Знайдено 48 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «незрозумілий» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

doubt [daʊt]
  1. n
    су́мнів, непе́вність, вага́ння; нея́сність
  2. v
    1) сумніва́тися (у чомусь); бу́ти невпе́вненим, вага́тися
    2) піддава́ти су́мніву
    3) не довіря́ти, ма́ти підо́зру
    4) архаїч. боя́тися, відчува́ти страх, зазнава́ти стра́ху
    • beyond doubt — безперечно; поза всякими сумнівами; понад усякі сумніви
    • in doubt —
    а) незрозу́мілий, нея́сний (про питання, результат тощо)
    б) хто (який) сумнівається, невпевнений
    • no doubt, without (a) doubt — напевно; безперечно; певна річ; що й казати Обговорення статті
mysterious [mɪˈstɪəriəs, амер. -ˈstɪr-] adj
    1) таємни́чий, загадко́вий, незбагне́нний, нез’ясо́вний, незрозумі́лий, невідомий
    2) (про людину) загадковий, прихований, затайливий
    ‣ his colleague had vanished in mysterious circumstances — його колега зник за загадкових обставин
    ‣ a mysterious benefactor provided the money — невідомий добродійник надав гроші
    ‣ a dark, mysterious, windowless building — темна, таємнича будівля без вікон
    ‣ she was mysterious about herself but said plenty about her husband — вона уникала питань про себе, але багато розповідала про свого чоловіка
[The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and science. Albert Einstein. — Найгарніша річ, з якою людина може зіткнутись — містична. Це справжнє натхнення всього мистецтва і науки. Альберт Айнштайн.] Обговорення статті
weird [wɪəd, амер. wɪ(ə)rd]
  1. adj
    1) надприро́дний, таємни́чий
    2) розм. чудни́й, ди́вний, химе́рний, чудерна́цький; незрозумі́лий, невтя́мний; фантасти́чний
  2. n
    1) архаїч., перев. шотл. (особл. лиха) до́ля, тала́н; призна́чення, при́суд, пере́дсуд
    2) прові́сник, віщу́н, віщува́тий
  3. v
    (weird out) амер., розм. зміша́ти, зби́ти з пантели́ку (когось)
    • Weird Sister — до́ля, тала́н Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

abstruse [ɘbˈstru:s] a
1. неясний; прихований; важкий для розуміння, незрозумілий;
  if you do not master arithmetic you will find algebra ~ якщо ти не опануєш математику, тобі буде важко зрозуміти алгебру;
2. глибокий; прихований, потаємний (про думки).
acroamatic [ˌækrɘʋɘˈmætɪk] n книжн. незрозумілий, важкий для розуміння; неясний.
cabbalistic [ˌkæbɘˈlɪstɪk] a кабалістичний, містичний; незрозумілий, таємничий.
comprehension [ˌkɒmprɪˈhenʃ(ɘ)n] n
1. розуміння;
  beyond ~ незрозумілий;
  to defy, to elude ~ не піддаватися розумінню;
2. тямущість;
3. включення, охоплення.
cramp [kræmp] a
1. вузький, тісний; обмежений;
2. важкий для розуміння; незрозумілий; дивний;
  ~ hand нерозбірливий почерк;
  a ~ reason незрозуміла причина.
dark [dɑ:k] a
1. темний; чорний;
  a ~ copse темний бір;
  a ~ corner темний куток;
  a ~ day похмурий день;
  ~ eyes чорні очі;
  ~ clouds темні хмари;
  a ~ night темна ніч;
  ~ brown темно-коричневий;
  ~ blue темно синій;
  ~ green темно-зелений;
  to get, to become, to turn ~ потемніти (стемніти);
  it is getting ~ темніє;
2. смуглявий; темноволосий;
  a ~ complexion смугле обличчя;
  ~ hair темне волосся;
3. темний, порочний; нечистий; сумнівний;
  ~ business чорний бізнес;
  ~ deeds темні/чорні справи;
  ~ thoughts темні/чорні думки;
  ~ designs злочинні задуми;
4. безрадісний; похмурий, сумний (про настрій, характер);
  ~ frowns насуплений лоб;
  ~ humour, mood похмурий настрій;
  a ~ view of the future безрадісний погляд на майбутнє;
  his eyes grew ~ його очі затуманилися;
5. таємничий; таємний; секретний; невідомий;
  ~ light потайний ліхтар;
  to keep smth ~ тримати щось у секреті;
6. неосвічений, некультурний;
  to be ~ on many points не розбиратися в багатьох питаннях;
7. неясний, незрозумілий;
  a ~ hint незрозумілий натяк;
  a ~ problem заплутане питання;
8. безнадійний; тяжкий (про час);
  ~ days чорні, важкі, нещасливі дні;
  ~ prospects невтішні перспективи;
9. повний, цілковитий;
  ~ ignorance цілковите невігластво;
  ~ secret велика таємниця;
◊ as ~ as midnight хоч в око стрель; хоч око виколи;
  ~ horse «темна конячка», людина, про яку мало знають, невідома людина;
  ~ light/~ rays фіз. невидимі промені;
  the D. Ages середньовіччя;
  the D. Continent Африка;
  the ~est hour is near the dawn присл. найтемніше перед сходом сонця; не було б щастя, та нещастя допомогло;
  the ~ side of the picture зворотний бік медалі.
dreamy [ˈdri:mɪ] a (comp dreamier, sup dreamiest)
1. мрійливий, замріяний; непрактичний;
  ~ eyes замріяні очі;
2. казковий, уявний, фантастичний;
3. нечіткий; незрозумілий;
4. заколисувальний, заспокійливий;
  ~ music заспокійлива музика.
graspless [ˈgrɑ:splɪs] a
1. розслаблений; неміцний;
2. незрозумілий, незбагненний.
hieroglyphic(al) [ˌhaɪ(ɘ)rɘˈglɪfɪk, -(ɘ)l] a
1. ієрогліфічний;
2. написаний ієрогліфами;
3. що має таємний зміст;
4. жарт. незрозумілий, нерозбірливий.
impenetrable [ɪmˈpenɪtrɘb(ɘ)l] a
1. непроникний, непробивний;
2. непрохідний; недоступний;
3. безпросвітний;
  ~ darkness непроглядна пітьма;
4. незрозумілий, незбагненний;
5. що не піддається впливу;
  a mind ~ to/ by new ideas млявий розум.
incomprehensible [ɪnˌkɒmprɪˈhensɘb(ɘ)l] a незрозумілий; неясний, незбагненний;
  to be ~ to smb бути незрозумілим для когось.
inexplicable [ˌɪnɪkˈsplɪkɘb(ɘ)l] a непояснений, непояснимий; незрозумілий, нез’ясовний;
  ~ mystery непоясненна таємниця;
  in an ~ manner незрозумілим чином.
inexplicit [ˌɪnɪkˈsplɪsɪt] a незрозумілий, неясний; невиразний; непевний.
jive [dʒaɪv] n
1. джаз;
2. sl незрозумілий жаргон;
3. базікання, балаканина;
4. драйв (танок).
lingo [ˈlɪngɘʋ] n (pl lingoes)
1. незрозумілий жаргон; тарабарщина;
2. знев. іноземна мова;
  to speak the ~ розмовляти іноземною мовою;
3. професійна фразеологія.
obscure [ɘbˈskjʋɘ] a
1. хмурий, похмурий, темний, тьмяний; слабо освітлений;
  an ~ corner темний куток;
2. неясний, незрозумілий; нечіткий; невиразний; непевний;
  an ~ explanation нечітке пояснення;
  an ~ pulse слабкий пульс;
  an ~ sound неясний звук;
  ~ feelings невиразні почуття;
  ~ motivations незрозумілі мотиви;
  the meaning of the word was ~ to me значення слова було незрозумілим мені;
3. непомітний, невідомий; нічим не уславлений;
  an ~ book of a forgotten author маловідома книга забутого письменника;
  an ~ job непомітна посада;
4. прихований, відлюдний;
  in an ~ country village у глухому селі.
occult [ˈɒkʌlt, ɘˈkʌlt] a
1. таємний; таємничий; незрозумілий;
  ~ phenomena загадкові явища;
2. прихований;
  ~ bleeding мед. прихована кровотеча;
  ~ qualities приховані якості;
3. окультний, містичний.
recondite [ˈrekɘndaɪt, rɪˈkɒn-] a
1. темний, неясний, незрозумілий;
2. який пише надто складно (про письменника);
3. маловідомий, забутий (про твір тощо);
  a ~ fact маловідомий факт;
4. схований, прихований;
  a ~ bottle of wine прихована пляшка вина.
secret [ˈsi:krɪt] a
1. таємний, секретний; що зберігається в таємниці;
  ~ agent таємний (секретний) агент;
  ~ diplomacy таємна дипломатія;
  ~ marriage таємний шлюб;
  a ~ meeting таємні збори;
  a ~ society таємне товариство;
  ~ post військ. секрет;
  a ~ traffic in drugs таємна торгівля наркотиками;
  ~ treaty таємний договір;
  ~ work таємна робота;
  strictly, most, top ~ абсолютно секретний;
  top ~ абсолютно секретно (напис на документі);
  to keep smth ~ from smb тримати в таємниці від когось;
2. потаємний, прихований;
  ~ door потайний хід;
  S. Intelligence Service таємна розвідувальна служба, британська розвідка;
3. скритний, замкнутий;
4. зашифрований, умовний;
  ~ language військ. шифр; код; зашифрований текст;
  ~ padlock замок з секретом;
  ~ sign умовний знак;
5. таємничий, загадковий, незбагненний;
  some ~ meaning якийсь таємний смисл;
6. самітний, усамітнений;
7. незрозумілий, незбагненний;
◊ ~ parts статеві органи;
  ~ service розвідувальне управління; розшукна служба.
USAGE: Існує декілька прикметників на позначення секретний, таємний: secret, clandestine, furtive, stealthy, surreptitious. Secret має загальне значення з такими відтінками: 1) який приховують від розголошення, e.g.: secret diplomacy; 2) який ховають від погляду або знання людей, e.g.: a secret door; 3) відомий одній особі або невеликій групі людей, e.g.: a secret sign, secret life. Clandestine сильніший, ніж прикметник secret і часто вживається з негативним відтінком значення – що робиться таємно або з поганими намірами, e.g.: a clandestine marriage, a clandestine meeting. Furtive і stealthy часто взаємозамінюються, але furtive вказує на швидку, приховану і хитру дію, e.g.: a furtive smile, a furtive glance, a stealthy – на спокійну, повільну, обмірковану дію, часто з поганим наміром, e.g.: a stealthy departure. Surreptitious вказує на дію, виконану крадькома і з певними хитрощами, e.g.: surreptitious gains.
unsearchable [ˌʌnˈsɜ:tʃɘb(ɘ)l] a незбагненний, незрозумілий, таємничий.
weird [wɪɘd] a
1. фатальний;
2. таємничий; надприродний;
3. розм. чудний, незрозумілий;
  ~ shapes чудні риси;
  there is smth ~ about them з ним твориться щось незрозуміле;
  what a ~ idea! що за дивна/ безглузда ідея!
◊ the W. Sisters
    1) відьми;
    2) шотл. богині долі, парки.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

незрозумілий unintelligible, incomprehensible, inapprehensible; obscure.
очевидний evident, obvious, apparent, manifest, patent, clear, plain, visible.

ПРИМІТКА: Apparent, clear, plain, obvious вживаються як стосовно конкретних, так і абстрактних понять; evident та manifest ‒ лише до абстрактних, visible ‒ тільки до конкретних. Apparent ‒ видимий, явний, очевидний, який відразу впадає в око; clear ‒ ясний, прозорий, очевидний, який видно з усіма деталями, подробицями і в його дійсному кольорі. Воно протиставляється тому, що передається словом obscure ‒ темний, тьмяний, неясний, незрозумілий. Evident ‒ очевидний, ясний, явний, що не залишає сумніву. Воно протиставляється тому, що є dubious ‒ сумнівним. Manifest ‒ очевидний, явний, зрозумілий, переконливий (антонім ‒ dark ‒ темний, таємничий, незрозумілий). Obvious ‒ очевидний, явний, ясний, безсумнівний, зрозумілий з першого погляду. Воно протиставляється слову abstruse ‒ неясний, прихований, незрозумілий. Plain ‒ ясний, зрозумілий, дуже простий для розуміння (антонім ‒ intricate ‒ заплутаний, складний). Visible ‒ видимий, видний, очевидний, явний, який можна побачити.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

abstruse = [ˌæb'stru:s] незрозумі́лий, важки́й для сприйма́ння
incomprehensible = [ɪnˌkɒmprɪ'hɛnsəbl] незбагне́нний, незрозумі́лий
inexplicable = [ˌɪnɪk'splɪkəbl] нез’ясо́вний; незрозумі́лий

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

abstruse незрозумі́лий, важкосприйня́тний, важки́й до сприйма́ння
[æb'struːs]
effect 1. ефе́кт; я́вище 2. вплив, ді́я (on – на) || вплива́ти//впли́нути, ді́яти//поді́яти (on, upon – на) ■ to have an ~ вплива́ти, ма́ти вплив, ді́яти (on, upon – на) 3. на́слідок (of – чогось) ■ in ~ 1. чи́нний 2. наспра́вді, факти́чно; cause and ~ причи́на та на́слідок; to bring into ~ вве́сти в ді́ю; to come into ~ набра́ти чи́нности; of no ~ нечи́нний; безрезульта́тний; to no ~ ма́рно, даре́мно, безрезульта́тно
[ɪ'fεkt]
~ of aging = вплив старі́ння
~ of level repulsion = ефе́кт відшто́вхування рі́внів
~ of long-range forces = вплив далекося́жних сил
~ of moisture = вплив воло́ги
Abney ~ = ефе́кт Е́бні
abscopal radiation ~ = непряма́ ді́я [непрями́й вплив] опромі́нення
acoustical ~ = акусти́чний ефе́кт
acoustical Doppler ~ = акусти́чний до́плер-ефе́кт
acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний ефе́кт
acoustoelectromagnetic ~ = акустоелектромагне́тний ефе́кт
acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний ефе́кт
acoustogalvanic ~ = ґальваноакусти́чний ефект
acoustomagnetic ~ = акустомагне́тний ефе́кт
acoustomagnetoelectric ~ = акустомагнетоелектри́чний ефе́кт
added-mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си
additive ~ = адити́вний ефе́кт
advantageous ~ = сприя́тливий [ко́ри́сний] вплив
adverse ~ = несприя́тливий [шкідли́вий] вплив
Aharonov-Bohm ~ = ефе́кт Ааро́нова-Бо́ма
altitude ~ = 1. вплив висоти́, висо́тний вплив 2. висо́тний ефе́кт (космічного проміння)
amoeba ~ = (яф) аме́бний ефе́кт
anisotropic ~ = анізотро́пний ефе́кт
anode ~ = ано́дний ефе́кт
anomalous ~ = анома́льний ефе́кт
anomalous Doppler ~ = анома́льний до́плер-ефе́кт
anomalous skin ~ = анома́льний скін-ефе́кт
anomeric ~ = аноме́рний ефе́кт
antenna ~ = анте́новий ефе́кт
aperture ~ = аперту́рний ефе́кт, вплив аперту́ри
appreciable ~ = значни́й [помі́тний] ефе́кт [вплив]
artificial ~ = шту́чний ефе́кт
atmospheric ~ = вплив атмосфе́ри, атмосфе́рний ефе́кт
atomic photoelectric ~ = фотойоніза́ція, а́томний фотоефе́кт
Auger ~ = ефе́кт Оже́, оже́-ефе́кт
avalanche ~ = лави́на, лави́но́вий ефе́кт
Azbel-Kaner ~ = ефе́кт А́збеля-Ка́нера
azimuthal ~ = а́зимутний ефе́кт
background ~ = 1. фо́новий ефе́кт 2. вплив фо́ну
ballistic ~ = балісти́чний ефе́кт
balloelectric ~ = балоелектри́чний ефе́кт
Barkhausen ~ = Ба́ркгаузенів ефе́кт
Barnett ~ = Ба́рнетів ефе́кт
barometric ~ = барометри́чний ефе́кт
barotropic ~ = баротро́пне я́вище
barrier ~ = бар’є́рний ефе́кт
barrier-layer ~ = ве́нтильний фотоефе́кт
Bauschinger ~ = Ба́ушинґерів ефе́кт
Becker and Kornetzki ~ = ефе́кт Бе́кера-Корне́цького
Becquerel ~ = Бекере́лів ефе́кт
Benedicks ~ = Бе́недиксів ефе́кт
Bethe-Hurwitz ~ = ефе́кт Бе́те-Гу́рвіца
binaural ~ = стереофоні́чний [бінаура́льний] ефе́кт
binding ~ = зв’я́зувальна ді́я
biological ~ = біологі́чний вплив
biological radiation ~ = біологі́чна ді́я опромі́нення
Blaha-Langenecker ~ = ефе́кт Бла́ги-Ла́нґенекера
blocking ~ = блокува́льна ді́я
Bordini ~ = ефе́кт Борди́ні
Borrman ~ = Бо́рманів ефе́кт
boundary ~ = вплив межі́, межови́й ефе́кт
bridge (positive) ~ = (х.) містко́вий (позити́вний) ефе́кт
Bridgman ~ = Бри́джменів ефе́кт
Brillouin ~ = Брилюе́нів ефе́кт
buffer ~ = бу́ферна дія
bulk ~ = о́б’є́мний [ма́совий] ефе́кт
bulk photovoltaic ~ = о́б’є́мний фотоґальвані́чний ефе́кт
buoyant ~ = вишто́вхувальна ді́я (плину)
Burstein-Moss ~ = ефе́кт Бу́рштайна-Мо́са
cage ~ = (х.) ефе́кт клі́тки
capillary ~ = капіля́рний ефе́кт
Casimir ~ = Казими́рів ефе́кт
catalytic ~ = ката́лізна [каталіти́чна] ді́я
čerenkov ~ = ефе́кт Черенко́ва
channel ~ = кана́ловий ефе́кт
chemical ~ of a nuclear transformation = хемі́чний ефе́кт ядро́вого перетво́рення
chemical radiation ~ = 1. хемі́чний вплив [ефе́кт] опромі́нення 2. хемі́чна ді́я промі́ння
Cherenkov ~ = ефе́кт Черенко́ва
chimney ~ = (фіз. плинів) ефе́кт витяга́ння, ефе́кт димаря́
chronic radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення
classical ~ = класи́чний ефе́кт
Coanda ~ = ефе́кт Коа́нди
collective ~ = колекти́вний ефе́кт
collisional ~ = зіткненнє́вий ефе́кт
color ~ = ко́лірний ефе́кт
combined ~ = спі́льний [сума́рний] вплив
common-ion ~ = ефе́кт спі́льного йо́на
compensation ~ = компенсаці́йний ефе́кт
complex ~ = складни́й [комбінаці́йний] ефе́кт
complex Doppler ~ = складни́й до́плер-ефе́кт
complicated ~ = складни́й (для аналізу) ефе́кт
composition ~ = вплив скла́ду
compressibility ~ = вплив сти́сности
Compton ~ = Ко́мптонів ефе́кт, ко́мптон-ефе́кт
Compton-Getting ~ = ефе́кт Ко́мптона-Ґе́тинґа
concentration ~ = концентраці́йний ефе́кт
conductor skin ~ = скін-ефе́кт
conformation ~ = (х.) конформаці́йний ефе́кт
considerable ~ = значни́й ефе́кт [вплив]
constitutional ~ = ді́я [вплив] на структу́ру (речовини)
converse ~ = зворо́тний ефе́кт
Cooper ~ = Ку́перів ефе́кт
cooperative ~ = 1. спі́льний вплив [ефе́кт], спі́льна ді́я 2. (тт) колекти́вний [кооперати́вний] ефе́кт, колекти́вне [кооперати́вне] я́вище
cooperative Jahn-Teller ~ = кооперати́вний ефе́кт Я́на-Те́лера
Corbino ~ = ефе́кт Корбі́но
corona ~ = 1. я́вище (існування) коро́ни 2. вплив коро́ни
correlation ~ = кореляці́йний ефе́кт
corrosive ~ = 1. корозі́йний ефе́кт, корозі́йна ді́я 2. вплив, що сприя́є коро́зії
Costa-Ribeiro ~ = ефе́кт Ко́ста-Рибе́йро
Cotton ~ = Ко́тонів ефе́кт
Cotton-Mouton ~ = ефе́кт Ко́тона-Му́тона
Coulomb ~ = куло́нівський ефе́кт, вплив електростати́чної взаємоді́ї
Craig ~ = Кре́йґів ефе́кт
cross ~ = перехре́сний ефе́кт
crystal-structure ~ = вплив кристалі́чної структу́ри
cumulative ~ = кумуляти́вний [суку́пний] ефе́кт
cumulative radiation ~ = кумуляти́вна ді́я опромі́нення
damaging ~ = руйнівни́й вплив, руйнівна́ ді́я
damping ~ = 1. звукоізоляці́йна ді́я 2. амортизаці́йна ді́я, амортизаці́йний ефе́кт
de Haas-Van Alphen ~ = ефе́кт де Га́аза-Ван А́льфена
dead-end ~ = (ел.) вплив ненаванта́женої части́ни (навитки)
Debye-Falkenhagen ~ = ефе́кт Деба́я-Фо́лькенгаґена
Deck ~ = Де́ків ефе́кт
delayed radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення
deleterious ~ = шкідли́вий вплив
Dember ~ = Дембе́рів ефе́кт
density ~ = (яф) ефе́кт густини́, густи́нний ефе́кт
desired ~ = ба́жаний на́слідок [ефе́кт]
destabilizing ~ = дестабілізаці́йний [дестабілізува́льний] вплив
Destriau ~ = ефе́кт Де́стріо
destructive ~ = руйнівни́й [згу́бний] вплив
detectable ~ = вия́вний [детекто́вний, спостере́жний] ефе́кт
detected ~ = ви́явлений [здетекто́ваний, спостере́жений] ефе́кт
detectible ~ = див detectable ~
detrimental ~ = шкідли́вий вплив
diamagnetic Faraday ~ = діямагне́тний Фараде́їв ефе́кт
differential ~ = 1. диференці́йний [диференція́льний] ефе́кт 2. (мех.) вплив ві́дхилів (від стандартних умов) на пара́метри траєкто́рії
diffraction ~ = дифракці́йний ефе́кт
diffusion ~ = вплив дифу́зії
dimension(al) ~ = ви́мірний ефе́кт, вплив ви́мірности (задачі)
direct ~ = прями́й ефе́кт; прями́й [безпосере́дній] вплив, пряма́ ді́я
directional ~ = спрямо́ваний ефе́кт, спрямо́вана ді́я
disadvantageous ~ = несприя́тливий [шкідли́вий] вплив
discomposition ~ = (яф) ефе́кт змі́щування (атомів із вузлів ґратки), Ві́ґнерів ефе́кт
dispersion ~ = 1. вплив дисперсії 2. (х.) дисперсі́йний ефе́кт
dispersive ~ = дисперсі́йний ефе́кт
disruptive ~ = руйнівни́й [згу́бний] вплив
dissipative ~ = дисипати́вний ефе́кт [вплив]
disturbing ~ = збу́рювальний вплив, збу́рювальна ді́я
dominant ~ = визнача́льний ефе́кт; головни́й [визнача́льний] вплив
Doppler ~ = До́плерів ефе́кт, до́плер-ефе́кт
Dorn ~ = До́рнів ефе́кт
Dufour ~ = Дюфу́рів ефе́кт
dust-devil ~ = ефе́кт порохово́го чо́рта (в атмосфері)
dynamic ~ = динамі́чний ефе́кт, динамі́чне я́вище
early radiation ~ = ра́нній [нега́йний] на́слідок [ефе́кт] опромі́нення
east-west ~ = схі́дно-за́хідний ефе́кт
Eberhard ~ = Е́бергардів ефе́кт
echo ~ = ефе́кт [я́вище] відлу́ння
edge ~ = 1. крайови́й ефе́кт 2. (фіз. плазми) вплив сті́нки
Efimov ~ = ефе́кт Ефи́мова [Єфі́мова]
Ehrenhaft ~ = Е́ренгафтів ефе́кт
Einstein-de Haas ~ = ефе́кт Айншта́йна-де Га́аза
elastooptic ~ = пружноопти́чний ефе́кт
electric ~ = електри́чний ефе́кт
electric-field ~ = 1. вплив електри́чного по́ля 2. електропольови́й ефе́кт
electroacoustic ~ = акустоелектри́чний ефе́кт
electrocaloric ~ = електрокалори́чний ефе́кт
electrochemical ~ = електрохемі́чний ефе́кт
electrochromic ~ = електрохро́мний ефе́кт
electrohydraulic ~ = електрогідравлі́чний ефе́кт
electrokinetic ~ = електрокінети́чний ефе́кт
electromagnetic-field ~ = вплив електромагне́тного по́ля
electromechanical ~ = електромехані́чний ефе́кт
electromeric ~ = електроме́рний ефе́кт
electrooptical ~ = електроопти́чний ефе́кт
electrooptical Kerr ~ = електроопти́чний Ке́рів ефе́кт
electroosmotic ~ = електроо́смосне [електроосмоти́чне] я́вище
electrophonic ~ = електрофо́нний ефе́кт
electrophoretic ~ = 1. я́вище [ефе́кт] електрофоре́зу 2. (х.) електрофорети́чний ефе́кт
electroresistive ~ = електрорезисти́вний [електроопоро́вий] ефе́кт
electrothermal ~ = електротермі́чний ефе́кт
electroviscous ~ = електров’я́зкісний ефе́кт
Elster-Geitel ~ = ефе́кт Е́льстера-Ґа́йтеля
end ~ = крайови́й ефе́кт
enhanced ~ = підси́лений [стимульо́ваний] ефе́кт
environmental ~ = 1. вплив довкі́лля 2. вплив на довкі́лля
equilibrium ~ = рівнова́жний ефе́кт
Esclangon ~ = Ескле́нґонів ефе́кт
Ettingshausen ~ = Е́тинґсгаузенів ефе́кт
Ettingshausen-Nernst ~ = ефе́кт Е́тинґсгаузена-Не́рнста
Evershed ~ = Е́вершедів ефе́кт
evolutionary ~ = еволюці́йний ефе́кт
exchange ~ = обмі́нний ефе́кт
expected ~ = очі́куваний [споді́ваний] ефе́кт [на́слідок]
external ~ = зо́внішній вплив
external-field ~ = вплив зо́внішнього по́ля
extraneous ~ = вплив сторо́нніх чи́нників
extrinsic ~s = (in semiconductors) ефе́кти (в напівпровідника́х), спричи́нені до́мішками чи дефе́ктами
extrinsic photoelectric ~ = зо́внішній фотоефе́кт, фотоемі́сія, фотоелектро́нна емі́сія
Faraday ~ = Фараде́їв ефе́кт, магне́тне оберта́ння
fast(‑fission) ~ = (яф) вплив по́ділу/ді́лення швидки́ми нейтро́нами
fatigue ~ = уто́мний ефе́кт, вплив уто́ми (матеріялу)
favorable ~ = сприя́тливий вплив
feedback ~ = вплив зворо́тного зв’язку́
few-body ~ = малочасти́нко́вий ефе́кт, ефе́кт у систе́мі кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
field ~ = 1. вплив по́ля 2. ефе́кт по́ля 3. електропольови́й ефе́кт
fine ~ = тонки́й ефе́кт
finite-Larmor-radius ~ = вплив скінче́нного Ла́рморового ра́діуса
finite-size ~ = вплив скінче́нного ро́зміру
first-order ~ = ефе́кт пе́ршого поря́дку
Fisher-Kao ~ = ефе́кт Фі́шера-Ка́о
flexoelectric ~ = флексоелектри́чний ефе́кт
flicker ~ = флі́кер-ефе́кт
fluctuation ~ = 1. флюктуаці́йний ефе́кт 2. ефе́кт, спричи́нений флюктуа́ціями
fountain ~ = фонта́нний ефе́кт
fractional quantum Hall ~ = дробо́вий ква́нтовий Го́лів ефе́кт
Franz-Keldysh ~ = ефе́кт Фра́нца-Ке́лдиша
Frenkel ~ = Фре́нкелів ефе́кт
fringe ~ = крайови́й ефе́кт, вплив кра́ю лі́нзи
galvanomagnetic ~ = ґальваномагне́тний ефе́кт
genetic radiation ~ = генети́чний ефе́кт [вплив] опромі́нення
geomagnetic ~ = геомагне́тний ефе́кт
ghost ~ = парази́тний ефе́кт
global ~ = глоба́льний ефе́кт
grain-boundary ~ = зернинномежови́й ефе́кт
gravitational ~ = ґравітаці́йний ефе́кт
gravitational-lens ~ = ефе́кт ґравітаці́йної лі́нзи
greenhouse ~ = тепли́чний [парнико́вий, оранжере́йний] ефе́кт
Gudden-Pohl ~ = ефе́кт Ґу́дена-По́ла
guest-host ~ = ефе́кт "гість-хазя́їн" (у рідинному/плинному кристалі)
Guillemin ~ = Ґієме́нів [Ґюлеме́нів] ефе́кт
Gunn ~ = Ґа́нів ефе́кт
Gurevich ~ = ефе́кт Гуре́вича
gyromagnetic ~ = гіромагне́тний ефе́кт
gyroscopic ~ = гіроскопі́чний ефе́кт
Hall ~ = Го́лів ефе́кт
Hallwachs ~ = Га́лваксів ефе́кт
hardening radiation ~ = радіяці́йне міцні́шання [змі́цнювання] (матеріялу)
harmful ~ = шкідли́вий вплив
Herschel ~ = Ге́ршелів ефе́кт
Hertz ~ = Ге́рців ефе́кт
heterogeneous ~ = гетероге́нний ефе́кт (у ядерному реакторі)
Higgs ~ = Гі́ґсів ефе́кт
high-frequency size ~ = високочасто́тний ро́змірний ефе́кт
high-order ~ = ефе́кт висо́кого поря́дку
higher-order ~ = ефе́кт ви́щого поря́дку
highest-order ~ = ефе́кт найви́щого поря́дку
Hiltner-Hall ~ = ефе́кт Гі́льтнера-Го́ла
Hubble ~ = Га́блів ефе́кт
Hurwitz ~ = Гу́рвіців ефе́кт
hydrodynamic mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си
hyperchromic ~ = гіперхро́мний ефе́кт
hyperfine ~ = надтонки́й ефе́кт
hypochromic ~ = гіпохро́мний ефе́кт
ill ~ = згу́бний на́слідок
image ~ = дзерка́льний ефе́кт
immediate ~ = прями́й [безпосере́дній] ефе́кт
immediate radiation ~ = ра́нній [нега́йний] на́слідок [ефе́кт] опромі́нення
impurity ~ = вплив до́мішок
indirect ~ = непрями́й ефе́кт; непрями́й [опосередко́ваний] вплив
induced ~ = (з)індуко́ваний [наве́дений, примусо́вий] ефе́кт
inductive ~ = індукти́вний [індукці́йний] ефе́кт
inductomeric ~ = індуктоме́рний ефект
inelastic ~ = непружни́й ефе́кт
inexplicable ~ = незрозумі́лий ефе́кт
inhibiting ~ = спові́льнювальний [стри́мувальний] вплив
inhibitory ~ = спові́льнювальний [стри́мувальний] вплив
injurious radiation ~ = шкідли́вий вплив опромі́нення (на людину)
insignificant ~ = незначни́й ефе́кт [вплив]
instantaneous ~ = миттє́ва ді́я, миттє́вий ефе́кт
instrumental ~ = при́ладо́вий [апарату́рний] ефе́кт
integer quantum Hall ~ = цілочислови́й ква́нтовий Го́лів ефе́кт
integral ~ = 1. інтеґра́льний [сума́рний] вплив 2. інтеґра́льний ефе́кт
interaction ~ = вплив взаємоді́ї
interface ~ = вплив межі́ по́ділу фаз, межови́й ефе́кт
interference ~ = 1. вплив зава́д 2. інтерференці́йний ефе́кт
internal Compton ~ = вну́трішній ко́мптон-ефе́кт
internal photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність
intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульний ефе́кт
intrinsic photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність
inverse ~ = 1. обе́рнений ефе́кт 2. зворо́тний ефе́кт
inverse Compton ~ = обе́рнений ко́мптон-ефе́кт
inverse piezoelectric ~ = обе́рнений п’єзоефе́кт
ionizing ~ = йонізівни́й вплив, йонізівна́ [йонізаці́йна] ді́я
ionospheric ~ = йоносфе́рний ефе́кт, вплив йоносфе́ри
irrelevant ~ = сторо́нній ефе́кт
isotope ~ = ізото́пний ефе́кт
isotropic ~ = ізотро́пний ефе́кт
Jaccarino-Peter ~ = ефе́кт Жакари́но-Пі́тера
Jahn-Teller ~ = ефе́кт Я́на-Те́лера
Jamin ~ = Жаме́нів ефе́кт
Jesse ~ = ефе́кт Дже́сі
Johnson-Rahbeck ~ = ефе́кт Джо́нсона-Ра́бека
Josephson ~ = Джо́зефсонів ефе́кт
Joshi ~ = ефе́кт Джо́ші
Joule ~ = Джо́улів ефе́кт
Joule-Kelvin ~ = ефе́кт Джо́уля-То́мсона
Joule-Thomson ~ = ефе́кт Джо́уля-То́мсона
Kerr ~ = Ке́рів ефе́кт
kinetic ~ = кінети́чний ефе́кт, кінети́чне я́вище
kinetic isotope ~ = кінети́чний ізото́пний ефе́кт
kinetic template ~ = (х.) кінети́чний темпла́тний ефе́кт
Kirkendall ~ = Кі́ркендалів ефе́кт
Knight ~ = На́йтів ефе́кт
Kondo ~ = ефе́кт Ко́ндо, ко́ндо-ефе́кт
Kossel ~ = Ко́селів ефе́кт
Kurdiumov ~ = ефе́кт Курдю́мова
latent Herschel ~ = лате́нтний Ге́ршелів ефе́кт
late radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення
latitude ~ = широ́тний ефе́кт (космічного проміння)
leveling ~ = (х.) вирі́внювальний ефе́кт
level-repulsion ~ = ефе́кт відшто́вхування рі́внів
Lewis ~ = Лю́їсів ефе́кт
Liebmann ~ = Лі́бманів ефе́кт
linear ~ = ліні́йний ефе́кт
Lippmann ~ = Лі́пманів ефе́кт
local ~ = 1. лока́льний ефе́кт 2. лока́льний вплив
local radiation ~ = лока́льна ді́я опромі́нення
long-range ~ = далекося́жний вплив
long-term ~ = трива́лий вплив
longitude ~ = довго́тний ефе́кт (космічного проміння)
longitudinal ~ = поздо́вжній ефе́кт
longitudinal Ettingshausen-Nernst ~ = поздо́вжній ефе́кт Не́рнста-Е́тинґсгаузена
longitudinal galvanomagnetic ~ = поздо́вжній ґальваномагне́тний ефе́кт
low-frequency size ~ = низькочасто́тний ро́змірний ефе́кт
low-order ~ = ефе́кт низько́го поря́дку
lower-order ~ = ефе́кт ни́жчого поря́дку
lowest-order ~ = ефе́кт найни́жчого поря́дку
macroscopic ~ = макроскопі́чний ефе́кт
Maggi-Righi-Leduc ~ = ефе́кт Ма́джі-Ри́ґі-Леду́ка
magnetic ~ = магне́тний ефе́кт
magnetothermal ~ = магнетотеплове́ я́вище
magnetoacoustic ~ = магнетоакусти́чний ефе́кт
magnetoacoustic size ~ = магнетоакусти́чний ро́змірний ефе́кт
magnetocaloric ~ = магнетокалори́чний [магнетотеплови́й] ефе́кт
magnetoelastic ~ = магнетопружни́й ефе́кт, я́вище [ефе́кт] магнетопру́жности
magnetoelectric ~ = магнетоелектри́чний ефе́кт
magnetogalvanic ~ = ґальваномагне́тний ефе́кт
magnetoionic ~ = магнетойо́нний ефе́кт
magnetomechanical ~ = магнетомехані́чне я́вище
magnetooptic(al) ~ = магнетоопти́чний ефе́кт
magnetooptic Kerr ~ = магнетоопти́чний Ке́рів ефе́кт
magnetoresistive ~ = магнеторезисти́вний [магнетоопоро́вий] ефе́кт
Magnus ~ = Ма́ґнусів ефе́кт
magnetic skin ~ = магне́тний скін-ефе́кт
Malter ~ = Ма́лтерів ефе́кт
many-body ~ = багаточасти́нко́вий ефе́кт, ефе́кт у систе́мі багатьо́х части́нок
Marx ~ = Ма́рксів ефе́кт
mass ~ = 1. ма́совий ефе́кт 2. вплив ма́си
Matteuci ~ = ефе́кт Матеу́чі
Maxwell ~ = Ма́ксвелів ефе́кт
mechanocaloric ~ = механокалори́чний [механотеплови́й] ефе́кт
mechanochemical ~ = механохемі́чний ефе́кт
Meissner(‑Ochsenfeld) ~ = ефе́кт Ма́йснера(‑О́ксенфельда)
memory ~ = ефе́кт па́м’яті
mesomeric ~ = мезоме́рний ефе́кт
mesoscopic ~ = мезоскопі́чний ефе́кт
microphone ~ = мікрофо́нний ефе́кт
microphonic ~ = мікрофо́нний ефе́кт
microscopic ~ = мікроскопі́чний ефе́кт
minor ~ = незначни́й ефе́кт [вплив]
mirage ~ = міра́жний ефе́кт
moderating ~ = спові́льнювальна ді́я, спові́льнювальний вплив
moiré ~ = муа́ровий ефе́кт, муа́р-ефе́кт
Mössbauer ~ = Ме́сбауерів ефе́кт
motional ~ = динамі́чний ефе́кт
motor ~ = ефе́кт взає́много відшто́вхування провідникі́в зі стру́мами протиле́жних на́прямів
multiphoton photoelectric ~ = багатофото́нний фотоефе́кт
mutual ~ = взаємовпли́в
natural ~ = приро́дний ефе́кт
negative ~ = неґати́вний ефе́кт
negative-mass ~ = (яф) ефе́кт від’є́мної ма́си
Nernst ~ = Не́рнстів ефе́кт
net ~ = вислідни́й [сума́рний] ефе́кт, сума́рний вплив
night ~ = нічни́й ефе́кт, поляризаці́йна по́хибка
nonadditive ~ = неадити́вний ефе́кт
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний ефе́кт
nongravitational ~ = неґравітаці́йний ефе́кт
nonlinear ~ = неліні́йний ефе́кт
nonlinear skin ~ = неліні́йний скін-ефе́кт
non-nuclear ~ = неядро́вий/нея́дерний ефе́кт
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний ефе́кт
nonstationary ~ = нестаціона́рний ефе́кт
nonthreshold ~ = непоро́говий ефе́кт
normal ~ = норма́льний ефе́кт
normal Doppler ~ = норма́льний до́плер-ефе́кт
normal skin ~ = норма́льний скін-ефе́кт
Nottingham ~ = Но́тингемів ефе́кт
nth-order ~ = ефе́кт n-го поря́дку
nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний ефе́кт
observable ~ = спостере́жуваний [спостере́жний] ефе́кт
observed ~ = спостере́жений ефе́кт
optical ~ = опти́чний ефе́кт
optical Doppler ~ = опти́чний до́плер-ефе́кт
optoacoustic ~ = фотоакусти́чний ефе́кт
orientation ~ = орієнтаці́йний ефе́кт
Overhauser ~ = О́вергаузерів ефе́кт
parametric ~ = параметри́чний ефе́кт
parametric Doppler ~ = параметри́чний до́плер-ефе́кт
Paschen-Back ~ = ефе́кт Па́шена-Бе́ка [Па́шена-Ба́ка]
Peltier ~ = ефе́кт Пельтьє́
Penning ~ = Пе́нінґів ефе́кт
permanent radiation ~ = трива́лий вплив [на́слідок] опромі́нення
perturbation ~ = 1. збу́рювальна ді́я 2. ефе́кт, спричи́нений збу́ренням
perturbing ~ = збу́рювальна ді́я
photoacoustic ~ = фотоакусти́чний ефе́кт
photocapacitor ~ = фотомі́сткісний [фотоє́мнісний] ефе́кт
photochemical ~ = фотохемі́чний ефе́кт
photochromic ~ = фотохро́мний ефе́кт
photoconductive ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність
photodielectric ~ = фотодіелектри́чний ефе́кт
photodiffusion ~ = фотодифузі́йний [Де́мберів] ефе́кт
photodomain ~ = фотодоме́нний ефе́кт
photoelastic ~ = фотопружни́й ефе́кт, фотопру́жність
photoelectric ~ = фотоефе́кт, фотоелектри́чний ефе́кт
photoelectromagnetic ~ = фотоелектромагне́тний ефе́кт
photoemissive ~ = зо́внішній фотоефе́кт
photoferroelectric ~ [PFE] = фотосеґнетоелектри́чний ефе́кт
photomagnetic ~ = фотомагне́тний ефе́кт
photomagnetoelectric ~ = фотомагнетоелектри́чний ефе́кт
photomechanical ~ = фотомехані́чний ефе́кт
photopiezoelectric ~ = фотоп’єзоелектри́чний ефе́кт
photorefractive ~ = фоторефракці́йний ефе́кт
photoresistive ~ = фоторезисти́вний ефе́кт
photovoltaic ~ = фотоґальвані́чний ефе́кт, ве́нтильний фотоефе́кт
physical ~ = фізи́чний ефе́кт
physical radiation ~ = 1. фізи́чний ефе́кт опромі́нення 2. фізи́чна ді́я промі́ння
physiological radiation ~ = фізіологі́чна ді́я промі́ння
piezoelectric ~ = п’єзоефе́кт, п’єзоелектри́чний ефе́кт
piezomagnetic ~ = п’єзомагне́тний ефе́кт
piezooptic ~ = п’єзоопти́чний ефе́кт
pinch ~ = пінч-ефе́кт
pinning ~ = я́вище [ефе́кт] пришпиля́ння [пі́нінгу]
Pockels ~ = По́кел(ь)сів ефе́кт
poisonous ~ = отру́йна ді́я
polar ~ = поля́рний ефе́кт
polarization ~ = поляризаці́йний ефе́кт
pollution ~ = вплив забру́днення
polyalkaline ~ = полілу́жний ефе́кт
Pomeranchuk ~ = Померанчукі́в ефе́кт
Portevin-Le Chatelier ~ = ефе́кт Портеве́на-Ле Шательє́
positive ~ = позитивний ефе́кт
post-Newtonian ~s = післянью́тонові ефе́кти, релятивісти́чні по́правки (пе́ршого поря́дку) до Нью́тонової меха́ніки
postradiation ~ = пострадіяці́йний [післяопромі́нний] ефе́кт
Poynting-Robertson ~ = ефе́кт По́йнтинґа-Ро́бертсона
pressure ~ = ти́сковий ефе́кт
pressure-diffusion ~ = бародифузі́йний ефе́кт
pretransitional ~ = передпереходо́вий ефе́кт
primary ~ = перви́нний ефе́кт
protective ~ = захисни́й ефе́кт, захисна́ ді́я
proximity ~ = ефе́кт бли́зькости (провідників)
Purkinje ~ = ефе́кт Пуркі́н’ї [Пуркіне́]
pyroelectric ~ = піроефе́кт, піроелектри́чний ефе́кт
pyromagnetic ~ = піромагне́тний ефе́кт
quadratic ~ = квадрати́чний ефе́кт
quantum ~ = ква́нтовий ефе́кт
quantum Hall ~ = ква́нтовий Го́лів ефе́кт
quantum size ~ = ква́нтовий ро́змірний [квантоворо́змірний] ефе́кт
radiation ~ = 1. радіяці́йний ефе́кт [вплив], вплив промі́ння 2. ді́я [вплив] опромі́нення
radio-frequency size ~ = радіочасто́тний ро́змірний ефе́кт
Raman ~ = Ра́манів ефе́кт
Ramsauer ~ = Ра́мзауерів ефе́кт
recoil ~ = ефе́кт ві́друху
reinforcing ~ = змі́цнювальний вплив
relativistic ~ = релятивісти́чний ефе́кт
relativistic Doppler ~ = релятивісти́чний до́плер-ефе́кт
relaxation ~ = релаксаці́йний ефе́кт
relief ~ = стереоскопі́чний ефе́кт
remanence ~ = ефе́кт [вплив] залишко́вого магне́тного по́ля
remote ~ = ді́я [вплив] на ві́дстані
Renner ~ = Ре́нерів ефе́кт
Renninger ~ = Ре́нінґерів ефе́кт
required ~ = шу́каний [споді́ваний, очі́куваний] ефе́кт
residual ~ = 1. залишко́вий ефе́кт 2. післяді́я
resonance ~ = 1. резона́нсний ефе́кт 2. вплив резона́нсу
retrograde ~ = ретроґра́дне я́вище
reversive shape-memory ~ = реверси́вний ефе́кт па́м’яті фо́рми
rf size ~ = радіочасто́тний ро́змірний ефе́кт
rhenium ~ = (мф) ре́нієвий ефе́кт
Richardson ~ = Ри́чардсонів ефе́кт
Righi-Leduc ~ = ефе́кт Ри́ґі-Леду́ка
ripple ~ = вплив ґофро́ваности (магнетного поля)
runaway ~ = ефе́кт вте́чі (електронів)
Sabattier ~ = ефе́кт Сабатьє́
salt ~ = (х.) сольови́й ефе́кт
Sasaki-Shibuya ~ = ефе́кт Саса́кі-Шибу́я
scale ~ = масшта́бний ефе́кт
Schottky ~ = ефе́кт Шо́ткі, дробови́й ефе́кт
screening ~ = екранува́льний ефе́кт
secondary ~ = втори́нний ефе́кт
second-order ~ = ефе́кт дру́гого поря́дку
Seebeck ~ = Зе́єбеків ефе́кт
seismic ~ = сейсмі́чний ефе́кт
seismic-electric ~ = сейсмоелектри́чний ефе́кт
seismoelectric ~ = сейсмоелектри́чний ефе́кт
selective ~ = селекти́вна ді́я, селекти́вний ефе́кт
shadow ~ = тіньови́й ефе́кт
shape-memory ~ = ефе́кт па́м’яті фо́рми
shattering ~ = бриза́нтність
shell ~ = вплив оболо́нки, оболо́нковий ефе́кт
Shenstone ~ = Ше́нстоунів ефе́кт
shielding ~ = екранува́льний [захисни́й] ефе́кт, екранува́льна [захисна́] ді́я
short-range ~ = близькося́жний вплив
short-term ~ = короткоча́сний вплив
shot ~ = дробови́й ефе́кт
Shubnikov-de Haas ~ = ефе́кт Шу́бникова-де Га́аза
side ~ = сторо́нній ефе́кт; супу́тній [побі́чний] ефе́кт
Silsbee ~ = ефе́кт Си́лзбі
simple Doppler ~ = про́сти́й до́плер-ефе́кт
size ~ = 1. ро́змірний ефе́кт 2. ро́змірне я́вище, вплив ро́змірів (зразка)
skin ~ = скін-ефе́кт
sling ~ = пра́щовий ефе́кт
Snoek ~ = Сну́ків ефе́кт
Sondheimer ~ = Зо́ндгаймерів ефе́кт
Soret ~ = ефе́кт Соре́
sound ~ = 1. звукови́й ефе́кт 2. звуконаслі́дування
space-charge ~ = вплив просторо́вого заря́ду
spin ~ = спі́новий ефе́кт
spin-dependent ~ = спінозале́жний ефе́кт
spin-independent ~ = спінонезале́жний ефе́кт
spontaneous ~ = спонта́нний [самоспричи́нений] ефе́кт
spurious ~ = позі́рний [ома́нний, парази́тний] ефе́кт
stabilizing ~ = стабілізаці́йний [стабілізува́льний] вплив
Stark ~ = Шта́рків ефе́кт
Stark-Lunelund ~ = ефе́кт Шта́рка-Лу́нелунда
static skin ~ = стати́чний скін-ефе́кт
stationary ~ = стаціона́рний ефе́кт
stereo(phonic) ~ = стереоефект, стереофо́нний [стереофоні́чний] ефе́кт
stereo(scopic) ~ = стереоефект, стереоскопі́чний ефе́кт
steric ~ = стери́чний [просторо́вий] ефе́кт
Stern-Gerlach ~ = ефе́кт Ште́рна-Ґе́рлаха
stimulated ~ = стимульо́ваний [підси́лений] ефе́кт
stimulating ~ = стимулюва́льний ефе́кт
striction ~ = стрикці́йний ефе́кт
stroboscopic ~ = стробоскопі́чний ефе́кт
structure ~ = впли́в структу́ри, структу́рний ефе́кт; структу́рне я́вище
substituent ~ = вплив засту́пників
suction ~ = усмо́ктувальна ді́я
Suhl ~ = Шу́лів ефе́кт
surface ~ = 1. поверхне́вий ефе́кт, поверхне́ве я́вище 2. вплив пове́рхні
surface photoelectric ~ = поверхне́вий фотоефе́кт
Swings ~ = Сві́нґсів ефе́кт
systematic ~ = системати́чний ефе́кт [вплив]
Szilard-Chalmers ~ = ефе́кт Си́ларда-Ча́лмерса [Сци́ларда-Ча́лмерса]
Taylor ~ = Те́йлорів ефе́кт
temperature ~ = 1. температу́рний [теплови́й] ефе́кт 2. вплив (змін) температу́ри
template ~ = темпла́тний ефе́кт
tensoresistive ~ = тензорезисти́вний ефе́кт
thermal ~ = 1. теплови́й [температу́рний] ефе́кт 2. вплив теплово́го ру́ху части́нок
thermal ~ of a nuclear reaction = теплови́й ефе́кт я́дерної/ядро́вої реа́кції
thermoacoustic ~ = акустотермі́чний [термоакусти́чний] ефе́кт
thermodielectric ~ = термодіелектри́чний ефе́кт
thermodynamic template ~ = (х.) термодинамі́чний темпла́тний ефе́кт
thermoelasic ~ = термопружни́й ефе́кт
thermoelectric ~ = термоелектри́чний ефе́кт
thermomagnetic ~ = термомагне́тний ефе́кт
thermomechanical ~ = 1. термомехані́чний ефе́кт 2. фонта́нний ефе́кт
thermooptic ~ = термоопти́чний ефе́кт
third-order ~ = кубі́чний ефе́кт
Thomson ~ = То́мсонів ефе́кт
three-dimensional ~ = 1. стереоефе́кт 2. триви́мірний ефе́кт
threshold ~ = поро́говий ефе́кт
time-dilation ~ = ефе́кт упові́льнювання годи́нників, (ефе́кт) спові́льнювання ча́су
Tolman and Stewart ~ = ефе́кт То́лмена-Стю́арта
topological ~ = топологі́чний ефе́кт
transannular ~ = (х.) трансанеля́рний ефе́кт
transient ~ = перехі́дни́й ефе́кт
transition ~ = переходо́вий ефе́кт
transverse ~ = попере́чний ефе́кт
transverse Doppler ~ = попере́чний до́плер-ефе́кт
transverse Ettingshausen-Nernst ~ = попере́чний ефе́кт Не́рнста-Е́тинґсгаузена
transverse galvanomagnetic ~ = попере́чний ґальваномагне́тний ефе́кт
transverse piezoelectric ~ = попере́чний п’єзоефе́кт
tunnel ~ = туне́льний ефе́кт
twilight ~ = присмерко́ве я́вище
twist ~ = твіст-ефе́кт (у рідинному/плинному кристалі)
two-dimensional ~ = двови́мірний ефе́кт
Tyndall ~ = Ти́ндалів ефе́кт
undesired ~ = неба́жаний на́слідок [ефе́кт]
undetectable ~ = невия́вний [недетекто́вний, неспостере́жний] ефе́кт
undetected ~ = неви́явлений [нездетекто́ваний, неспостере́жений] ефе́кт
undetectible ~ = невия́вний [недетекто́вний, неспостере́жний] ефе́кт
unexpected ~ = неочі́куваний [несподі́ваний] ефе́кт [на́слідок]
unfavorable ~ = несприя́тливий вплив
unobservable ~ = неспостере́жуваний [неспостере́жний] ефе́кт
unobserved ~ = неспостере́жений ефе́кт
unwanted ~ = неба́жаний на́слідок [ефе́кт]
vertical-component ~ = анте́новий ефе́кт
vibron(ic) ~ = вібро́нний ефе́кт
Villari ~ = ефе́кт Віла́рі
virtual-mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си
visual ~ = зорови́й ефе́кт
visual Herschel ~ = візуа́льний Ге́ршелів ефе́кт
Voigt ~ = Фо́йґтів ефе́кт
Volta ~ = ефе́кт Во́льти
volume ~ = о́б’є́мний ефе́кт
volume photoelectric ~ = о́б’є́мний фотоефе́кт
wall ~ = присті́нко́вий ефе́кт; вплив сті́нки, ефе́кт [на́слідок] взаємо́дії зі сті́нкою
Watkins ~ = Во́ткінсів ефе́кт
weak ~ = 1. слабки́й ефе́кт 2. вплив слабко́ї взаємоді́ї
Weigert ~ = Вайґертів ефе́кт
Welker ~ = Ве́лькерів [ґальваномагнеторекомбінаці́йний] ефе́кт
Wertheim ~ = Ве́ртгаймів ефе́кт
Wiedemann ~ = Ві́деманів ефе́кт
Wiegand ~ = Ві́ґандів ефе́кт
Wigner ~ = Ві́ґнерів ефе́кт
Wilson ~ = Ві́л(ь)сонів ефе́кт
Wood ~ = Ву́дів ефе́кт
Workman-Reynolds ~ = ефе́кт Во́ркмана-Ре́йнол(ь)дса
xenon ~ = ксено́новий ефе́кт, ксено́нове отру́ювання [отру́єння] (у ядерному реакторі)
Zeeman ~ = Зе́єманів ефе́кт
Zener ~ = Зи́нерів ефе́кт
inapprehensible незбагне́нний, незрозумі́лий
[ˌɪnæprɪ'hεnsəbl]
incomprehensible незрозумі́лий, незбагне́нний
[ɪnˌkɒmprɪ'hεnsəbl, ɪnˌkɑːm-]
inexplicable 1. непоясне́нний, нез’ясо́вний 2. незрозумі́лий
[ˌɪnɪk'splɪkəbl]
nonapprehensible незбагне́нний, незрозумі́лий
[ˌnɒnˌæprɪ'hεnsəbl, ˌnɑːn-]
nonintelligible нерозбі́рливий, нечітки́й, незрозумі́лий
[ˌnɒnɪn'tεlɪdʒəbl, ˌnɑːn-]
nonlucid 1. нея́сни́й, незрозумі́лий 2. непрозо́рий; неясни́й
[ˌnɒn'luːsɪd, ˌnɑːn-]
obscure 1. те́мний, тьмя́ний, затьма́рений; неви́дний || зате́мнювати//зате́мни́ти, затьма́рювати//затьма́рити; за́стити, за́стувати 2. зату́лений; заекрано́ваний || затуля́ти//затули́ти, екранува́ти//заекранува́ти 3. незрозумі́лий, нерозбі́рливий, нея́сний
[əb'skjʊə, -jʊr]
queer ди́вний, незрозумі́лий
[kwɪə, kwɪr]
unaccounted (for) 1. незрозумі́лий, непоя́снений 2. неврахо́ваний, нерозгля́нутий, ви́пущений із ви́кладу
[ˌʌnə'kaʊntɪd, -t̬ɪd]
unclear 1. нечи́стий, неясни́й; (про рідину тж) непрозо́рий 2. незрозумі́лий, нея́сний 3. нея́вний, неочеви́дний 4. нечітки́й, невира́зний
[ˌʌn'klɪə, -'klɪr]
unexplainable непоясне́нний; нез’ясо́вний, незрозумі́лий ■ ~ in terms of the theory under consideration непоясне́нний у те́рмінах розгля́дуваної тео́рії
[ˌʌnɪk'spleɪnəbl]
unlucid 1. нея́сний, незрозумі́лий 2. непрозо́рий, неясни́й
[ʌn'luːsɪd]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

незрозумі́лий 1. (незбагненний, поза межами розуміння) incomprehensible, beyond comprehension 2. (непоясненний, зокрема про виник, ефект тощо) inexplicable, unexplainable 3. (важкий до сприйняття) abstruse 4. (дивний) queer 5. (нерозбірливий) illegible, unintelligible, nonintelligible 6. (неясний) obscure, unclear, not clear; nonlucid 7. (що його досі не зрозуміли) not understood, not comprehended 8. (що його зрозуміли неправильно) misunderstood
ефе́кт (-у) effect див тж явище; дія; вплив ▪ спричини́ти ~ to produce [lead to, result in] an effect
~ Ааро́нова-Бо́ма = Aharonov-Bohm effect
адити́вний ~ = additive effect
~ А́збеля-Ка́нера = Azbel-Kaner effect
а́зимутний ~ = azimuthal effect
~ Айншта́йна-де Га́аза = Einstein-de Haas effect
акусти́чний ~ = acoustical effect
акустоелектри́чний ~ = acoustoelectric [electroacoustic] effect
акустоелектромагне́тний ~ = acoustoelectromagnetic effect
акустоелектро́нний ~ = acoustoelectronic effect
акустомагне́тний ~ = acoustomagnetic effect
акустомагнетоелектри́чний ~ = acoustomagnetoelectric effect
акустотермі́чний ~ = thermoacoustic effect
аме́бний ~ = (яф) amoeba effect
амортизаці́йний ~ = damping effect
~ анізотропі́ї = anisotropic effect
анізотро́пний ~ = anisotropic effect
ано́дний ~ = anode effect
анома́льний ~ = anomalous effect; (Доплерів) anomalous Doppler effect; (Керів) anomalous Kerr effect; (магнеторезистивний) anomalous magnetoresistance
аноме́рний ~ = anomeric effect
анте́новий ~ = antenna effect, vertical-component effect, electrostatic error
анхіме́рний ~ = anchimeric assistance
апарату́рний ~ = instrumental effect
аперту́рний ~ = aperture effect
атмосфе́рний ~ = atmospheric effect
багаточасти́нко́вий ~ = many-body effect
ба́жаний ~ = desired effect
балісти́чний ~ = ballistic effect
балоелектри́чний ~ = balloelectric effect
бар’є́рний ~ = barrier effect
Ба́ркгаузенів ~ = Barkhausen effect
Ба́рнетів ~ = Barnett effect
бародифузі́йний ~ = pressure-diffusion effect
барометри́чний ~ = barometric effect
Ба́ушинґерів ~ = Bauschinger effect
безпосере́дній ~ = immediate [direct] effect
~ Бе́кера-Корне́цького = Becker and Kornetzki effect
Бекере́лів ~ = Becquerel effect
Бе́недиксів ~ = Benedicks effect
~ Бе́те-Гу́рвіца = Bethe-Hurwitz effect
бінаура́льний ~ = binaural effect
біологі́чний ~ = biological effect
~ Бла́ги-Ла́нґенекера = Blaha-Langenecker effect
~ бли́зькости = (провідників) proximity effect
~ Борди́ні = Bordini effect
Бо́рманів ~ = Borrman effect
Бри́джменів ~ = Bridgman effect
Брилюе́нів ~ = Brillouin effect
~ Бу́рштайна-Мо́са = Burstein-Moss effect
Ва́йґертів ~ = Weigert effect
велете́нський магнеторезисти́вний ~ = giant magnetoresistance
Ве́лькерів ~ = Welker effect
Ве́ртгаймів ~ = Wertheim effect
~ взаємо́дії зі сті́нкою = wall effect
визнача́льний ~ = dominant effect
ви́мірний ~ = (що залежить від вимірности задачі) dimensional effect
ви́мушений ~ = див примусовий ~
вирі́внювальний ~ = (х.) leveling effect
вислідни́й ~ = net effect
~ висо́кого поря́дку = high-order effect
високочасто́тний ро́змірний ~ = high-frequency size effect
висо́тний ~ = (космічного проміння) altitude effect
~ витяга́ння = (фіз. плинів) chimney effect
~ ви́щого поря́дку = higher-order effect
ви́явлений ~ = detected effect
вия́вний ~ = detectable [detectible] effect
вібро́нний ~ = vibron(ic) effect
Ві́ґандів ~ = Wiegand effect
Ві́ґнерів ~ = (яф) discomposition [Wigner] effect
Ві́деманів ~ = Wiedemann effect
~ від’є́мної ма́си = (яф) negative-mass effect
~ відлу́ння = echo effect
~ ві́друху = recoil effect
~ відшто́вхування рі́внів = (яф) level-repulsion effect, effect of level repulsion
~ відшто́вхування провідникі́в = (зі струмами протилежних напрямів) motor effect
візуа́льний Ге́ршелів ~ = visual Herschel effect
~ Віла́рі = Villari effect
Ві́л(ь)сонів ~ = Wilson effect
внутрішньомоле́кульний ~ = intramolecular effect
~ Во́льти = Volta effect
~ Во́ркмана-Ре́йнол(ь)дса = Workman-Reynolds effect
Во́ткінсів ~ = Watkins effect
~ вте́чі = (електронів) runaway effect
втори́нний ~ = secondary effect; (піроелектричний) false pyroelectricity
Ву́дів ~ = Wood effect
Га́блів ~ = Hubble effect
Га́лваксів ~ = Hallwachs effect
генети́чний ~ опромі́нення = genetic radiation effect
геомагне́тний ~ = geomagnetic effect
Ге́рців ~ = Hertz effect
Ге́ршелів ~ = Herschel effect; (візуальний) visual Herschel effect; (латентний) latent Herschel effect
гетероге́нний ~ = (у ядерному реакторі) heterogeneous effect
Гі́ґсів ~ = Higgs effect
гідродинамі́чний ма́совий ~ = hydrodynamic mass effect, virtual mass effect, added mass effect
~ Гі́льтнера-Го́ла = Hiltner-Hall effect
гіперхро́мний ~ = hyperchromic effect
гіпохро́мний ~ = hypochromic effect
гіромагне́тний ~ = gyromagnetic effect
гіроскопі́чний ~ = gyroscopic effect
~ "гість-хазя́їн" (у рідинному/плинному кристалі) guest-host effect
глоба́льний ~ = global effect
Го́лів ~ = Hall effect; (квантовий) quantum Hall effect
Гу́рвіців ~ = Hurwitz effect
~ Гуре́вича = Gurevich effect
~ густини́ = density effect
густи́нний ~ = (яф) density effect
ґальваноакусти́чний ~ = acoustogalvanic effect
ґальваномагне́тний ~ = galvanomagnetic [magnetogalvanic] effect
ґальваномагнеторекомбінаці́йний ~ = Welker effect
ґальванопружни́й ~ = elastoresistance
Ґа́нів ~ = Gunn effect
Ґієме́нів ~ = Guillemin effect
ґравітаці́йний ~ = gravitational effect
~ ґравітаці́йної лі́нзи = gravitational-lens effect
~ Ґу́дена-По́ла = Gudden-Pohl effect
Ґюлеме́нів ~ = див Ґієменів ~
двови́мірний ~ = two-dimensional effect
~ Деба́я-Фо́лькенгаґена = Debye-Falkenhagen effect
~ де Га́аза-ван А́льфена = de Haas-Van Alphen effect
Де́ків ~ = Deck effect
Дембе́рів ~ = Dember effect
~ Де́стріо = Destriau effect
~ Дже́сі = Jesse effect
Джо́зефсонів ~ = Josephson effect [tunneling]
~ Джо́нсона-Ра́бека = Johnson-Rahbeck effect
Джо́улів ~ = Joule effect
~ Джо́уля-То́мсона = Joule-Thomson [Joule-Kelvin] effect
~ Джо́ші = Joshi effect
дзерка́льний ~ = image effect
~ димаря́ = (фіз. плинів) chimney effect
динамі́чний ~ = dynamic [motional] effect
динатро́нний ~ = secondary electron emission
дисипати́вний ~ = dissipative effect
дисперсі́йний ~ = 1. (вплив дисперсії) dispersion effect 2. (наявність дисперсії) dispersive effect 3. (х.) dispersion effect
диференці́йний ~ = differential effect
диференція́льний ~ = differential effect
дифракці́йний ~ = diffraction effect
~ ді́лення швидки́ми нейтро́нами = fast(-fission) effect
діямагне́тний Фараде́їв ~ = diamagnetic Faraday effect
довго́тний ~ = (космічного проміння) longitude effect
домішкоспричи́нений ~ = extrinsic effect (у напівпровіднику – in a semiconductor)
До́плерів ~ = Doppler effect див тж доплер-ефект
До́рнів ~ = Dorn effect
дробови́й ~ = (Шоткі) shot effect, shot noise, Schottky effect
дробо́вий ква́нтовий Го́лів ~ = fractional quantum Hall effect
~ дру́гого поря́дку = second-order effect
Дюфу́рів ~ = Dufour effect
Е́бергардів ~ = Eberhard effect
~ Е́бні = Abney effect
Е́вершедів ~ = Evershed effect
еволюці́йний ~ = evolutionary effect
екранува́льний ~ = screening [shielding] effect
еластоопти́чний ~ = elastooptic effect
електри́чний ~ = electric effect
електров’я́зкісний ~ = electroviscous effect
електрогідравлі́чний ~ = electrohydraulic effect
електрокалори́чний ~ = electrocaloric effect
електрокінети́чний ~ = electrokinetic effect
електроме́рний ~ = electromeric effect
електромехані́чний ~ = electromechanical effect
електроопоро́вий ~ = electroresistive effect
електроопти́чний ~ = electrooptical effect
електропольови́й ~ = (electric) field effect
електрорезисти́вний ~ = electroresistive effect
електротермі́чний ~ = electrothermal effect
електрофо́нний ~ = electrophonic effect
електрофорети́чний ~ = electrophoretic effect
електрохемі́чний ~ = electrochemical effect
електрохро́мний ~ = electrochromic effect
~ Е́льстера-Ґа́йтеля = Elster-Geitel effect
Е́ренгафтів ~ = Ehrenhaft effect
Ескле́нґонів ~ = Esclangon effect
~ Е́тинґсгаузена-Не́рнста = Ettingshausen-Nernst effect
Е́тинґсгаузенів ~ = Ettingshausen effect
~ Ефи́мова [Єфі́мова] Efimov effect
~ Жакари́но-Пі́тера = Jaccarino-Peter effect
Жаме́нів ~ = Jamin effect
~ зага́ювання = 1. (часовий) (time) lag, (time) delay 2. (відгуку) response lag 3. (післядія) persistence 4. (інерційність приладу) sluggishness
залишко́вий ~ = 1. residual effect, aftereffect 2. (магнетний) remanence effect
~ залишко́вого магне́тного по́ля = remanence effect
~ затяга́ння електро́нів фоно́нами = electron-phonon drag
захисни́й ~ = protective effect; (яф) shielding effect
зворо́тний ~ = inverse [converse] effect
звукови́й ~ = sound effect
Зе́єбеків ~ = Seebeck effect
Зе́єманів ~ = Zeeman effect
Зи́нерів [Зе́нерів] ~ = Zener effect
зернинномежови́й ~ = grain-boundary effect
зіндуко́ваний ~ = induced effect
~ змі́щування = (атомів із вузлів ґратки) discomposition effect
значни́й ~ = considerable [appreciable] effect
зо́внішній фотоелектри́чний ~ = photoemission, external photoelectric effect
Зо́ндгаймерів ~ = Sondheimer effect
зорови́й ~ = visual effect
ізото́пний ~ = isotope effect
ізотро́пний ~ = isotropic effect
індуко́ваний ~ = induced effect
індукти́вний ~ = inductive effect
індуктоме́рний ~ = inductomeric effect
індукці́йний ~ = inductive effect
інтеґра́льний ~ = integral effect
інтерференці́йний ~ = interference effect
інтрамолекуля́рний ~ = intramolecular effect
йоносфе́рний ~ = ionospheric effect
Казими́рів ~ = Casimir effect
кана́ловий ~ = channeling, channel effect
кана́льний ~ = див каналовий ~
капіля́рний ~ = capillary effect
квадрати́чний ~ = quadratic effect
ква́нтовий ~ = quantum effect; (Голів) quantum Hall effect; (розмірний) quantum size effect
квантовомехані́чний ~ = див квантовий ~
ква́нтоворо́змірний ~ = quantum size effect
Ке́рів ~ = Kerr effect; (електрооптичний) electrooptical Kerr effect; (магнетооптичний) magnetooptic Kerr effect
кінети́чний ~ = kinetic effect; (ізотопний) kinetic isotope effect; (темплатний) kinetic template effect
Кі́ркендалів ~ = Kirkendall effect
класи́чний ~ = classical effect
~ клі́тки = (х.) cage effect
~ Коа́нди = Coanda effect
колекти́вний ~ = collective effect; (тт) cooperative effect/phenomenon
ко́лірний ~ = color effect
~ Ко́мптона-Ґе́тинґа = Compton-Getting effect
Ко́мптонів ~ = Compton effect див тж комптон-ефект
компенсаці́йний ~ = compensation effect
~ Ко́ндо = Kondo effect
конформаці́йний ~ = conformation effect
концентраці́йний ~ = concentration effect
кооперати́вний ~ = cooperative effect; (Яна-Телера) cooperative Jahn-Teller effect
~ Корбі́но = Corbino effect
кореляці́йний ~ = correlation effect
корозі́йний ~ = corrosive effect
Ко́селів ~ = Kossel effect
~ Ко́ста-Рибе́йро = Costa-Ribeiro effect
~ Ко́тона-Му́тона = Cotton-Mouton effect
Ко́тонів ~ = Cotton effect
крайови́й ~ = 1. edge effect 2. (на кінці) end effect 3. (вплив краю лінзи) fringe effect
Кре́йґів ~ = Craig effect
кубі́чний ~ = third-order effect
~ Курдю́мова = Kurdiumov effect
ксено́новий ~ = (у ядерному реакторі) xenon poisoning, xenon effect
куло́нівський ~ = (вплив електростатичної взаємодії) Coulomb effect
кумуляти́вний ~ = cumulative effect
Ку́перів ~ = Cooper effect
лави́но́вий ~ = avalanche (effect)
лате́нтний Ге́ршелів ~ = latent Herschel effect
Лі́бманів ~ = Liebmann effect
ліні́йний ~ = linear effect
Лі́пманів ~ = Lippmann effect
лока́льний ~ = local effect
Лю́їсів ~ = Lewis effect
магне́тний ~ = magnetic effect
магнетоакусти́чний ~ = magnetoacoustic effect; (розмірний) magnetoacoustic size effect
магнетоелектри́чний ~ = magnetoelectric effect
магнетойо́нний ~ = magnetoionic effect
магнетокалори́чний ~ = magnetocaloric effect
магнетоопоро́вий ~ = magnetoresistance, magnetoresistive effect див тж магнетоопір
магнетоопти́чний ~ = magnetooptic(al) effect; (Керів) magnetooptic Kerr effect
магнетопружни́й ~ = magnetoelastic effect
магнеторезисти́вний ~ = magnetoresistance, magnetoresistive effect див тж магнетоопір
магнетотеплови́й ~ = magnetothermal [magnetocaloric] effect
Ма́ґнусів ~ = Magnus effect
~ Ма́джі-Ри́ґі-Леду́ка = Maggi-Righi-Leduc effect
~ Ма́йснера(-О́ксенфельда) Meissner(-Ochsenfeld) effect
макролі́нзовий ~ = (тв) macrolensing
макроскопі́чний ~ = macroscopic effect
Ма́ксвелів ~ = Maxwell effect
малочастинко́вий ~ = few-body effect
Ма́лтерів ~ = Malter effect
Ма́рксів ~ = Marx effect
ма́совий ~ = mass effect; (об’ємний) bulk effect
~ Матеу́чі = Matteuci effect
масшта́бний ~ = scale effect
межови́й ~ = boundary effect; (на межі поділу фаз) interface effect
мезоме́рний ~ = mesomeric effect
мезоскопі́чний ~ = mesoscopic effect
Ме́сбауерів ~ = Mössbauer effect
механокалори́чний ~ = mechanocaloric effect
механотеплови́й ~ = mechanocaloric effect
механохемі́чний ~ = mechanochemical effect
миттє́вий ~ = instantaneous effect
мікролі́нзовий ~ = (тв) microlensing
мікроскопі́чний ~ = microscopic effect
мікрофо́нний ~ = microphonics, microphonism, microphonic noise
міра́жний ~ = mirage effect
містко́вий (позити́вний) ~ = (х.) bridge (positive) effect
муа́ровий ~ = moiré effect
наве́дений ~ = induced effect
надтонки́й ~ = hyperfine effect
~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order effect
~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order effect
На́йтів ~ = Knight effect
неадити́вний ~ = nonadditive effect
неба́жаний ~ = undesired [unwanted] effect
неви́явлений ~ = undetected effect
невия́вний ~ = undetectable [undetectible] effect
нега́йний ~ опромі́нення = early [immediate] radiation effect
неґати́вний ~ = negative effect
неґравітаці́йний ~ = nongravitational effect
незбагне́нний ~ = incomprehensible effect
незначни́й ~ = insignificant [minor] effect
незрозумі́лий ~ = inexplicable effect див тж виник
неліні́йний ~ = nonlinear effect
неочі́куваний ~ = unexpected effect
непоро́говий ~ = nonthreshold effect
непружни́й ~ = inelastic effect; (тунельний) inelastic tunneling
непрями́й ~ = indirect effect
нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic effect
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium effect
~ Не́рнста-Е́тинґсгаузена = Ettingshausen-Nernst effect
Не́рнстів ~ = Nernst effect
несподі́ваний ~ = unexpected effect
неспостере́жений ~ = unobserved [undetected] effect
неспостере́жний ~ = unobservable [undetectable, undetectible] effect
неспостере́жуваний ~ = unobservable [undetectable, undetectible] effect
нестаціона́рний ~ = nonstationary effect; (перехідний) transient effect
нея́дерний/неядро́вий ~ = non-nuclear effect
~ ни́жчого поря́дку = lower-order effect
~ низько́го поря́дку = low-order effect
низькочасто́тний ро́змірний ~ = low-frequency size effect
нічни́й ~ = night effect
норма́льний ~ = normal effect; (Доплерів) (normal) Doppler effect; (Зеєманів) normal Zeeman effect
Но́тингемів ~ = Nottingham effect
обе́рнений ~ = inverse [converse] effect; (Зеєманів) inverse Zeeman effect; (Комптонів) inverse Compton effect; (п’єзоелектричний) inverse piezoelectric effect; (Штарків) inverse Stark effect
о́б’є́мний ~ = volume [bulk] effect; (фотоґальванічний) bulk photovoltaic effect
о́бмі́нний ~ = exchange effect
оболо́нковий ~ = (вплив оболонки) shell effect
О́вергаузерів ~ = Overhauser effect
~ Оже́ = Auger effect
ома́нний ~ = spurious effect
опти́чний ~ = optical effect; (Доплерів) optical Doppler effect
оранжере́йний ~ = greenhouse effect
орієнтаці́йний ~ = orientation effect
очі́куваний ~ = expected [required] effect
~ па́м’яті = memory effect; (форми) shape-memory effect
парази́тний ~ = spurious [ghost, stray, parasitic] effect
параметри́чний ~ = parametric effect; (Доплерів) parametric Doppler effect
~ Па́шена-Бе́ка = [Па́шена-Ба́ка] Paschen-Back effect
парнико́вий ~ = greenhouse effect
~ Пельтьє́ = Peltier effect
Пе́нінґів ~ = Penning effect
перви́нний ~ = primary effect; (піроелектричний) true pyroelectricity
передпереходо́вий ~ = pretransitional effect
перехі́дни́й ~ = (пов’язаний з неусталеністю стану) transient effect
переходо́вий ~ = (пов’язаний з переходом) transition effect
перехре́сний ~ = cross effect
~ пе́ршого поря́дку = first-order effect
п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric effect див тж п’єзоефект
п’єзомагне́тний ~ = piezomagnetic effect
п’єзоопти́чний ~ = piezooptic effect
~ пі́нінгу = див ~ пришпилювання
підси́лений ~ = stimulated [enhanced] effect
піроелектри́чний ~ = pyroelectricity див тж піроефект
піромагне́тний ~ = pyromagnetic effect
післянью́тонові —и = (релятивістичні поправки першого порядку до Ньютонової механіки) post-Newtonian effects
післяопромі́нний ~ = postradiation effect
післяпереходо́вий ~ = post(-)transition effect
поверхне́вий ~ = surface effect
~ по́ділу швидки́ми нейтро́нами = fast (fission) effect
поздо́вжній ~ = longitudinal effect; (ґальваномагнетний) longitudinal galvanomagnetic effect; (Нернста-Етинґсгаузена) longitudinal Ettingshausen-Nernst effect
позити́вний ~ = positive effect
позі́рний ~ = spurious effect
~ позі́рної ма́си = hydrodynamic mass effect, virtual mass effect, added mass effect
полілу́жний ~ = polyalkaline effect
~ По́йнтинґа-Ро́бертсона = Poynting-Robertson effect
По́кел(ь)сів ~ = Pockels effect
~ по́ля = field effect
поляризаці́йний ~ = polarization effect
поля́рний ~ = polar effect
польови́й ~ = field effect
Померанчукі́в ~ = Pomeranchuk effect
помі́тний ~ = appreciable effect
попере́чний ~ = transverse effect; (ґальваномагнетний) transverse galvanomagnetic effect; (Доплерів) transverse Doppler effect; (Нернста-Етинґсгаузена) transverse Ettingshausen-Nernst effect; (п’єзоелектричний) transverse piezoelectric effect
поро́говий ~ = threshold effect
~ порохово́го чо́рта = (в атмосфері) dust-devil effect
~ Портеве́на-Ле Шательє́ = Portevin-Le Chatelier effect
~ n-го поря́дку = nth-order effect
правди́вий ~ = true effect; (піроелектричний) true pyroelectricity
пострадіяці́йний ~ = postradiation effect
пра́щовий ~ = (астр.) sling effect
при́ладо́вий ~ = instrumental effect
примусо́вий ~ = induced effect
приро́дний ~ = natural effect
присті́нко́вий ~ = wall effect
~ пришпи́лювання = pinning, pinning effect
про́сти́й До́плерів ~ = simple Doppler effect
просторо́вий ~ = (х.) steric effect
протиспрямо́ваний ~ (кілько́х) проце́сів = competition of processes (що дають внески однакового порядку величини – in the same order of magnitude)
пружни́й туне́льний ~ = elastic tunneling
пружноопти́чний ~ = elastooptic effect
прями́й ~ = direct [immediate] effect
~ Пуркі́н’ї = [Пуркіне́] Purkinje effect
радіочасто́тний ро́змірний ~ = radio-frequency [rf] size effect
радіяці́йний ~ = radiation effect
Ра́манів ~ = Raman effect
Ра́мзауерів ~ = Ramsauer effect
ра́нній ~ опромі́нення = early [immediate] radiation effect
реверси́вний ~ па́м’яті фо́рми = reversive shape-memory effect
резона́нсний ~ = resonance effect
релаксаці́йний ~ = relaxation effect
релятивісти́чний ~ = relativistic effect; (Доплерів) relativistic Doppler effect
Ре́нерів ~ = Renner effect
ре́нієвий ~ = (мф) rhenium effect
Ре́нінґерів ~ = Renninger effect
ретротермі́чний ~ = (астр.) back warming
~ Ри́ґі-Леду́ка = Righi-Leduc effect
Ричардсонів ~ = Richardson effect
рівнова́жний ~ = equilibrium effect
ро́змірний ~ = size effect
~ Сабатьє́ = Sabattier effect
самоспричи́нений ~ = spontaneous effect
світлоелектри́чний ~ = electron-photon drag
~ Саса́кі-Шибу́я = Sasaki-Shibuya effect
Сві́нґсів ~ = Swings effect
сейсмі́чний ~ = seismic effect
сейсмоелектри́чний ~ = seismic-electric effect
селекти́вний ~ = selective effect
~ Си́ларда-Ча́лмерса = Szilard-Chalmers [Scillard-Chalmers] effect
~ Си́лзбі = Silsbee effect
системати́чний ~ = systematic effect
скеро́ваний ~ = directional effect
складни́й ~ = 1. (комбінаційний) complex effect; (Доплерів) complex Doppler effect 2. (щодо аналізу) complicated effect
слабки́й ~ = weak effect
Сну́ків ~ = Snoek effect
сольови́й ~ = (х.) salt effect
~ Соре́ = Soret effect
спі́льний ~ = cooperative effect
~ спі́льного йо́на = common-ion effect
спі́новий ~ = spin effect
спінозале́жний ~ = spin-dependent effect
спінонезале́жний ~ = spin-independent effect
споді́ваний ~ = required [expected] effect
спонта́нний ~ = spontaneous effect
спостере́жений ~ = observed [detected] effect
спостере́жний ~ = observable [detectable, detectible] effect
спостере́жуваний ~ = observed [observable] effect
спра́вжній ~ = true effect; (піроелектричний) true pyroelectricity
спричи́нений ~ = (чимось) (smth-)induced effect, effect induced by smth; (домішками чи дефектами) extrinsic effect (у напівпровіднику – in a semiconductor); (збуренням) perturbation effect; (зіткненнями частинок) collisional effect; (флюктуаціями) fluctuation effect
~ сприя́ння = (х.) anchimeric assistance
спрямо́ваний ~ = directional effect
стаціона́рний ~ = stationary effect
стереоскопі́чний ~ = stereo(scopic) [relief] effect
стереофоні́чний ~ = stereo(phonic) [binaural] effect
стери́чний ~ = (х.) steric effect
стимулюва́льний ~ = stimulating effect
стимульо́ваний ~ = stimulated [enhanced] effect
сторо́нній ~ = (супутній) side effect, by-effect; (вплив сторонніх чинників) extraneous effect; (що не стосується розглядуваного явища) irrelevant effect
стрикці́йний ~ = striction effect
стробоскопі́чний ~ = stroboscopic effect
структу́рний ~ = 1. (вплив на структуру) constitutional effect 2. (вплив структури) structure effect
суку́пний ~ = cumulative effect
сума́рний ~ = net effect
супу́тній ~ = side effect, by-effect
схі́дно-за́хідний ~ = east-west effect
~ С(ц)и́ларда-Ча́лмерса = Szilard-Chalmers [Scillard-Chalmers] effect
Те́йлорів ~ = Taylor effect
температу́рний ~ = thermal effect
темпла́тний ~ = template effect
тензорезисти́вний ~ = tensoresistive effect
тепли́чний ~ = greenhouse effect
теплови́й ~ = 1. thermoeffect, thermal effect 2. (процесу) heat of a process, process heat 3. (хемічної/ядерної реакції) heat of a chemical/nuclear reaction
термі́чний ~ = thermoeffect, thermal effect див тж термоефект
термоакусти́чний ~ = thermoacoustic effect
термодинамі́чний темпла́тний ~ = thermodynamic template effect
термоелектри́чний ~ = thermoelectric effect
термодіелектри́чний ~ = thermodielectric effect
термомагне́тний ~ = thermomagnetic effect
термомехані́чний ~ = thermomechanical [fountain] effect
термоопти́чний ~ = thermooptic effect
термопружни́й ~ = thermoelasic effect
Ти́ндалів ~ = Tyndall effect
ти́сковий ~ = pressure effect
тіньови́й ~ = shadow effect
~ То́лмена-Стю́арта = Tolman and Stewart effect
То́мсонів ~ = Thomson effect
тонки́й ~ = fine effect
топологі́чний ~ = topological effect
трансанеля́рний ~ = (х.) transannular effect
трети́нний піроелектри́чний ~ = tertiary pyroelectricity
триви́мірний ~ = three-dimensional effect
туне́льний ~ = tunnel effect, tunneling; (Джозефсонів) Josephson tunneling
~ упові́льнювання годи́нників = time-dilation effect, slowing of clocks
уто́мний ~ = fatigue effect
Фараде́їв ~ = Faraday effect
фізи́чний ~ = physical effect
фізи́чний ~ опромі́нення = physical radiation effect
~ Фі́шера-Ка́о = Fisher-Kao effect
флексоелектри́чний ~ = flexoelectric effect
флюктуаці́йний ~ = fluctuation effect
Фо́йґтів ~ = Voigt effect
фо́новий ~ = background effect
фонта́нний ~ = fountain [thermomechanical] effect
фотоакусти́чний ~ = optoacoustic [photoacoustic] effect
фотовольтаї́чний ~ = photovoltaic effect
фотоґальвані́чний ~ = photovoltaic effect
фотодифузі́йний ~ = photodiffusion effect
фотодіелектри́чний ~ = photodielectric effect
фотодоме́нний ~ = photodomain effect
фотоелектри́чний ~ = photoelectric effect, photoelectricity див тж фотоефект
фотоелектромагне́тний ~ = photoelectromagnetic effect
фотоє́мнісний ~ = див фотомісткісний ~
фотомагне́тний ~ = photomagnetic effect
фотомагнетоелектри́чний ~ = photomagnetoelectric effect
фотомехані́чний ~ = photomechanical effect
фотомі́сткісний ~ = photocapacitor effect
фотоп’єзоелектри́чний ~ = photopiezoelectric effect
фоторезисти́вний ~ = photoresistive effect
фоторефракці́йний ~ = photorefraction, photorefractive effect
фотосеґнетоелектри́чний ~ = photoferroelectric effect [PFE]
фотопружни́й ~ = photoelastic effect
фотохемі́чний ~ = photochemical effect
фотохро́мний ~ = photochromic effect
~ Фра́нца-Ке́лдиша = Franz-Keldysh effect
Фре́нкелів ~ = Frenkel effect
хемі́чний ~ = (опромінення) chemical radiation effect; (сонцевого проміння) chemical effect of solar radiation; (ядрового перетворення) chemical effect of a nuclear transformation
~ Хі́ґ(ґ)са~ = див Гіґсів ~
~ Хо́л(л)а = див Голів ~
циркуля́рний фотоґальвані́чний ~ = circular photovoltaic effect
цілочислови́й ква́нтовий Го́лів ~ = integer quantum Hall effect
~ Черенко́ва = Cherenkov [erenkov] effect
Ше́нстоунів ~ = Shenstone effect
широ́тний ~ = (космічного проміння) latitude effect
~ Шо́ткі = Schottky effect
~ Шта́рка-Лу́нелунда = Stark-Lunelund effect
Шта́рків ~ = Stark effect див тж штарк-ефект
~ Ште́рна-Ґе́рлаха = Stern-Gerlach effect
~ Шу́бникова-де Га́аза = Shubnikov-de Haas effect
шу́каний ~ = required effect
Шу́лів ~ = Suhl effect
я́дерний/ядро́вий ~ = nuclear effect
~ я́на-Те́лера = Jahn-Teller effect; (другого порядку) second-order Jahn-Teller effect

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

незрозумі́лий (-ла, -ле)* incomprehensible, unintelligible;
  незрозумі́лість (-лости [-лості]) f incomprehensibility;
  незрозумі́ло adv. unintelligibly.
незумі́лий (-ла, -ле)* dial. = незрозумі́лий.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

незрозуміл||ий прикм. unintelligible, incomprehensible, inapprehensible; obscure
~і мотиви obscure motivations
бути ~им для когось to be incomprehensible to smb
значення слова було ~им мені the meaning of the word was obscure to me.