Знайдено 17 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «наголошений» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

strong [strɒŋ] a
1. сильний, дужий; що має велику фізичну силу;
  ~ man силач;
  as ~ as a horse сильний, як кінь;
2. міцний, здоровий;
  ~ constitution міцне здоров’я;
  ~ eyes добрий зір;
  ~ nerves міцні нерви;
  ~ stick міцний ціпок;
  ~ stomach здоровий шлунок;
  to be quite ~ бути досить здоровим;
  to feel quite ~ почуватися досить здоровим;
  she is quite ~ again вона цілком поздоровшала (після хвороби);
3. витривалий;
4. твердий, сильний (про волю);
  ~ will сильна воля;
5. могутній; що має силу (владу, перевагу);
  ~ attraction велика привабливість;
  ~ candidate кандидат, який має великі шанси на успіх;
  ~ king могутній король;
  to be ~ at sea мати могутній морський флот;
  to have a ~ hold upon, over smb мати великий вплив на когось;
6. сильнодійний, сильний;
  ~ lens сильна лінза;
  ~ poison сильна отрута;
7. численний;
  ~ army численна армія;
  ~ party численна партія;
  to be ~ in horse мати численну кінноту;
8. багатий;
9. що має юридичну силу;
10. сильний (у чомусь);
  to be ~ in mathematics бути сильним у математиці;
  to be ~ in spelling бути сильним у правописі;
  he is not ~ in literature він не сильний (погано розбирається) в літературі;
  that’s where he is at his ~est це його сама сильна сторона; в цьому він розбирається найкраще;
11. глибокий (про розум); здатний ясно мислити (міркувати);
  ~ mind, sense глибокий/здоровий розум;
12. добрий (про пам’ять);
13. сильний, вагомий, переконливий;
  ~ evidence переконливий доказ;
  ~ case against smb вагомі факти проти когось;
  ~ case for smb вагомі факти на користь когось;
14. рішучий, енергійний; крутий, суворий;
  ~ face енергійне обличчя;
  ~ man
    1) владна людина;
    2) рішучий адміністратор;
  ~ measures круті заходи;
15. ревний, старанний;
16. виразний (про стиль);
17. грубий (про мову);
  ~ language грубі вислови, лайка;
18. чіткий, певний, виразний, очевидний;
  a ~ English accent виразний англійський акцент;
  a ~ resemblance, likeness велика схожість;
  I have a ~ recollection of him я його чітко пам’ятаю;
19. гострий, їдкий, різкий;
  ~ bacon протухле сало;
  ~ breath поганий запах з рота;
  ~ breeze сильний вітер;
  ~ butter згіркле масло;
  ~ cheese гострий сир;
  ~ gale сильний шторм;
  ~ heat сильна спека;
  ~ smell різкий запах;
20. інтенсивний, різкий, гучний;
  ~ light яскраве світло;
  ~ pulse чіткий пульс;
  ~ voice гучний голос;
21. міцний, нерозведений;
  ~ acid концентрована кислота;
  ~ coffee міцна кава;
  ~ drink спиртні напої;
  ~ solution міцний (насичений) розчин;
  ~ tea міцний чай;
22. що має певну кількість;
  thirteen hundred ~ чисельністю в тисячу триста людей;
  a military unit one thousand ~ військова частина в тисячу осіб;
  how many ~ are you? скільки вас?;
23. стійкий, сталий, твердий (про ринок, ціни);
  ~ market стійкий ринок (який характеризується сталим курсом цін);
24. постійно високий (про ціни);
  sugar is ~ in price ціна на цукор залишається високою;
25. грам. сильний;
26. фон. наголошений;
27. фот. контрастний;
◊ by the ~ arm, hand силою;
  ~ head здатність багато пити без сп’яніння;
  ~ meat міцний горішок;
  ~ point
    1) військ. опорний пункт; вогнева точка, дот, дзот;
    2) перен. сильна сторона (когось); хороша властивість;
  ~ room
    1) сейф; комора;
    2) палата для буйних психічно хворих;
  ~ wheat тверда пшениця;
  the battle is to the ~ у битві переможе сильний;
  the ~ arm of the law сила закону;
  the ~er sex сильна (чоловіча) стать;
  to be ~ on smth надавати особливого значення чомусь.
USAGE: Український прикметник сильний, крім strong, перекладається різними англійськими прикметниками залежно від іменника, якого вони стосуються. Якщо йдеться про природні явища, сильний перекладається heavy: a heavy rain (snow, storm, frost) сильний дощ (сніг, шторм, мороз), те саме стосується виразів heavy traffic жвавий дорожній рух та a heavy blow сильний удар. Якщо йдеться про хворобу, травму, біль, сильний перекладається bad: a bad headache (cough, cold) сильний головний біль (кашель, нежить); про емоційний стан – great, powerful: to make a great/a powerful impression справити сильне враження. Сильний у значенні хороший перекладається good: a good student сильний студент.
syllable [ˈsɪlɘb(ɘ)l] n
1. склад;
  a closed ~ закритий склад;
  an open ~ відкритий склад;
  a stressed ~ наголошений склад;
  an unstressed ~ ненаголошений склад;
  words of one ~ односкладові слова;
  to stress a ~ ставити наголос на склад;
2. перен. звук, слово;
  not a ~ ні звука, ні слова;
  don’t mention a ~ of this не згадуй нічого/ні звука про це;
3. найдрібніша частка, деталь (сказаного, написаного);
  he knows every ~ of the matter він знає цю справу до найдрібніших деталей;
◊ in words of one ~ (виражений) просто, ясно, недвозначно;
  in words of one ~ it means… простіше кажучи, це означає…
tonic [ˈtɒnɪk] n
1. мед. тонізувальний засіб;
  general ~s загальні тонізувальні засоби;
  to act as a ~ on smb діяти на когось як тонізувальний засіб, підбадьорювати когось;
  to give smb a ~ давати тонізувальний засіб комусь, піднімати чийсь тонус;
  to take smth as a ~ приймати щось у якості тонізувального засобу;
2. муз. тоніка; основний тон;
3. фон. наголошений склад.
vowel [ˈvaʋɘl] n лінгв. голосний (звук);
  a back ~ задньоязичний голосний звук;
  a closed ~ закритий голосний звук;
  a front ~ передньоязичний голосний звук;
  a high ~ голосний (звук) високого підйому;
  a lax ~ ненапружений голосний звук;
  a long ~ довгий голосний звук;
  a middle ~ голосний (звук) середнього підйому;
  a nasal ~ носовий голосний звук;
  an open ~ відкритий голосний звук;
  a reduced ~ редукований голосний звук;
  a rounded ~ лабіалізований голосний звук;
  a short ~ короткий голосний звук;
  a stressed ~ наголошений голосний;
  a tense ~ напружений голосний звук;
  an unstressed ~ ненаголошений голосний.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

наголошений stressed.
склад4 грам. (частина слова) syllable;
● наголошений ~ stressed syllable;
● розбивати на ~и to syllabify, to syllabize.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

accented = [æk'sɛntɪd] наголо́шений, зі зна́ком на́голосу
symbol = ['sɪmbl] 1. си́мвол; знак 2. по́значка; позна́чення
• accented ~ = наголо́шений си́мвол
• additional ~ = додатко́вий си́мвол
• algebraic ~ = алґебри́чний си́мвол
• alphabetic ~ = абетко́вий си́мвол (знак); бу́ква
• assignment ~ = си́мвол присво́ювання
• auxiliary ~ = допомі́жний си́мвол
• bar ~ = ри́ска, знак ри́сочки
• checking ~ = перевіря́льний си́мвол
• code ~ = ко́довий си́мвол, си́мвол ко́ду
• combinatorial ~ = комбінато́рний си́мвол
• complex ~ = (с)комбіно́ваний си́мвол
• conjunction ~ = си́мвол кон’ю́нкції
• constant ~ = си́мвол конста́нти
• declared ~ = опи́саний си́мвол
• definable ~ = озна́чуваний си́мвол
• differentiation ~ = си́мвол диференціюва́ння
• digital ~ = цифрови́й си́мвол
• disjunction ~ = си́мвол диз’ю́нкції
• dollar sign ~ = по́значка до́лара ($)
• dotted ~ = крапко́ваний си́мвол, по́значка з кра́пкою над си́мволом
• dummy ~ = змі́нний (ві́льний) си́мвол
• eliminable ~ = вилучни́й си́мвол
• elliptic ~ = еліпти́чний си́мвол
• empty ~ = поро́жній си́мвол
• equality ~ = си́мвол рі́вності
• equation ~ = си́мвол рівня́ння
• erroneous ~ = помилко́вий си́мвол
• external ~ = зо́внішній си́мвол; зо́внішнє си́мвольне ім’я́
• flowchart ~ = елеме́нт блок-схе́ми; си́мвол на блок-схе́мі
• formal ~ = форма́льний си́мвол
• function ~ = функці́йний си́мвол
• generalized ~ = узага́льнений си́мвол
• generating ~ = поро́джувальний си́мвол
• graphic ~ = графі́чний си́мвол
• grouping ~ = групува́льний си́мвол (дужка тощо)
• illegal ~ = заборо́нений си́мвол
• implication ~ = знак імпліка́ції
• incidence ~ = знак інциде́нтності
• individual ~ = індивідуа́льний знак
• information ~ = інформаці́йний си́мвол
• input ~ = входови́й си́мвол
• literal ~ = бу́квений (лі́терний) си́мвол
• logic(al) ~ = логі́чний си́мвол
• match-all ~ = універса́льний взіре́ць
• mathematical ~ = математи́чний си́мвол
• modular ~ = модуля́рний си́мвол
• negation ~ = си́мвол запере́чення
• nonterminal ~ = нетерміна́льний си́мвол
• norm ~ = си́мвол но́рми
• number ~ = 1. знак но́мера 2. числови́й си́мвол
• object ~ = си́мвол об’є́кта, предме́тний си́мвол
• operator ~ = опера́торний си́мвол
• pipe ~ = си́мвол конвеєриза́ції (опрацьовування даних)
• predicate ~ = предика́тний си́мвол
• public ~ = загальнодосту́пний (незаборо́нений) си́мвол
• punctuation ~ = знак пунктуа́ції
• relation ~ = реляці́йний си́мвол, си́мвол відно́шення
• relative ~ = відно́сний си́мвол
• root ~ = корене́вий си́мвол
• separation ~ = відокре́млювальний си́мвол
• separator ~ = си́мвол відокре́млювача
• special ~ = спеціа́льний си́мвол
• standard ~ = станда́ртний си́мвол
• start ~ = початко́вий (ста́ртовий) си́мвол
• summation ~ = знак су́ми
• syntactical ~ = синтакси́чний си́мвол
• terminal ~ = терміна́льний си́мвол
• terminating ~ = озна́ка кінця́
• tracting ~ = знак трасува́ння; ма́ркерний си́мвол
• undeclared ~ = неопи́саний си́мвол
• undefined ~ = неозна́чений си́мвол
• variable ~ = си́мвол змі́нної
• vector ~ = ве́кторний си́мвол

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

accented 1. наголо́шений, зі зна́ком на́голосу 2. (перен.) наголо́шений, підкре́слений
[ək'sεntɪd, æk'sεnt̬ɪd]
stressed 1. напру́жуваний//напру́жений 2. наголо́шуваний//наголо́шений, підкре́слюваний//підкре́слений, акценто́ваний//заакценто́ваний
[strεst]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

наголо́шений 1. (аби привернути увагу) stressed, emphasized 2. (зі знаком наголосу) accented
акценто́ваний див. наголо́шений&main_only=&highlight=on">наголо́шений

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

наголо́шений, наголо́шуваний (-на, -не)* accented, accentuated, emphasized;
  наголо́шування n accentuation, emphasis.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

ѩклад4 ім. ч. грам. (частина слова) syllable
наголошений ~ stressed/accented syllable
розбивати слово на ~и to syllabify/to syllabize a word; to split a word into syllables
наголос падає на останній ~ the stress falls on the final syllable of the word.

- Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

наголо́шений = accentuated, tonic
• н-на довгота́ = accentuated duration
• н-на пози́ція = accentuated/tonic position
• н-на фо́рма = accentuated/tonic form
• н-не сло́во = accentuated word
• н. голосни́й = accentuated/tonic vowel
• н. склад = accentuated/tonic syllable
голосни́й = vowel
• анома́льний г. = abnomal vowel
• артикулято́рна класифіка́ція г-ни́х = articulatory classification of vowels
• артикуля́ція г-ни́х = articulation of vowels
• веляриза́ція г-ни́х = velarization of vowels
• веля́рний г. = velar vowel
• випаді́ння г-ни́х = syncope of vowels
• випадни́й г. = syncopized vowel
• висо́кий г. = high/close vowel
• відкри́тий г. = open vowel
• вузьки́й г. = narrow vowel
• г. висо́кого підняття́ = high/close vowel
• г. за́днього ря́ду = posterior/back vowel
• г. звук = vowel sound
• г. непере́днього ря́ду = nonanterior vowel
• г. низько́го підняття́ = low/open vowel
• г. пере́днього ря́ду = anterior/front vowel
• г. сере́днього підняття́ = intermediate/mid-level (close-mid and open-mid) vowel
• г. сере́днього ря́ду = central vowel
• г. сере́дньої відкри́тості = mid-high/high-mid/half-closed/mid-closed (close-mid and open-mid) vowel
• губни́й г. = labial vowel
• до́вгий г. = long vowel
• закри́тий г. = closed vowel
• зву́жений г. = pharyngealized vowel
• зву́ження г-го = pharyngealization of the vowel
• зівни́й г. = pharyngeal, ‘throat’ vowels
• йото́ваний г. = iotized vowel
• кі́лькісна реду́кція г-ни́х = quantitative reduction of vowels
• коро́ткий г. = short vowel
• лабіалізо́ваний (огу́блений) г. = labialized vowel
• мода́льний г. = modal vowel
• наголо́шений г. = accented/stressed vowel
• назаліза́ція г-ни́х = nasalization of vowels
• наза́льний (носови́й) г. = nasal vowel
• напру́жений г. = tense vowel
• нелабіалізо́ваний (неогу́блений) г. = non-labialized vowel
• ненаголо́шений г. = atonic/unaccented vowel
• ненапру́жений г. = lax vowel
• нескладови́й г. = non-syllabic vowel
• низьки́й г. = low/open vowel
• подо́вжений г. = prolonged vowel
• редуко́ваний г. = reduced vowel
• си́льний редуко́ваний г. = tonic reduced vowel
• слабки́й г. = weak vowel
• слабки́й редуко́ваний г. = atonic reduced vowel
• темати́чний г. = thematic vowel
• тембр г-го = timbre of the vowel
• центра́льний г. = central vowel
• широ́кий г. = broad vowel
склад, -ду І = syllable
• відкри́тий с. = open syllable
• до́вгий с. = long syllable
• довгота́ с-ду = longitude of the syllable
• закри́тий с. = closed syllable
• інтенціона́льне повто́рення с-ді́в = intentional repetition of syllables
• кіне́ць с-ду = end of the syllable
• кінце́вий с. = final/last syllable
• корене́вий с. = syllable of the stem
• коро́ткий с. = short syllable
• межа́ с-ду = syllable boundary
• наголо́шений с. = stressed/tonic syllable
• неінтенціона́льне повто́рення с-ді́в = unintentional repetition of syllables
• ненаголо́шений с. = unstressed/unaccented syllable
• носі́й с-ду = syllable bearer
• переднаголо́шений с. = pre-accentuated/pre-emphasized syllable
• післянаголо́шений с. = post-accentuated syllable
• по́діл слів на с-ди́ = division into syllables
• початко́вий с. = initial syllable
• семанти́чна межа́ с-ду = semantic boundary of the syllable
• склада́ння с-ді́в = composition of syllables
• сполу́чення зву́ків у сере́дині с-ду = combination of sounds in the syllable
• сполу́чення зву́ків на межі́ с-ду = combination of sounds at the syllable boundary
• структу́ра с-ду = structure of the syllable
• фонети́чна межа́ с-ду = phonetic boundary of the syllable
• фонологі́чний с. = phonological syllable