Пошук | Англійсько-українські словники

Лише серед головних слів
Освітлювати знайдене
Фільтрувати сполуки

Знайдено 30 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями

Шукати «опрацьовувати» на інших ресурсах:

Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)

labour, labor [ˈleɪbɘ] v
1. працювати, трудитися;
2. докладати зусиль; добиватися, домагатися; прагнути;
  to ~ for the peace добиватися миру;
3. просуватися уперед через силу (з трудом);
4. старанно опрацьовувати; докладно розглядати; вдаватися в подробиці;
  to ~ the point докладно розглядати питання;
5. заст. зазнавати пологових мук; народжувати;
6. бути в скрутному становищі (у тривозі);
7. заст. обробляти (землю);
8. мор. зазнавати хитавиці;
◊ to ~ for breath задихатися;
  to ~ under a delusion, a mistake, a misapprehension помилятися;
  to ~ under bad health постійно хворіти.

revise [rɪˈvaɪz] v (past i p. p. revised, pres. p. revising)
1. перевіряти; повторити, відновити в пам’яті;
  to ~ rules повторити правила;
  to ~ the vocabulary слова й вирази;
  to ~ for exams готуватися до екзаменів;
2. переглядати, міняти, змінювати; виправляти;
  to ~ one’s opinions переглядати свої позиції;
3. переробляти, обробляти; опрацьовувати;
  to ~ a dictionary переробляти словник;
4. ревізувати (учення);
5. бачити знову.

tackle [ˈtæk(ɘ)l] v (past i p. p. tackled, pres. p. tackling)
1. хапати; зупиняти;
  to ~ the thief схопити злодія;
2. зустрічати вороже;
  I’ll ~ you я тобою ще займусь, ти у мене ще узнаєш;
3. мати справу з (кимсь); намагатися переконати (когось);
  I’ll ~ him on the point, about it я ще поговорю з ним з цього приводу;
4. енергійно братися (до чогось); намагатися переконати (когось);
  to ~ cold beef з апетитом братися за холодну яловичину;
  to ~ the job братися до роботи;
  I don’t know how to ~ it я не знаю, як за це взятися;
  you should ~ the postscript раджу вам почати з післямови;
5. вирішувати (щось); битися, працювати (над чимсь);
  to ~ a problem взятися за проблему, розв’язувати задачу;
  to ~ a difficulty намагатися подолати труднощі;
  to ~ literature працювати над джерелами, опрацьовувати джерела;
  to ~ the issue розглядати питання;
6. прив’язувати, закріпляти;
7. спорт. перехоплювати, відбирати (м’яч); заволодіти (м’ячем, шайбою); блокувати (гравця).

work [wɜ:k] v (у деяких значеннях past і p. p. wrought, worked, pres. p. working)
1. працювати, трудитися;
  to ~ all day працювати весь день;
  to ~ all the time працювати весь час;
  to ~ hard напружено працювати;
  to ~ like a beast, a horse, a slave працювати як віл;
  to ~ together працювати разом;
  to ~ well працювати добре;
  to ~ at a factory працювати на фабриці;
  to ~ at an office працювати в установі;
  to ~ at smth працювати над чимсь;
  to ~ for five years працювати протягом п’яти років;
  to ~ for a large firm працювати на велику фірму;
  to ~ for smb працювати на когось;
  to ~ eight hours a day працювати вісім годин на день;
  to ~ from morning till night працювати з ранку до вечора;
  he ~s in a factory він працює на заводі;
  the bell doesn’t ~ дзвінок не працює;
  the lift doesn’t ~ ліфт не працює;
  the machine doesn’t ~ машина не працює;
2. примушувати працювати;
  to ~ one’s fingers to the bone замучити себе роботою;
  to ~ one’s servants too hard примушувати прислугу тяжко працювати;
  to ~ smb to death звести когось в могилу непосильною працею;
3. діяти, бути в дії;
  the pump will not ~ насос не працює;
  the handle ~s freely ручка повертається вільно;
  his heart is ~ing badly у нього погано працює серце;
4. приводити в дію, в рух; керувати, управляти (машиною і т. і.);
  to ~ a ship керувати судном;
  to ~ a typewriter друкувати на машинці;
  the machinery is ~ed by electricity машини приводяться в рух електрикою;
5. рухатися, ворушитися;
  his mouth ~ed у нього тремтіли губи;
6. прокладати шлях;
  to ~ one’s way прокладати собі шлях;
7. (past і p. p. wrought) обробляти, розробляти (родовище);
8. (past і p. p. wrought) спричиняти, викликати, діяти;
  to ~ on smb’s sympathies намагатися викликати чиєсь співчуття;
  the medicine did not ~ ліки не подіяли;
  it ~ed like a charm розм. це справило магічне враження;
9. відробляти;
  to ~ one’s passage, one’s ticket, one’s way відробляти свій проїзд на пароплаві;
10. займатися рукоділлям; шити; вишивати; плести;
  to ~ a design on linen вишивати узор на полотні;
  she ~ing a sweater вона в’яже светр;
11. розм. домагатися обманним шляхом;
  he ~ed the management for a ticket він ухитрився отримати квиток в адміністрації;
  ~ on продовжувати працювати;
  ~ out
    1) опрацьовувати, розробляти (план тощо);
  to ~ a project розробляти проєкт;
    2) розв’язувати (задачу);
    3) насилу домогтися;
  ~ over переробляти;
  ~ up
    1) розробляти;
    2) оздоблювати, надавати закінченого вигляду;
  ~ upon діяти; впливати на когось;
◊ it won’t ~ це не вийде; номер не пройде;
  to ~ it sl досягти мети;
  to ~ one’s will домогтися свого;
  to ~ one’s will upon smb нав’язувати комусь свою волю.

Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)

опрацьовувати, опрацювати to adapt; to work up.

Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)

crunch = [krʌntʃ] 1. брак ресу́рсів; кри́за 2. знак "#", діє́з 3. роби́ти/зроби́ти число́ві розраху́нки на вели́кій кі́лькості да́них; опрацьо́вувати/опрацюва́ти (обробля́ти/оброби́ти) вели́кі маси́ви числови́х да́них 4. стиска́ти/сти́снути; ущі́льнювати/ущі́льнити, спресо́вувати/спресува́ти (дані)

elaborate = [ɪ'læbərət] рете́льний; докла́дний, дета́льний; рете́льно (дета́льно) розро́блений || [ɪ'læbəreɪt] рете́льно опрацьо́вувати/опрацюва́ти

instantiate = [ɪn'stænʃieɪt] 1. ство́рювати/створи́ти примі́рник(а) 2. допи́сувати/дописа́ти зна́чення 3. опрацьо́вувати/опрацюва́ти (запит до бази даних тощо)

process = ['prəʊsɛs] 1. проце́с // ~ with aftereffect проце́с із післяді́єю 2. спо́сіб (опрацьо́вування тощо) 3. опрацьо́вувати/опрацюва́ти 4. перетво́рювати/перетвори́ти
• ~ of iteration = ітера́ція; ме́тод ітера́ції
• ~ of randomization = проце́с рандоміза́ції
• adaptive ~ = адапти́вний проце́с
• additive ~ = адити́вний проце́с
• adjoint ~ = спря́жений проце́с
• algorithmic ~ = алґоритмі́чний проце́с
• approximate ~ = набли́жений проце́с
• approximation ~ = проце́с апроксимува́ння
• background ~ = фо́новий проце́с
• batch ~ = паке́тний проце́с; проце́с паке́тного опрацьо́вування
• binary ~ = біна́рний проце́с
• branching ~ = розгалу́жений проце́с
• canonical ~ = каноні́чний проце́с
• cascade ~ = каска́дний проце́с
• child ~ = поро́джений проце́с, дочі́рній проце́с
• circular ~ = циклі́чний проце́с
• concurrent ~s = парале́льні (одноча́сні) проце́си
• conservative ~ = консервати́вний проце́с
• constructive ~ = конструкти́вний проце́с
• continuation ~ = проце́с продо́вжування
• continuous ~ = непере́рвний проце́с
• convergent ~ = збі́жний проце́с
• convex ~ = опу́клий проце́с
• cumulative ~ = кумуляти́вний проце́с
• cyclic ~ = циклі́чний проце́с
• death ~ = проце́с вмира́ння
• degenerate ~ = ви́роджений проце́с
• detached ~ = фо́новий проце́с
• deterministic ~ = детерміністи́чний проце́с
• diagonal ~ = діагона́льний проце́с (Ка́нтора)
• difference ~ = різнице́вий проце́с
• differential ~ = диференці́йний проце́с
• differentiation ~ = проце́с диференціюва́ння
• digital ~ = дискре́тний проце́с
• discontinuous ~ = дискре́тний проце́с
• dissipative ~ = дисипати́вний проце́с
• divergent ~ = розбі́жний проце́с
• dual ~ = дуа́льний проце́с
• dynamic ~ = динамі́чний проце́с
• effective ~ = ефекти́вний проце́с
• empirical ~ = емпіри́чний проце́с
• equilibrium ~ = рівнова́жний проце́с
• ergodic ~ = ергоди́чний проце́с
• evolutionary ~ = еволюці́йний проце́с
• exhaustion ~ = проце́с виче́рпування
• expectation ~ = проце́с очі́кування
• exponential ~ = експоненці́йний проце́с
• extended ~ = узага́льнений проце́с
• fictitious ~ = фікти́вний проце́с
• finite ~ = фіні́тний (скінче́нний) проце́с
• forward ~ = прями́й проце́с
• general ~ = зага́льний проце́с
• generating ~ = поро́джувальний проце́с
• genetic ~ = ґенети́чний проце́с
• gradient ~ = ґрадіє́нтний проце́с
• harmonic ~ = гармоні́чний проце́с
• harmonizable ~ = гармонізо́вний проце́с
• hereditary ~ = проце́с із післяді́єю
• heterogeneous ~ = неоднорі́дний проце́с
• heuristic ~ = евристи́чний проце́с
• hibernating ~ = заморо́жений проце́с
• holomorphic ~ = голомо́рфний проце́с
• homogeneous ~ = однорі́дний проце́с
• indirect ~ = непрями́й (побі́жний) проце́с
• induced ~ = (з)індуко́ваний проце́с
• informational ~ = інформаці́йний проце́с
• integrable ~ = інтеґро́вний проце́с
• interpolatory ~ = інтерполяці́йний проце́с
• inverse ~ = обе́рнений проце́с
• isotropic ~ = ізотро́пний проце́с
• iterative ~ = ітерати́вний проце́с; ітераці́йний проце́с
• jump ~ = стрибко́вий проце́с
• limiting ~ = перехі́д до грани́ці
• linear ~ = ліні́йний проце́с
• Markov(ian) ~ = ма́рковський проце́с
• shell ~ = зо́внішній проце́с
• measurable ~ = вимірни́й проце́с
• memoryless ~ = безпам’яттє́вий проце́с
• monotonous ~ = моното́нний проце́с
• multiplicative ~ = мультиплікати́вний проце́с
• normal ~ = норма́льний проце́с
• normalized ~ = (з)нормо́ваний проце́с
• numerical ~ = числови́й проце́с
• observation ~ = проце́с спостеріга́ння
• observed ~ = спостере́ж(ува)ний проце́с
• optimum ~ = оптима́льний проце́с
• orthogonal ~ = ортогона́льний проце́с
• predictable ~ = прогнозо́вний проце́с
• probabilistic ~ = імові́рнісний проце́с
• pursuit ~ = проце́с переслі́дування
• random ~ = випадко́вий проце́с
• recurrent ~ = верта́льний проце́с; рекуре́нтний проце́с
• recursive ~ = рекурси́вний проце́с
• reduced ~ = зве́дений проце́с
• reducible ~ = звідни́й проце́с
• regular ~ = реґуля́рний проце́с
• renewal ~ = проце́с відно́влювання
• restorative ~ = проце́с відно́влювання
• return ~ = проце́с пове́рнення (верта́ння)
• reverse ~ = зворо́тний проце́с
• reversible ~ = оборо́тний проце́с
• search ~ = проце́с по́шуку
• selection ~ = проце́с добира́ння (відбо́ру)
• sieving ~ = проце́с просі́ювання
• simplex ~ = си́мплексний ме́тод
• singular ~ = синґуля́рний (ви́роджений) проце́с
• sister ~ = проце́с-партне́р
• slave ~ = підпорядко́ваний проце́с
• sleeping ~ = засну́лий проце́с
• smoothed ~ = згла́джений проце́с
• smoothing ~ = проце́с згла́джування
• software ~ = 1. програмо́вий (програмо́во реалізо́вний) проце́с 2. проце́с ство́рювання та експлуата́ції програ́м (со́фту)
• spectral ~ = спектра́льний проце́с
• stable ~ = стабі́льний проце́с
• stationary ~ = стаціона́рний проце́с
• stochastic ~ = стохасти́чний проце́с
• stopped ~ = зупи́нений проце́с
• summation ~ = проце́с сумува́ння (підсумо́вування)
• synergistic ~ = синергі́йний проце́с
• transient ~ = перехідни́й (переходо́вий) проце́с
• user ~ = користувачі́в проце́с
• vector ~ = ве́кторний проце́с

reduce = [rɪ'dju:s] 1. скоро́чувати/скороти́ти 2. зме́ншувати/зме́ншити 3. зво́дити/зве́сти́ 4. спро́щувати/спрости́ти 5. попере́дньо опрацьо́вувати/опрацюва́ти, попере́дньо перетво́рювати/перетвори́ти (дані) // ~ a common fraction to a decimal перетво́рювати/перетвори́ти про́сти́й дріб на десятко́вий; зве́сти́ про́сти́й дріб до десятко́вого; ~ a fraction by a factor скоро́чувати/скороти́ти дріб на мно́жник; спро́щувати/спрости́ти дріб; ~ a fraction to its lowest terms зво́дити/зве́сти́ дріб до нескоро́тного ви́гляду; ~ fractions to a common denominator зво́дити/зве́сти́ дро́би до спі́льного знаме́нника

treat = [tri:t] 1. розгляда́ти/розгля́нути; трактува́ти/потрактува́ти 2. опрацьо́вувати/опрацюва́ти, обробля́ти/оброби́ти (чимось)

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)

crunch 1. хру́скіт || хрускоті́ти 2. кри́зова ситуа́ція, визнача́льний моме́нт 3. обчи́слювати//обчи́слити [опрацьо́вувати//опрацюва́ти] вели́кі маси́ви числови́х да́них
[krʌntʃ]
big ~ (астр.) вели́кий анігіля́тор

elaborate 1. стара́нний, рете́льний 2. дета́льно розро́блений; рете́льно опрацьо́ваний || рете́льно опрацьо́вувати//опрацюва́ти, докла́дно [дета́льно] розробля́ти//розроби́ти [ɪ'læbərət]|| [ɪ'læbəreɪt]

information інформа́ція (on, about – про, щодо); да́ні || інформаці́йний ■ for your ~ до ва́шого ві́дома, щоб ви зна́ли; to draw ~ добува́ти інформа́цію (from – з); to get [gain, obtain, receive] ~ отри́мувати інформа́цію; to process ~ опрацьо́вувати інформа́цію; to transmit ~ пересила́ти інформа́цію
[ˌɪnfə'meɪʃn, ˌɪnf^ər-]
accumulated ~ = назби́рана інформа́ція
analog ~ = ана́логова інформація
a posteriori ~ = апостеріо́рна інформа́ція
a priori ~ = апріо́рна інформа́ція
checking ~ = контро́льна інформа́ція
complete ~ = по́вна інформа́ція
computerized ~ = комп’ю́терна інформа́ція
current ~ = пото́чна інформа́ція
diagnostic ~ = діягности́чна інформа́ція
digital ~ = цифрова́ інформа́ція
experimental ~ = до́слідні [експеримента́льні] да́ні
fresh ~ = нова́ інформа́ція
further ~ = додатко́ва [да́льша] інформа́ція
image ~ = графі́чна інформа́ція
incomplete ~ = непо́вна інформа́ція
insufficient ~ = недоста́тня інформа́ція
input ~ = входо́ва інформа́ція, інформа́ція на вхо́ді
numerical ~ = числова́ інформа́ція; цифрові́ да́ні
off-the-record ~ = конфіденці́йна інформа́ція
online ~ = операти́вна інформа́ція
outdated ~ = застарі́ла інформа́ція
output ~ = виходо́ва інформа́ція, інформа́ція на ви́ході
perfect ~ = по́вна інформа́ція
precise ~ = то́чна інформа́ція
private ~ = конфіденці́йна інформа́ція
processed ~ = опрацьо́вана інформа́ція
qualitative ~ = я́кісна інформа́ція
quantitative ~ = кі́лькісна інформа́ція
quantum ~ = ква́нтова інформа́ція
raw ~ = неопрацьо́вана інформа́ція, неопрацьо́вані да́ні
redundant ~ = надлишко́ва інформа́ція
scientific ~ = науко́ва інформа́ція
selective ~ = ви́бірна інформа́ція
statistical ~ = статисти́чні да́ні
stored ~ = запи́сана інформа́ція; назби́рана інформа́ція
sufficient ~ = доста́тня інформа́ція
technical ~ = техні́чна інформа́ція
telemetric ~ = телеметри́чна інформа́ція
unprocessed ~ = неопрацьо́вана інформа́ція
useful ~ = ко́ри́сна інформа́ція
useless ~ = неко́ри́сна [непотрі́бна] інформа́ція
valuable ~ = ці́нна інформа́ція

pipeline 1. трубопро́від || трубопро́відний || помпува́ти трубопро́водом; проклада́ти//прокла́сти трубопро́вода 2. маґістра́льна лі́нія зв’язку́ 3. (комп.) конве́єр || конве́єрний || опрацьо́вувати//опрацюва́ти (інформа́цію) в конве́єрному режи́мі
['paɪplaɪn]

process 1. проце́с || процесо́вий 2. спо́сіб, ме́тод, процеду́ра 3. обробля́ти//оброби́ти 4. опрацьо́вувати//опрацюва́ти
['prəʊsεs, 'prɑːsεs]
~ with an aftereffect = проце́с із післяді́єю
accompanying ~ = супу́тній проце́с
additive ~ = адити́вний проце́с
adiabatic ~ = адіяба́тний проце́с
adjoint ~ = спря́жений проце́с
aging ~ = (процес) старі́ння (матеріялу)
almost-periodic ~ = ма́йже періоди́чний проце́с
anelastic ~ = непружни́й проце́с (деформування)
aperiodic ~ = аперіоди́чний проце́с
avalanche(‑like) ~ = лави́но́вий проце́с
averaging ~ = процеду́ра усере́днювання
background ~ = фо́новий проце́с
backward ~ = зворо́тний [обе́рнений] проце́с
batch ~ = (техн.) періоди́чний проце́с
Bessemer ~ = Бе́семерів проце́с, бесемерува́ння
birth and death ~ = проце́с наро́джування та заги́белі
branching ~ = розгалу́жений проце́с
cascade ~ = каска́довий проце́с
cathode sputtering ~ = като́дне розпоро́шування
chain ~ = ланцюго́вий проце́с
charge-exchange ~ = проце́с [реа́кція] зарядоо́бміну [перезаряджа́ння]
circular ~ = колови́й проце́с
coating ~ = 1. (процес) покрива́ння (поверхні) 2. спо́сіб нано́шення по́криву
coherent ~ = когере́нтний проце́с
cold ~ = низькотемперату́рний проце́с; проце́с (що відбувається) без нагріва́ння
collective ~ = колекти́вний проце́с
collisional ~ = зіткненнє́вий проце́с
collisionless ~ = беззіткненнє́вий проце́с
combination ~ = комбінаці́йний проце́с
competing ~es = конкуре́нтні проце́си
competitive ~es = конкуре́нтні проце́си
concentration ~ = проце́с концентрува́ння (зокрема екологічного)
concerted ~es = (х.) узгі́днені [узго́джені] проце́си
concurrent ~es = парале́льні [рівнобі́жні] проце́си
constant-pressure ~ = ізоба́рний проце́с
constant-temperature ~ = ізотермі́чний проце́с
constant-volume ~ = ізохо́рний проце́с
continuous ~ = непере́рвний [тя́глий] проце́с
controllable ~ = контрольо́вний [реґульо́вний] проце́с
controlled ~ = контрольо́ваний [реґульо́ваний] проце́с
Cottrell ~ = Ко́трелове оса́джування
cracking ~ = кре́кінг, крекінгува́ння
crossed ~ = перехре́сний проце́с
cryochem ~ = кріохемі́чний проце́с
crystal-growth ~ = проце́с виро́щування криста́лу
cumulative ~ = кумуляти́вний проце́с
cyclic ~ = циклови́й [циклі́чний] проце́с
decay ~ = проце́с ро́зпаду; розпадо́вий проце́с
decomposable ~ = розкла́дний проце́с
deep(ly) inelastic ~ = гли́боко непружни́й проце́с
degenerate ~ = ви́роджений проце́с
deterministic ~ = детерміно́ваний проце́с
developing ~ = (процес) виявля́ння [проявля́ння] (плівки)
diabatic ~ = діяба́тний [неадіяба́тний] проце́с
diazo ~ = діазопроце́с
diazotype ~ = діазоти́пія
diffusion ~ = дифузі́йний проце́с
direct ~ = прями́й проце́с
discontinuous ~ = розри́вний проце́с
discrete ~ = дискре́тний проце́с
dissipative ~ = дисипати́вний проце́с
dual-temperature ~ = двотемперату́рний проце́с
dynamic ~ = динамі́чний проце́с
electrode ~ = (х.) електро́дний проце́с
endoergic ~ = ендоенергети́чний проце́с
endothermal ~ = ендотермі́чний проце́с
endothermic ~ = ендотермі́чний проце́с
eolian ~ = вітроспричи́нений проце́с
equilibrium ~ = рівнова́жний проце́с
elastic ~ = пружни́й проце́с
electrokinetic ~ = електрокінети́чний проце́с
electroweak ~ = електрослабки́й проце́с
elementary ~ = елемента́рний проце́с
ergodic ~ = ергоди́чний проце́с
evaporation ~ = (проце́с) випаро́вування
exclusive ~ = ексклюзи́вний проце́с
exoergic ~ = екзоенергети́чний проце́с
exothermal ~ = екзотермі́чний проце́с
exothermic ~ = екзотермі́чний проце́с
fast ~ = швидки́й проце́с
few-body ~ = малочасти́нко́вий проце́с, проце́с за у́частю кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
few-particle ~ = див. few-body ~
fission ~ = (процес) по́діл, ді́лення (ядер)
fixing ~ = (процес) закрі́плювання [фіксува́ння] (образу/зображення на плівці)
flip-over ~ = (процес) перекида́ння (спіну)
fractional-step ~ = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання
forbidden ~ = заборо́нений проце́с
forward ~ = прями́й проце́с
fracture ~ = проце́с руйнува́ння (матеріялу)
fusion ~ = 1. (процес) злива́ння [си́нтезу] (ядер) 2. (процес) то́плення [пла́влення]
gas-centrifuge ~ = ме́тод га́зової центрифу́ги (відокремлювання ізотопів)
gas-diffusion ~ = газодифузі́йний проце́с
gaseous-diffusion ~ = газодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів)
hard ~ = (яф) високоенергети́чний [жорстки́й] проце́с
hardening ~ = 1. (процес) тверді́шання 2. (процес) гартува́ння
head end ~ = попере́днє обробля́ння
high-energy ~ = високоенергети́чний проце́с
high-pressure ~ = високоти́сковий проце́с
high-temperature ~ = високотемперату́рний проце́с
hydrophilic ~ = гідрофі́льний проце́с
hydrophobic ~ = гідрофо́бний проце́с
inclusive ~ = інклюзи́вний проце́с
indecomposable ~ = нерозкла́дний проце́с
indirect ~ = непрями́й [опосередко́ваний] проце́с
individual ~ = окре́мий проце́с [акт]
induced ~ = зіндуко́ваний [спричи́нений, примусо́вий] проце́с
inelastic ~ = непружни́й проце́с
intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х ене́ргій
internal photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт
interpolation ~ = (процеду́ра) інтерполюва́ння
interrupted ~ = пере́рваний проце́с
inverse ~ = обе́рнений [зворо́тний] проце́с
irreversible ~ = необоро́тний проце́с
isenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с
isentropic ~ = ізоентропі́йний проце́с
isobaric ~ = ізоба́рний проце́с
isochoric ~ = ізохо́рний проце́с
isoenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с
isometric ~ = ізометри́чний проце́с
isothermal ~ = ізотермі́чний проце́с
isovolumic ~ = ізохо́рний проце́с
iterative ~ = див. iteration ~
iteration ~ = ітерува́ння, ітераці́йна процеду́ра
Joule-Thomson ~ = проце́с Джо́уля-То́мсона
kinetic ~ = кінети́чний проце́с
Kroll ~ = Кро́лів проце́с
light-induced ~ = світлоспричи́нений [фотостимульо́ваний] проце́с
limiting ~ = перехі́д до грани́ці, грани́чний перехі́д
Linde ~ = проце́с Лі́нде
linear ~ = ліні́йний проце́с
lining ~ = личкува́ння, обличко́вування
liquefaction ~ = (процес) скра́плювання, перехі́д від га́зової до ріди́нної фа́зи
low-energy ~ = низькоенергети́чний проце́с
machining ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння (механічного)
many-body ~ = багаточасти́нко́вий проце́с, проце́с із у́частю багатьо́х части́нок
many-particle ~ = див. many-body ~
Markov(ian) ~ = ма́рковський проце́с [алґори́тм]
martingale ~ = мартинґа́л-проце́с
medium-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х [сере́динних] ене́ргій
melting ~ = (проце́с) то́плення [пла́влення]
melt refining ~ = очища́ння [рафінува́ння] ро́зтопів
multiparameter ~ = багатопара́метровий проце́с
multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий проце́с
multiphoton ~ = багатофото́нний проце́с
multiple ~ = 1. багаторазо́вий проце́с 2. множи́нний проце́с
multistage ~ = багатостаді́йний проце́с
multiwave ~ = багатохвильови́й проце́с
near-equilibrium ~ = ма́йже рівнова́жний проце́с
nondiffusion ~ = бездифузі́йний проце́с
nondissipative ~ = недисипати́вний проце́с
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний проце́с
nonlinear ~ = неліні́йний проце́с
non-Markovian ~ = нема́рковський проце́с
nonradiative ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання]
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний проце́с
nonresonance ~ = нерезона́нсний проце́сс
nonstationary ~ = нестаціона́рний проце́с
normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] проце́с
nozzle ~ = ме́тод сопла́ (відокремлювання ізотопів)
nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий проце́с
one-quantum ~ = одноква́нтовий проце́с
one-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків
Oppenheimer-Phillips ~ = проце́с О́пенгаймера-Фі́ліпса
orthogonal (stochastic) ~ = ортогона́льний (стохасти́чний) проце́с
orthogonalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції
orthonormalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння
oscillating ~ = коливни́й проце́с
oscillatory ~ = коливни́й проце́с
oxidation ~ = оки́снювальний проце́с
oxo ~ = оксоси́нтез
parametric ~ = параметри́чний проце́с
periodic ~ = періоди́чний проце́с
persistent ~ = інерці́йний [персисте́нтний, незбу́тній] проце́с
photographic ~ = фотографі́чний проце́с
polytropic ~ = політро́пний проце́с
postequilibrium ~ = післярівнова́жний проце́с
preequilibrium ~ = передрівнова́жний проце́с
primary ~ = перви́нний проце́с
probabilistic ~ = імові́рнісний проце́с
production ~ = 1. проце́с наро́джування (частинки) 2. (техн.) виробни́чий проце́с, спо́сіб виробля́ння
quasi-determined ~ = квазидетерміно́ваний проце́с
quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний проце́с
quasi-harmonic ~ = квазигармоні́чний проце́с
quasi-static ~ = 1. квазистати́чний проце́с 2. (х.) рівнова́жний проце́с
quasi-stationary ~ = квазистаціона́рний проце́с
quasi-steady ~ = квазиуста́лений проце́с
random ~ = випадко́вий [стохасти́чний] проце́с
radiative ~ = випромі́нний проце́с, проце́с із променюва́нням [випромі́нюванням]
radiationless ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання]
radioinduced ~ = проце́с, спричи́нений промі́нням
rapid ~ = швидки́й проце́с
rate ~ = проце́с із те́мповою па́м’яттю
recurrent ~ = рекуре́нтний [верта́льний] проце́с
redox ~ = редо́кс-проце́с, оки́снювально-відно́влювальний проце́с
reduction ~ = (х.) відно́влювальний проце́с
relativistic ~ = релятивісти́чний проце́с
relaxed peak ~ = (яф) гли́боко непружне́ зі́ткнення
repetitive ~ = повто́рюваний проце́с
resonance ~ = резона́нсний проце́сс
reverse ~ = 1. зворо́тний проце́с 2. (фот.) проце́с оберта́ння (неґативу)
reversible ~ = оборотни́й проце́с
search ~ = по́шук, проце́с [процеду́ра] по́шуку
secondary ~ = втори́нний проце́с
sedimentation ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування
self-maintained ~ = 1. самопідтри́мний проце́с 2. самопідтри́муваний проце́с
semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вний проце́с
semi-Markov ~ = напівма́рковський проце́с
silicothermic ~ = силікотермі́я
single ~ = одноразо́вий [поодино́кий] проце́с
single-photon ~ = однофото́нний проце́с
single-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків
singular (stationary) ~ = синґуля́рний (стаціона́рний) проце́с
soft ~ = (яф) низькоенергети́чний [м’яки́й] проце́с
solidification ~ = (проце́с) тве́рднення, перехі́д від ріди́нної до твердо́ї фа́зи
spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний, самоспричи́нений] проце́с
stable ~ = стійки́й [стабі́льний] проце́с
stationary ~ = стаціона́рний проце́с
steady ~ = уста́лений проце́с
stimulated ~ = зіндуко́ваний [стимульо́ваний, примусо́вий] проце́с
stochastic ~ = стохасти́чний проце́с (with aftereffect – із післядією; with continuous/discrete time – із неперервним/дискретним часом; with independent increments – із незалежними приростами; with orthogonal increments – з ортогональними приростами)
stopped ~ = зупи́нений проце́с
strongly nonequilibrium ~ = си́льно нерівнова́жний проце́с
strong Markov ~ = стро́го ма́рковський проце́с
subcritical ~ = докрити́чний проце́с
supercritical ~ = надкрити́чний проце́с
surface ~ = поверхне́вий проце́с
synchrotron ~ = синхротро́нне променюва́ння [випромі́нювання]
temporary ~ = часови́й проце́с
thermal ~ = теплови́й проце́с
thermal diffusion ~ = термодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів)
thermodynamic ~ = термодинамі́чний проце́с
three-alpha ~ = три-а́льфа проце́с, потрі́йний а́льфа-проце́с, потрі́йна а́льфа-реа́кція
three-body ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с
three-particle ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с
time-consuming ~ = часовитра́тна процеду́ра [опера́ція]
time-saving ~ = часооща́дна процеду́ра [опера́ція]
topotactic ~ = топотакти́чний проце́с
total-step ~ = ме́тод по́вних кро́ків
transfer ~ = проце́с передава́ння
transient ~ = перехі́дни́й проце́с
transition ~ = проце́с перехо́ду
transport ~ = проце́с перено́шення
triple-alpha ~ = див. three-alpha ~
tunneling ~ = тунелюва́ння
two-body ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с
two-particle ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с
two-quantum ~ = двоква́нтовий проце́с
Umklapp ~ = (процес) перекида́ння (спіну)
uncontrollable ~ = неконтрольо́вний [нереґульо́вний] проце́с
uncontrolled ~ = неконтрольо́ваний [нереґульо́ваний] проце́с
uninterrupted ~ = безпере́рвний проце́с
unstable ~ = нестійки́й проце́с
unsteady ~ = неуста́лений проце́с
vapor-deposition ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування (з парової фази)
virtual ~ = віртуа́льний проце́с
voloxidation ~ = (яф) (проце́с) оки́снювання летки́х проду́ктів по́ділу
weakly nonlinear ~ = сла́бко неліні́йний проце́с
wet ~ = 1. реа́кція у воло́гому ста́ні 2. (х.) воло́гий спо́сіб
Wiener ~ = (матем.) Ві́нерів ме́тод, Ві́нерова процеду́ра
white stochastic ~ = бі́лий стохасти́чний проце́с

treat 1. пово́дитися//пове́сти́ся (smth with care – із чимось обережно) 2. розгляда́ти//розгля́нути, трактува́ти//потрактува́ти (as smth – як щось); вважа́ти (as smth – чимось) 3. опрацьо́вувати//опрацюва́ти 4. обробля́ти//оброби́ти (smth with smth – щось чимось) 5. просо́чувати//просочи́ти (with – чимось)
[triːt]

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)

опрацьо́вувати//опрацюва́ти process, treat; work (up) ▪ ~ вели́кі маси́ви числови́х да́них (комп.) to crunch; ~ (інформацію) в конве́єрному режи́мі to pipe(line); рете́льно ~ to elaborate

да́ні 1. data (мн. від datum) ▪ збира́ти ~ to collect data; опрацьо́вувати ~ to process data 2. (інформація) information (про, щодо – on, about) 3. (матеріял) material 4. (доказ, свідчення) evidence (на підтвердження – for) 5. (знахідки; висновки) findings 6. (результати) results 7. (записи) records 8. (подробиці; біографічні) particulars
ана́логові ~ = analog data
астрономі́чні ~ = astronomical data
ба́зові ~ = basic data
беззмісто́вні ~ = meaningless data
біографі́чні ~ = personal data; (коротка біографія) curriculum vitae
важли́ві ~ = important data
вве́дені ~ = input data
ввідні́ ~ = input data
вибірко́ві ~ = sampled data
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
випадко́ві ~ = random data
ви́правлені ~ = corrected data
~ випро́бування = test data
вислідні́ ~ = final [summarized] data
вихідні́ ~ = 1. (початкові) initial [input] data 2. (на виході) див. виходові ~
виходо́ві ~ = output data; data-out
віді́брані ~ = selected data; (скомпільовані) compiled data
відо́мі ~ = known data
відпові́дні ~ = (потрібні за певних обставин) relevant data
відсу́тні ~ = inavailable [missing] data
(вну́трішньо) несупере́чливі ~ = consistent data
внутрішньореа́кторні ~ = in-pile data
всебі́чні ~ = (що забезпечують розуміння досліджуваного явища) comprehensive data
втори́нні ~ = (отримані на підставі первинних) derived data
втра́чені ~ = lost data
вхідні́ ~ = див. входові ~
входо́ві ~ = input data; data-in
графі́чні ~ = plotted data; (зб.) graphics
ґрунто́вні ~ = solid data
дета́льні ~ = detailed data
дискре́тні ~ = digital data; sampled data
ді́брані ~ = (скомпільовані) compiled data
довідко́ві ~ = reference data
додатко́ві ~ = additional data; contributory evidence; further information
докла́дні ~ = detailed data
допомі́жні́ ~ = auxiliary data
до́слідні ~ = experimental data; laboratory findings; (отримані на пришвидшувачі) accelerator data; (про процеси всередині ядерного реактора) in-pile data; (польові) field data; (на підтвердження гіпотези) experimental evidence (for)
доста́тні ~ = sufficient data
екологі́чні ~ = ecological data; (про стан дівкілля) environmental data
експеримента́льні ~ = див. дослідні ~
експлуатаці́йні ~ = operational [performance, service] data
емпіри́чні ~ = empirical data/evidence
етало́нні ~ = master data
забра́клі ~ = inavailable [missing] data
~ зада́чі = problem data
закодо́вані ~ = (en)coded data
занепокі́йливі ~ = troubling findings
запи́сані ~ = (на носіях інформації) stored data
захи́щені ~ = protected data
зацито́вані ~ = cited [quoted] data
згі́дні ~ = compatible data
зі́брані ~ = accumulated data
змі́нювані ~ = (неостаточні) impure data
змісто́вні ~ = meaningful data
змі́щені ~ = biased data
~ зондува́ння = soundings
~ (і)з системати́чною по́хибкою = biased data
~ (і)з урахува́нням по́правок = corrected data
індикаці́йні ~ = indicative data
кі́лькісні ~ = quantitative data; hard data
комп’ю́терно опрацьо́вні ~ = machinable data
контро́льні ~ = test data
конфіденці́йні ~ = confidential data
космі́чні ~ = space data
космологі́чні ~ = cosmological data
лаборато́рні ~ = laboratory findings
~ лаборато́рного дослі́джування = див. лабораторні ~
~ літерату́ри = published data
машинозчи́тні ~ = machine-readable data
метеорологі́чні ~ = weather data
~ мі́ряння = measured [measurement] data; (покази приладів) instrumental data
наве́дені ~ = (подані) presented data; (зацитовані) quoted [cited] data
~ на ви́ході = див. виходові ~
~ на вхо́ді = див. входові ~
наді́йні ~ = reliable data; (ґрунтовні) solid data
надхідні́ ~ = incoming data
найнові́ші ~ = (the) latest [newest] data
накопи́чені ~ = accumulated data
напівкі́лькісні ~ = semiquantitative data
ная́вні ~ = available data; (спостереження) available observations
неважли́ві ~ = unimportant data
невідо́мі ~ = unknown data
невпорядко́вані ~ = unclassified data
неда́вно отри́мані ~ = recent data
недоста́тні ~ = insufficient data; (дуже обмежені) scanty data
недоста́тньо то́чні ~ = crude [rough] data
незахи́щені ~ = unprotected data
незгі́дні ~ = discrepant [incompatible] data
незмі́нювані ~ = (остаточні) pure data
необро́блені ~ = див. неопрацьовані ~
неопрацьо́вані ~ = raw [unprocessed] data/information
неоприлю́днені ~ = unpublished data
неостато́чні ~ = impure data
непереві́рені ~ = unverified data; (непідтверджені) uncertified data
непере́рвні ~ = analog data
непідтве́рджені ~ = uncertified data
непокласифіко́вані ~ = unclassified data
непотрі́бні ~ = useless data; (розм., комп.) hash
неспако́вані ~ = unpacked data
несупере́чливі ~ = (згідні) compatible data; (внутрішньо) consistent data
нето́чні ~ = inexact data; (приблизні) crude [rough] data
неузгі́днені ~ = unmatched [unadjasted] data
неузго́джені ~ = див. неузгіднені ~
нові́ ~ = new data
нові́ші ~ = newer [later] data (за – than)
норма́льно розподі́лені ~ спостере́ження = normally-distributed observations
обро́блені ~ = processed data
обро́блювані ~ = processed data, data being processed
обро́бні́ ~ = (придатні до комп’ютерного опрацьовування) machinable data
~ обчи́слення = calculation [calculated] data
описо́ві ~ = descriptive data
опрацьо́вані ~ = processed data
опрацьо́вувані ~ = processed data, data being processed
оприлю́днені ~ = published [reported] data
опти́чні ~ = optical data
орієнто́вні ~ = tentative data
основні́ ~ = master data; basic data
остато́чні ~ = final [pure] data
отри́мані ~ = findings див. тж дослідні ~
оці́нко́ві ~ = evaluated data
па́спортні ~ = (приладу) specifications
перви́нні ~ = 1. (спостереження чи досліду) source [primary] data 2. (неопрацьовані) raw [unprocessed] data
переві́рені ~ = verified data; (підтверджені) certified data
пере́слані ~ = transmitted data
підсумко́ві ~ = summarized [final] data
підтве́рджені ~ = (офіційно) certified data
підтве́рджувальні ~ = corroborative evidence
підсумко́ві ~ = summarized data; (дослідні) experimental summary; (таблиця, схема тощо) sheet
по́дані ~ = presented data
покласифіко́вані ~ = classified data
~ польови́х до́слідів = field data
помилко́ві ~ = erroneous data
поно́влені ~ = updated data
поно́вні́ ~ = updatable data
попере́дні ~ = 1. (отримані) preliminary data 2. (орієнтовні) tentative data 3. (про плановані заходи) provisional data
поправко́ві ~ = correction data
пото́чні ~ = current data
потрі́бні ~ = required data
похідні́ ~ = (отримані на основі первинних) derived data
початко́ві ~ = initial [input, starting] data; preliminaries
прибли́зні ~ = crude [rough] data
~ про власти́вості = (середовища) property data
~ прогно́зу = predicted data
проє́ктні ~ = design data
~ про передісто́рію = (процесу) historical data
~ про помилки́ = (комп.) error data
~ про стан довкі́лля = environmental data
процензуро́вані ~ = censored data
радіоастрономі́чні ~ = radio data
радіолокаці́йні ~ = radar data
радіометри́чні ~ = radiometric data
радіотелеметри́чні ~ = radiotelemetric data
робо́чі ~ = working [operational] data
розкодо́вані ~ = decoded data
розпако́вані ~ = unpacked data
розрахунко́ві ~ = (теоретичні) calculation [calculated, theoretical] data; (проєктні) design data
світові́ ~ = (пов’язані з простором-часом) world data
скомпільо́вані ~ = compiled data
скориго́вані ~ = adjusted data
спако́вані ~ = packed data
~ спе́ктрального ана́лізу = spectroscopic data
спектроскопі́чні ~ = spectroscopic data
~ спостере́ження = observation(s), observed [observation] data; observational evidence; (астрономічного) astronomical data; (всередині ядерного реактора) in-pile data
статисти́чні ~ = statistical data, statistical information; statistics
стосо́вні ~ = (що стосуються розглядуваного випадку) relevant data
суку́пні ~ = collected [combined] data; aggregated data
сумні́вні ~ = doubtful data
супере́чливі ~ = (розбіжні) discrepant data; (внутрішньо) inconsistent data
табли́чні ~ = tabular [tabulated] data
теорети́чні ~ = theoretical [calculation, calculated] data
техні́чні ~ = specifications
то́чні ~ = exact data
узгі́днені ~ = adjusted [matched] data
узго́джені ~ = див. узгіднені ~
упорядко́вані ~ = classified data; ranked data
уто́чнені ~ = corrected data
факти́чні ~ = the facts; actual data
характеристи́чні ~ = indicative data
цифрові́ ~ = див. числові ~
числові́ ~ = numerical data/evidence/information, numerics; (у цифровій формі) digital data
~ числово́го моделюва́ння = simulation data
я́дерні/ядро́ві ~ = nuclear data
я́кісні ~ = qualitative data

інформа́ці|я 1. information (про – on, about; стосовно, щодо – concerning) ▪ ~ до Ва́шого ві́дома for your information; вво́дити —ю до ба́зи да́них to database; добува́ти —ю to gain [draw] information (з – from); отри́мувати —ю to get [obtain, receive] information (від, з – from); опрацьо́вувати —ю to process information 2. (дані) data 3. (звістка, повідомлення) communication, message 4. (звіт) report
ана́логова ~ = analog information
апостеріо́рна ~ = a posteriori information
апріо́рна ~ = a priori information
ви́бірна ~ = selective information
виходо́ва ~ = output information
входо́ва́ ~ = input information
графі́чна ~ = (у формі образів/зображень) image information
да́льша ~ = further information
діягности́чна ~ = diagnostic information
додатко́ва ~ = additional information; (дальша) further information
доста́тня ~ = sufficient information
запи́сана ~ = (комп.) stored information
застарі́ла ~ = outdated information
ква́нтова ~ = quantum information
кі́лькісна ~ = quantitative information
комп’ю́терна ~ = computer(ized) information
контро́льна ~ = checking information
конфіденці́йна ~ = private [off-the-record] information; confidential data
ко́ри́сна ~ = useful information
~ на ви́ході = output information
~ на вхо́ді = input information
надлишко́ва ~ = redundant information
назби́рана ~ = accumulated [stored] information
найнові́ша ~ = fresh information; (новини) (the) latest news
науко́ва ~ = scientific information
недоста́тня ~ = insufficient information
неко́ри́сна ~ = useless information
неопрацьо́вана ~ = raw [unprocessed] information
непо́вна ~ = incomplete information
непотрі́бна ~ = useless information
непра́вильна ~ = misinformation
нова́ ~ = fresh [new] information; new data; news
операти́вна ~ = online information
опрацьо́вана ~ = processed information
пере́дана ~ = див. переслана ~
пере́слана ~ = transferred [transmitted] information, transinformation
по́вна ~ = perfect [complete] information
помилко́ва ~ = misinformation
пото́чна ~ = current information
телеметри́чна ~ = telemetric information
техні́чна ~ = technical information
то́чна ~ = precise information
цифрова́ ~ = digital information
ці́нна ~ = valuable information
частко́ва ~ = incomplete information
числова́ ~ = numerical information
я́кісна ~ = qualitative information

обрахо́вувати//обрахува́ти 1. див. рахува́ти 2. див. опрацьо́вувати&main_only=&highlight=on">опрацьо́вувати (дані тощо)

опрацюва́ти див. опрацьо́вувати&main_only=&highlight=on">опрацьо́вувати

Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)

опрацюва́ти (-цю́ю, -цю́єш) P vt; опрацьо́вувати (-ую, -уєш) I vt to work out, finish (off), elaborate; to edit carefully.

Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])

опрац||ьовувати, ~ювати дієсл. to adapt; to work up.

Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)

data n 1. ком. дані; інформація; факти; відомості; 2. комп. дані, інформація; a інформаційний

1. інформація у формі фактів, статистики тощо; 2. інформація, яка зберігається, передається, обробляється тощо комп’ютером

accurate ~ = точні дані

actual ~ = фактичні дані

administrative ~ = адміністративна інформація

aggregate capital ~ = сукупні дані про капітал

ambiguous ~ = непевні дані

annual ~ = річні дані

authentic ~ = правдиві дані • вірогідні дані • достовірні дані

available ~ = наявні дані

balance sheet ~ = балансові дані • дані про баланс

basic ~ = основні дані • вихідні дані • базові дані

bibliographical ~ = бібліографічні дані

biographical ~ = біографічні дані

book-keeping ~ = бухгалтерські дані

budget ~ = бюджетні дані

business ~ = комерційна інформація

calculation ~ = розрахункові дані

census ~ = дані перепису

coded ~ = закодовані дані

collected ~ = зведені дані

commercial ~ = комерційна інформація • комерційні дані

comparative ~ = порівняльні дані

complete ~ = повні дані

comprehensive ~ = вичерпні дані

confidential ~ = конфіденційна інформація

conflicting ~ = суперечливі дані

control ~ = контрольні дані

corollary ~ = співвідносні дані

correct ~ = правильні дані

corrected ~ = виправлені дані • відкориговані дані

correlated ~ = співвідносні дані

cost ~ = дані про витрати • дані про витрати виробництва

crude ~ = приблизні дані • неточні дані

cumulative ~ = зведені дані

current ~ = поточна інформація

customer ~ = дані про клієнтів • інформація про клієнтів

demographic ~ = демографічні дані

design ~ = розрахункові дані • конструктивні дані

detailed ~ = деталізовані дані • докладні дані

digital ~ = числові дані • цифрові дані

discrepant ~ = розбіжні дані

documentary ~ = документальні дані

economic ~ = економічні дані • економічна інформація

estimated ~ = кошторисні дані

exact ~ = точна інформація

external ~ = зовнішні дані

factual ~ = фактичні дані

final ~ = остаточні дані

financial ~ = дані про фінансову діяльність • фінансові показники

gross ~ = валові дані

group ~ = згруповані дані

historical ~ = дані за минулі роки • історичні дані

identification ~ = розпізнавальні дані

immigration ~ = імміграційні дані

inadequate ~ = неповноцінні дані

incoming ~ = наступні дані • вхідні дані • дані, що надійшли

incomplete ~ = неповні дані

incorrect ~ = неправильні дані

industry sales ~ = торговельна статистика галузі

initial ~ = вхідні дані • початкові дані

input ~ = вхідні дані

long-term ~ = дані за тривалий період часу

main ~ = основні дані

management ~ = управлінська інформація

manufacturing ~ = дані про випуск продукції • технологічні дані

market ~ = ринкові дані • кон’юнктурні відомості • дані про ринок

marketing ~ = маркетингові дані

master ~ = основні дані

measurement ~ = результати вимірювань • нормативи

messy ~ = ненадійні дані • невпорядковані дані

missing ~ = відсутні дані

monthly ~ = щомісячні дані

necessary ~ = необхідні дані

numerical ~ = цифрові дані • числові дані

objective ~ = об’єктивні дані

observational ~ = дані спостережень

official ~ = офіційні дані

on-line ~ = оперативні дані

operating ~ = оперативні дані

operating life ~ = дані про термін служби

operational ~ = робочі дані • оперативні дані

original ~ = вихідні дані • початкові дані

output ~ = вихідні дані • дані про обсяг продукції

past ~ = дані за минулий період

performance ~ = показники продуктивності • робочі характеристики • дані про продуктивність

performance-test ~ = дані протоколу випробувань

personal ~ = анкетні дані • особисті дані • біографічні дані

pertinent ~ = інформація по суті справи

physical ~ = фізичні характеристики

population census ~ = дані перепису населення

precise ~ = точна інформація • точні дані

predicted ~ = прогнозовані дані

preliminary ~ = попередні дані

price-level ~ = дані про рівень цін

pricing ~ = дані про ціни

primary ~ = первинні дані • вихідні дані

principal ~ = основні дані

priority ~ = пріоритетні дані

private ~ = інформація приватного характеру

production ~ = дані про рух виробничого процесу • дані про випуск продукції

profit ~ = дані про прибуток

provisional ~ = тимчасові дані • попередні дані • умовні дані

public ~ = відкрита інформація

published ~ = опубліковані дані

purchase ~ = статистика покупок • відомості про покупки

qualitative ~ = якісні дані

quality ~ = показники якості

quantitative ~ = кількісні дані

ranked ~ = упорядковані дані • класифіковані дані

rated ~ = розрахункові дані

rating ~ = номінальні характеристики

raw ~ = невпорядковані дані • неопрацьовані дані • вихідні дані

readership ~ = дані про кількість читачів • дані про коло читачів

reduced ~ = оброблені дані • опрацьовані дані

reference ~ = довідкові дані

regular ~ = систематизовані дані

regional ~ = місцеві дані • регіональні дані

relevant ~ = інформація по суті справи

representative ~ = характерні дані

response ~ = відповідні дані • дані про відповідні реакції

restricted ~ = дані обмеженого користування • інформація для службового користування • закриті дані • секретні дані

retail sales ~ = дані про роздрібний продаж • статистика роздрібного продажу

sales ~ = торговельна статистика • дані реалізації товару • дані про збут

sample ~ = вибіркові дані

scarce ~ = недостатні дані • мізерні дані

scientific ~ = наукова інформація

seasonal ~ = сезонні дані • дані про сезонні зміни

secondary ~ = вторинні дані

service ~ = експлуатаційні дані

shipping ~ = дані про відвантаження товару

social ~ = дані про соціальний склад • дані про соціальний склад населення

source ~ = дані походження • дані про походження • вихідні дані

specified ~ = уточнені дані

starting ~ = вихідні дані

statistical ~ = статистичні дані

statistical support ~ = затверджена статистика

status ~ = дані про стан

summarized ~ = підсумкові дані • збірні дані

summary ~ = узагальнені дані • зведені дані • збірні дані

supplementary ~ = додаткові дані • додаткова інформація

supplied ~ = подана інформація • подані дані

supporting ~ = допоміжні дані

survey ~ = матеріали обстеження

systematical ~ = систематизовані дані

tabular ~ = табличні дані

tabulated ~ = табличні дані

technical ~ = технічні дані • технічна інформація • технологічна інформація • техніко-видавничі характеристики

tentative ~ = умовні дані • експериментальні дані • дослідні дані

test ~ = експериментальні дані • результати експериментів • дані досліджень

theoretical ~ = теоретичні дані

trade off ~ = обмінна інформація

transaction ~ = операційні дані

ungrouped ~ = незгруповані дані

valid ~ = дійсні дані • достовірні дані • обґрунтовані дані

variable ~ = змінні дані • мінливі дані

working ~ = показники роботи • результати роботи • робочі дані

~ abuse = зловживання даними • неправильне користування даними

~ access arrangement = засоби доступу до даних

~ acquisition = збір даних

~ administration = організація проходження даних • організація даних • адміністрація даних

~ aggregate = сукупність даних

~ amount = кількість інформації • обсяг даних

~ bank = банк даних • інформаційний банк • архів

~ bank management = управління банком даних

~base = база даних

~base creation = формування бази даних

~base design = проектування бази даних

~base management = управління базою даних

~base search = пошук в базі даних

~ bit = бітові дані

~ capture = збір даних • нагромадження даних

~ carrier = носій інформації • носій даних

~ centre = центр збору даних • центр накопичення даних

~ chaining = ланцюжкове зчеплення даних

~ channel = канал даних

~ circuit = канал передавання даних

~ code = кодовий набір

~ collection = упорядкування даних • нагромадження даних • збір даних

~ communication = передача даних • передавання даних

~ compaction = ущільнення даних

~ control = керування даними

~ conversion = перетворення даних

~ corruption = руйнування даних

~ description = опис даних

~ display = інформаційна таблиця • інформаційне табло • відображення даних • викладка даних

~ encoding = кодування даних

~ encryption = кодування даних

~ entry = інформаційний вхід • введення даних

~ field = поле даних

~ file = картотека даних • тека даних

~ flow = потік даних

~ format = формат даних

~ for study = дані для дослідження

~ handling = опрацьовування даних • опрацювання даних

~ input = введення даних • вхідні дані • інформаційний вхід

~ input station = термінал введення даних

~ integrity = цілісність даних

~ item = елемент даних

~ link = канал передачі даних

~ maintenance = введення даних

~ management = керування даними

~ management system = система керування даними

~ manager = керівник відділу опрацювання даних • керівник відділу обробляння даних

~ network = мережа передачі даних • мережа даних

~ organization = організація даних

~ output = вихідні дані • вихід даних • інформаційний вихід

~ packet = пакет даних

~ performance = ефективність даних

~ processing = оброблювання/оброблення даних • опрацювання даних

~ processing centre = центр обробляння даних • центр опрацювання даних

~ processor = процесор обробляння даних • процесор опрацювання даних

~ protection = захист даних

~ rate = швидкість передачі даних

~ recording = реєстрація даних • запис даних

~ recovery = відновлення даних

~ register = реєстр даних

~ retrieval = пошук даних

~ safety = захист даних • збереження даних

~ security = безпечність зберігання даних • захист даних • збереження даних

~ selection = вибір даних

~ service bureau = центр обробляння даних

~ set = комплект даних • набір даних • низка даних • файл даних

~ sharing = розподіл даних

~ sheet = бланк для запису даних

~ source = джерело даних

~ switch = перемикання даних

~ transfer = передача даних

~ transfer rate = швидкість передачі даних

~ transformation = перетворення даних

~ transmission = передача даних

~ validation = підтвердження правильності даних • перевіряння правильності даних • перевірка даних

~ value = величина даних

to access ~ = діставати/дістати доступ до даних

to analyze ~ = аналізувати дані

to check ~ = перевіряти/перевірити дані

to collect ~ = збирати/зібрати дані

to discard ~ = виключати/виключити дані • відкидати/відкинути дані • виключати/виключити інформацію • відкидати/відкинути інформацію

to enter ~ = вводити/ввести дані

to examine ~ = досліджувати/дослідити дані • оглядати/оглянути дані

to exchange ~ = обмінюватися/обмінятися даними

to feed in ~ = вводити/ввести дані

to furnish ~ = видавати/видати дані • постачати/постачити дані

to handle ~ = обробляти/обробити дані • опрацьовувати/опрацювати дані

to include ~ = включати/включити дані

to plot the ~ = наносити дані

to process ~ = обробляти/обробити дані • опрацьовувати/опрацювати дані

to provide ~ = постачати/постачити дані • давати/дати дані

to record ~ = записувати/записати дані

to retrieve ~ = знаходити/знайти дані

to share ~ = ділитися даними

to store ~ = зберігати/зберегти дані

to submit ~ = подавати/подати дані

to turn out ~ = видавати/видати дані

to update ~ = обновляти/обновити дані

to use ~ = використовувати/використати дані

design n ком., марк. композиція; ескіз; зразок; конструкція; оформлення; план; малюнок; модель; проект; проектування; дизайн; a проектний; конструктивний; конструкторський; дизайнерський

вигляд, особливості зразка, властивості будь-якого готового виробу

abstract ~ = абстрактний малюнок • абстрактне оформлення

advertising ~ = художнє оформлення реклами • рекламний дизайн • дизайн рекламного оголошення

approved ~ = затверджений проект

artistic ~ = художнє оформлення

automated ~ = автоматизоване проектування

basic ~ = базова конструкція

best product ~ = проектування виробу з найкращою характеристикою

channel ~ = схема каналу розподілу

computer-aided ~ = автоматизоване проектування

conceptual ~ = ескізний проект

conventional ~ = типовий проект • типовий зразок

corporate ~ = фірмовий стиль • фірмовий дизайн

cover ~ = оформлення обкладинки

economic(al) ~ = економічний рахунок • економічно соціальна конструкція

economical ~ = економічно доцільна конструкція • економічний розрахунок

engineering ~ = інженерне проектування

environmental ~ = природоохоронне проектування

equipment ~ = конструкція устаткування

experimental ~ = експериментальний проект

external ~ = зовнішнє оформлення

face ~ = рисунок шрифту

floral ~ = квітковий узор

form ~ = форма бланка

formal ~ = формальний зразок

graphic ~ = графічна форма • графічне оформлення

hardware ~ = проектування апаратури • конструкція пристрою

individual ~ = індивідуальний проект

industrial ~ = промисловий зразок • проектування промислового зразка

interior ~ = оформлення інтер’єру

item ~ = проектування виробу

machine ~ = машинний дизайн

modern ~ = сучасний дизайн • сучасний проект

modular ~ = модульна конструкція • блокова конструкція

old-fashioned ~ = старомодний дизайн

optimum ~ = оптимальна конструкція

original ~ = оригінальний проект

ornamental ~ = графічний промисловий зразок

overall ~ = загальний зразок

package ~ = дизайн пакета • дизайн пачки

packaging ~ = дизайн упаковки • дизайн упаковання

page ~ = компонування сторінки • макет сторінки

patentable ~ = патентоспроможний промисловий зразок • патентоспроможний зразок

patented ~ = запатентований зразок

poster ~ = сюжет плаката

preliminary ~ = попередній проект • ескізний проект

printed ~ = друковане зображення

product ~ = проектування виробу • товарний дизайн

questionnaire ~ = структура анкети • схема організації опитування

registered ~ = зареєстрований зразок

revised ~ = перероблений проект

sample ~ = укладання вибірки

sampling ~ = план вибіркового обстеження

set ~ = ескіз декорації

sketch ~ = ескізний проект

standard ~ = типовий проект • типове проектування

stylized ~ = стилізований дизайн • стилізація

survey ~ = план обстеження • схема обстеження

Swiss ~ = швейцарський дизайн

technical ~ = технічний дизайн

test ~ = експериментальна конструкція

trademark ~ = композиція товарного знака

traditional ~ = традиційний проект

trial ~ = дослідне проектування

type ~ = малюнок шрифту • типовий проект

unique ~ = унікальний проект • унікальний дизайн

wallpaper ~ = шпалерний дизайн • малюнок шпалерного типу

~ and development = технічне проектування

~ centre = центр проектування

~ cost = вартість проектно-конструкторських робіт

~ documentation = проектна документація

~ fault = конструктивний дефект • конструктивний недолік

~ firm = проектно-конструкторська фірма

~ flaw = конструктивний дефект • конструктивний недолік

~ of an exhibition = оформлення виставки

~ of a sampling inquiry = план вибіркового обстеження

~ of a statistical inquiry = план статистичного обстеження

~ protection = охорона промислового зразка

~ registration = реєстрація промислового зразка

~ standards = проектно-конструкторські стандарти

~ to characteristics = проектування згідно із заданими характеристиками

~ to cost = проектування відповідно до заданої вартості

to approve a ~ = затверджувати/затвердити проект

to build from a standard ~ = будувати/збудувати згідно з типовим проектом

to develop a ~ = опрацьовувати/опрацювати проект • опрацьовувати/опрацювати конструкцію

to improve a ~ = поліпшувати/поліпшити конструкцію

to work out a ~ = розробляти/розробити конструкцію

offer 1. ком. n пропозиція; a пропонований; 2. юр. оферта

1. надходження товарів і послуг на ринок; 2. письмова пропозиція оферента (offerer) про наміри укласти угоду на певних умовах, якщо адресант оферти (offeree) погоджується прийняти їх без змін; ◆ оферта зобов’язує обидві сторони

acceptable ~ = прийнятна пропозиція

aggregate ~ = сукупна пропозиція

attractive ~ = приваблива пропозиція

basic ~ = базова пропозиція

binding ~ = тверда пропозиція

blind ~ = пропозиція наосліп • прихована пропозиція

buried ~ = неявна пропозиція • прихована пропозиція

capital stock exchange ~ = пропозиція обміну акцій

cash ~ = пропозиція оплати готівкою

cash tender ~ = пропозиція покупки за готівку

cash-up ~ = пропозиція оплати готівкою

clubbing ~ = пропозиція знижки за одночасну передплату двох чи більше журналів

commercial ~ = комерційна пропозиція

competitive ~ = конкурентоспроможна пропозиція

comprehensive ~ = всеосяжна пропозиція

conditional ~ = умовна пропозиція

counter ~ = зустрічна пропозиція

coupon ~ = пропозиція купонів

credit ~ = пропозиція кредиту

cut-price ~ = пропозиція товарів за зниженою ціною

deal ~ = пропозиція пільгової угоди

definite ~ = певна пропозиція

direct-response ~ = пропозиція з прямою відповіддю

dozens ~ = пропозиція з нагородою «за дюжини»

export ~ = експортна пропозиція

fair ~ = відповідна пропозиція • задовільна пропозиція • чесна пропозиція

favourable ~ = прийнятна пропозиція • сприятлива пропозиція

final ~ = остаточна пропозиція

firm ~ = тверда пропозиція

foreign ~ = закордонна пропозиція

free ~ = пропозиція без зобов’язань (із збереженням права продавця продати товар до отримання відповідності другої сторони) • вільна пропозиція

genuine ~ = серйозна пропозиція

hidden ~ = прихована пропозиція

interim ~ = тимчасова пропозиція

introductory ~ = вхідна пропозиція

limited ~ = обмежена пропозиція

low-priced ~ = пропозиція дешевого товару

market ~ = ринкова пропозиція

marketing ~ = маркетингова пропозиція

opening ~ = початкова пропозиція

original ~ = первісна пропозиція

overall ~ = сукупна пропозиція

preferred ~ = пропозиція, що має перевагу

premium ~ = пропозиція на пільгових умовах • премія

price ~ = пропозиція ціни

price-cutting ~ = пропозиція товарів за зниженою ціною

rebate ~ = пропозиція знижки з ціни

reduced-price ~ = пропозиція зниженої ціни • пропозиція товару за зниженою ціною

revised ~ = переглянута пропозиція

special ~ = особлива пропозиція

stock tender ~ = пропозиція скуповування акцій

subscription ~ = оголошення передплати

takeover ~ = пропозиція поглинання

temporary ~ = тимчасова пропозиція

tentative ~ = пробна пропозиція

total ~ = сукупна пропозиція

trade-in ~ = пропозиція на умовах товарообміну

unconditional ~ = беззастережна пропозиція

valid ~ = справжня пропозиція

income ~ curve = крива пропонованого доходу

~ for public sale = пропозиція для аукціону

~ for sale = пропозиція продажу

~ for supply = пропозиція на постачання

~ in principle = пропозиція в принципі

~ of goods = пропозиція товару

~ of a price = пропозиція ціни

~ of services = пропозиція послуг

~ subject to confirmation = пропозиція, дійсна за умови затвердження

~ to supply = пропозиція про постачання

~ with samples = пропозиція зі зразками

~ without commitment = пропозиція без зобов’язань

~ without obligations = пропозиція без зобов’язань

to abandon an ~ = відмовлятися/відмовитися від пропозиції

to accept an ~ = приймати/прийняти пропозицію

to amend an ~ = змінювати/змінити пропозицію

to close an ~ = приймати/прийняти пропозицію

to consider an ~ = розглядати/розглянути пропозицію

to decline an ~ = відхиляти/відхилити пропозицію

to discuss an ~ = обговорювати/обговорити пропозицію

to draw up an ~ = розробляти/розробити пропозицію • опрацьовувати/опрацювати пропозицію

to elaborate on an ~ = розробляти/розробити пропозицію • опрацьовувати/опрацювати пропозицію

to entertain an ~ = переглядати/переглянути пропозицію

to evaluate an ~ = переглядати/переглянути пропозицію

to examine an ~ = переглядати/переглянути пропозицію

to make an ~ = подавати/подати пропозицію

to outline an ~ = формулювати/сформулювати пропозицію

to propose an ~ = подавати/подати пропозицію

to refuse an ~ = відмовлятися/відмовитися від пропозиції

to reject an ~ = відмовлятися/відмовитися від пропозиції

to request an ~ = запитувати/запитати про пропозицію

to take an ~ = приймати/прийняти пропозицію

to take up an ~ = приймати/прийняти пропозицію

to turn down an ~ = відмовлятися/відмовитися від пропозиції

to withdraw an ~ = відкликати пропозицію

to work out an ~ = розробляти/розробити пропозицію • опрацьовувати/опрацювати пропозицію

policy 1. ком. n політика; курс; стратегія; лінія поведінки; a політичний; 2. стр. поліс; страховий поліс

1. напрямок діяльності, інтересів політичних партій, адміністративних рад, організацій, урядів і т. ін. для досягнення своїх цілей; 2. договір (contract) страхування, в якому фіксуються: вид покриття; умови угоди, включаючи положення про скасування; заява про виплату відшкодування тощо; календарний план, що зазначає, напр., оплату страхових внесків (premium²), період чинності угоди і т. д.

accounting ~ = облікова політика

administrative ~ = адміністративна політика

adjustment ~ = політика регулювання • політика коригування

agreed value ~ = страховий поліс на домовлену суму

agricultural ~ = аграрна політика

all loss or damage ~ = поліс страхування від будь-яких втрат або пошкодження

allocation ~ = політика розподілу ресурсів

all risk ~ = поліс страхування від усіх ризиків

balance-of-payments ~ = політика регулювання платіжного балансу

blanket ~ = загальний поліс

budgetary ~ = бюджетна політика

business ~ = ділова політика

commercial ~ = торговельна політика

company ~ = політика підприємства

comprehensive ~ = поліс всебічного страхування

construction ~ = страховий поліс на будівництво

contractor’s all risk ~ = поліс страхування від усіх ризиків для підрядника

corporate ~ = корпоративна політика

credit ~ = кредитна політика

currency ~ = валютна політика

discount ~ = облікова політика • дисконтна політика

dividend ~ = дивідендна політика

domestic ~ = внутрішня політика

economic ~ = економічна політика

endowment ~ = страховий поліс на старість • страховий поліс на дожиття • страхування на випадок смерті

environmental ~ = політика охорони довкілля

equity-linked ~ = страховий поліс, прибуток з якого страхувач вкладає в різні акції

expired ~ = прострочений страховий поліс

export ~ = експортна політика

financial ~ = фінансова політика

fire insurance ~ = страховий поліс від пожежі

fiscal ~ = фінансова політика • бюджетна політика

floating ~ = генеральний поліс

foreign ~ = зовнішня політика

foreign exchange ~ = валютна політика

foreign trade ~ = зовнішньоторговельна політика

government ~ = урядова політика

government environmental ~ = урядова політика охорони довкілля

Green ~ = політика захисту довкілля

group ~ = групова політика

homeowner’s comprehensive ~ = поліс комбінованого страхування домовласників

immigration ~ = імміграційна політика

incomes ~ = політика регулювання доходів

inflationary ~ = інфляційна політика

insurance ~ = страховий поліс

interest rate ~ = політика регулювання відсоткових ставок

internal ~ = внутрішня політика

international ~ = міжнародна політика

international monetary ~ = міжнародна валютна політика • міжнародна грошова політика

investment ~ = інвестиційна політика • страховий поліс за інвестицією

investment-linked ~ = страховий поліс, прибуток з якого страхувач вкладає в різні акції

lapsed ~ = поліс, чинність якого припинена достроково

lending ~ = кредитна політика

life insurance ~ = поліс страхування життя

management ~ = виконавча політика • політика керівництва

marine insurance ~ = поліс морського страхування

master ~ = груповий поліс

merchandising ~ = торговельна політика

mixed ~ = змішаний поліс

monetary ~ = валютна політика • грошово-кредитна політика • монетарна політика

new-for-old ~ = страховий поліс на заміну

open ~ = відкритий поліс • нетаксований поліс

open-door ~ = політика відкритості (рівних можливостей капіталовкладень в окремих країнах)

paid-up ~ = оплачений поліс

participating ~ = поліс, який дає право участі в прибутках страхового товариства

port ~ = портовий страховий поліс

prices and incomes ~ = державна політика цін та доходів

pricing ~ = політика ціноутворення

procurement ~ = політика закупівлі

public ~ = громадська політика • державна політика

purchasing ~ = політика закупівлі

rated ~ = розрахований страховий поліс

replacement ~ = стратегія заміни (обладнання)

retirement ~ = пенсійна політика

running ~ = генеральний поліс

sales ~ = політика збуту • політика продажу

service ~ = стратегія обслуговування

sinking fund ~ = страховий поліс за фондом сплати • страховий поліс за фондом сплати активу або пасиву • поліс амортизаційного фонду

standard ~ = стандартний поліс • типовий поліс

stocking ~ = політика створення запасів

taxation ~ = податкова політика

time ~ = поліс на термін • строковий поліс

trade ~ = торговельна політика

unit-linked ~ = страховий поліс, прибуток з якого страхувач вкладає в різні акції

unvalued ~ = страховий поліс без визначеної вартості

valued ~ = страховий поліс за встановлену суму • таксований страховий поліс

voyage ~ = рейсовий поліс

wagering ~ = страховий поліс на заставу

wages ~ = політика заробітної плати • політика в галузі оплати праці

wait-and-see ~ = вичікувальна політика

~ audit = ревізія діяльності підприємства

~ conditions = умови страхування

~ exclusion = анулювання страхового полісу

~ expiration date = дата закінчення терміну страхування

~ expiry date = дата закінчення терміну страхування

~ free of premium = поліс, в якому страхувач звільняється від сплати внесків

~ holder = страхувальник • держатель страхового полісу

~ holder’s capital = капітал страхувальника

~ loan = позика під страховий поліс

~-making process = процес здійснення політики

~ number = номер страхового полісу

~ of compromise = політика компромісів

~ of law = правова політика

~ of low interest rates = політика низьких відсоткових ставок

~ owner = страхувальник • держатель страхового полісу

~ period = термін страхування • термін дії страхового полісу

~ plan = план діяльності

~ provisions = умови страхування • умови страхового договору

~ terms = умови страхування • умови страхового договору

~ tool = засіб проведення політики • політичний інструмент

to amend a ~ = змінювати/змінити поліс

to cancel a ~ = скасовувати/скасувати поліс

to develop a ~ = опрацьовувати/опрацювати політику

to discuss a ~ = обговорювати/обговорити питання політики • розглядати/розглянути питання політики

to implement a ~ = запроваджувати/запровадити політику • здійснювати/здійснити політику

to issue a ~ = видавати/видати страховий поліс

to make out a ~ = оформляти/оформити страховий поліс

to revise a ~ = переглядати/переглянути політику

to support a ~ = підтримувати/підтримати політику

to take out a ~ = страхуватися/застрахуватися • одержувати/одержати страховий поліс

project n ком. проект; план; a проектний; плановий

наперед визначена система заходів, що передбачає порядок, послідовність і строки виконання робіт

agreed-on ~ = узгоджений проект

building ~ = проект будівництва

capital ~ = інвестиційний проект • програма капіталовкладень

construction ~ = проект будівництва

contract ~ = контрактний проект

development ~ = дослідно-конструкторська робота • науково-технічна розробка

export ~ = план експорту

final ~ = остаточний проект

follow-on ~ = завдання на доробку

industrial ~ = проект будівництва промислового об’єкта

in-house ~ = проект, здійснений власними силами

international ~ = міжнародний проект

investment ~ = інвестиційний проект • програма капіталовкладень

joint ~ = спільний проект

large-scale ~ = великомасштабний проект

licensed ~ = ліцензований проект

long-term ~ = довгостроковий проект

major ~ = важливий проект

make-work ~ = проект створення робочих міст • план зайнятості

mandatory ~s = обов’язкові проекти

pilot ~ = експериментальний проект

priority ~ = пріоритетний проект

promotional ~ = проект організації заходів стимулювання збуту

representative ~ = типовий проект

short-term ~ = короткостроковий проект

standard ~ = типовий проект

technical ~ = технічний проект

umbrella ~ = всеосяжний проект

development of a ~ = розробка проекту

~ committee = проектна група

~ control = управління проектом

~ coordinator = координатор проекту

~ department = проектний відділ

~ director = керівник проекту

~ documentation = проектна документація

~ in progress = незавершений проект

~ in the planning stage = проект на початковому етапі розробки

~ management = управління проектом

~ management group = група управління проектом

~ manager = менеджер проекту

~ plan = проектний план

~ purchase = придбання проекту

~ report = звіт про виконання проекту

~ under construction = об’єкт, який будується

research and development ~ = науково-дослідний проект

to abandon a ~ = відмовлятися/відмовитися від проекту

to approve a ~ = схвалювати/схвалити проект

to carry out a ~ = здійснювати/здійснити проект

to complete a ~ = завершувати/завершити здійснення проекту • завершувати/завершити проект

to develop a ~ = розробити/розробляти проект

to endorse a ~ = схвалювати/схвалити проект

to evaluate a ~ = оцінювати/оцінити проект

to expand a ~ = розширяти/розширити проект

to finalize a ~ = завершувати/завершити здійснення проекту

to finance a ~ = фінансувати/профінансувати проект

to fund a ~ = фінансувати/профінансувати проект

to handle a ~ = здійснювати/здійснити проект

to hand over a ~ = передавати/передати проект

to implement a ~ = здійснювати/здійснити проект

to launch a ~ = починати/почати здійснення проекту

to outline a ~ = окреслювати/окреслити проект

to participate in a ~ = брати/взяти участь в проекті

to present a ~ = подавати/подати проект на розгляд

to research a ~ = досліджувати/дослідити проект

to review a ~ = переглядати/переглянути проект

to revise a ~ = переглядати/переглянути проект

to submit a ~ for approval = подавати/подати проект на затвердження

to support a ~ = підтримувати/підтримати проект

to take over a ~ = приймати/прийняти від когось проект

to undertake a ~ = брати/взяти на себе проект

to work on a ~ = працювати над проектом

to work out a ~ = опрацьовувати/опрацювати проект

Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)

work (і) робота, праця, заняття; дія; твір; вчинок; (д) працювати; діяти; (пк) робочий
w. back знаходити розв’язок поверненням до подій
w. out опрацьовувати (план), вирішувати, розв’язувати (задачу); вичерпувати (запаси в копальні)
w. sheet робочий бланк, таблиця, анкета, аркуш паперу

Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.

Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)