ Бе́те-Сле́йтера B-H ~ = крива́ магнетува́ння bicorn ~ = дворо́га крива́ binodal ~ = двову́злова [бінода́льна] крива́ bipartite ~ = двогі́лкова крива́ biquartic ~ = крива́ во́сьмого поря́дку bitangent(ial) ~ = дводоти́чна [дві́чі доти́чна] крива́ (with distinct points of contact – з різними точками дотику) Bloch ~ = Бло́хова крива́ Bragg (ionization) ~ = Бре́ґова крива́ branch ~ = лі́нія [крива́] галу́ження branched ~ = розгалу́жена лі́нія [крива́] calibration ~ = ґрадуюва́льна [калібрува́льна] крива́ Cassini ~ = касинія́на, крива́ Каси́ні causal ~ = причино́ва крива́ caustic ~ = кау́стика, каусти́чна крива́ characteristic ~ = характеристи́чна крива́, (графі́чна) характери́стика charging ~ = крива́ насна́жування/заряджа́ння closed ~ = зі́мкнена крива́ coexistence ~ = крива́ фа́зової рівнова́ги, кри́ва співіснува́ння фаз Collver-Hammond ~ = крива́ Ко́лвера-Ге́монда compound ~ (матем.) скла́дена крива́ compression ~ = крива́ стиска́ння, компресі́йна крива́ concave ~ = у(ві)гну́та крива́ concentration ~ = концентраці́йна крива́ confocal ~ = співфо́кусна крива́ conjugate ~ = спря́жена крива́ contact ~ = лі́нія до́тику (of two surfaces – двох поверхонь) continuous ~ = непере́рвна крива́ convex ~ = опу́кла крива́ cooling ~ = крива́ холо́нення; крива́ охоло́джування corrected ~ = уто́чнена [ви́правлена, скориго́вана] крива́ correction ~ = поправко́ва крива́ correlation ~ = кореляці́йна крива́ cosine ~ = косинусо́їда creep ~ = крива́ по́взкости crunodal ~ = крива́ з подві́йною то́чкою cubic ~ = кубі́чна крива́, крива́ тре́тього поря́дку cuspidal ~ = ка́спова крива́, крива́ з то́чкою заго́стрення [ка́спом] cyclic ~ = циклі́чна [циклова́] крива́ cycloidal ~ = цикло́їдна крива́ Darwin ~ = Да́рвінова крива́ dash(ed) ~ = штрихова́ крива́ decay ~ 1. крива́ (радіоакти́вного) ро́зпаду 2. крива́ згаса́ння decomposable ~ = розпадна́ крива́ (що розпадається на кілька частин) deformation ~ = деформацієнапру́гова крива́, крива́ деформа́цій, крива́ напругозале́жности деформа́ції delta-shaped ~ = дельтоподі́бна крива́ demagnetization ~ = крива́ демагнетува́ння [знемагнето́вування, відмагнето́вування, розмагнето́вування] derived ~ = похідна́ крива́ descending ~ = спадна́ [низхідна́] крива́ devil’s ~ = чо́ртова крива́ dextrorse ~ = правоза́крутова крива́, крива́ з пра́вим за́крутом diametral ~ = дія́метрова крива́ dispersion ~ = крива́ диспе́рсії, дисперсі́йна крива́ distribution ~ = крива́ розпо́ділу dot ~ = крапко́ва крива́ dot-dash ~ = крапко́во-штрихова́ крива́ dotted ~ = крапко́ва крива́ double ~ = подві́йна крива́ double-humped ~ = двого́рба крива́ double-peaked ~ = двопі́кова крива́, крива́ з двома́ ма́ксимумами drawing ~ = лека́ло dynamic magnetization ~ = динамі́чна крива́ магнетува́ння dynamic resonance ~ = динамі́чна резона́нсна крива́ easement ~ = перехі́дна́ крива́ (між лініями різної кривини) efficiency ~ = крива́ вида́тности eight ~ = крива́ у фо́рмі ві́сімки elastic ~ (мех.) пружна́ лі́нія electrocapillary ~ = електрокапіля́рна крива́ empirical ~ = емпіри́чна крива́ envelope ~ = обвідна́ (крива́) enveloping ~ = обвідна́ (крива́) equal-illumination ~ = ізолю́кса equidistant ~ = еквідиста́нта, еквідиста́нтна лі́нія equilibrium ~ = рівннова́жна крива́ equipotential ~ = еквіпотенція́льна крива́ equiprobability ~ = рівноймові́рнісна крива́, крива́ рі́вних імові́рностей equitangential ~ = рівнодоти́чна крива́ error(‑distribution) ~ = крива́ по́хибок excitation ~ = крива́ [фу́нкція] збу́джування expansion ~ = крива́ розши́рювання experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] крива́ exponential ~ = експоненці́йна [показнико́ва] крива́ extrapolated ~ (з)екстрапольо́вана крива́ extrapolation ~ = екстраполяці́йна крива́, крива́ екстраполя́ції faired ~ = усере́днена крива́ figure-of-eight ~ = ві́сімка, крива́ у фо́рмі ві́сімки first derived ~ = похідна́ крива́ fitted ~ = допасо́вана [апроксимаці́йна] крива́ flat ~ = пло́ска [насти́льна] крива́ flow ~ (фіз. плинів) реологі́чна крива́/характери́стика focal ~ = кау́стика fractal ~ = фракта́льна [рекурси́вна] крива́ fracture ~ = крива́ [діягра́ма] руйнува́ння frequency-dependence ~ = (of smth) крива́ частотозале́жности (чогось) frequency-response ~ = часто́тна характери́стика funicular ~ = мотузко́ва крива́ Gaussian ~ = ґаусія́н, ґаусо́їда, Ґа́усова крива́ generic ~ = спі́льна крива́ geodesic ~ = геодези́чна лі́нія geodesic(ally) parallel ~ = геодези́чно парале́льна лі́нія globoidal ~ = глобо́їдна крива́ glow ~ (яф) крива́ світі́ння growth ~ 1. крива́ зроста́ння 2. (яф) крива́ накопи́чування helical ~ = ґвинтова́ лі́нія higher-order ~ = крива́ ви́щого поря́дку higher plane ~ = пло́ска крива́ ви́щого поря́дку highest-order ~ = крива́ найви́щого поря́дку homothetic ~s = гомоте́тні [поді́бні] криві́ humped ~ = крива́ з горбо́м [ма́ксимумом] hypergeodesic ~ = гіпергеодези́чна крива́ hysteresis ~ = гістере́зна крива́ identical ~s = іденти́чні криві́ image ~ = о́браз криво́ї indentation ~ = діягра́ма втиска́ння інде́нтора, крива́ індентува́ння inflectional ~ = крива́ пере́ги́нів integral ~ = інтеґра́льна крива́ interpolation ~ = інтерполяці́йна крива́, крива́ інтерполя́ції intersection ~ = крива́ пере́тину inverse ~ = обе́рнена [інве́рсна] крива́ (of a given curve – даної кривої) inversion ~ = крива́ інве́рсії, інверсі́йна крива́ ionization ~ = крива́ йоніза́ції irreducible ~ = незвідна́ крива́ isochromatic ~ = ізохро́ма, ізохрома́та isodose ~ = ізодо́зова крива́, ізодо́за isodynamic ~ = ізодина́ма isoflux ~ = ізолі́нія пото́ку isoptic ~ = ізопти́чна крива́ isostatic ~ = ізоста́та light ~ (астр.) крива́ бли́ску (світила) limit(ing) ~ = грани́чна крива́ load-stretch ~ = крива́ навантагозале́жности ро́зтягу locus ~ = годо́граф logarithmic ~ = логаритмі́чна крива́ logistic ~ = логісти́чна крива́ logocyclic ~ = строфо́їда, логоциклі́чна крива́ loxodromic ~ = локсодро́ма, локсодро́мна крива́ L-shaped ~ = Г-поді́бна крива́; L-поді́бна крива́ luminescence relaxation ~ = релаксаці́йна крива́ світі́ння luminosity ~ 1. (опт.) крива́ ви́дности, крива́ (відносної) спектра́льної чутли́вости (ока) 2. (астр.) крива́ [фу́нкція] сві́тности magnetization ~ = крива́ магнетува́ння master ~ 1. ґрадуюва́льна [взірце́ва] крива́ 2. (геол.) пале́ткова крива́ mean ~ = крива́ (прове́дена за то́чками) сере́дніх зна́чень Meyer atomic volume ~ = Ма́єрова крива́ а́томних о́б’ємів minimal ~ = мініма́льна крива́ nonclosed ~ = незі́мкнена крива́ nonequilibrium ~ = нерівнова́жна крива́ normal ~ = норма́льна крива́ normalization ~ = нормува́льна крива́, крива́ нормува́ння normalized ~ (з)нормо́вана крива́ normal magnetization ~ = крива́ магнетува́ння nth-degree ~ = крива́ n-го поря́дку nth-order ~ = крива́ n-го поря́дку open ~ = незі́мкнена крива́ optical depth ~ = опти́чна глибина́ поглина́ння [вбира́ння] orbiform ~ = крива́ ста́лої ширини́ orbital ~ = орбіто́ва крива́, крива́ орбі́ти pangeodesic ~ = пангеодези́чна крива́ parametric ~ = параметри́чна [пара́метрова] крива́ parametrized ~ = спараметр(из)о́вана крива́ particle distribution ~ = крива́ розпо́ділу части́нок particle-size distribution ~ = крива́ ґранулометри́чного скла́ду particle-velocity distribution ~ = крива́ розпо́ділу части́нок за шви́дкостями Paschen ~ = Па́шенова крива́ peaked ~ = крива́ з пі́ком [го́стрим ма́ксимумом] pedal ~ = поде́ра performance ~ = робо́ча характери́стика phase ~ = фа́зова крива́ photopic luminosity ~ = крива́ де́нної ви́дности piecewise-analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна крива́ piecewise-smooth ~ = відти́нко́во гла́дка крива́ planar ~ = плана́рна [площи́нна, пло́ска] крива́ plane ~ = пло́ска крива́ plane cyclic ~ = пло́ска циклі́чна [циклова́] крива́ polar ~ = поля́ра polynomial ~ = поліно́мна крива́ polytropic (compression) ~ = політро́па potential(‑energy) ~ = потенція́льна крива́ power ~ 1. степене́ва крива́ (with exponent n – з показником n) 2. (стат.) крива́ поту́жности pressure-dependence ~ = (of smth) крива́ тискозале́жности (чогось), крива́ зале́жности (чогось) від ти́ску pressure-versus-smth ~ = крива́ зале́жности ти́ску від чогось pressure-versus-temperature ~ = крива́ температурозале́жности ти́ску, крива́ зале́жности ти́ску від температу́ри pressure-versus-time ~ = крива́ часозале́жности ти́ску, крива́ зале́жности ти́ску від ча́су probability distribution ~ = крива́ розпо́ділу ймові́рностей pursuit ~ = крива́ гони́тви [переслі́дування] quartic ~ = крива́ четве́ртого поря́дку quintic ~ = крива́ п’я́того поря́дку reaction ~ = крива́ реа́кції rectifiable ~ = спрямна́ крива́ reduced ~ = зве́дена крива́ reducible ~ = звідна́ крива́ reflecting ~ = відбива́льна [дзерка́льна] крива́ regression ~ = крива́ реґре́сії regular ~ = реґуля́рна крива́ relaxation ~ = релаксаці́йна крива́, крива́ релакса́ції remarkable ~ = визначна́ крива́ resonance ~ = резона́нсна крива́ response ~ 1. крива́ ві́дгуку (середовища) 2. крива́ [характери́стика] чутли́вости (приладу) resultant ~ = вислідна́ крива́ reverse ~ S-поді́бна крива́ Rhodes-Wohlfarth ~ = крива́ Ро́удса-Во́льфарта root locus ~ = корене́вий годо́граф rotation ~ of a galaxy = крива́ оберта́ння гала́ктики Rydberg-Klein-Rees ~ = крива́ Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса Sargent ~ = Са́рджентова крива́ saturation ~ = крива́ наси́чування sawtooth ~ = пилча́ста [пиля́ста] лі́нія/крива́ second-order ~ = крива́ дру́гого поря́дку sectionally-analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна крива́ sectionally-smooth ~ = відти́нко́во гла́дка крива́ sensitivity ~ = крива́ чутли́вости serpentine ~ = змії́ста [серпанти́нова] крива́, агвіне́я sigmoid(‑shaped) ~ = сигмо́їдна [сигмоподі́бна] крива́ similar ~s = одна́ко́ві криві́ simple ~ = про́ста́ крива́ simple closed ~ = про́ста́ за́мкнена крива́ sine ~ = синусо́їда singular ~ = синґуля́рна крива́ sinistrorse ~ = лівоза́крутова крива́, крива́ з лі́вим за́крутом slip ~ = ко́взова крива́, крива́ ко́взу smooth ~ = гла́дка [гладе́нька, пла́вна] крива́ smooth(en)ed ~ = згла́джена крива́ snake-like ~ = змії́ста крива́ solid ~ = суці́льна крива́ solidus ~ = со́лідус, крива́ [лі́нія] со́лідусу solubility ~ = крива́ розчи́нности solution ~ = інтеґра́льна крива́ space ~ = просторо́ва крива́ spatial ~ = просторо́ва крива́ spectral ~ = спектра́льна крива́ spectral-distribution ~ = крива́ спектра́льного розподілу spectral luminous efficiency ~ (опт.) крива́ (відносної) спектра́льної чутли́вости (ока) spectroscopic ~ of growth (яф) спектроскопі́чна крива́ накопи́чування spherical cyclic ~ = сфери́чна циклі́чна крива́ spinodal ~ = спінода́льна крива́ spiric ~ = спіри́чна крива́ standard ~ 1. станда́ртна [етало́нна] крива́ 2. калібрува́льна крива́ steep ~ = стрімка́ [крута́] крива́ strengthening ~ = крива́ змі́цнювання stress-strain ~ = деформацієнапру́гова крива́, крива́ деформа́цій, крива́ напругозале́жности деформа́ції stress-versus-time ~ = крива́ часозале́жности напру́ги [напру́ження] strongly ascending ~ = стрімковисхідна́ крива́ strongly descending ~ = стрімкоспадна́ крива́ sublimation ~ = крива́ субліма́ції [ви́згону] sum ~ = сума́рна крива́ support(ing) ~ = опо́рна крива́ survival ~ (яф) крива́ вижива́ння tame ~ = про́ста́ крива́ tangent ~ = танґенсо́їда; доти́чна крива́ [лі́нія] tangential ~ = доти́чна крива́ [лі́нія] temperature-dependence ~ = (of smth) крива́ температурозале́жности (чогось), крива́ зале́жности (чогось) від температу́ри temperature-versus-pressure ~ = крива́ тискозале́жности температу́ри, крива́ зале́жности температу́ри від ти́ску temperature-versus-smth ~ = крива́ зале́жности температу́ри від чогось temperature-versus-time ~ = крива́ часозале́жности температу́ри, крива́ зале́жности температу́ри від ча́су theoretical ~ = теорети́чна крива́ threshold ~ = поро́гова крива́ time-dependence ~ = (of smth) крива́ часозале́жности (чогось), крива́ зале́жности (чогось) від ча́су transcendental ~ = трансценде́нтна крива́ transition ~ = перехі́дна́ крива́ (між лініями різної кривини) transversal ~ = трансверса́льна крива́ tricircular ~ = трициркуля́рна крива́ triple ~ = потрі́йна крива́ truncated ~ = утя́та крива́ twisted ~ = закру́чена [непло́ска] крива́ unicursal ~ = унікурса́льна крива́ universal resonance ~ = універса́льна резона́нсна крива́ (для електричного кола) velocity-versus-time ~ = крива́ часозале́жности шви́дкости, крива́ зале́жности шви́дкости від ча́су viscosity ~ (фіз. плинів) крива́ (зале́жности) в’я́зкости (від температу́ри) walk ~ = крива́ блука́ння wavy ~ = хвиля́ста крива́ [лі́нія] working ~ of a counter = характе́рна крива́ лічи́льника y-versus-x ~ = крива́ зале́жности y від x |
| effect 1. ефе́кт; я́вище 2. вплив, ді́я (on – на) || вплива́ти//впли́нути, ді́яти//поді́яти (on, upon – на) ■ to have an ~ вплива́ти, ма́ти вплив, ді́яти (on, upon – на) 3. на́слідок (of – чогось) ■ in ~ 1. чи́нний 2. наспра́вді, факти́чно; cause and ~ причи́на та на́слідок; to bring into ~ вве́сти в ді́ю; to come into ~ набра́ти чи́нности; of no ~ нечи́нний; безрезульта́тний; to no ~ ма́рно, даре́мно, безрезульта́тно [ɪ'fεkt] ~ of aging = вплив старі́ння ~ of level repulsion = ефе́кт відшто́вхування рі́внів ~ of long-range forces = вплив далекося́жних сил ~ of moisture = вплив воло́ги Abney ~ = ефе́кт Е́бні abscopal radiation ~ = непряма́ ді́я [непрями́й вплив] опромі́нення acoustical ~ = акусти́чний ефе́кт acoustical Doppler ~ = акусти́чний до́плер-ефе́кт acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний ефе́кт acoustoelectromagnetic ~ = акустоелектромагне́тний ефе́кт acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний ефе́кт acoustogalvanic ~ = ґальваноакусти́чний ефект acoustomagnetic ~ = акустомагне́тний ефе́кт acoustomagnetoelectric ~ = акустомагнетоелектри́чний ефе́кт added-mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си additive ~ = адити́вний ефе́кт advantageous ~ = сприя́тливий [ко́ри́сний] вплив adverse ~ = несприя́тливий [шкідли́вий] вплив Aharonov-Bohm ~ = ефе́кт Ааро́нова-Бо́ма altitude ~ = 1. вплив висоти́, висо́тний вплив 2. висо́тний ефе́кт (космічного проміння) amoeba ~ = (яф) аме́бний ефе́кт anisotropic ~ = анізотро́пний ефе́кт anode ~ = ано́дний ефе́кт anomalous ~ = анома́льний ефе́кт anomalous Doppler ~ = анома́льний до́плер-ефе́кт anomalous skin ~ = анома́льний скін-ефе́кт anomeric ~ = аноме́рний ефе́кт antenna ~ = анте́новий ефе́кт aperture ~ = аперту́рний ефе́кт, вплив аперту́ри appreciable ~ = значни́й [помі́тний] ефе́кт [вплив] artificial ~ = шту́чний ефе́кт atmospheric ~ = вплив атмосфе́ри, атмосфе́рний ефе́кт atomic photoelectric ~ = фотойоніза́ція, а́томний фотоефе́кт Auger ~ = ефе́кт Оже́, оже́-ефе́кт avalanche ~ = лави́на, лави́но́вий ефе́кт Azbel-Kaner ~ = ефе́кт А́збеля-Ка́нера azimuthal ~ = а́зимутний ефе́кт background ~ = 1. фо́новий ефе́кт 2. вплив фо́ну ballistic ~ = балісти́чний ефе́кт balloelectric ~ = балоелектри́чний ефе́кт Barkhausen ~ = Ба́ркгаузенів ефе́кт Barnett ~ = Ба́рнетів ефе́кт barometric ~ = барометри́чний ефе́кт barotropic ~ = баротро́пне я́вище barrier ~ = бар’є́рний ефе́кт barrier-layer ~ = ве́нтильний фотоефе́кт Bauschinger ~ = Ба́ушинґерів ефе́кт Becker and Kornetzki ~ = ефе́кт Бе́кера-Корне́цького Becquerel ~ = Бекере́лів ефе́кт Benedicks ~ = Бе́недиксів ефе́кт Bethe-Hurwitz ~ = ефе́кт Бе́те-Гу́рвіца binaural ~ = стереофоні́чний [бінаура́льний] ефе́кт binding ~ = зв’я́зувальна ді́я biological ~ = біологі́чний вплив biological radiation ~ = біологі́чна ді́я опромі́нення Blaha-Langenecker ~ = ефе́кт Бла́ги-Ла́нґенекера blocking ~ = блокува́льна ді́я Bordini ~ = ефе́кт Борди́ні Borrman ~ = Бо́рманів ефе́кт boundary ~ = вплив межі́, межови́й ефе́кт bridge (positive) ~ = (х.) містко́вий (позити́вний) ефе́кт Bridgman ~ = Бри́джменів ефе́кт Brillouin ~ = Брилюе́нів ефе́кт buffer ~ = бу́ферна дія bulk ~ = о́б’є́мний [ма́совий] ефе́кт bulk photovoltaic ~ = о́б’є́мний фотоґальвані́чний ефе́кт buoyant ~ = вишто́вхувальна ді́я (плину) Burstein-Moss ~ = ефе́кт Бу́рштайна-Мо́са cage ~ = (х.) ефе́кт клі́тки capillary ~ = капіля́рний ефе́кт Casimir ~ = Казими́рів ефе́кт catalytic ~ = ката́лізна [каталіти́чна] ді́я čerenkov ~ = ефе́кт Черенко́ва channel ~ = кана́ловий ефе́кт chemical ~ of a nuclear transformation = хемі́чний ефе́кт ядро́вого перетво́рення chemical radiation ~ = 1. хемі́чний вплив [ефе́кт] опромі́нення 2. хемі́чна ді́я промі́ння Cherenkov ~ = ефе́кт Черенко́ва chimney ~ = (фіз. плинів) ефе́кт витяга́ння, ефе́кт димаря́ chronic radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення classical ~ = класи́чний ефе́кт Coanda ~ = ефе́кт Коа́нди collective ~ = колекти́вний ефе́кт collisional ~ = зіткненнє́вий ефе́кт color ~ = ко́лірний ефе́кт combined ~ = спі́льний [сума́рний] вплив common-ion ~ = ефе́кт спі́льного йо́на compensation ~ = компенсаці́йний ефе́кт complex ~ = складни́й [комбінаці́йний] ефе́кт complex Doppler ~ = складни́й до́плер-ефе́кт complicated ~ = складни́й (для аналізу) ефе́кт composition ~ = вплив скла́ду compressibility ~ = вплив сти́сности Compton ~ = Ко́мптонів ефе́кт, ко́мптон-ефе́кт Compton-Getting ~ = ефе́кт Ко́мптона-Ґе́тинґа concentration ~ = концентраці́йний ефе́кт conductor skin ~ = скін-ефе́кт conformation ~ = (х.) конформаці́йний ефе́кт considerable ~ = значни́й ефе́кт [вплив] constitutional ~ = ді́я [вплив] на структу́ру (речовини) converse ~ = зворо́тний ефе́кт Cooper ~ = Ку́перів ефе́кт cooperative ~ = 1. спі́льний вплив [ефе́кт], спі́льна ді́я 2. (тт) колекти́вний [кооперати́вний] ефе́кт, колекти́вне [кооперати́вне] я́вище cooperative Jahn-Teller ~ = кооперати́вний ефе́кт Я́на-Те́лера Corbino ~ = ефе́кт Корбі́но corona ~ = 1. я́вище (існування) коро́ни 2. вплив коро́ни correlation ~ = кореляці́йний ефе́кт corrosive ~ = 1. корозі́йний ефе́кт, корозі́йна ді́я 2. вплив, що сприя́є коро́зії Costa-Ribeiro ~ = ефе́кт Ко́ста-Рибе́йро Cotton ~ = Ко́тонів ефе́кт Cotton-Mouton ~ = ефе́кт Ко́тона-Му́тона Coulomb ~ = куло́нівський ефе́кт, вплив електростати́чної взаємоді́ї Craig ~ = Кре́йґів ефе́кт cross ~ = перехре́сний ефе́кт crystal-structure ~ = вплив кристалі́чної структу́ри cumulative ~ = кумуляти́вний [суку́пний] ефе́кт cumulative radiation ~ = кумуляти́вна ді́я опромі́нення damaging ~ = руйнівни́й вплив, руйнівна́ ді́я damping ~ = 1. звукоізоляці́йна ді́я 2. амортизаці́йна ді́я, амортизаці́йний ефе́кт de Haas-Van Alphen ~ = ефе́кт де Га́аза-Ван А́льфена dead-end ~ = (ел.) вплив ненаванта́женої части́ни (навитки) Debye-Falkenhagen ~ = ефе́кт Деба́я-Фо́лькенгаґена Deck ~ = Де́ків ефе́кт delayed radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення deleterious ~ = шкідли́вий вплив Dember ~ = Дембе́рів ефе́кт density ~ = (яф) ефе́кт густини́, густи́нний ефе́кт desired ~ = ба́жаний на́слідок [ефе́кт] destabilizing ~ = дестабілізаці́йний [дестабілізува́льний] вплив Destriau ~ = ефе́кт Де́стріо destructive ~ = руйнівни́й [згу́бний] вплив detectable ~ = вия́вний [детекто́вний, спостере́жний] ефе́кт detected ~ = ви́явлений [здетекто́ваний, спостере́жений] ефе́кт detectible ~ = див detectable ~ detrimental ~ = шкідли́вий вплив diamagnetic Faraday ~ = діямагне́тний Фараде́їв ефе́кт differential ~ = 1. диференці́йний [диференція́льний] ефе́кт 2. (мех.) вплив ві́дхилів (від стандартних умов) на пара́метри траєкто́рії diffraction ~ = дифракці́йний ефе́кт diffusion ~ = вплив дифу́зії dimension(al) ~ = ви́мірний ефе́кт, вплив ви́мірности (задачі) direct ~ = прями́й ефе́кт; прями́й [безпосере́дній] вплив, пряма́ ді́я directional ~ = спрямо́ваний ефе́кт, спрямо́вана ді́я disadvantageous ~ = несприя́тливий [шкідли́вий] вплив discomposition ~ = (яф) ефе́кт змі́щування (атомів із вузлів ґратки), Ві́ґнерів ефе́кт dispersion ~ = 1. вплив дисперсії 2. (х.) дисперсі́йний ефе́кт dispersive ~ = дисперсі́йний ефе́кт disruptive ~ = руйнівни́й [згу́бний] вплив dissipative ~ = дисипати́вний ефе́кт [вплив] disturbing ~ = збу́рювальний вплив, збу́рювальна ді́я dominant ~ = визнача́льний ефе́кт; головни́й [визнача́льний] вплив Doppler ~ = До́плерів ефе́кт, до́плер-ефе́кт Dorn ~ = До́рнів ефе́кт Dufour ~ = Дюфу́рів ефе́кт dust-devil ~ = ефе́кт порохово́го чо́рта (в атмосфері) dynamic ~ = динамі́чний ефе́кт, динамі́чне я́вище early radiation ~ = ра́нній [нега́йний] на́слідок [ефе́кт] опромі́нення east-west ~ = схі́дно-за́хідний ефе́кт Eberhard ~ = Е́бергардів ефе́кт echo ~ = ефе́кт [я́вище] відлу́ння edge ~ = 1. крайови́й ефе́кт 2. (фіз. плазми) вплив сті́нки Efimov ~ = ефе́кт Ефи́мова [Єфі́мова] Ehrenhaft ~ = Е́ренгафтів ефе́кт Einstein-de Haas ~ = ефе́кт Айншта́йна-де Га́аза elastooptic ~ = пружноопти́чний ефе́кт electric ~ = електри́чний ефе́кт electric-field ~ = 1. вплив електри́чного по́ля 2. електропольови́й ефе́кт electroacoustic ~ = акустоелектри́чний ефе́кт electrocaloric ~ = електрокалори́чний ефе́кт electrochemical ~ = електрохемі́чний ефе́кт electrochromic ~ = електрохро́мний ефе́кт electrohydraulic ~ = електрогідравлі́чний ефе́кт electrokinetic ~ = електрокінети́чний ефе́кт electromagnetic-field ~ = вплив електромагне́тного по́ля electromechanical ~ = електромехані́чний ефе́кт electromeric ~ = електроме́рний ефе́кт electrooptical ~ = електроопти́чний ефе́кт electrooptical Kerr ~ = електроопти́чний Ке́рів ефе́кт electroosmotic ~ = електроо́смосне [електроосмоти́чне] я́вище electrophonic ~ = електрофо́нний ефе́кт electrophoretic ~ = 1. я́вище [ефе́кт] електрофоре́зу 2. (х.) електрофорети́чний ефе́кт electroresistive ~ = електрорезисти́вний [електроопоро́вий] ефе́кт electrothermal ~ = електротермі́чний ефе́кт electroviscous ~ = електров’я́зкісний ефе́кт Elster-Geitel ~ = ефе́кт Е́льстера-Ґа́йтеля end ~ = крайови́й ефе́кт enhanced ~ = підси́лений [стимульо́ваний] ефе́кт environmental ~ = 1. вплив довкі́лля 2. вплив на довкі́лля equilibrium ~ = рівнова́жний ефе́кт Esclangon ~ = Ескле́нґонів ефе́кт Ettingshausen ~ = Е́тинґсгаузенів ефе́кт Ettingshausen-Nernst ~ = ефе́кт Е́тинґсгаузена-Не́рнста Evershed ~ = Е́вершедів ефе́кт evolutionary ~ = еволюці́йний ефе́кт exchange ~ = обмі́нний ефе́кт expected ~ = очі́куваний [споді́ваний] ефе́кт [на́слідок] external ~ = зо́внішній вплив external-field ~ = вплив зо́внішнього по́ля extraneous ~ = вплив сторо́нніх чи́нників extrinsic ~s = (in semiconductors) ефе́кти (в напівпровідника́х), спричи́нені до́мішками чи дефе́ктами extrinsic photoelectric ~ = зо́внішній фотоефе́кт, фотоемі́сія, фотоелектро́нна емі́сія Faraday ~ = Фараде́їв ефе́кт, магне́тне оберта́ння fast(‑fission) ~ = (яф) вплив по́ділу/ді́лення швидки́ми нейтро́нами fatigue ~ = уто́мний ефе́кт, вплив уто́ми (матеріялу) favorable ~ = сприя́тливий вплив feedback ~ = вплив зворо́тного зв’язку́ few-body ~ = малочасти́нко́вий ефе́кт, ефе́кт у систе́мі кілько́х части́нок (не більше чотирьох) field ~ = 1. вплив по́ля 2. ефе́кт по́ля 3. електропольови́й ефе́кт fine ~ = тонки́й ефе́кт finite-Larmor-radius ~ = вплив скінче́нного Ла́рморового ра́діуса finite-size ~ = вплив скінче́нного ро́зміру first-order ~ = ефе́кт пе́ршого поря́дку Fisher-Kao ~ = ефе́кт Фі́шера-Ка́о flexoelectric ~ = флексоелектри́чний ефе́кт flicker ~ = флі́кер-ефе́кт fluctuation ~ = 1. флюктуаці́йний ефе́кт 2. ефе́кт, спричи́нений флюктуа́ціями fountain ~ = фонта́нний ефе́кт fractional quantum Hall ~ = дробо́вий ква́нтовий Го́лів ефе́кт Franz-Keldysh ~ = ефе́кт Фра́нца-Ке́лдиша Frenkel ~ = Фре́нкелів ефе́кт fringe ~ = крайови́й ефе́кт, вплив кра́ю лі́нзи galvanomagnetic ~ = ґальваномагне́тний ефе́кт genetic radiation ~ = генети́чний ефе́кт [вплив] опромі́нення geomagnetic ~ = геомагне́тний ефе́кт ghost ~ = парази́тний ефе́кт global ~ = глоба́льний ефе́кт grain-boundary ~ = зернинномежови́й ефе́кт gravitational ~ = ґравітаці́йний ефе́кт gravitational-lens ~ = ефе́кт ґравітаці́йної лі́нзи greenhouse ~ = тепли́чний [парнико́вий, оранжере́йний] ефе́кт Gudden-Pohl ~ = ефе́кт Ґу́дена-По́ла guest-host ~ = ефе́кт "гість-хазя́їн" (у рідинному/плинному кристалі) Guillemin ~ = Ґієме́нів [Ґюлеме́нів] ефе́кт Gunn ~ = Ґа́нів ефе́кт Gurevich ~ = ефе́кт Гуре́вича gyromagnetic ~ = гіромагне́тний ефе́кт gyroscopic ~ = гіроскопі́чний ефе́кт Hall ~ = Го́лів ефе́кт Hallwachs ~ = Га́лваксів ефе́кт hardening radiation ~ = радіяці́йне міцні́шання [змі́цнювання] (матеріялу) harmful ~ = шкідли́вий вплив Herschel ~ = Ге́ршелів ефе́кт Hertz ~ = Ге́рців ефе́кт heterogeneous ~ = гетероге́нний ефе́кт (у ядерному реакторі) Higgs ~ = Гі́ґсів ефе́кт high-frequency size ~ = високочасто́тний ро́змірний ефе́кт high-order ~ = ефе́кт висо́кого поря́дку higher-order ~ = ефе́кт ви́щого поря́дку highest-order ~ = ефе́кт найви́щого поря́дку Hiltner-Hall ~ = ефе́кт Гі́льтнера-Го́ла Hubble ~ = Га́блів ефе́кт Hurwitz ~ = Гу́рвіців ефе́кт hydrodynamic mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си hyperchromic ~ = гіперхро́мний ефе́кт hyperfine ~ = надтонки́й ефе́кт hypochromic ~ = гіпохро́мний ефе́кт ill ~ = згу́бний на́слідок image ~ = дзерка́льний ефе́кт immediate ~ = прями́й [безпосере́дній] ефе́кт immediate radiation ~ = ра́нній [нега́йний] на́слідок [ефе́кт] опромі́нення impurity ~ = вплив до́мішок indirect ~ = непрями́й ефе́кт; непрями́й [опосередко́ваний] вплив induced ~ = (з)індуко́ваний [наве́дений, примусо́вий] ефе́кт inductive ~ = індукти́вний [індукці́йний] ефе́кт inductomeric ~ = індуктоме́рний ефект inelastic ~ = непружни́й ефе́кт inexplicable ~ = незрозумі́лий ефе́кт inhibiting ~ = спові́льнювальний [стри́мувальний] вплив inhibitory ~ = спові́льнювальний [стри́мувальний] вплив injurious radiation ~ = шкідли́вий вплив опромі́нення (на людину) insignificant ~ = незначни́й ефе́кт [вплив] instantaneous ~ = миттє́ва ді́я, миттє́вий ефе́кт instrumental ~ = при́ладо́вий [апарату́рний] ефе́кт integer quantum Hall ~ = цілочислови́й ква́нтовий Го́лів ефе́кт integral ~ = 1. інтеґра́льний [сума́рний] вплив 2. інтеґра́льний ефе́кт interaction ~ = вплив взаємоді́ї interface ~ = вплив межі́ по́ділу фаз, межови́й ефе́кт interference ~ = 1. вплив зава́д 2. інтерференці́йний ефе́кт internal Compton ~ = вну́трішній ко́мптон-ефе́кт internal photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульний ефе́кт intrinsic photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність inverse ~ = 1. обе́рнений ефе́кт 2. зворо́тний ефе́кт inverse Compton ~ = обе́рнений ко́мптон-ефе́кт inverse piezoelectric ~ = обе́рнений п’єзоефе́кт ionizing ~ = йонізівни́й вплив, йонізівна́ [йонізаці́йна] ді́я ionospheric ~ = йоносфе́рний ефе́кт, вплив йоносфе́ри irrelevant ~ = сторо́нній ефе́кт isotope ~ = ізото́пний ефе́кт isotropic ~ = ізотро́пний ефе́кт Jaccarino-Peter ~ = ефе́кт Жакари́но-Пі́тера Jahn-Teller ~ = ефе́кт Я́на-Те́лера Jamin ~ = Жаме́нів ефе́кт Jesse ~ = ефе́кт Дже́сі Johnson-Rahbeck ~ = ефе́кт Джо́нсона-Ра́бека Josephson ~ = Джо́зефсонів ефе́кт Joshi ~ = ефе́кт Джо́ші Joule ~ = Джо́улів ефе́кт Joule-Kelvin ~ = ефе́кт Джо́уля-То́мсона Joule-Thomson ~ = ефе́кт Джо́уля-То́мсона Kerr ~ = Ке́рів ефе́кт kinetic ~ = кінети́чний ефе́кт, кінети́чне я́вище kinetic isotope ~ = кінети́чний ізото́пний ефе́кт kinetic template ~ = (х.) кінети́чний темпла́тний ефе́кт Kirkendall ~ = Кі́ркендалів ефе́кт Knight ~ = На́йтів ефе́кт Kondo ~ = ефе́кт Ко́ндо, ко́ндо-ефе́кт Kossel ~ = Ко́селів ефе́кт Kurdiumov ~ = ефе́кт Курдю́мова latent Herschel ~ = лате́нтний Ге́ршелів ефе́кт late radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення latitude ~ = широ́тний ефе́кт (космічного проміння) leveling ~ = (х.) вирі́внювальний ефе́кт level-repulsion ~ = ефе́кт відшто́вхування рі́внів Lewis ~ = Лю́їсів ефе́кт Liebmann ~ = Лі́бманів ефе́кт linear ~ = ліні́йний ефе́кт Lippmann ~ = Лі́пманів ефе́кт local ~ = 1. лока́льний ефе́кт 2. лока́льний вплив local radiation ~ = лока́льна ді́я опромі́нення long-range ~ = далекося́жний вплив long-term ~ = трива́лий вплив longitude ~ = довго́тний ефе́кт (космічного проміння) longitudinal ~ = поздо́вжній ефе́кт longitudinal Ettingshausen-Nernst ~ = поздо́вжній ефе́кт Не́рнста-Е́тинґсгаузена longitudinal galvanomagnetic ~ = поздо́вжній ґальваномагне́тний ефе́кт low-frequency size ~ = низькочасто́тний ро́змірний ефе́кт low-order ~ = ефе́кт низько́го поря́дку lower-order ~ = ефе́кт ни́жчого поря́дку lowest-order ~ = ефе́кт найни́жчого поря́дку macroscopic ~ = макроскопі́чний ефе́кт Maggi-Righi-Leduc ~ = ефе́кт Ма́джі-Ри́ґі-Леду́ка magnetic ~ = магне́тний ефе́кт magnetothermal ~ = магнетотеплове́ я́вище magnetoacoustic ~ = магнетоакусти́чний ефе́кт magnetoacoustic size ~ = магнетоакусти́чний ро́змірний ефе́кт magnetocaloric ~ = магнетокалори́чний [магнетотеплови́й] ефе́кт magnetoelastic ~ = магнетопружни́й ефе́кт, я́вище [ефе́кт] магнетопру́жности magnetoelectric ~ = магнетоелектри́чний ефе́кт magnetogalvanic ~ = ґальваномагне́тний ефе́кт magnetoionic ~ = магнетойо́нний ефе́кт magnetomechanical ~ = магнетомехані́чне я́вище magnetooptic(al) ~ = магнетоопти́чний ефе́кт magnetooptic Kerr ~ = магнетоопти́чний Ке́рів ефе́кт magnetoresistive ~ = магнеторезисти́вний [магнетоопоро́вий] ефе́кт Magnus ~ = Ма́ґнусів ефе́кт magnetic skin ~ = магне́тний скін-ефе́кт Malter ~ = Ма́лтерів ефе́кт many-body ~ = багаточасти́нко́вий ефе́кт, ефе́кт у систе́мі багатьо́х части́нок Marx ~ = Ма́рксів ефе́кт mass ~ = 1. ма́совий ефе́кт 2. вплив ма́си Matteuci ~ = ефе́кт Матеу́чі Maxwell ~ = Ма́ксвелів ефе́кт mechanocaloric ~ = механокалори́чний [механотеплови́й] ефе́кт mechanochemical ~ = механохемі́чний ефе́кт Meissner(‑Ochsenfeld) ~ = ефе́кт Ма́йснера(‑О́ксенфельда) memory ~ = ефе́кт па́м’яті mesomeric ~ = мезоме́рний ефе́кт mesoscopic ~ = мезоскопі́чний ефе́кт microphone ~ = мікрофо́нний ефе́кт microphonic ~ = мікрофо́нний ефе́кт microscopic ~ = мікроскопі́чний ефе́кт minor ~ = незначни́й ефе́кт [вплив] mirage ~ = міра́жний ефе́кт moderating ~ = спові́льнювальна ді́я, спові́льнювальний вплив moiré ~ = муа́ровий ефе́кт, муа́р-ефе́кт Mössbauer ~ = Ме́сбауерів ефе́кт motional ~ = динамі́чний ефе́кт motor ~ = ефе́кт взає́много відшто́вхування провідникі́в зі стру́мами протиле́жних на́прямів multiphoton photoelectric ~ = багатофото́нний фотоефе́кт mutual ~ = взаємовпли́в natural ~ = приро́дний ефе́кт negative ~ = неґати́вний ефе́кт negative-mass ~ = (яф) ефе́кт від’є́мної ма́си Nernst ~ = Не́рнстів ефе́кт net ~ = вислідни́й [сума́рний] ефе́кт, сума́рний вплив night ~ = нічни́й ефе́кт, поляризаці́йна по́хибка nonadditive ~ = неадити́вний ефе́кт nonequilibrium ~ = нерівнова́жний ефе́кт nongravitational ~ = неґравітаці́йний ефе́кт nonlinear ~ = неліні́йний ефе́кт nonlinear skin ~ = неліні́йний скін-ефе́кт non-nuclear ~ = неядро́вий/нея́дерний ефе́кт nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний ефе́кт nonstationary ~ = нестаціона́рний ефе́кт nonthreshold ~ = непоро́говий ефе́кт normal ~ = норма́льний ефе́кт normal Doppler ~ = норма́льний до́плер-ефе́кт normal skin ~ = норма́льний скін-ефе́кт Nottingham ~ = Но́тингемів ефе́кт nth-order ~ = ефе́кт n-го поря́дку nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний ефе́кт observable ~ = спостере́жуваний [спостере́жний] ефе́кт observed ~ = спостере́жений ефе́кт optical ~ = опти́чний ефе́кт optical Doppler ~ = опти́чний до́плер-ефе́кт optoacoustic ~ = фотоакусти́чний ефе́кт orientation ~ = орієнтаці́йний ефе́кт Overhauser ~ = О́вергаузерів ефе́кт parametric ~ = параметри́чний ефе́кт parametric Doppler ~ = параметри́чний до́плер-ефе́кт Paschen-Back ~ = ефе́кт Па́шена-Бе́ка [Па́шена-Ба́ка] Peltier ~ = ефе́кт Пельтьє́ Penning ~ = Пе́нінґів ефе́кт permanent radiation ~ = трива́лий вплив [на́слідок] опромі́нення perturbation ~ = 1. збу́рювальна ді́я 2. ефе́кт, спричи́нений збу́ренням perturbing ~ = збу́рювальна ді́я photoacoustic ~ = фотоакусти́чний ефе́кт photocapacitor ~ = фотомі́сткісний [фотоє́мнісний] ефе́кт photochemical ~ = фотохемі́чний ефе́кт photochromic ~ = фотохро́мний ефе́кт photoconductive ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність photodielectric ~ = фотодіелектри́чний ефе́кт photodiffusion ~ = фотодифузі́йний [Де́мберів] ефе́кт photodomain ~ = фотодоме́нний ефе́кт photoelastic ~ = фотопружни́й ефе́кт, фотопру́жність photoelectric ~ = фотоефе́кт, фотоелектри́чний ефе́кт photoelectromagnetic ~ = фотоелектромагне́тний ефе́кт photoemissive ~ = зо́внішній фотоефе́кт photoferroelectric ~ [PFE] = фотосеґнетоелектри́чний ефе́кт photomagnetic ~ = фотомагне́тний ефе́кт photomagnetoelectric ~ = фотомагнетоелектри́чний ефе́кт photomechanical ~ = фотомехані́чний ефе́кт photopiezoelectric ~ = фотоп’єзоелектри́чний ефе́кт photorefractive ~ = фоторефракці́йний ефе́кт photoresistive ~ = фоторезисти́вний ефе́кт photovoltaic ~ = фотоґальвані́чний ефе́кт, ве́нтильний фотоефе́кт physical ~ = фізи́чний ефе́кт physical radiation ~ = 1. фізи́чний ефе́кт опромі́нення 2. фізи́чна ді́я промі́ння physiological radiation ~ = фізіологі́чна ді́я промі́ння piezoelectric ~ = п’єзоефе́кт, п’єзоелектри́чний ефе́кт piezomagnetic ~ = п’єзомагне́тний ефе́кт piezooptic ~ = п’єзоопти́чний ефе́кт pinch ~ = пінч-ефе́кт pinning ~ = я́вище [ефе́кт] пришпиля́ння [пі́нінгу] Pockels ~ = По́кел(ь)сів ефе́кт poisonous ~ = отру́йна ді́я polar ~ = поля́рний ефе́кт polarization ~ = поляризаці́йний ефе́кт pollution ~ = вплив забру́днення polyalkaline ~ = полілу́жний ефе́кт Pomeranchuk ~ = Померанчукі́в ефе́кт Portevin-Le Chatelier ~ = ефе́кт Портеве́на-Ле Шательє́ positive ~ = позитивний ефе́кт post-Newtonian ~s = післянью́тонові ефе́кти, релятивісти́чні по́правки (пе́ршого поря́дку) до Нью́тонової меха́ніки postradiation ~ = пострадіяці́йний [післяопромі́нний] ефе́кт Poynting-Robertson ~ = ефе́кт По́йнтинґа-Ро́бертсона pressure ~ = ти́сковий ефе́кт pressure-diffusion ~ = бародифузі́йний ефе́кт pretransitional ~ = передпереходо́вий ефе́кт primary ~ = перви́нний ефе́кт protective ~ = захисни́й ефе́кт, захисна́ ді́я proximity ~ = ефе́кт бли́зькости (провідників) Purkinje ~ = ефе́кт Пуркі́н’ї [Пуркіне́] pyroelectric ~ = піроефе́кт, піроелектри́чний ефе́кт pyromagnetic ~ = піромагне́тний ефе́кт quadratic ~ = квадрати́чний ефе́кт quantum ~ = ква́нтовий ефе́кт quantum Hall ~ = ква́нтовий Го́лів ефе́кт quantum size ~ = ква́нтовий ро́змірний [квантоворо́змірний] ефе́кт radiation ~ = 1. радіяці́йний ефе́кт [вплив], вплив промі́ння 2. ді́я [вплив] опромі́нення radio-frequency size ~ = радіочасто́тний ро́змірний ефе́кт Raman ~ = Ра́манів ефе́кт Ramsauer ~ = Ра́мзауерів ефе́кт recoil ~ = ефе́кт ві́друху reinforcing ~ = змі́цнювальний вплив relativistic ~ = релятивісти́чний ефе́кт relativistic Doppler ~ = релятивісти́чний до́плер-ефе́кт relaxation ~ = релаксаці́йний ефе́кт relief ~ = стереоскопі́чний ефе́кт remanence ~ = ефе́кт [вплив] залишко́вого магне́тного по́ля remote ~ = ді́я [вплив] на ві́дстані Renner ~ = Ре́нерів ефе́кт Renninger ~ = Ре́нінґерів ефе́кт required ~ = шу́каний [споді́ваний, очі́куваний] ефе́кт residual ~ = 1. залишко́вий ефе́кт 2. післяді́я resonance ~ = 1. резона́нсний ефе́кт 2. вплив резона́нсу retrograde ~ = ретроґра́дне я́вище reversive shape-memory ~ = реверси́вний ефе́кт па́м’яті фо́рми rf size ~ = радіочасто́тний ро́змірний ефе́кт rhenium ~ = (мф) ре́нієвий ефе́кт Richardson ~ = Ри́чардсонів ефе́кт Righi-Leduc ~ = ефе́кт Ри́ґі-Леду́ка ripple ~ = вплив ґофро́ваности (магнетного поля) runaway ~ = ефе́кт вте́чі (електронів) Sabattier ~ = ефе́кт Сабатьє́ salt ~ = (х.) сольови́й ефе́кт Sasaki-Shibuya ~ = ефе́кт Саса́кі-Шибу́я scale ~ = масшта́бний ефе́кт Schottky ~ = ефе́кт Шо́ткі, дробови́й ефе́кт screening ~ = екранува́льний ефе́кт secondary ~ = втори́нний ефе́кт second-order ~ = ефе́кт дру́гого поря́дку Seebeck ~ = Зе́єбеків ефе́кт seismic ~ = сейсмі́чний ефе́кт seismic-electric ~ = сейсмоелектри́чний ефе́кт seismoelectric ~ = сейсмоелектри́чний ефе́кт selective ~ = селекти́вна ді́я, селекти́вний ефе́кт shadow ~ = тіньови́й ефе́кт shape-memory ~ = ефе́кт па́м’яті фо́рми shattering ~ = бриза́нтність shell ~ = вплив оболо́нки, оболо́нковий ефе́кт Shenstone ~ = Ше́нстоунів ефе́кт shielding ~ = екранува́льний [захисни́й] ефе́кт, екранува́льна [захисна́] ді́я short-range ~ = близькося́жний вплив short-term ~ = короткоча́сний вплив shot ~ = дробови́й ефе́кт Shubnikov-de Haas ~ = ефе́кт Шу́бникова-де Га́аза side ~ = сторо́нній ефе́кт; супу́тній [побі́чний] ефе́кт Silsbee ~ = ефе́кт Си́лзбі simple Doppler ~ = про́сти́й до́плер-ефе́кт size ~ = 1. ро́змірний ефе́кт 2. ро́змірне я́вище, вплив ро́змірів (зразка) skin ~ = скін-ефе́кт sling ~ = пра́щовий ефе́кт Snoek ~ = Сну́ків ефе́кт Sondheimer ~ = Зо́ндгаймерів ефе́кт Soret ~ = ефе́кт Соре́ sound ~ = 1. звукови́й ефе́кт 2. звуконаслі́дування space-charge ~ = вплив просторо́вого заря́ду spin ~ = спі́новий ефе́кт spin-dependent ~ = спінозале́жний ефе́кт spin-independent ~ = спінонезале́жний ефе́кт spontaneous ~ = спонта́нний [самоспричи́нений] ефе́кт spurious ~ = позі́рний [ома́нний, парази́тний] ефе́кт stabilizing ~ = стабілізаці́йний [стабілізува́льний] вплив Stark ~ = Шта́рків ефе́кт Stark-Lunelund ~ = ефе́кт Шта́рка-Лу́нелунда static skin ~ = стати́чний скін-ефе́кт stationary ~ = стаціона́рний ефе́кт stereo(phonic) ~ = стереоефект, стереофо́нний [стереофоні́чний] ефе́кт stereo(scopic) ~ = стереоефект, стереоскопі́чний ефе́кт steric ~ = стери́чний [просторо́вий] ефе́кт Stern-Gerlach ~ = ефе́кт Ште́рна-Ґе́рлаха stimulated ~ = стимульо́ваний [підси́лений] ефе́кт stimulating ~ = стимулюва́льний ефе́кт striction ~ = стрикці́йний ефе́кт stroboscopic ~ = стробоскопі́чний ефе́кт structure ~ = впли́в структу́ри, структу́рний ефе́кт; структу́рне я́вище substituent ~ = вплив засту́пників suction ~ = усмо́ктувальна ді́я Suhl ~ = Шу́лів ефе́кт surface ~ = 1. поверхне́вий ефе́кт, поверхне́ве я́вище 2. вплив пове́рхні surface photoelectric ~ = поверхне́вий фотоефе́кт Swings ~ = Сві́нґсів ефе́кт systematic ~ = системати́чний ефе́кт [вплив] Szilard-Chalmers ~ = ефе́кт Си́ларда-Ча́лмерса [Сци́ларда-Ча́лмерса] Taylor ~ = Те́йлорів ефе́кт temperature ~ = 1. температу́рний [теплови́й] ефе́кт 2. вплив (змін) температу́ри template ~ = темпла́тний ефе́кт tensoresistive ~ = тензорезисти́вний ефе́кт thermal ~ = 1. теплови́й [температу́рний] ефе́кт 2. вплив теплово́го ру́ху части́нок thermal ~ of a nuclear reaction = теплови́й ефе́кт я́дерної/ядро́вої реа́кції thermoacoustic ~ = акустотермі́чний [термоакусти́чний] ефе́кт thermodielectric ~ = термодіелектри́чний ефе́кт thermodynamic template ~ = (х.) термодинамі́чний темпла́тний ефе́кт thermoelasic ~ = термопружни́й ефе́кт thermoelectric ~ = термоелектри́чний ефе́кт thermomagnetic ~ = термомагне́тний ефе́кт thermomechanical ~ = 1. термомехані́чний ефе́кт 2. фонта́нний ефе́кт thermooptic ~ = термоопти́чний ефе́кт third-order ~ = кубі́чний ефе́кт Thomson ~ = То́мсонів ефе́кт three-dimensional ~ = 1. стереоефе́кт 2. триви́мірний ефе́кт threshold ~ = поро́говий ефе́кт time-dilation ~ = ефе́кт упові́льнювання годи́нників, (ефе́кт) спові́льнювання ча́су Tolman and Stewart ~ = ефе́кт То́лмена-Стю́арта topological ~ = топологі́чний ефе́кт transannular ~ = (х.) трансанеля́рний ефе́кт transient ~ = перехі́дни́й ефе́кт transition ~ = переходо́вий ефе́кт transverse ~ = попере́чний ефе́кт transverse Doppler ~ = попере́чний до́плер-ефе́кт transverse Ettingshausen-Nernst ~ = попере́чний ефе́кт Не́рнста-Е́тинґсгаузена transverse galvanomagnetic ~ = попере́чний ґальваномагне́тний ефе́кт transverse piezoelectric ~ = попере́чний п’єзоефе́кт tunnel ~ = туне́льний ефе́кт twilight ~ = присмерко́ве я́вище twist ~ = твіст-ефе́кт (у рідинному/плинному кристалі) two-dimensional ~ = двови́мірний ефе́кт Tyndall ~ = Ти́ндалів ефе́кт undesired ~ = неба́жаний на́слідок [ефе́кт] undetectable ~ = невия́вний [недетекто́вний, неспостере́жний] ефе́кт undetected ~ = неви́явлений [нездетекто́ваний, неспостере́жений] ефе́кт undetectible ~ = невия́вний [недетекто́вний, неспостере́жний] ефе́кт unexpected ~ = неочі́куваний [несподі́ваний] ефе́кт [на́слідок] unfavorable ~ = несприя́тливий вплив unobservable ~ = неспостере́жуваний [неспостере́жний] ефе́кт unobserved ~ = неспостере́жений ефе́кт unwanted ~ = неба́жаний на́слідок [ефе́кт] vertical-component ~ = анте́новий ефе́кт vibron(ic) ~ = вібро́нний ефе́кт Villari ~ = ефе́кт Віла́рі virtual-mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си visual ~ = зорови́й ефе́кт visual Herschel ~ = візуа́льний Ге́ршелів ефе́кт Voigt ~ = Фо́йґтів ефе́кт Volta ~ = ефе́кт Во́льти volume ~ = о́б’є́мний ефе́кт volume photoelectric ~ = о́б’є́мний фотоефе́кт wall ~ = присті́нко́вий ефе́кт; вплив сті́нки, ефе́кт [на́слідок] взаємо́дії зі сті́нкою Watkins ~ = Во́ткінсів ефе́кт weak ~ = 1. слабки́й ефе́кт 2. вплив слабко́ї взаємоді́ї Weigert ~ = Вайґертів ефе́кт Welker ~ = Ве́лькерів [ґальваномагнеторекомбінаці́йний] ефе́кт Wertheim ~ = Ве́ртгаймів ефе́кт Wiedemann ~ = Ві́деманів ефе́кт Wiegand ~ = Ві́ґандів ефе́кт Wigner ~ = Ві́ґнерів ефе́кт Wilson ~ = Ві́л(ь)сонів ефе́кт Wood ~ = Ву́дів ефе́кт Workman-Reynolds ~ = ефе́кт Во́ркмана-Ре́йнол(ь)дса xenon ~ = ксено́новий ефе́кт, ксено́нове отру́ювання [отру́єння] (у ядерному реакторі) Zeeman ~ = Зе́єманів ефе́кт Zener ~ = Зи́нерів ефе́кт |
| line 1. лі́нія || ліні́йний || про́водити//прове́сти лі́нію, лініюва́ти//полініюва́ти ■ along a ~ уздо́вж лі́нії; in ~ (розташований) на одні́й лі́нії; (to lie) in a ~ (лежати) на лінії; in ~ with згі́дно з; to ~ up (with) розташо́вувати(ся) в лі́нію [вздовж лі́нії]; to put a ~ through a point прове́сти лі́нію че́рез то́чку 2. (матем.) пряма́ 3. the ~ еква́тор 4. ряд; рядо́к || рядко́вий 5. ребро́ (графу) || ребро́вий 6. (вузька) стрі́чка; ни́тка; (тонка) ли́нва 7. че́рга || че́рговий 8. конве́єр || конве́єрний 9. трубопро́від 10. лі́нія (позасистемна одиниця довжини, 1/12 дюйма [2.117 мм]; 1/10 дюйма [2.54 мм]) 11. личкува́ти/обличко́вувати//обличкува́ти (with – чимось) [laɪn] ~ at infinity = нескінче́нно відда́лена пряма́, невласти́ва пряма́, лі́нія на нескінче́нності ~ of action = лі́нія ді́ї (сили) ~ of affine curvature = лі́нія афі́нної кривини́ ~ of apsides = (астр.) лі́нія апси́д ~ of best fit = лі́нія оптима́льного допасо́вування ~ of centers = лі́нія це́нтрів ~ of collimation = (опт.) лі́нія коліма́ції; візи́рна вісь ~ of constant slope = лі́нія [крива́] ста́лого на́хилу ~ of contact = лі́нія до́тику; лі́нія заче́плення ~ of curvature = лі́нія кривини́ ~ of discontinuity = лі́нія ро́зри́ву ~ of electrostatic induction = лі́нія електростати́чної інду́кції ~ of equal deformation = ізоде́фа ~ of equal refractive indices = ізорефра́кта ~ of fall (мех.) лі́нія па́дання ~ of flow = лі́нія течії́ ~ of flux = силова́ лі́нія (поля); лі́нія пото́ку ~ of force = силова́ лі́нія (поля) ~ of impact (мех.) лі́нія уда́ру ~ of incidence = лі́нія надхо́дження [наліта́ння] ~ of integration = ко́нтур інтеґрува́ння ~ of intersection = лі́нія пере́тину ~ of latitude = парале́ль [парале́ля] ~ of the least resistance = лі́нія найме́ншого о́пору [спро́тиву] ~ of longitude = меридія́н ~ of magnetic induction = лі́нія магне́тної інду́кції ~ of nodes = лі́нія вузлі́в ~ of numbers = числова́ вісь ~ of percussion = лі́нія уда́ру, лі́нія ді́ї уда́рного і́мпульсу ~ of projection = проєктува́льна лі́нія ~ of sight = 1. лі́нія по́гляду, про́мінь ба́чення 2. лі́нія візи́рування, візи́рна вісь ~ of slope = лі́нія [крива́] на́хилу ~ of the steepest descent = лі́нія найкруті́шого [найстрімкі́шого] спу́ску ~ of the steepest slope = лі́нія [крива́] найстрімкі́шого на́хилу ~ of striction = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску ~ of support = опо́рна пряма́ ~ of a vector = ве́кторна лі́нія absorption ~ = абсорбці́йна лі́нія, лі́нія (спе́ктру) поглина́ння aclinic ~ = аклі́на, магне́тний еква́тор acoustic ~ = звукопро́від acoustic delay ~ = акусти́чна лі́нія за́тримки adjacent ~ = сусі́дня лі́нія agonic ~ = (гф) аго́на, агоні́чна крива́, лі́нія нульово́го нахилу/схи́лення allowed ~ = дозво́лена лі́нія anti-Stokes ~ = антисто́ксова лі́нія artificial-delay ~ = лі́нія за́тримки assembly ~ = монта́жна [склада́льна] лі́нія ascending ~ = висхідна́ лі́нія auroral ~ = авро́рна лі́нія (спектральна), лі́нія поля́рного ся́йва automatic transfer ~ = автомати́чна лі́нія axial ~ = осьова́ лі́нія azimuth ~ = лі́нія а́зимуту balanced ~ = симетри́чна лі́нія (пересилання) Balmer ~ = (сп.) Ба́льмерова лі́нія base ~ [BL] = 1. ба́зова лі́нія, ба́за, ба́зис 2. лі́нія розго́ртки beam ~ = 1. кана́л стру́меня (частинок) 2. вісь стру́меня (частинок) bell-shaped ~ = дзвоноподі́бна лі́нія bending ~ = 1. лі́нія зі зги́ном [пере́гином] 2. (матем.) лі́нія зги́ну binary ~ = (сп.) дубле́т, подві́йна лі́нія binodal ~ = бінода́ль, бінода́ля, двову́злова [бінода́льна] крива́ bisecting ~ = бісектри́са bitangent(ial) ~ = дводоти́чна [дві́чі доти́чна] лі́нія Bloch ~ = Бло́хова лі́нія border ~ = межа́ (области) Bouguer ~ = (астр.) Буґе́рова лі́нія boundary ~ = межа́, межова́ лі́нія branch ~ = 1. лі́нія розгалу́ження; (лі́нія) відгалу́ження 2. лі́нія ро́зрізу branched vortex ~ = розгалу́жена вихоро́ва лі́нія branching defect ~ = розгалу́жена лі́нія дефе́кту broadened ~ = розши́рена (спектральна) лі́нія broken ~ = ла́мана лі́нія busy ~ = за́йнята лі́нія (зв’язку) catenary ~ = ланцюго́ва лі́нія caustic ~ = кау́стика, каусти́чна лі́нія center ~ = 1. центрова́ лі́нія; лі́нія це́нтрів; вісь 2. сере́динна лі́нія 21-centimeter ~ = див. 21 cm ~ central ~ = центра́льна лі́нія chromospheric ~ = хромосфе́рна лі́нія circular cylindrical coaxial ~ = коаксі́йний ка́бель [жи́льник] кру́глого пере́різу closed ~ = 1. за́мкнений ко́нтур 2. зі́мкнена лі́нія 3. (ел.) за́мкнена лі́нія closing ~ = (мех.) замика́льна лі́нія (векторного багатокутника) 21 cm ~ = (астр.) 21-сантиметро́ва лі́нія, (спектра́льна) лі́нія на довжині́ хви́лі 21 см coaxial (transmission) ~ = коаксі́йний ка́бель [жи́льник]; коаксі́йна лі́нія collimation ~ = лі́нія коліма́ції command ~ = кома́ндний рядо́к communication ~ = лі́нія зв’язку́ complanar ~ = ко(м)плана́рна лі́нія [пряма́] concave ~ = у(ві)гну́та лі́нія concentric (transmission) ~ = коаксія́льний ка́бель [жи́льник] concurrent ~s = перети́нні прямі́ conformally geodesic ~ = конфо́рмно геодези́чна лі́нія conjugate ~s = спря́жені лі́нії connecting ~ = сполуча́льна лі́нія constant-pressure ~ = ізоба́ра contact ~ = лі́нія до́тику continuous ~ = непере́рвна лі́нія contour ~ = 1. ко́нтурна лі́нія, лі́нія о́брису 2. ізогі́пса, рівновисо́тна крива́ convex ~ = опу́кла лі́нія coordinate ~ = координа́тна лі́нія coplanar ~ = ко(м)плана́рна лі́нія [пряма́] copunctal ~s = лі́нії, що мають спі́льну то́чку coronal green ~ = коро́нна зеле́на лі́нія cotidal ~ = ізора́хія, рівноприпли́вна лі́нія crack ~ = лі́нія трі́щини crossed ~s = 1. перети́нні лі́нії (Файнменової діяграми) 2. лі́нії, позна́чені хре́стиками cryoresistive transmission ~ = кріорезисти́вна лі́нія пересила́ння curvature ~ = лі́нія кривини́ curved ~ = крива́ лі́нія cut ~ = лі́нія ро́зтину [ро́зрізу] dash ~ = ри́скова [штрихова́] лі́нія [крива́] dash-dot ~ = крапко́во-рискова́ [крапко́во-штрихова́, штрихпункти́рна] лі́нія [крива́] dashed ~ = ри́скова [штрихова́] лі́нія [крива́] date ~ = лі́нія змі́ни дат, демаркаці́йна лі́нія (добово́го) ча́су datum ~ = ба́зис, лі́нія поча́тку ві́дліку, ба́зова [вихідна́, ре́перна] лі́нія dead ~ = (ел.) лі́нія без жи́влення dee ~ = лі́нія жи́влення дуа́нтів deenergized ~ = (ел.) лі́нія без жи́влення defect ~ = лі́нія дефе́кту degenerate ~ = ви́роджена лі́нія (спектральна) delay ~ = лі́нія за́тримки descending ~ = низхідна́ [спадна́] лі́нія diagram ~ = діягра́мна лі́нія diametral ~ = дія́мет(е)р, лі́нія дія́метра diametric(al) ~ = дія́мет(е)р, лі́нія дія́метра diffuse ~ = 1. розми́та (спектральна) лі́нія 2. лі́нія дифу́зного розсі́ювання dimension ~ = ро́змірна лі́нія, лі́нія ро́змірів (на кресленику) directed ~ = (матем.) (з)орієнто́вана лі́нія; спрямо́вана лі́нія; спрямо́ване ребро́ (графу) disclination ~ = лі́нія дискліна́ції discontinuity ~ = лі́нія ро́зри́ву dislocation ~ = лі́нія дислока́ції dispersive delay ~ = дисперсі́йна лі́нія за́тримки, лі́нія неодна́ко́вої за́тримки (на різних частотах) displaced ~ = зсу́нена лі́нія displacement ~ = лі́нія зсу́ву dividing ~ = відокре́млювальна лі́нія Doppler-broadened ~ = до́плер-розши́рена лі́нія, лі́нія з До́плеровим ро́зширом (спектральна) dot ~ = крапко́ва [пункти́рна] лі́нія [крива́] dot-dash ~ = крапко́во-рискова́ [крапко́во-штрихова́, штрих-пункти́рна] лі́нія [крива́] dotted ~ = крапко́ва [пункти́рна] лі́нія [крива́] double ~ = подві́йна лі́нія [крива́] double straight ~ = подві́йна пряма́ (лі́нія) doublet ~ = дубле́тна лі́нія (спектральна) electric ~ of force = силова́ лі́нія електри́чного по́ля electric flux ~ = силова́ лі́нія електри́чного по́ля element (spectral) ~ = (спектра́льна) лі́нія (хемічного) елеме́нту emission ~ = лі́нія (спе́ктру) променюва́ння [випромі́нювання, висила́ння] energized ~ = (ел.) піднапру́гова [напру́жена] лінія, лі́нія під напру́гою enhanced (spectral) ~ = 1. надінтенси́вна спектра́льна лі́нія 2. лі́нія спе́ктру ду́же гаря́чого джерела́ entangled flux ~s = переплу́тані силові́ лі́нії envelope ~ = обвідна́ (лі́нія) enveloping ~ = обвідна́ (лі́нія) equal-cloudness ~ = ізоне́фа equal-density ~ = ізоде́нса equal-evaporation ~ = ізоти́ма equal-salinity ~ = ізогалі́на equal-snow ~ = ізохіо́на equal-speed ~ = ізота́ха equipotential ~ = еквіпотенція́льна лі́нія equitangential ~ = рівнодоти́чна лі́нія exponential transmission ~ = (ел.) лі́нія пересила́ння з експоненці́йним згаса́нням (сигналу) extended ~ = подо́вжена лі́нія external ~ = зо́внішня лі́нія (Файнменової діяграми) extraheavy ~ = надтовста́ лі́нія faint ~ = слабка́ [слабкови́різнена] лі́нія fatigue ~ = лі́нія вто́ми feed ~ = лі́нія жи́влення; лі́нія постача́ння; фі́дерна лі́нія fiducial ~ = 1. ре́перна [опо́рна] лі́нія, лі́нія поча́тку ві́дліку 2. нульова́ лі́нія (у мірчому приладі) field ~ = лі́нія по́ля, силова́ лі́нія fine ~ = тонка́ лі́нія finite ~ = скінче́нна лі́нія (Файнменової діяграми) first principal ~ = горизонта́ль [горизонта́ля] fishing ~ = волосі́нь flow ~ = лі́нія течії́ flux ~ = 1. силова́ лі́нія 2. лі́нія пото́ку focal ~ = фо́кусна лі́нія, лі́нія фо́кусів forbidden ~ = заборо́нена лі́нія four-wire ~ = чотиридроти́нна [чотиридро́това] лі́нія fraction ~ = ри́ска дро́бу Fraunhofer ~ = (сп.) Фра́унгоферова лі́нія front ~ = фронта́ль [фронта́ля] frost ~ = лі́нія проме́рзлости frozen-in field ~ = вморо́жена силова́ лі́нія gas ~ = газопро́від generating ~ = твірни́ця, твірна́ лі́нія geodesic ~ = геодези́чна лі́нія geodesic base ~ = геодези́чний ба́зис geodetic ~ = геодези́чна пряма́, лі́нія вели́кого ко́ла, геодези́чна лі́нія на сфе́рі [сферо́їді] give-and-take ~ = (матем.) апроксимаці́йний згла́джений ко́нтур (складної криволінійної фігури) glide ~ = лі́нія ко́взу [ко́взання] gluon ~ = ґлюо́нна лі́нія gorge ~ = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску grade ~ = про́філь (потоку тощо) graduated ~ = лі́нія (шкали) з по́ділками graduation ~ = по́ділка (на шкалі) graticule ~ = по́ділка (координатної сітки) grid ~ = координа́тна лі́нія, лі́нія координа́тної сі́тки guide ~ = візи́рна [на́прямна] лі́нія hair ~ = 1. волоси́нна лі́нія 2. візи́рна лі́нія half-integer ~ = (кф) півці́ла дискліна́ція half-wave ~ = півхвильова́ лі́нія heavy ~ = товста́ лі́нія helical ~ = ґвинтова́ [циліндри́чна] лі́нія hidden ~ = неви́дна лі́нія (на рисунку) horizontal ~ = горизонта́льна лі́нія, горизонта́ль [горизонта́ля] horizontal Bloch ~ = горизонта́льна Бло́хова лі́нія hot ~ = гаря́ча лі́нія (зв’язку) hydrogen ~ = лі́нія во́дню (спектральна) hydrogen radio ~ = радіолі́нія во́дню (спектральна) hyperparallel ~s = розбі́жні [гіперпарале́льні] прямі́ ice ~ = лі́нія замерза́ння (графічна залежність точки замерзання води від тиску) ideal ~ = невласти́ва [нескінче́нно відда́лена] пряма́ inclined ~ = похи́ла лінія (to a line/plane – до прямої/площини) incoming ~ = входо́ва лі́нія (Файнменової діяграми) index ~ = ізопле́та infinite external ~ = нескінче́нна зо́внішня лі́нія (Файнменової діяграми) influence ~ = (мех.) інфлюе́нта, інфлюе́нтна лі́нія, лі́нія впли́ву injection ~ = лі́нія інже́кції (струменя частинок) integer ~ = (кф) ці́ла дискліна́ція intense ~ = інтенси́вна (спектральна) лі́нія intercombination ~ = інтеркомбінаці́йна (спектральна) лі́нія internal ~ = вну́трішня лі́нія (Файнменової діяграми) International Date ~ [IDL] = міжнаро́дна демаркаці́йна лі́нія ча́су intersecting ~ = 1. січна́ лі́нія [пряма́] 2. (мн.) перети́нні лі́нії intersection ~ = лі́нія пере́тину (поверхонь) interstellar ~ = (астр.) міжзоре́ва лі́нія irregular ~ = лі́нія непра́вильної [складно́ї] фо́рми isanomalous ~ = ізанома́ла isabnormal ~ = ізоанома́ль isentropic ~ = ізентро́па isoatmic ~ = ізоа́тма, ізоатмі́чна лі́нія isoclinic ~ = ізоклі́на; ізоклі́наль [ізокліна́ля] isocosmic ~ = ізоко́сма isodynamic ~ = ізодина́ма isogonic ~ = ізого́на isohydrometric ~ = ізогідрометри́чна лі́нія isohypse ~ = ізогі́пса, рівновисо́тна крива́ isopachous ~ = ізопахі́та isopiestic ~ = ізоп’є́ста isopotential ~ = ізопотенція́льна лі́нія isopycnic ~ = ізопі́кна isoseismal ~ = ізосе́йсма isotimic ~ = (гф) ізохро́на jogged ~ = ла́мана лі́нія; лі́нія із зало́мом joint ~ = стична́ лі́нія, лі́нія сти́ку Kikuchi ~ = (кф) лі́нія Кіку́чі Kossel ~ = Ко́селева лі́нія layer ~ = шаро́ва лі́нія Lecher ~ = (ел.) Ле́херова (мі́рча) лі́нія level ~ = лі́нія рі́вня limit ~ = межова́ лі́нія (на карті) limiting ~ = обме́жувальна лі́нія liquidus ~ = (тд) лі́квідус, лі́нія лі́квідусу load ~ = (ел.) лі́нія наванта́ги [наванта́ження] loaded ~ = (ел.) наванта́жена лі́нія long ~ = до́вга лі́нія lossy ~ = (ел.) великовтра́тна лі́нія low-loss ~ = (ел.) маловтра́тна лі́нія loxodromic ~ = локсодро́ма Lüders (flow) ~ = Лю́дерсова лі́нія Lyman ~ = (сп.) Ла́йманова лі́нія Mach ~ = Ма́хова лі́нія magnetic ~ = (of flux/force) магне́тна силова́ лі́нія magnetostrictive delay ~ = магнетостри́кційна лі́нія за́тримки mean ~ = 1. бісектри́са; сере́динна лі́нія 2. сере́дня [усере́днена] лі́нія measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] лі́нія median ~ = медія́на, сере́динна лі́нія meridian ~ = полудне́ва лі́нія metric ~ = міліме́т(е)р missing ~ = забра́кла лі́нія multiplet ~ = мультипле́тна лі́нія multiwire transmission ~ = багатодро́това [багатодроти́нна] лі́нія пересила́ння nebular ~ = (астр.) небуля́рна лі́нія Neumann ~ = (матем.) Но́йманова лі́нія neutral ~ = нейтра́льна лі́нія nodal ~ = лі́нія вузлі́в nonconcurrent ~s = неперети́нні прямі́ nondiagram ~ = недіягра́мна лі́нія nonintersecting ~s = неперети́нні лі́нії normal ~ = норма́ль [норма́ля] number ~ = числова́ вісь numbered ~ = зацифро́вана лі́нія oblique ~ = скісна́ лі́нія open ~ = розі́мкнена [незі́мкнена] лі́нія open-circuited ~(ел.) неза́мкнена лі́нія oriented ~ = (з)орієнто́вана [спрямо́вана] лі́нія [пряма́] orthodromic ~ = ортодро́ма orthogonal ~s = перпендикуля́рні прямі́ orthopolar ~ = ортополя́рна пряма́ outer normal ~ = зо́внішня норма́ль [норма́ля] outgoing ~ = виходо́ва лі́нія overlapping ~s = накла́дені лі́нії (резонансні, спектральні тощо) parallel ~s = парале́льні [рівнобі́жні] лі́нії Paschen ~ = (сп.) Па́шенова лі́нія peaky ~ = лі́нія з ма́ксимумом perpendicular ~ = перпендикуля́р phase equilibrium ~ = крива́ фа́зової рівнова́ги photoelectron ~ = фотоелектро́нна лі́нія (спектральна) plotted ~ = побудо́вана (за точками) лі́нія [крива́] plumb ~ = 1. вертика́льна [прямови́сна] лі́нія 2. струна́ виска́; лі́нія виска́ polar ~ = поля́ра polygonal ~ = ла́мана лі́нія potential ~ = еквіпотенція́льна лі́нія power ~ = електри́чна [силова́] лі́нія power-transmission ~ = лі́нія електропересила́ння principal ~ = лі́нія, парале́льна до площини́ проє́кцій processing ~ = пото́кова лі́нія product(ion) ~ = виробни́ча лі́нія profile ~ = про́фільна лі́нія, лі́нія про́філю projective ~ = проєкти́вна пряма́ pseudobroken ~ = псевдола́мана лі́нія pseudopolygonal ~ = псевдола́мана лі́нія quarter-wave ~ = чвертьхвильова́ лі́нія radio recombination ~ = рекомбінаці́йна радіолі́нія (спектральна) quark ~ = ква́ркова лі́нія Rayleigh ~ = лі́нія Ре́йлі [Реле́єва лі́нія] reaction ~ = крива́ реа́кції real ~ = (матем.) ді́йсна вісь recoil ~ = лі́нія ві́друху rectifying ~ = спря́млювальна пряма́ reference ~ = 1. лі́нія ві́дліку ба́зова [ре́перна, опо́рна] лі́нія; лі́нія порі́внювання; вихідна́ [початко́ва] лі́нія 2. (матем.) ба́зисна лі́нія 3. (геод.) рефере́нц-лі́нія regression ~ = крива́ [лі́нія] реґре́сії resolved ~ = ви́різнена лі́нія (спектральна) resonance ~ = резона́нсна лі́нія, лі́нія резона́нсу resultant ~ = вислідна́ лі́нія reversed (spectral) ~ = обе́рнена (спектральна) лі́нія rhumb ~ = локсодро́ма, локсодро́мна крива́ rotational (spectral) ~ = оберто́ва (спектральна) лі́нія sagittal ~ = саґіта́льна лі́нія satellite ~ = сателі́тна лі́нія (спектральна) sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] лі́нія scan(ning) ~ = лі́нія сканува́ння; лі́нія розго́ртки Schmidt ~s = (яф) Шмі́дтові лі́нії Schottky ~ = (тт) крива́ Шо́ткі screw ~ = ґвинтова́ лі́нія secant ~ = січна́ (лі́нія) second principal ~ = фронта́ль [фронта́ля] self-reversed ~ = самообе́рнена (спектральна) лі́нія semi-infinite ~ = напівнескінче́нна (пряма́) лі́нія semiforbidden ~ = напівзаборо́нена (спектральна) лі́нія service ~s = комуніка́ції sharp (spectral) ~ = чітка́ (спектра́льна) лі́нія shear ~ = лі́нія зрі́зу shifted ~ = зсу́нена лі́нія short ~ = коро́тка лі́нія shortest ~ = найкоро́тша лі́нія side ~ = бічна́ лі́нія; відгалу́ження single-particle ~ = одночасти́нко́ва лі́нія single-wire ~ = однодро́това [однодроти́нна] лі́нія singlet ~ = синґле́т, синґле́тна лі́нія skew ~s = (матем.) (взає́мно) мимобі́жні лі́нії slant(ing) ~ = 1. похи́ла [скісна́] лі́нія 2. скісна́ ри́ска slip ~ = лі́нія ко́взу slope ~ = лі́нія уко́су slotted ~ = 1. щіли́нна мі́рча [вимі́рювальна] лі́нія 2. щіли́нний хвилеві́д smooth ~ = гла́дка лі́нія snow ~ = межа́ ві́чного сні́гу solid ~ = суці́льна лі́нія [крива́] solidus ~ = со́лідус, лі́нія [крива́] со́лідусу sounding ~ = лот spectral ~ = спектра́льна лі́нія spectrum ~ = спектра́льна лі́нія spiral ~ = спіра́ль [спіра́ля] split ~ = розще́плена лі́нія standard (spectral) ~ = етало́нна (спектра́льна) лі́нія steam ~ = паропро́від Stokes ~ = Сто́ксова лі́нія straight ~ = пряма́ (лі́нія) strap ~ = вузька́ сму́га, стрі́чка streak ~ = прожилко́ва лі́нія (у плині) stream ~ = лі́нія течії́ stress ~ = ізоста́та striction ~ = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску; горлова́ лі́нія structure ~ = структу́рна лі́нія superstructure ~ = надструкту́рна лі́нія supply ~ = лі́нія постача́ння; лінія жи́влення supporting ~ = опо́рна пряма́ tangent ~ = доти́чна (лі́нія) tape ~ = мірча́ [вимі́рювальна] стрі́чка telecommunication ~ = телекомунікаці́йна лі́нія, лі́нія дале́кого зв’язку́ telephone ~ = телефо́нна лі́нія telluric ~ = (сп.) телури́чна лі́нія three-wire ~ = тридроти́нна [тридро́това] лі́нія tie ~ = 1. сполуча́льна [з’є́днувальна] лі́нія, лі́нія зв’язку́ 2. (на фазовій діяграмі) коно́да time ~ = часова́ лі́нія transfer ~ = автомати́чна лі́нія transauroral ~ = трансавро́рна лі́нія (спектральна) transmission ~ = (ел.) лі́нія пересила́ння; лі́нія зв’язку́ transversal ~ = січна́ (лі́нія) triplet ~ = трипле́т, трипле́тна лі́нія trunk ~ = маґістра́льна лі́нія twin-wire ~ = дводро́това [дводроти́нна] лі́нія ultrasonic delay ~ = ультразвукова́ лі́нія за́тримки unbalanced ~ = несиметри́чна лі́нія (пересилання) unicursal ~ = унікурсальна лі́нія unresolved ~ = неви́різнена лі́нія (спектральна) unsharp (spectral) ~ = розми́та (спектральна) лі́нія vector ~ = ве́кторна лі́нія vertical ~ = вертика́ль [вертика́ля], вертика́льна лі́нія vertical Bloch ~ = вертика́льна Бло́хова лі́нія vibrational (spectral) ~ = коливна́ (спектральна) лі́нія vortex ~ = вихоро́ва лі́нія waiting ~ = че́рга water ~ = див. waterline wavy ~ = хвиля́ста лі́нія wire ~ = дрото́ва [дроти́нна] лі́нія world ~ = світова́ лі́нія див. тж worldline yrast ~ = іра́стова лі́нія, іра́ст-лі́нія zero ~ = 1. нульова́ лі́нія 2. нейтра́льна вісь |
| series (мн. series) 1. (матем.) ряд (in terms of – за) ■ to expand in a ~ розви́нути [розкла́сти] в ряд (of x – за x); to interrupt [truncate] a ~ обірва́ти ряд 2. послідо́вність, се́рія 3. (сп.) (спектра́льна) се́рія 4. (яф) радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ [роди́на] 5. (х.) ряд 6. (ел.) послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] ['sɪəriːz, 'sɪriːz] ~ approaching no finite limit = ряд, що не ма́є скінче́нної грани́ці ~ approaching no infinite limit = ряд, що не ма́є нескінче́нної грани́ці ~ convergent in the mean = ряд, збі́жний у сере́дньому ~ in powers of x = ряд за сте́пенями x ~ in terms of powers of x = ряд за сте́пенями x ~ of bands = (сп.) се́рія смуг ~ of cells = ряд (послідовно з’єднаних) (ґальвані́чних) елеме́нтів ~ of constant-sign terms = знакоста́лий [знакопості́йний] ряд ~ of data = ряд да́них ~ of an element = сім’я́ [ряд] елеме́нту (хемічного) ~ of functions = функці́йний ряд ~ of lectures = цикл ле́кцій ~ of lines = 1. ряд лі́ній 2. спектра́льна се́рія ~ of matrices = ряд ма́триць ~ of measurements = се́рія [ни́зка] ви́мірів ~ of observations = се́рія [ни́зка] спостере́жень ~ of positive terms = знакодода́тний ряд ~ of prime numbers = послідо́вність про́сти́х чи́сел ~ of reciprocals = ряд обе́рнених чи́сел abnormal ~ = анома́льна (спектральна) се́рія absolutely convergent ~ = абсолю́тно збі́жний ряд absolutely summable ~ = абсолю́тно сумо́вний ряд actinide ~ = сім’я́ [ряд] актино́їдів actinium decay ~ = ряд [сім’я́] акти́нію actinium-uranium ~ = актиноура́новий ряд alternating ~ = знакозмі́нний ряд aliphatic ~ = аліфати́чний [жи́рний] ряд (органічних сполук) anomalous ~ = анома́льна (спектральна) се́рія arithmetic ~ = аритмети́чний ряд aromatic ~ = аромати́чний ряд ascending ~ = 1. висхідни́й ряд 2. висхідни́й степене́вий ряд, ряд за висхідни́ми сте́пенями asymptotic ~ = асимптоти́чний ряд; асимптоти́чний ро́зклад (у скінченний ряд), асимптоти́чне розви́нення (у нескінченний ряд) asymptotically convergent ~ = асимптоти́чно збі́жний ряд autoregressive ~ = автореґреси́вний ряд Balmer ~ = Ба́льмерова (спектра́льна) се́рія benzene ~ = бензо́льний ряд Bergmann ~ = Бе́рґманова (спектра́льна) се́рія Bessel ~ = Бе́селів ряд binomial ~ = біно́мний ряд boundedly convergent ~ = обме́жено збі́жний ряд Brackett ~ = Бре́кетова (спектра́льна) се́рія canonical ~ of curves = каноні́чна систе́ма криви́х central ~ = центра́льний ряд chief ~ = головни́й ряд collateral ~ = колатера́льний ряд (розпаду штучного ізотопу) combination ~ = комбінаці́йна (спектра́льна) се́рія composition ~ = композиці́йний ряд conditionally convergent ~ = умо́вно збі́жний ряд conjugate ~ = спря́жений ряд convergent ~ = збі́жний ряд convergent everywhere ~ = скрізь збі́жний ряд convergent nowhere ~ = скрізь розбі́жний ряд decay ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ derived ~ = похідни́й ряд descending ~ = 1. спадни́й ряд 2. спадни́й степене́вий ряд, ряд за спадни́ми сте́пенями diffuse ~ = дифу́зна (спектра́льна) се́рія Dirichlet ~ = ряд Дирихле́ disintegration ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ divergent ~ = розбі́жний ряд dominated ~ = (з)мажоро́ваний ряд dominating ~ = мажора́нтний [мажорува́льний] ряд double ~ = подві́йний ряд electrochemical ~ = електрохемі́чний ряд electromotive ~ = електрохемі́чний ряд entire ~ = скрізь збі́жний ряд enveloping ~ = обгорта́льний ряд equiconvergent ~ = рівнозбі́жний ряд equisummable ~ = рівносумо́вний ряд everywhere convergent (power) ~ = скрізь збі́жний (степене́вий) ряд exponential ~ = експоненці́йний ряд exposure ~ = се́рія сеа́нсів опромі́нювання finite ~ = скінче́нний ряд formal power ~ = форма́льний степене́вий ряд Fourier ~ = ряд Фур’є́ fractional-power ~ = дробовостепене́вий ряд function ~ = функці́йний ряд functional ~ = функціона́льний ряд fundamental ~ = фундамента́льна (спектра́льна) се́рія galvanic ~ = (х.) ряд (електро́дних) потенція́лів gap ~ = лакуна́рний ряд geological ~ = геологі́чна се́рія geometric ~ = геометри́чний ряд harmonic ~ = гармоні́чний ряд homologous ~ = гомологі́чний ряд Humphrey’s ~ = (спектра́льна) серія Га́мфрі hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний ряд improperly divergent ~ = невла́стиво розбі́жний ряд increasing ~ = висхідни́й ряд indefinitely increasing ~ = необме́жено висхідни́й ряд infinite ~ = нескінче́нний ряд infinitely increasing ~ = необме́жено висхідни́й ряд integrable ~ = інтеґро́вний ряд integral power ~ = інтеґростепене́вий ряд interpolating ~ = інтерполяці́йний ряд interpolation ~ = інтерполяці́йний ряд inverse power ~ = ряд за обе́рненими сте́пенями iteration ~ = ітераці́йний ряд, ряд ітера́цій iterative ~ = ітераці́йний ряд, ряд ітера́цій Kapteyn ~ = Капте́йнів ряд Kummer ~ = Ку́мерів ряд lacunary ~ = лакуна́рний ряд lanthanide ~ = сім’я́ [ряд] лантано́їдів Laurent ~ = Лора́нів ряд Lie ~ = ряд Лі logarithmic ~ = логаритмі́чний ряд Lyman ~ = Ла́йманова (спектра́льна) се́рія lyotropic ~ = ліотро́пний ряд Maclaurin ~ = Макло́ренів ряд majorant ~ = мажора́нтний [мажорува́льний] ряд majorizable ~ = мажоро́вний ряд majorized ~ = (з)мажоро́ваний ряд matrix power ~ = степене́вий ряд ма́триць minorant ~ = мінора́нта, мінорува́льний ряд minorized ~ = (з)міноро́ваний ряд multiple ~ = 1. (матем.) кра́тний ряд 2. (ел.) парале́льно-послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] neptunium (decay) ~ = ряд [сім’я́] непту́нію Neumann ~ = Но́йманів ряд non-absolutely convergent ~ = неабсолю́тно збі́жний ряд nonharmonic ~ = негармоні́чний ряд normal ~ = норма́льний ряд nowhere convergent ~ = скрізь розбі́жний ряд number ~ = числови́й ряд numerical ~ = числови́й ряд optical ~ = опти́чна (спектра́льна) се́рія orthogonal ~ = ортогона́льний ряд oscillating ~ = 1. знакозмі́нний ряд 2. коливни́й ряд oscillating divergent ~ = невласти́во розбі́жний ряд overconvergent ~ = надзбі́жний ряд paraffin ~ = парафі́новий ряд parallel ~ = (ел.) парале́льно-послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] Paschen ~ = Па́шенова (спектра́льна) се́рія permanently convergent (power) ~ = скрі́зь збі́жний (степене́вий) ряд perturbation ~ = пертурбаці́йний ряд, ряд тео́рії збу́рень Pfund ~ = Пфу́ндова (спектра́льна) се́рія Pickering ~ = Пі́керинґова (спектра́льна) се́рія pointwise convergent ~ = точко́во збі́жний ряд positive-sign(‑term) ~ = знакодода́тний ряд power ~ = степене́вий ряд power ~ of x ряд за сте́пенями x principal ~ = головна́ (спектра́льна) се́рія product ~ = до́буток ряді́в properly divergent ~ = власти́во розбі́жний ряд radioactive (decay) ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ radium ~ = сім’я́ [ряд] ра́дію rapidly convergent ~ = швидкозбі́жний ряд reactor ~ = се́рія реа́кторів regularly convergent ~ = реґуля́рно збі́жний ряд relatively convergent ~ = умо́вно збі́жний ряд remainder ~ = за́лишок ря́ду residual ~ = за́лишок ря́ду restrictedly convergent ~ = обме́жено збі́жний ряд semiconvergent ~ = напівзбі́жний ряд semidivergent ~ = напіврозбі́жний ряд sharp ~ = різка́ (спектра́льна) се́рія simply convergent ~ = (про́сто) збі́жний ряд slowly convergent ~ = пові́льно збі́жний ряд spectral ~ = спектра́льна се́рія stationary time ~ = стаціона́рний часови́й ряд subordinate ~ = бічна́ (спектра́льна) се́рія summable ~ = сумо́вний ряд telescopic ~ = телеско́пний ряд termwise integrable ~ = почле́нно інтеґро́вний ряд test ~ = се́рія ви́проб [випро́бувань] thermoelectric ~ = (мф) термоелектри́чний ряд (напруг) thorium ~ = ряд [сім’я́] то́рію time ~ = 1. часови́й ряд 2. (стат) часова́ ви́бірка transformation ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ triboelectric ~ = трибоелектри́чний ряд trigonometric ~ = тригонометри́чний ряд triple ~ = потрі́йний ряд unconditionally convergent ~ = безумо́вно збі́жний ряд unconditionally divergent ~ = безумо́вно розбі́жний ряд uniformly convergent ~ = рівномі́рно збі́жний ряд univariable ~ = ряд одніє́ї змі́нної uranium (decay) ~ = ряд [сім’я́] ура́ну uranium-radium (decay) ~ = уранора́дієвий ряд, уранора́дієва сім’я́ variation ~ = варіяці́йний ряд vector ~ = ве́кторний ряд |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| па́спорт (-та) m = па́шпорт, passport, pass. |
| паша́ (-ші́) m pasha. |
| па́ша (-ші) f feed, fodder, forage, provender; pasture, pasturage: ви́гнати скот (худо́бу) на па́шу, to turn the cattle out to graze; паше́нний (-нна, -нне) of grain: паше́нна я́ма, pit for conservation of wheat; паше́нна комо́ра, grain-room. |
| паши́на (-ни) f Dim.: пахва́: Colloq., а я шапчи́ну під паши́ну, and I took my little cap under my little arm. |
| паши́стий (-та, -те)* grassy, fruitful, nourishing, succulent. |
| паші́ти (-шу́, -ши́ш) I vi to emit a scent; to blaze, flame: від пе́чі так і паши́ть, the stove is red-hot. |
| па́шка (-ки) f Dim.: пахва́. |
| па́шквіль (-лю) m = па́сквіль. |
| пашни́й (-на́, -не́) straw mixed with grass; пашни́стий (-та, -те)* = паши́стий; пашни́ця (-ці) f, пашня́ (-ні́) f grain, corn; fodder. |
| па́шпорт (-та) m passport; па́шпортний (-на, -не) of a passport. |
| паште́т (-ту) m pie, tart. |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| серія Пашена = Paschen series серия Пашена Серія ліній в інфрачервоній області емісійного спектра атомів Н, що включає переходи до стану з n = 3 зі станів з n > 3. Довжини хвиль (λ) кожної з ліній в даному випадку описуються формулою: 1/λ = RH(1/32 – 1/n2), де RH — стала Рідберга.  |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)