Шукати «неспроможність» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| bankruptcy [ˈbæŋkrʌp(t)sɪ] n 1. банкрутство; неспроможність (тж перен.); to declare, to go into, to file for, to petition for ~ оголошувати банкрутом; 2. крах, провал. |
| disability [ˌdɪsɘˈbɪlɪtɪ] n (pl disabilities) 1. неспроможність, нездатність, безсилля; learning ~ неспроможність вчитися; physical ~ фізична непрацездатність; ~ to do smth неспроможність зробити щось; 2. перешкода, завада; 3. неплатоспроможність; 4. юр. недієздатність; неправоздатність; обмеження у правах; 5. інвалідність; непрацездатність; partial ~ часткова непрацездатність; temporary ~ тимчасова непрацездатність; total ~ повна непрацездатність; ~ pension пенсія за непрацездатністю. |
| failure [ˈfeɪljɘ] n 1. відсутність, брак (чогось); 2. провал, невдача, неуспіх; a complete ~ повний провал; a dismal ~ гнітючий провал; a hopeless ~ безнадійний провал; an outright ~ цілковитий провал; harvest ~ неврожай; crop ~ недорід; to be a ~ не мати успіху; the film is a ~ фільм зазнав провалу; to experience ~ зазнати провалу; to end in ~ закінчитися невдачею (провалом); ~ of the heart параліч серця; 3. неспроможність, банкрутство; a ~ to do smth неспроможність зробити щось; 4. справа, що зазнала невдачі; 5. невдаха; 6. тех. пошкодження, розрив, зупинка, аварія; 7. геол., гірн. обвал, осідання (порід). |
| inability [ˌɪnɘˈbɪlɪtɪ] n 1. нездатність; нездібність; неуміння; 2. неможливість; неспроможність; ~ to do smth неспроможність зробити щось; 3. недієздатність. |
| inadequacy [ɪnˈædɪkwɘsɪ] n (pl inadequacies) 1. невідповідність вимогам; недостатність, неповноцінність; 2. неспроможність. |
| incapability [ɪnˌkeɪpɘˈbɪlɪtɪ] n 1. нездатність, неспроможність, нездібність; 2. юр. неправоздатність. |
| incapacity [ˌɪnkɘˈpæsɪtɪ] n (pl incapacities) 1. нездатність, неспроможність; 2. юр. обмеження правоздатності (дієздатності). |
| inequality [ˌɪnɪˈkwɒlɪtɪ] n (pl inequalities) 1. нерівність; різниця; невідповідність; numerical ~ кількісна нерівність; social ~ соціальна нерівність; to treat people with ~ по-різному відноситись до людей; 2. несхожість, відмінність, неоднаковість (between); 3. нерівність (поверхні); 4. мінливість (клімату); 5. нерівномірність (пульсу тощо); 6. неспроможність, нездатність (зробити щось); ~ to a task нездатність справитися із завданням. |
| insolvent [ɪnˈsɒlvɘnt] a неплатоспроможний; неспроможний; an ~ debtor неспроможний боржник; an ~ law юр. закон про неспроможність; to declare oneself ~ визнати себе неплатоспроможним. |
| invalidity [ˌɪnvɘˈlɪdɪtɪ] n 1. юр. недійсність; нечинність; неспроможність; непереконливість; the ~ of the evidence неспроможність свідчень (доказів); the ~ of their marriage незаконність їхнього шлюбу; 2. інвалідність; слабкість здоров’я; нездоров’я; хворобливість. |
| physical [ˈfɪzɪk(ɘ)l] a 1. фізичний; матеріальний; речовий; тілесний; a ~ body фізичне тіло; ~ culture фізична культура, фізкультура; a ~ culturist фізкультурник; ~ development фізичний розвиток; a ~ drill гімнастична вправа, тренування; ~ education фізичне виховання; a ~ examination лікарський (медичний) огляд; a ~ exercise моціон; ~ exercises гімнастичні вправи; ~ fitness добрий фізичний стан; фізична підготовленість; ~ force фізична сила; ~ geography фізична географія; ~ impossibility фізична неспроможність; ~ jerks зарядка; ~ obstacle військ. природна перешкода; ~ properties фізичні властивості; ~ sign мед. фізичний симптом; ~ therapy мед. фізіотерапія; ~ training фізична підготовка; 2. що стосується фізики (природознавства); фізичний; ~ science фізика (як наука); ~ chemistry фізична хімія. |
| refute [rɪˈfju:t] v (past i p. p. refuted, pres. p. refuting) спростовувати, доводити неспроможність; to ~ a statement completely повністю спростувати твердження. |
| riddle [ˈrɪdl] v (past i p. p. riddled, pres. p. riddling) 1. говорити загадками; говорити загадково; 2. загадувати загадки; 3. відгадувати (розгадувати) загадки; ~ my riddle розгадай мою загадку; ~ me why… відгадай, чому...; 4. просівати; грохотити; 5. зрешечувати; to ~ a wall with shots зрешетити стіну кулями; 6. піддавати суворій критиці; показувати неспроможність (чогось); не залишати каменя на камені (від чогось); закидати запереченнями. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| неспроможність incapability; impossibility; inability, failure; (про боржника) insolvency. |
| закон law; юр. act, statute, enactment; ● парламентський ~ Act of Parliament, bill; ● писаний ~ statute law; ● традиційний (неписаний) ~ common law, customary/ unwritten law; ● ~ єдності й боротьби протилежностей law of the unity and conflict of opposites; ● ~ переходу кількісних змін у якісні law of transition from quantity to quality; ● ~ природи law of nature, natural law; the law of the wild; ● ~ про банкрутство law on bankruptcy; ● ~ про неспроможність insolvent law; ● ~ про авторське право copyright act; ● ~ про захист споживачів consumer protection law; ● ~ про мінімальну заробітну плату minimum-wage law; ● ~ про охорону комерційної таємниці business secrecy law; ● ~ про порядок в’їзду в країну immigration regulation; ● видавати/прийняти/ухвалити ~ to pass the law; ● для нього слово ~ he is as good as his word; he is a slave to his word; ● порушувати ~ to break the law; ● злочин підходить під таку-то статтю ~у the crime is within that article (of law); ● оголосити поза ~ом to outlaw; to proscribe; ● хто виконує ~и law-abiding; ● ~ джунглів the law of the jungle; ● дух і буква ~у the spirit and the letter of the law; ● ~ як дишло: де повернеш ‒ так вийшло прик. every law has a loophole; ● ~ як павутиння ‒ джміль проскочить, а муха ‒ застряне прик. laws catch flies, but let hornets go free; ● під час війни ~и мовчать прик. laws are silent when wars are waging; ● той, хто видає закони, не повинен їх порушувати lawmakers should not be lawbreakers. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| inability = [ˌɪnə'bɪləti] неспромо́жність, неможли́вість, незда́тність |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| disability 1. неспромо́жність, незда́тність 2. унезда́тненість 3. неможли́вість [ˌdɪsə'bɪləti, -t̬i] |
| inability незда́тність; неспромо́жність [ˌɪnə'bɪləti, -t̬i] |
| incapability неспромо́жність, незда́тність [ɪnˌkeɪpə'bɪləti, -t̬i] |
| incapacity 1. неспромо́жність, незда́тність 2. унезда́тненість [ˌɪnkə'pæsəti, -t̬i] |
| incompetence некомпете́нтність, незда́тність, неспромо́жність [ɪn'kɒmpɪtəns, ɪn'kɑːmpətns] |
| inefficiency 1. непродукти́вність 2. неефекти́вність; недоста́тність 3. неспромо́жність; незда́тність [ˌɪnɪ'fɪʃnsi] |
| invalidity 1. неспромо́жність; незда́тність 2. неприда́тність; несправедли́вість (наближення тощо) 3. нечи́нність [ˌɪnvə'lɪdəti, -t̬i] |
| underpower 1. недоста́тня поту́жність 2. неспромо́жність, недоста́тня спромо́жність ['ʌndəˌpaʊə, -dərˌpaʊər] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| неспромо́жність 1. inability; incapability; incapacity 2. (некомпетентність) incompetence 3. (невідповідність до вимог) inadequacy, inadequateness |
| неспромо́га див. неспромо́жність&main_only=&highlight=on">неспромо́жність |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| неспромо́га (-ги) f impossibility; insolvency, lack of means; неспромо́жний (-на, -не)* impossible, unable (to pay); insolvent; poor, indigent; неспромо́жність (-ности [-ності]) f = неспромо́га. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| неспроможність ім. ж. incapability; impossibility; inability, failure; (банкрутство) insolvency, bankruptcy; (скромні засоби) modest means; (необґрунтованість) groundlessness, unsoundness; (нездатність) incapacity, incapability доводити ~ (чогось) to refute оголосити про ~ to declare oneself insolvent/bankrupt. |
| банкрутств||о ім. с. bankruptcy, insolvency, business failure злісне/шахрайське ~о fraudulent bankruptcy ~о банку collapse of a bank ~о компанії smash-up of business закон про неспроможність/~о bankruptcy law напередодні ~а close to bankruptcy бути на межі ~а to be on the verge of bankruptcy доводити до ~а to make bankrupt повідомляти про ~о to declare bankruptcy. |
| взаємн||ий прикм. mutual; (відповідний) reciprocal ~ий залік cross-cancellation of debts; setting-off ~ий залік угод liquidation of transactions ~ий фонд mutual fund ~а допомога mutual aid ~а компенсація між кредитними установами (зобов’язань і активів) netting ~а неспроможність (боржників) cross-default; interlocking default ~а умова condition concurrent reciprocal; condition on the basis of reciprocity ~е покриття збитків sharing of losses ~е страхування mutual insurance ~і інвестиції interlocking investments ~і обвинувачення cross accusations ~і праводомагання reciprocal claims за ~ою згодою by mutual agreement. |
| закон ім. ч. law; юр. act, statute, enactment антитрестовий ~ antitrust act біномінальний ~ binomial law економічний ~ economic law земельний ~ agrarian law імміграційний ~ immigration law логістичний ~ росту logistic law of growth математичний ~ розподілу mathematical frequency law місцевий ~ local law недійсний ~ dead law несиметричний ~ розподілу antisymmetric law нормальний ~ розподілу normal probability law об’єктивний ~ objective law основний ~ fundamental/basic law основний економічний ~ basic economic law парламентський ~ Act of Parliament, bill писаний ~ statute law; сухий ~ dry law тарифний ~ tariff law традиційний (неписаний) ~ common law, customary/unwritten law; ~ великих чисел мат. law of large numbers; ~ випадкових помилок law of accidental error; ~ випадковості law of randomness; ~ грошового обігу law of the circulation of money; ~ джунглів jungle law ~, дійсний на території країни domestic law; ~ (додаткової) вартості law of (surplus) value; ~ єдності та боротьби протилежностей law of the unity and conflict of opposites; ~ заперечення заперечення law of negation of negation; ~ зворотної дії retrospective law; ~ зміни law of variation; ~ зміни способів виробництва law of successive changes of the mode of production; ~ контракту contract law, law of a contract; ~ народонаселення law of population; ~ невпинного росту продуктивності праці law of the steady rise of labour productivity; ~ нерівномірного розвитку law of uneven development; ~ переходу кількісних змін в якісні law of transition from quantity to quality; ~ попиту й пропозицій law of supply and demand ~ природи law of nature, natural law; the law of the wild; ~ причинності law of causality; ~ про авторське право copyright act; ~ про арбітраж arbitration act ~ про банкрутство law on bankruptcy; ~ про бюджетні асигнування appropriation bill; ~ про відносини в промисловості industrial relations act/bill ~ про відповідальність за якість виробленої продукції product liability law; ~ прогнозу prediction law; ~ про державний бюджет act on state budget, finance act; ~ про забезпечення зайнятості employment protection act; ~ про зайнятість employment act ~ про захист споживачів consumer protection law; ~ про мінімальну заробітну плату minimum-wage law; ~ про мінімальну тривалість робочого дня minimum-hour law ~ про неспроможність insolvent law; ~ про оподаткування fiscal law ~ про охорону комерційної таємниці business secrecy law; ~ про охорону праці labo(u)r protection act, амер. health and safety at work act ~ про патенти patent act/law; ~ про порядок в’їзду в країну immigration regulation; ~ про працю labo(u)r law; ~ про проведення перепису census act; ~ про продаж товарів sale of goods act; ~ про промислові зразки industrial design act; ~ про реєстрацію актів громадянського стану registration law; ~ про рівність прав при найманні на роботу equal opportunity law; ~ про страхування insurance act; ~ про порушення свободи конкуренції restrictive trade practices act; ~ про товарні знаки trademarks act; ~ про торгівлю спиртними напоями licensing law; ~ про цінні папери securities act; ~ рівномірного розподілу equipartition law; ~ розподілу distribution law, law of distribution; ~ середньої норми прибутку law of average rate of profit; ~ смертності law of mortality ~, що обмежує величину кредиту lending limitation law; ~и ймовірності laws of probability; ~и промислового виробництва industrial production laws, technonomy; ~и про надання допомоги малозабезпеченим poor laws; ~и про правопорушення laws of torts; ~и розвитку матеріального виробництва laws of the development of material production; ~и розвитку матеріального світу laws of the development of the material world; ~и суспільного розвитку laws of social development вводити ~ в дію to enact/to implement a law, to put a law into effect видавати ~ to issue/to promulgate a law видавати ~и to legislate виконувати ~и to observe laws діяти на основі ~у to act with the authority of law дотримуватися ~у to abide by/to observe/to keep/to comply with the law дотримуватися рамок ~у to keep within the law змінювати ~ to displace the law набирати силу ~у to acquire force of the law не порушувати ~ to keep within the law обходити ~ to evade/to go beyond the law оголосити поза ~ом to outlaw, to proscribe підкорятися ~у to abide by the law підпадати під дію ~у to fall within the statute of limitation поважати місцеві ~и to respect local laws подати позов на основі ~у to sue under a law порушувати ~ to break/violate the law приймати ~ to pass/to adopt a law/an act скасовувати ~ to repeal a law тлумачити ~ to interpret a law тлумачити ~ на чиюсь користь to stretch a law формулювати ~ to lay down a law чинити згідно з ~ом to proceed legally всупереч ~ у against/in spite of the law встановлений ~ом statutory для нього слово ~ he is as good as his word, he is a slave to his word згідно з ~ом in law злочин підходить під таку статтю ~у the crime is within that article (of law) у визначеній ~ом формі in due form of law у відповідності з ~ом according to/in conformity with the law хто виконує ~и law-abiding що має силу ~у statutory; ♦ дух і буква ~у the spirit and the letter of the law ~ як павутиння – джміль проскочить, а муха – застряне laws catch flies, but let hornets go free під час війни ~и мовчать laws are silent when wars are waging той, хто видає ~и, не повинен їх порушувати lawmakers should not be law-breakers. |
| порушення ім. с. (недотримання – закону, договору) breach, violation; (закону, контракту) infringement; (перешкода, переривання, руйнування – ходу розвитку, процесу) disturbance, breach, (стан) breakdown, disorder, disruption, trouble; (ек. рівноваги) disequilibrium, shock; (дисбаланс) imbalance; (неправильність, ненормальний стан) abnormality; юр. (законодавства) offence, амер. offense; (дисципліни, порядку) breach, breaking, wrongdoing, infringement, violation, trespass, transgression грубе ~ прав людини flagrant violation of human rights грубе ~ трудової і виробничої дисципліни gross violation/breach of labo(u)r and production discipline короткострокове ~ (процесу економічного розвитку) short-run (economic) disturbance незначне ~ (закону) minor violation; (процесу) minor disturbance постійні ~ (процесу) systematic disturbances систематичне ~ (закону, правил) systematic violation систематичні ~ (процесу) systematic disturbances тимчасове ~ (процесу економічного розвитку) short-run (economic) disturbance тривале ~ (ходу економічного розвитку) long-run (economic) disturbance фундаментальне ~ рівноваги (платіжного балансу) fundamental disequilibrium часткове ~ (закону) partial violation, юр. severable breach; (процесу) partial disturbance ~ авторського права infringement of copyright, piracy ~ валютного законодавства currency offence ~ волі і безпеки мореплавання infringement of the freedom and security of navigation ~ волі конкуренції restrictive practice(s) as to competition ~ володіння trespass ~ володіння нерухомістю trespass to land ~ графіка breach of a schedule ~ грошового обігу monetary disorder/shock ~ діяльності (підприємства) business disturbance ~ довіреною особою своїх обов’язків, передбачених договором, на користь бенефіціара breach of trust ~ договору breach/violation of a contract ~ економічної рівноваги economic disequilibrium/disturbance ~ закономірного руху цін (під час ек. циклу) price perversity ~ закону breach/defiance/infringement/violation of the law ~ зобов’язання breach of an obligation/a commitment ~ зобов’язань за договором breach of contract, contractual default/delinquency ~ контракту breach/violation/infringement of a contract ~ митних правил customs offence ~ нормального ходу виробництва disruption of production, break-down/failure in production ~ прав з патенту patent infringement ~ прав людини violation of human rights ~ правил breaking rules, violation of procedures, infringement of rules ~ рівноваги disequilibrium ~ (рівноваги) в екологічній сфері ecosystem disturbances ~ справи про неспроможність bankruptcy petition, petition in bankruptcy ~ суверенітету і територіальної цілісності violation of sovereignty and territorial integrity ~ технологічного процесу breakdown in the technological process ~ торговельної діяльності business disturbance ~ торговельної марки infringement of a trademark ~ умов платежу infringement of the terms of payment ~ фахової етики professional misconduct ~ функціонування malfunction ~ ходу економічного розвитку economic disturbance; ● див. тж. зрив, збій, розлад. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| bankruptcy юр., фін. 1. банкрутство; 2. платіжна неспроможність; неспроможність 1. визнана судом неспроможність окремої особи сплатити свої борги; ◆ є два види банкрутства: добровільне (voluntary bankruptcy), коли сам боржник (debtor) подає заяву, щоб суд справедливо розподілив активи (assets1) між кредиторами (creditor); примусове (involuntary bankruptcy), коли кредитори звертаються до суду із заявою, щоб визнати боржника неплатоспроможним (insolvent); 2. юридичний процес неплатоспроможності (insolvency) |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| failure неспроможність; неуспіх, невдача, провал, банкрутство; хиба; невдаха; пошкодження; аварія |
| learning вченість; навчання l. disability неспроможність вчитися |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)