Шукати «ланцюговий» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| catenarian [ˌkætɪˈne(ɘ)rɪɘn] a тех. ланцюговий. |
| catenary [ˈkætɘn(ɘ)rɪ] a тех. ланцюговий; ~ suspension ланцюгова підвіска (електричної залізниці). |
| chain [tʃeɪn] n 1. ланцюг, ланцюжок; a heavy ~ важкий ланцюг; a long ~ довгий ланцюг; ~ armour кольчуга; a ~ belt тех. ланцюгова передача, ланцюговий привід; a ~ bridge ланцюговий міст; 2. гірський хребет, гряда, гірське пасмо (тж ~ of mountains); 3. (звич. pl) окови, пута; in ~s в оковах; 4. мірний ланцюг (тж Gunter’s ~ = 66 фут.); 5. послідовність, хід (подій); ~ of discourse хід міркувань; 6. фіз. ланцюг, ряд; transformation ~ радіоактивний ряд; nuclear fission ~ ядерна ланцюгова реакція; ~ reflex фізл. ланцюговий рефлекс. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| ланцюгов||ий chain (attr.); ● ~ий індекс linked index; ● ~ий міст chain bridge; suspension bridge; ● ~ий собака bandog; ● ~а передача тех. chain-drive; ● ~а реакція фіз., хім. chain reaction; ● ~е колесо chain-wheel, rag-wheel, sprocket-wheel. |
| привід2 мех. (пристрій) drive, gear; ● кулачковий ~ cam gear (drive); ● ланцюговий ~ chain drive; ● пасовий ~ belt drive; ● черв’ячний ~ worm gear. |
| цепн||ий див. ланцюговий&main_only=&highlight=on">ланцюговий; ~ий собака [ланцюговий собака] bandog, housedog; ● ~е правило [ланцюгове правило] мат. chain rule. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| chain = [tʃeɪn] 1. ланцю́г, ланцюжо́к || зв’я́зувати/зв’яза́ти (сполуча́ти/сполучи́ти) в ланцю́г (ланцюжо́к) 2. ланцюго́вий при́стрій 3. послідо́вність
• ~ of arcs = т. граф. ланцюжо́к (послідо́вність) ре́бер • ~ of complexes = ланцю́г ко́мплексів • ~ of ideals = ланцю́г ідеа́лів • ~ of sets = ланцю́г множи́н • ~ of simplexes = ланцю́г си́мплексів • ~ of syzygies = ланцю́г сизи́гій • allocation ~ = спи́сок кла́стерів, за́йнятих фа́йлом • alternating ~ = т. граф. перемежо́ваний ланцю́г • ascending ~ = висхідни́й ланцю́г (множин тощо) • binary (bit) ~ = послідо́вність (ланцюжо́к) двійко́вих зна́ків, двійко́вий ланцю́г • branched ~ = розгалу́жений ланцю́г • call ~ = ланцю́г (послідо́вність) ви́кликів • causal ~ = причино́вий ланцю́г • cellular ~ = кліти́нний ланцю́г • code ~ = ко́дова послідо́вність • composition ~ = компози́тний ряд • connected ~ = зв’язни́й ланцю́г • continuous ~ = непере́рвний ланцю́г • daisy ~ = під’є́днання гірля́ндою, гірля́ндовий ланцю́г • decomposable ~ = розкладни́й (розвивни́й, звідни́й) ланцю́г • decomposed ~ = розкла́дений (розви́нений) ланцю́г • deductive ~ = дедукти́вний ланцюжо́к • degenerate ~ = ви́роджений ланцю́г • dense ~ = щі́льний ланцю́г • dependency ~ = ланцюжо́к зале́жних з’є́днань, ланцю́г зале́жностей • descending ~ = спадни́й ланцю́г (множин тощо) • descriptor ~ = дескри́пторна послідо́вність • directed ~ = спрямо́ваний ((з)орієнто́ваний) ланцю́г • dissipative ~ = дисипати́вний ланцю́г • double ~ = подві́йний ланцю́г • dual ~ = дуа́льний ланцю́г • embedded ~ = вкла́дений ланцю́г • epsilon ~ = топ. е́псилон-ланцю́г • ergodic ~ = ергоди́чний ланцю́г • exit ~ = ланцюжо́к (послідо́вність) ви́ходу; виходо́вий ланцюжо́к • focus ~ = фо́кусний ланцюжо́к (ланцюг вікон з фокусом вводження в останньому вікні) • flat ~ = бемо́льний ланцю́г • holomorphic ~ = голомо́рфний ланцю́г • homogeneous ~ = однорі́дний ланцю́г • homologous ~ = гомологі́чний ланцю́г • indecomposable ~ = нерозкладни́й (нерозвивни́й) ланцю́г • inessential ~ = неісто́тний ланцю́г • inference ~ = ланцю́г (послідо́вність) ви́сновків • infinite ~ = нескінче́нний ланцю́г • inheritance ~ = ланцю́г (послідо́вність) спадко́вості • letter ~ = послідо́вність букв (лі́тер) • irreducible ~ = незвідни́й ланцю́г • isomorphic ~s = ізомо́рфні ланцюги́ • iterative ~ = ітерати́вний (повто́рюваний) ланцю́г • jump ~ = ланцю́г стрибкі́в • letter ~ = послідо́вність букв (лі́тер), ланцюжо́к букв • logic ~ = логі́чна послідо́вність; ланцю́г логі́чних схем • lost ~ = загу́блений ланцюжо́к (кластерів тощо) • lumpable Markovian ~ = збі́льшуваний (збільше́нний) Ма́рковський ланцю́г • lumped Markovian ~ = збі́льшений Ма́рковський ланцю́г • Markov (Markovian) ~ = Ма́рковський ланцю́г, ланцю́г Ма́ркова • owner-member ~ = ланцюжо́к підпорядкува́ння • maximal ~ = максима́льний ланцю́г • minimal ~ = мініма́льний ланцю́г • nilpotent ~ = нільпоте́нтний ланцю́г • noncompact ~ = некомпа́ктний ланцю́г • noncyclic ~ = нециклі́чний ланцю́г • nondenumerable ~ = незліче́нний ланцю́г • nondissipative ~ = недисипати́вний ланцю́г • normal ~ = норма́льний ланцю́г • number ~ = числови́й ланцю́г, ланцюжо́к чи́сел • polyhedral ~ = поліедра́льний ланцю́г • preference ~ = ланцю́г перева́г (пріорите́тів) • print ~ = друкува́льний ланцюжо́к; друко́ваний рядо́к; бу́квена (лі́терна) послідо́вність • probability ~ = імові́рнісний ланцю́г • projective ~ = проєкти́вний ланцю́г • reasoning ~ = ланцюжо́к міркува́нь • reversal ~ = обе́рнений ланцю́г • saturated ~ = наси́чений ланцю́г • sharp ~ = діє́зний ланцю́г • simple ~ = про́сти́й ланцю́г • simplicial ~ = симпліці́йний ланцю́г • singular ~ = синґуля́рний ланцю́г • strongly ergodic ~ = стро́го ергоди́чний ланцю́г • subnormal ~ = субнорма́льний ланцю́г • topological ~ = топологі́чний ланцю́г • topologically compact ~ = топологі́чно компа́ктний ланцю́г • view ~ = ланцюжо́к (рядо́к) ви́дних елеме́нтів |
| code = [kəʊd] 1. код, шифр || кодува́ти/закодува́ти, шифрува́ти/зашифрува́ти; програмува́ти/запрограмува́ти (в кодах) 2. систе́ма кодува́ння
• absolute ~ = маши́нний код; програ́ма в абсолю́тних (маши́нних) кома́ндах • access ~ = код ви́клику (пристрою); код до́ступу • address ~ = код адре́си • affine-invariant ~ = афі́нно інваріа́нтний код • algebraic ~ = алґебри́чний код • alphabetic ~ = бу́квений код • alpha(nu)meric ~ = бу́квено-цифрови́й код • alternant ~ = альтерна́нтний код • anagrammatic ~ = анагра́мний код • antipalindromic ~ = антипаліндро́мний код • arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) код • bar ~ = штрихови́й код • binary ~ = біна́рний код • binary-coded decimal (BCD) ~ = двійко́во-десятко́вий код • biquinary ~ = двійко́во-п’ятірко́вий код • block ~ = бло́ковий код • cascade ~ = каска́дний код • chain ~ = ланцюго́вий код • circulant ~ = циркуля́нтний код • command ~ = код кома́нди • compiled ~ = 1. протрансльо́вана програ́ма 2. скомпільо́ваний код; об’є́ктний код • completion ~ = код заве́ршення • computer ~ = систе́ма кома́нд комп’ю́тера • condition ~ = код заве́ршення • control ~ = керува́льний код • constacyclic ~ = констациклі́чний код • convolutional ~ = згорта́льний код • coset ~ = сумі́жно-групови́й код • cyclic ~ = циклі́чний код • decimal ~ = десятко́вий код • decipherable ~ = дешифро́вний код • destination ~ = код пу́нкту призна́чення, код адреса́та (повідомлення) • digital ~ = цифрови́й код • direct ~ = програ́ма з абсолю́тними (маши́нними) адре́сами • distributive ~ = розподі́льчий (дистрибути́вний) код • dual ~ = дуа́льний код • equal-length ~ = рівномі́рний код • equidistant ~ = еквідиста́нтний код • equilibrium ~ = рівнова́жний код • erroneous ~ = код з по́ми́лкою • error ~ = код по́ми́лки • error-checking ~ = код з контро́лем помило́к; код зі знахо́дженням помило́к • error correcting ~ = помилкокоригува́льний код; помилкостійки́й код • error-detecting ~ = код з виявля́нням помило́к • escape ~ = керівни́й код • excess three ~ = код з на́длишком три • executable ~ = вико́нуваний код, вико́нувана програ́ма • exit ~ = код заве́ршення; код ви́ходу • expurgated ~ = зву́жений код • extended ~ = розши́рений код • extended error ~ = розши́рений код по́ми́лки • extended keyboard ~s = розши́рені ко́ди клавіату́ри • false ~ = непра́вильний код; хи́бний код • fragile ~ = недовгові́чна програ́ма (важка для модифікації) • function ~ = код режи́му робо́ти • group ~ = групови́й код • illegal ~ = заборо́нений код; заборо́нена ко́дова комбіна́ція; нелега́льна програ́ма • in-line ~ = маши́нні кома́нди • instruction ~ = код кома́нди • interrupt ~ = код перерива́ння • irredundant ~ = ненадлишко́вий код • irreversible ~ = необоро́тний код • keyboard scan ~ = скан-код кла́віші • lead-in ~ = пе́рший си́мвол кома́нди (принтера) • letter ~ = бу́квений код • linear ~ = ліні́йний код • lock ~ = код за́хисту; замо́к • machine ~ = маши́нний код • machine-readable ~ = машиночи́тний код • master reset ~ = код головно́го реста́рту • mnemonic ~ = мнемоко́д, мнемоні́чний код • modular ~ = мо́дульна програ́ма • nested ~ = вкла́дений код • nonexistent ~ = неная́вний код; непередба́чений код • nonreproducing ~ = невідтво́рний код; недруко́вний код; невідтво́рна програ́ма • number ~ = код числа́ • numerical ~ = числови́й (цифрови́й) код • object ~ = входова́ програ́ма (програма входовою мовою транслятора); об’є́ктний код; об’є́ктна програ́ма • operation ~ = код опера́ції • optimized (machine) ~ = оптимізо́ваний (маши́нний) код, оптимізо́вана програ́ма • orthogonal ~ = ортогона́льний код • orthogonalizable ~ = ортогоналізо́вний код • overlapping ~ = перекривни́й код • overlay access ~ = код до́ступу до оверле́ю • own ~ = вла́сна підпрогра́ма (частина стандартної підпрограми, що її створив користувач) • pointer-threaded ~ = проши́тий код • polynomial ~ = поліно́мний код • position(al) ~ = позиці́йний код • position-independent ~ = непозиці́йний код; програ́ма в відно́сних адре́сах • prefix ~ = пре́фіксний код • processor-specific ~ = процесорозорієнто́вана програ́ма (стосується конкретного процесора) • pulse ~ = і́мпульсний код • pure ~ = проф. чи́стий код • randomized ~ = рандомізо́ваний код • redundant ~ = надлишко́вий код • reenterable (reentrant) ~ = повторновикористо́вна програ́ма • reflexive ~ = рефлекси́вний код • relative ~ = програ́ма у відно́сних адре́сах • relocatable ~ = пересувна́ програ́ма • repertory ~ = систе́ма кома́нд; паке́т кома́нд • retrieval ~ = пошуко́вий код • return ~ = код верта́ння • sample ~ = зразо́к (при́клад) програ́ми • scan ~ = скан-код; код кла́віші • self-adjusting ~ = самозаванта́жувальний код • self-checking ~ = код із знахо́дженням (виявля́нням) помило́к; помилковиявни́й код • self-correcting ~ = самокоригува́льний код • semantic ~ = семанти́чний код • separable ~ = сепара́бельний код • serial ~ = послідо́вний код • serity ~ = код серйо́зності помило́к • sign ~ = код зна́ку • simple parity-check ~ = код із про́сто́ю пере́ві́ркою на па́рність • simplex ~ = си́мплексний код • skeletal ~ = скеле́т програ́ми, ескі́зна програ́ма • skip ~ = код пропуска́ння, код ігнорува́ння • sliding ~ = ковзни́й код • source ~ = початко́вий текст програ́ми • space ~ = код про́пуску, код інтерва́лу • state (status) ~ = код ста́ну • straight-line ~ = програ́ма без ци́клів; ліні́йна части́на програ́ми • strip ~ = штрихови́й код • symbol ~ = код си́мвола; си́мвольний код • syllable ~ = силабі́чний (скла́довий) код • symbolic ~ = псевдоко́д; програ́ма си́мвольною мо́вою • task ~ = програ́ма зада́чі; код зада́чі • telecommunication ~ = код для телезв’язку́, телекомунікаці́йний код • termination ~ = програ́ма (код) заве́ршення • threaded ~ = заши́тий код • throw-away ~ = технологі́чна програ́ма (тимчасово використовувана у розробці програмового продукту) • two-out-of-five ~ = код "два з п’яти́" • tree ~ = деревоподі́бний код • truncated ~ = утя́тий код • uniform ~ = рівномі́рний код • unused ~ = невикористо́вний код; невикористо́вна ко́дова комбіна́ція • user identification ~ = код користувача́ • variable-length ~ = код змі́нної довжини́ • zip ~ = пошто́вий і́ндекс |
| complex = ['kɒmplɛks] 1. ко́мплекс || ко́мплексний // almost ~ ма́йже ко́мплексний 2. складни́й; скла́дений
• acyclic ~ = ациклі́чний ко́мплекс • adjunction ~ = приє́днаний ко́мплекс • admissible ~ = прийня́тний ко́мплекс • alternating chain ~ = скісносиметри́чний ланцюго́вий ко́мплекс • aspherical ~ = асфери́чний ко́мплекс • associated ~ = асоційо́ваний ко́мплекс • augmentable ~ = розширни́й ко́мплекс • augmented ~ = розши́рений ко́мплекс • cascade ~ = каска́дний ко́мплекс • cell ~ = топ. кліти́нний ко́мплекс, кліти́нне розбиття́ • chain ~ = ланцюго́вий ко́мплекс • coacyclic ~ = коациклі́чний ко́мплекс • cochain ~ = коланцюго́вий ко́мплекс • cocyclic ~ = коциклі́чний ко́мплекс • colo(u)r ~ = заба́рвлений ко́мплекс • combinatorial ~ = комбінато́рний ко́мплекс • commutative ~ = комутати́вний ко́мплекс • complementary ~ = додатко́вий ко́мплекс • complete ~ = по́вний ко́мплекс • condensed ~ = (с)конденсо́ваний ко́мплекс • conic ~ = коні́чний ко́мплекс • conjugate ~ = спря́жений ко́мплекс • connected ~ = зв’язни́й ко́мплекс • continuous ~ = непере́рвний ко́мплекс • contrachain ~ = коланцюго́вий ко́мплекс • contractible ~ = стяжни́й ко́мплекс • convex ~ = опу́клий ко́мплекс • cosingular ~ = косинґуля́рний ко́мплекс • countable ~ = зліче́нний (перелічни́й) ко́мплекс • curvilinear ~ = криволіні́йний ко́мплекс • cyclic ~ = циклі́чний ко́мплекс • derived ~ = похідни́й ко́мплекс • differential ~ = диференці́йний ко́мплекс • dual ~ = дуа́льний ко́мплекс • dualizing ~ = дуалізува́льний ко́мплекс • elliptic ~ = еліпти́чний ко́мплекс • finite ~ = фіні́тний (скінче́нний) ко́мплекс • group ~ = групови́й ко́мплекс • homotopic ~ = гомото́пний ко́мплекс • injective ~ = ін’єкти́вний ко́мплекс • integral ~ = цілочислови́й ко́мплекс • inverse ~ = інве́рсний ко́мплекс • line ~ = ко́мплекс прями́х • linear ~ = ліні́йний ко́мплекс • linked ~ = зче́плений ко́мплекс • logarithmic(al) ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) ко́мплекс • metric ~ = метри́чний ко́мплекс • minimal ~ = мініма́льний ко́мплекс • monocyclic ~ = моноциклі́чний ко́мплекс • monoid ~ = моно́їдний ко́мплекс • monomial ~ = моно́мний ко́мплекс • neutral ~ = нейтра́льний ко́мплекс • nilpotent ~ = нільпоте́нтний ко́мплекс • normal ~ = норма́льний ко́мплекс • normalized standard ~ = (з)нормо́ваний станда́ртний ко́мплекс • normed ~ = ко́мплекс із но́рмою • orientable ~ = орієнто́вний ко́мплекс • outer ~ = зо́внішній ко́мплекс • perfect ~ = доскона́лий ко́мплекс • permutation ~ = переставко́вий ко́мплекс, ко́мплекс пере́ставок • planar ~ = плана́рний ко́мплекс • polyhedral ~ = поліедра́льний ко́мплекс • projective ~ = проєкти́вний ко́мплекс • quadratic ~ = квадра́тний (квадрати́чний) ко́мплекс • quotient ~ = фа́ктор-ко́мплекс • regular ~ = реґуля́рний ко́мплекс • reflective ~ = рефлекти́вний ко́мплекс • residual ~ = залишко́вий ко́мплекс • set ~ = ко́мплекс-множина́ • simplex-like ~ = симплексоподі́бний ко́мплекс • simplicial ~ = симпліці́йний ко́мплекс • singular ~ = синґуля́рний ко́мплекс • skeleton ~ = абстра́ктний ко́мплекс • splitting ~ = розще́плений ко́мплекс • star ~ = зірча́стий ко́мплекс • tangent ~ = доти́чний ко́мплекс • topological ~ = топологі́чний ко́мплекс • total ~ = по́вний ко́мплекс • truncated ~ = стя́тий ко́мплекс • uniform ~ = рівномі́рний ко́мплекс |
| continued = [kən'tɪnju:d] 1. непере́рвний; тя́глий; трива́лий 2. ланцюго́вий (про дріб) |
| expansion = [ɪk'spænʃn] 1. (процес) розши́рювання/розши́рення; поши́рювання/поши́рення; розтя́гування; (наслідок, величина) ро́зтяг, ро́зшир 2. розвива́ння/розви́нення, розклада́ння/розкла́дення (в ряд)
• ~ of a functional = розши́рення функціона́лу • ~ of a function in a series = розви́нення фу́нкції в ряд • ~ of an operator = розши́рення опера́тора • abbreviation ~ = розшифрува́ння абревіату́ри • algebraic ~ = алґебри́чне розши́рення • analytic ~ = аналіти́чне розши́рення • asymptotic ~ = асимптоти́чне розши́рення • binomial ~ = біно́мний ро́зклад, розви́нення за фо́рмулою біно́ма, біно́мний ряд • canonical ~ = каноні́чне розви́нення • cluster ~ = кла́стерне розви́нення • continued fraction ~ = розви́нення в ланцюго́вий дріб • convergent ~ = збіжне́ розви́нення • eigendifferential ~ = розви́нення за вла́сними диференціа́лами • eigenfunction ~ = розви́нення за вла́сними фу́нкціями • factorial ~ = розклада́ння на мно́жники • finite ~ = 1. розви́нення у скінче́нний ряд 2. скінче́нне розши́рення • formal ~ = форма́льне розви́нення • geometrical ~ = 1. розви́нення в геометри́чний ряд 2. геометри́чне розши́рення • harmonic ~ = розви́нення в ряд Фур’є́ • infinite ~ = 1. розви́нення в нескінче́нний ряд 2. нескінче́нне розши́рення • integral ~ = інтеґра́льне розви́нення • linear ~ = ліні́йне розши́рення • macro ~ = макророзши́рення • minor ~ = розви́нення (визначника) за міно́рами • polynomial ~ = розви́нення поліно́ма • power series ~ = розви́нення в степене́вий ряд • separable ~ = сепара́бельне розши́рення • transcendental ~ = трансценде́нтне розши́рення • trigonometric ~ = тригонометри́чне розви́нення • uniform ~ = рівномі́рне розви́нення |
| file = [faɪl] 1. те́ка 2. файл || формува́ти/сформува́ти файл, організо́вувати/організува́ти файл; зберіга́ти у фа́йлі // to open a ~ відкри́ти файл; to reset a ~ верта́тися до поча́тку фа́йлу; to scratch a ~ зни́щити (ліквідува́ти) файл 3. ряд; ни́зка; шере́га 4. мн. архі́в; картоте́ка || здава́ти/зда́ти (вво́дити/вве́сти́) до архі́ву
• ~ under the cursor = файл під курсо́ром • accountable ~ = обліко́вний файл • accounting ~ = обліко́вий файл • active ~ = акти́вний файл • amendment(s) ~ = файл по́правок • archival-quality ~ = архі́вний файл • archive ~ = архі́вний файл; файл-архі́в • archived ~ = заархіво́ваний файл • autoexecute ~ = автомати́чно вико́нуваний файл • backup ~ = резе́рвний файл; резе́рвна ко́пія фа́йлу • batch ~ = паке́тний файл; кома́ндний файл для робо́ти в паке́тному режи́мі • catalog(u)ed ~ = (за)каталого́ваний файл • chained ~ = ланцюго́вий (ланцюжко́вий) файл • change ~ = файл змін • chapter ~ = файл о́пису ро́зділу (в якому містяться посилання на потрібні тексти, ілюстрації і т.ін.) • checkpoint ~ = файл контро́льної то́чки • circular ~ = циркуля́рний файл (нові записи затирають найдавніші) • closed ~ = за́мкнений (закри́тий) файл • command ~ = кома́ндний файл • configuration ~ = конфігураці́йний файл (з даними про конфігурацію системи) • context ~ = файл конте́ксту мере́жі (інформація про топологію мережі) • crunched ~ = сти́снений файл • data ~ = файл да́них • dead ~ = 1. невикористо́вний файл, ме́ртвий файл 2. втра́чений файл; • design ~ = проє́ктний файл, файл проє́ктних да́них • destination ~ = файл результа́тів • detail ~ = файл операти́вної інформа́ції, пото́чний файл • direct(-access) ~ = файл прямо́го до́ступу • directory ~ = довідко́вий файл; катало́г • disk ~ = ди́сковий файл, файл на ди́ску • display ~ = диспле́йний файл (для зберігання екранної інформації) • drawing ~ = файл о́пису кре́сленика • electronic reminder ~ = електро́нна (довідко́ва) картоте́ка • encrypted ~ = зашифро́ваний файл • executable ~ = кома́ндний файл, вико́нуваний (виконо́вний) файл • existing ~ = ная́вний файл • external ~ = зо́внішній файл • father ~ = найпе́рша (початко́ва) ве́рсія фа́йлу • fixed-length record ~ = файл із за́писами фіксо́ваної довжини́ • flat ~ = двови́мірний файл • font ~ = файл шрифті́в • garbled ~ = спотво́рений (перекру́чений) файл • hidden ~ = захо́ваний файл (що його ім’я не видно в каталозі файлів) • hierarchical ~ = ієрархі́чний файл • image ~ = файл зобра́ження, файл заванта́жувального мо́дуля • immutable ~ = ста́лий файл, файл лише́ на зчи́тування • inactive ~ = неакти́вний файл • incomplete ~ = непо́вний (несформо́ваний) файл (через нестачу місця в пам’яті) • index ~ = і́ндексний файл • indexed ~ = (про)індексо́ваний файл • indexed sequential ~ = індекснопослідо́вний файл • indirect ~ = непрями́й файл • input ~ = входови́й файл • internal ~ = вну́трішній файл • inverted ~ = 1. інверто́ваний файл 2. предме́тний пока́жчик • job ~ = файл завда́ння • labeled ~ = позна́чений (заналичко́ваний) файл • link ~ = файл зв’язкі́в • linked ~ = зв’я́заний файл • local ~ = файл лока́льного вузла́ мере́жі • locked ~ = заблоко́ваний файл • log ~ = систе́мний журна́л • map ~ = файл розпо́ділу па́м’яті (між програмовими модулями) • many-reel ~ = багатострічко́вий файл • master ~ = 1. головни́й файл, файл нормати́вно-довідко́вої інформа́ції 2. головна́ картоте́ка • master-program ~ = файл з основни́ми програ́мами • module definition ~ = файл ви́значення (озна́чення) мо́дуля • multivolume ~ = багатото́мний файл • named disk ~ = вка́заний файл на ди́ску • negative ~ = неґати́вний файл (що вміщує дані, дальше опрацювання яких з тих чи інших причин не дозволено • object ~ = вихідни́й (початко́вий) файл (транслятора), об’є́ктний файл • open ~ = відкри́тий файл • output ~ = виходо́вий файл • overlay ~ = оверле́йний файл • private ~ = особи́стий (персона́льний) файл • privileged ~ = привілейо́ваний файл, файл з висо́ким пріорите́том • problem ~ = файл зада́чі (завда́ння), пробле́мний файл • profile ~ = файл пара́метрів користувача́ • program ~ = файл програ́м, програ́мовий файл • program information ~ = файл о́пису програ́ми • project ~ = файл проє́кту • protected ~ = захи́щений файл • public ~ = загальнодосту́пний файл • read-only ~ = файл (доступний) лише́ для чита́ння • recorder ~ = реєстраці́йний файл • remote ~ = відда́лений файл • resource ~ = файл ресу́рсу • response ~ = файл ві́дповіді (з іменами файлів, що їх треба опрацювати) • run ~ = пото́чний (опрацьо́вуваний) файл • scratch ~ = чорнови́й файл • script ~ = файл сцена́рію • self-extracting ~ = саморозгортни́й (саморозпако́вний) файл • self-protected ~ = самозахи́щений файл, файл із самоза́хистом (від вірусів) • sequential ~ = послідо́вний файл • shareable (shared) ~ = спі́льний файл, файл спі́льного користува́ння (спі́льного до́ступу) • source ~ = вихідни́й (початко́вий) файл • spill ~ = розрі́знений файл (записаний у розрізнених ділянках пам’яті) • spool ~ = бу́ферний файл • squeezed ~ = сти́снений (проф. спресо́ваний) файл • stream-oriented ~ = пото́ковий файл, потокозорієнто́ваний файл • system ~ = систе́мний файл • tagged ~ = позна́чений (заналичко́ваний) файл • temporary ~ = тимчасо́вий файл • text ~ = текстови́й файл • transaction ~ = 1. файл змін 2. файл транса́кцій • typed ~ = типізо́ваний файл • undamaged ~ = непошко́джений файл • unlinked ~ = незв’я́заний файл • unnamed ~ = нена́званий файл, файл без на́зви, безіме́нний файл • unopened ~ = невідкри́тий файл • unstructured ~ = неструктуро́ваний файл да́них; файл неструктуро́ваних да́них • unstuffed ~ = розархіво́ваний файл (окремо виведений з архіву, без розкривання решти файлів) • untyped ~ = не типізо́ваний файл • update ~ = оно́влюваний файл • visible ~ = 1. ви́дний файл 2. картоте́ка з ви́дними фа́йлами • volatile ~ = мінли́вий (ча́сто змі́нюваний) файл • wallpaper ~ = реєстраці́йний файл • work ~ = робо́чий файл |
| filter = ['fɪltə] 1. фі́льт(е)р || фільтрува́ти/профільтрува́ти 2. програ́ма фільтра́ції 3. ціди́ло || ціди́ти (проці́джувати)/проціди́ти
• adaptive ~ = адапти́вний фі́льт(е)р • all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р • amplitude ~ = ампліту́дний фі́льт(е)р • analog ~ = ана́логовий фі́льт(е)р • band-pass ~ = смугови́й фі́льт(е)р • closed ~ = за́мкнений фі́льт(е)р • continuous ~ = ана́логовий фі́льт(е)р • conversion ~ = фі́льт(е)р-перетво́рювач • data ~ = інформаці́йний фі́льт(е)р (програма поточного контролю за поведінкою найважливіших даних) • digital ~ = цифрови́й (дискре́тний) фі́льт(е)р • discontinuous ~ = і́мпульсний фі́льт(е)р • discrete ~ = дискре́тний фі́льт(е)р • frequency ~ = часто́тний фі́льт(е)р • inertialess ~ = безінерці́йний фі́льт(е)р • integral~ = інтеґра́льний фі́льт(е)р • integrating ~ = інтеґрува́льний фі́льт(е)р • ladder-type ~ = ланцюго́вий фі́льт(е)р • linear ~ = ліні́йний фі́льт(е)р • linearized ~ = лінеарізо́ваний фі́льт(е)р • monitor ~ = екра́нний фі́льт(е)р • pattern-matching ~ = програ́ма фільтрува́ння з пере́ві́ркою збі́жності ко́дів • prime ~ = про́сти́й фі́льт(е)р • principal ~ = головни́й фі́льт(е)р • proper ~ = власти́вий фі́льт(е)р • recursive ~ = рекурси́вний фі́льт(е)р • security ~ = фі́льт(е)р за́хисту (даних тощо) • text file ~ = фі́льт(е)р текстово́го фа́йлу • symmetric ~ = симетри́чний фі́льт(е)р |
| fraction = ['frækʃn] 1. дріб // ~ in its lowest terms нескоро́тний дріб 2. ча́стка, фра́кція 3. манти́са
• common ~ = звича́йний дріб • complex ~ = чотириповерхо́вий дріб • continued ~ = ланцюго́вий (непере́рвний) дріб • decimal ~ = десятко́вий дріб • dyadic ~ = двійко́вий дріб • improper ~ = непра́вильний дріб • irrational ~ = ірраціона́льний дріб • irreducible ~ = нескоро́тний дріб • non-terminating decimal ~ = нескінче́нний десятко́вий дріб • periodic ~ = періоди́чний дріб • point ~ = десятко́вий дріб • proper ~ = пра́вильний дріб • rational ~ = раціона́льний дріб • recurrent ~ = періоди́чний дріб • reducible ~ = скоро́тний дріб • simple ~ = про́сти́й (двоповерховий) дріб • simplified ~ = нескоро́тний дріб • terminating continued ~ = скінче́нний ланцюго́вий (непере́рвний) дріб • unit ~ = 1. алікво́тна части́на, дріб з чисе́льником одини́ця 2. ча́стка одини́ці • vulgar ~ = звича́йний дріб |
| polynomial = [ˌpɒli'nəʊmiəl] многочле́н, поліно́м
• affine ~ = афі́нний многочле́н • algebraic ~ = алґебри́чний многочле́н • alternating ~ = знакозмі́нний многочле́н • annihilating (annulator) ~ = зни́щувальний многочле́н • bilinear ~ = біліні́йний многочле́н • biquadratic ~ = біквадра́тний многочле́н • chain ~ = ланцюго́вий многочле́н • characteristic ~ = характеристи́чний многочле́н • chromatic ~ = хромати́чний многочле́н • complex ~ = ко́мплексний многочле́н • constant ~ = многочле́н сте́пеня нуль • cubic ~ = кубі́чний многочле́н • cyclic ~ = циклі́чний многочле́н • decomposable ~ = розкладни́й многочле́н • derived ~ = похідни́й многочле́н • differential ~ = диференці́йний многочле́н • factorial ~ = факторіа́льний многочле́н • field ~ = характеристи́чний многочле́н • formal ~ = форма́льний многочле́н • fundamental ~ = фундамента́льний многочле́н • generalized ~ = узага́льнений многочле́н • generator ~ = поро́джувальний многочле́н • harmonic ~ = гармоні́чний многочле́н • hyperbolic ~ = гіперболі́чний многочле́н • imprimitive ~ = імприміти́вний многочле́н • integral ~ = 1. многочле́н з ці́лими коефіціє́нтами 2. інтеґра́льний многочле́н • iterated ~ = (про)ітеро́ваний многочле́н • kernel ~ = поліно́мне ядро́ • knot ~ = многочле́н вузла́ • lacunary ~ = лакуна́рний многочле́н • linear ~ = ліні́йний многочле́н • linearized ~ = (з)лінеаризо́ваний многочле́н • matrix ~ = ма́тричний многочле́н • monogenic ~ = моноге́нний многочле́н • nested ~ = вкла́дений многочле́н • normalized ~ = нормо́ваний многочле́н • operator ~ = опера́торний многочле́н • ordinal ~ = поря́дковий многочле́н • prime ~ = про́сти́й многочле́н • primitive ~ = приміти́вний многочле́н • proper ~ = власти́вий многочле́н • recursive ~ = рекурси́вний многочле́н • reduced ~ = зве́дений многочле́н • reducible ~ = звідни́й многочле́н • scalar ~ = скаля́рний многочле́н • separable ~ = сепара́бельний (розкладни́й) многочле́н • sparse ~ = розрі́джений многочле́н • symmetric ~ = симетри́чний многочле́н • topological ~ = топологі́чний многочле́н • vector ~ = ве́ктор-поліно́м |
| printer = ['prɪntə] при́нтер, друкува́льний при́стрій
• alphabetic(al) ~ = бу́квовий (лі́терний) при́нтер • alphanumeric ~ = буквоцифрови́й при́нтер • attended ~ = при́нтер з ручни́м заправля́нням (кожної сторінки) • band ~ = стрічкови́й при́нтер • barrel ~ = бараба́нний при́нтер • bidirectional ~ = двона́прямний при́нтер • black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий при́нтер • bubble-jet ~ = інже́кторний при́нтер • chain ~ = ланцюго́вий при́нтер • character ~ = буквоцифрови́й при́нтер • character-at-a-time ~ = поси́мвольний при́нтер • colo(u)r ~ = кольоро́вий при́нтер • correspondence-quality ~ = при́нтер високоя́кісного дру́ку • daisy-wheel ~ = пелю́стковий при́нтер • document ~ = при́нтер для друкува́ння докуме́нтів • dot-matrix ~ = точко́во-ма́тричний при́нтер • draft-quality ~ = при́нтер друкува́ння сере́дньої я́кості • drum ~ = бараба́нний при́нтер • electrosensitive ~ = електрографі́чний при́нтер • electrostatic ~ = електростати́чний при́нтер • electrothermal ~ = електротермі́чний при́нтер • facsimile ~ = факси́мільний (фототелегра́фний) при́нтер • golf-ball ~ = при́нтер зі сфери́чною голо́вкою • high-speed ~ = високошви́дкісний при́нтер • image ~ = при́нтер для друкува́ння зобра́жень • impact ~ = уда́рний при́нтер • ink-jet ~ = струмене́вий при́нтер • keyboard ~ = кла́вішний при́нтер • laser ~ = ла́зерний при́нтер • line(-at-a-time) ~ = рядко́вий при́нтер • logging ~ = реєстраці́йний при́нтер • magnetic character ~ = магнетодрукува́льний при́нтер • magnetographic ~ = магнетографі́чний при́нтер • matrix ~ = ма́тричний при́нтер • microfilm ~ = при́нтер для мікроплі́вок чи мікрофі́ш • multicolo(u)r ~ = багатоко́лірний при́нтер, кольоро́вий при́нтер • multifunction ~ = мультифункці́йний при́нтер • needle ~ = го́лковий (ма́тричний) при́нтер • nonimpact ~ = безуда́рний при́нтер • numeric ~ = цифрови́й при́нтер • off-line ~ = автоно́мний при́нтер • on-line ~ = акти́вний при́нтер • output ~ = виходо́вий при́нтер • page(-at-a-time) ~ = посторінко́вий при́нтер • petal ~ = пелюстко́вий при́нтер • pretty ~ = при́нтер (для) докла́дного (структу́рного) ви́друку • serial ~ = послідо́вний при́нтер • single-copy ~ = однопримі́рниковий при́нтер • solid-font ~ = при́нтер з виливни́м шрифто́м • telegraph ~ = телета́йп • thermal ~ = термографі́чний при́нтер • train ~ = плазуно́вий (гу́сеничний) при́нтер • wheel ~ = колі́сний при́нтер • wire ~ = ма́тричний при́нтер з го́лковою голо́вкою • xerographic ~ = ксерографі́чний при́нтер |
| search = [sɜ:tʃ] 1. по́шук, шука́ння || шука́ти // ~ out знайти́ 2. перебира́ння/перебра́ння (варіантів) || перебира́ти/перебра́ти (варіанти)
• adaptive ~ = адапти́вний по́шук • area ~ = по́шук у (пе́вній) о́бласті • associative ~ = асоціати́вний по́шук • best-first ~ = по́шук за пе́ршою найкра́щою збі́жністю • best-match ~ = по́шук за найкра́щою збі́жністю • bidirectional ~ = двонапрямни́й по́шук • binary (bisectional) ~ = біна́рний по́шук • breadth-first ~ = по́шук уши́р • chaining ~ = ланцюго́вий по́шук • circular ~ = колови́й по́шук • combinatorial ~ = комбінато́рний по́шук • coordinate ~ = координа́тний по́шук • database ~ = по́шук у ба́зі да́них • dendroidal ~ = по́шук за де́ревом • depth-first ~ = по́шук угли́б • dichotomizing (dichotomous) ~ = дихото́мний по́шук, по́шук ді́ленням на́впіл • direct ~ = прями́й по́шук • directed ~ = спрямо́ваний по́шук • exhaustive ~ = по́шук ме́тодом по́вного перебо́ру • factorial ~ = факторіа́льний по́шук • full-text ~ = по́шук за по́вним те́кстом • gradient ~ = ґрадіє́нтний по́шук • graph ~ = по́шук за гра́фом • graphical ~ = по́шук графі́чним ме́тодом • greater than ~ = по́шук за співвідно́шенням бі́льше • heuristic ~ = евристи́чний по́шук • high-low-equal ~ = по́шук у за́даному інтерва́лі, по́шук в інтерва́лі зна́чень • inverted ~ = зворо́тний по́шук • iterative ~ = ітерати́вний по́шук • key ~ = по́шук за ключе́м • lattice ~ = ґра́тко́вий по́шук • limit-type ~ = грани́чний по́шук • linear ~ = ліні́йний по́шук; послідо́вний пере́гляд • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) по́шук; по́шук ді́ленням на́впіл • logical ~ = логі́чний по́шук • maximum ~ = по́шук ма́ксимуму • minimum ~ = по́шук мі́німуму • multiway ~ = багатоваріа́нтний по́шук, по́шук багатьма́ шляха́ми • numerical ~ = числови́й по́шук • one-at-a-time ~ = послідо́вний по́шук • ordered ~ = впорядко́ваний по́шук • parallel ~ = парале́льний по́шук • pattern-matching ~ = по́шук за шабло́ном • postorder tree ~ = по́шук вглиб, перебира́ння вглиб • preplanned ~ = по́шук за напередскла́деним пла́ном • probabilistic ~ = ймові́рнісний по́шук • programmed ~ = по́шук за програ́мою • ramified ~ = розгалу́жений по́шук • random ~ = випадко́вий по́шук • randomized ~ = рандомізо́ваний по́шук • reduced ~ = скоро́чений по́шук • sequential ~ = послідо́вний по́шук • simultaneous ~ = одноча́сний по́шук • skip ~ = по́шук з про́пусками • statistical ~ = статисти́чний по́шук • table ~ = табли́чний по́шук • tree ~ = по́шук уздо́вж де́рева • uniform ~ = рівномі́рний по́шук • wandering ~ = мандрівни́й по́шук |
| subcomplex = ['sʌbˌkɒmplɛks] підко́мплекс
• acyclic ~ = ациклі́чний підко́мплекс • boundary ~ = межови́й підко́мплекс • chain ~ = ланцюго́вий підко́мплекс • closed ~ = за́мкнений підко́мплекс • continuous ~ = непере́рвний підко́мплекс • frontier ~ = межови́й підко́мплекс • knotted ~ = заву́злений підко́мплекс • open ~ = відкри́тий підко́мплекс • proper ~ = власти́вий підко́мплекс • simplicial ~ = симпліці́йний підко́мплекс |
| subdivision = ['sʌbdɪˌvɪʒn] 1. підро́зділ 2. підрозбиття́ 3. розбива́ння/розбиття́ на дрібні́ші части́ни 4. послідо́вне ді́лення
• barycentric ~ = барицентри́чний підро́зділ • chain ~ = ланцюго́вий підро́зділ • induced ~ = (з)індуко́ваний підро́зділ • projective ~ = проєкти́вний підро́зділ • punctured ~ = підро́зділ з ви́колотою (ви́лученою) то́чкою • simplicial ~ = симпліці́йне розбиття́, триангуля́ція |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| catena (мн. catenae) ланцю́г, ни́зка; кате́на || ланцюго́вий, ни́зковий; кате́новий [kə'tiːnə] (мн. [kə'tiːniː]) |
| catenary 1. (матем.) ланцюго́ва крива́, ланцюгова лі́нія 2. ланцюго́вий [kə'tiːnəri, 'kætnεri] |
| chain 1. ланцю́г, ланцюжо́к || ланцюго́вий, ланцюжко́вий || утво́рювати//утвори́ти ланцюга́ [ланцюжка́]; сполуча́ти//сполучи́ти в ланцю́г [ланцюжо́к] 2. (матем.) упорядко́вана множина́ 3. (тг) ланцю́г, маршру́т 4. ланцюго́вий механі́зм 5. чейн (одиниця довжини, 4.572 м) 6. мі́рчий [міри́льний] ланцю́г [tʃeɪn] ~ of consequences = ланцю́г [ни́зка] на́слідків ~ of equations = ланцюжо́к рівня́нь ~ of events = ланцю́г [ни́зка] поді́й ~ of instructions (комп.) ланцю́г [послідо́вність] кома́нд ~ of reactions (х.) ланцю́г реа́кцій ~ of sets = ланцю́г множи́н ~ of simplices = ланцюжо́к си́мплексів backbone ~ = головни́й ланцю́г (макромолекули) branched ~ = розгалу́жений ланцю́г carbon ~ (х.) вуглеце́вий ланцю́г closed ~ = за́мкнений ланцю́г compatible polymer ~s = сумі́сні поліме́рні ланцюги́ crater ~ (астр.) кра́терний ланцюжо́к cyclic ~ (х.) циклі́чний [кільце́вий] ланцю́г daisy ~ (комп.) гірля́нда, шлейф decay ~ 1. радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ 2. ланцю́г радіоакти́вних ро́зпадів directed ~ (тг) зорієнто́ваний ланцю́г [маршру́т] disintegration ~ 1. радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ 2. послідо́вність ро́зпадів divisor ~ = ланцю́г дільникі́в double ~ = дволанцю́г, подві́йний ланцю́г embedded Markov ~ = вкла́дений ма́рковський ланцю́г engineer’s ~ = мі́рчий [міри́льний] ланцю́г exit ~ (комп.) послідо́вність ви́ходу finite ~ = скінче́нний ланцюжо́к (рівнянь) forked ~ (х.) розгалу́жений ланцю́г hypernetted ~ (сф) гіперланцюжо́к ideal ~ (сф) ідеа́льний ланцюжо́к incompatible polymer ~s = несумі́сні поліме́рні ланцюги́ inference ~ = ланцюжо́к ви́сновків infinite ~ = нескінче́нний ланцюжо́к (рівнянь) insulator ~ = ізоля́торна гірля́нда interacting random ~s = взаємоді́йні випадко́ві ланцюги́ interconnected ~ of equations = систе́ма [ланцюжо́к] заче́плених рівня́нь inverse ~ = антиланцю́г, зворо́тний ланцю́г inverse Markov ~ = обе́рнений ма́рковський ланцю́г kinematic ~ = кінемати́чний ланцю́г linear ~ = ліні́йний ланцю́г main ~ (х.) головни́й ланцю́г (сполуки з розгалуженими ланцюгами) Markov ~ = ма́рковський ланцю́г nautical ~ = чейн (15 футів, 4.572 м) one-dimensional ~ = однови́мірний ланцю́г open ~ = неза́мкнений ланцю́г oriented ~ (тг) зорієнто́ваний ланцю́г [маршру́т] polymer ~ = поліме́рний ланцю́г proton-proton ~ (яф) прото́н-прото́нний [дейте́рієвий] цикл radioactive ~ 1. радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ 2. послідо́вність радіоакти́вних перетво́рень random ~ = випадко́вий ланцю́г ring ~ (х.) циклі́чний [кільце́вий] ланцю́г side ~ (х.) бічни́й ланцю́г star ~ = зоре́вий ланцюжо́к (навіґаційних станцій) straight ~ (х.) нерозгалу́жений [прями́й] ланцю́г surveyor’s ~ = мі́рчий [міри́льний] ланцю́г syzygy ~ = ланцю́г сизи́ґій truncated ~ = обі́рваний [обрі́заний] ланцюжо́к (рівнянь) unbranched ~ = нерозгалу́жений ланцю́г |
| chained ланцюго́вий [tʃeɪnd] |
| chainwise ланцюго́вий; з’є́днаний [утво́рений, побудо́ваний] за ти́пом ланцюга́ ['tʃeɪnwaɪz] |
| complex 1. ко́мплекс || ко́мплексний; складни́й ■ totally ~ цілко́м ко́мплексний 2. (х.) ко́мплекс, ко́мплексна сполу́ка 3. утво́рювати//утвори́ти ко́мплекс(а) 1,2. ['kɒmplεks, 'kɑːm-] 3. ['kɒmplεks, 'kɑːm-] ~ of segments = відти́нко́вий ко́мплекс activated ~ (з)активо́ваний ко́мплекс bridged ~ = містко́вий ко́мплекс cell ~ (матем.) клітинко́вий ко́мплекс chain ~ (матем.) ланцюго́вий ко́мплекс charge-transfer ~ = ко́мплекс із перено́шенням заря́ду chelate ~ = хела́тний ко́мплекс coacervate ~ = коацерва́тний ко́мплекс cochain ~ (матем.) коланцюго́вий ко́мплекс coordinated ~ = координаці́йний ко́мплекс coordination ~ = координаці́йний ко́мплекс donor-acceptor ~ = до́норно-акце́пторний ко́мплекс element ~ = ко́мплекс (хемічного) елеме́нту encounter ~ = ко́мплекс зі́ткнення exciton ~ = ексито́нний ко́мплекс, поліексито́н exciton-impurity ~ = ексито́н-домішко́вий ко́мплекс host-guest ~ = ко́мплекс гість-госпо́дар inclusion ~ = інклюзи́вний ко́мплекс, сполу́ка вти́снення ion(ic) ~ = йо́нний ко́мплекс ion-molecule ~ = йон-моле́кульний ко́мплекс molecular ~ = молекуля́рний ко́мплекс occlusion ~ = ко́мплекс оклю́зії octahedral ~ = октаедри́чний ко́мплекс precursor ~ = прекурсо́р-ко́мплекс simplicial ~ (матем.) симпліці́йний ко́мплекс star ~ = зоре́вий ко́мплекс stellar ~ = зоре́вий ко́мплекс |
| decay 1. сла́бшання//посла́бшання, посла́блювання//посла́блення; згаса́ння//зга́снення (хвиль); гамува́ння/вгамо́вування//вгамува́ння (коливань) || сла́бшати//посла́бшати; (про хвилі) згаса́ти//зга́снути; (про коливання) вгамо́вуватися//вгамува́тися 2. (яф) (радіоакти́вний) ро́зпад; (фіз. плазми) ро́зпад (into – на) || (що розпадається) розпадни́й; (що стосується розпаду, зокрема про взаємодію, плазмову нестійкість) розпадо́вий || розпада́тися//розпа́стися 3. занепада́ти//занепа́сти [dɪ'keɪ] ~ at rest = ро́зпад у ста́ні спо́кою ~ of the electromagnetic field = згаса́ння електромагне́тного по́ля ~ of a nucleus ~ = ро́зпад ядра́ ~ of power = спада́ння поту́жности activity ~ = спада́ння (радіо)акти́вности alpha ~ = а́льфа-ро́зпад allowed ~ = дозво́лений ро́зпад beta ~ = бе́та-ро́зпад beta-minus ~ = бе́та-мі́нус ро́зпад beta-plus ~ = бе́та-плюс ро́зпад, позитро́нний ро́зпад branching ~ = розгалу́жений (радіоактивний) ро́зпад cascade ~ = каска́довий ро́зпад chain ~ = послідо́вний [ланцюго́вий] (радіоактивний) ро́зпад charged-particle ~ = ро́зпад заря́дженої части́нки collisional ~ = зіткненнє́вий ро́зпад collisionless ~ = безззіткненнє́вий ро́зпад competitive ~ = конкуре́нтний ро́зпад daughter ~ = дочі́рній ро́зпад direct ~ = прями́й ро́зпад dominant ~ = домінівни́й ро́зпад double beta ~ = подві́йний бе́та-ро́зпад dual ~ = дуа́льний (радіоактивний) ро́зпад echo ~ = завмира́ння відби́того сигна́лу electromagnetic particle ~ = електромагне́тний ро́зпад части́нки electron-capture ~ = ро́зпад че́рез захо́плення електро́на electronic ~ = електро́нний ро́зпад electron-induced ~ = електроноспричи́нений ро́зпад exclusive ~ = ексклюзи́вний ро́зпад exotic ~ = екзоти́чний ро́зпад exponential ~ = 1. експоненці́йне згаса́ння [сла́бшання] 2. (яф) експоненці́йний ро́зпад forbidden ~ = заборо́нений ро́зпад gamma ~ = га́мма-ро́зпад, га́мма-променюва́ння, га́мма-випромі́нювання hadronic ~ = гадро́нний ро́зпад harmonic ~ = згаса́ння гармо́ніки induced ~ = (з)індуко́ваний [примусо́вий] ро́зпад inhibited ~ = пригні́чений ро́зпад inverse beta ~ = обе́рнений бе́та-ро́зпад K-A ~ = K-A ро́зпад, (радіоакти́вний) ро́зпад 40K з утво́рюванням 40A leptonic ~ = лепто́нний ро́зпад luminescence ~ = згаса́ння люмінесце́нції macroradical ~ = ро́зпад макрорадика́лу mesonic ~ = мезо́нний ро́зпад multiple ~ = множи́нний ро́зпад neutral-particle ~ = ро́зпад нейтра́льної части́нки neutrinoless ~ = безнейтри́новий ро́зпад neutrino-producing ~ = ро́зпад з утво́рюванням нейтри́на neutron ~ = ро́зпад нейтро́на nonleptonic ~ = нелепто́нний ро́зпад nonmesonic ~ = немезо́нний [безмезо́нний] ро́зпад n-particle ~ = ро́зпад на n части́нок n-stage ~ = n-стаді́йний [n-ета́пний] ро́зпад, ро́зпад за n ста́дій [ета́пів] nuclear ~ = ро́зпад ядра́ [я́дер] nucleon ~ = ро́зпад нукло́на [нукло́нів] parametric ~ = (фіз. плазми) параметри́чний ро́зпад parity-conserving ~ = ро́зпад зі збере́женням па́рности parity-violating ~ = ро́зпад із пору́шенням па́рности particle ~ = ро́зпад части́нки [части́нок] particle beta ~ = бе́та-ро́зпад части́нки [части́нок] phosphorescent ~ = післясвіті́ння люмінофо́ру positron ~ = позитро́нний ро́зпад polarized-particle ~ = ро́зпад поляризо́ваної части́нки pulse ~ = спада́ння і́мпульсу radiationless ~ = невипромі́нний [безвипромі́нний] ро́зпад radiative ~ = випромі́нний [радіяці́йний] ро́зпад radical ~ = ро́зпад радика́лу radioactive ~ = радіоакти́вний ро́зпад radioactivity ~ = спада́ння (радіо)акти́вности resonance ~ = резона́нсний ро́зпад reverberation ~ = згаса́ння ревербера́ції scintillation ~ = посла́блювання сцинтиля́ції semileptonic ~ = напівлепто́нний ро́зпад series ~ = 1. послідо́вний ро́зпад 2. радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ simple ~ = про́сти́й (радіоактивний) ро́зпад spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний] ро́зпад strange-particle ~ = ро́зпад ди́вної части́нки stress ~ = спада́ння напру́ги [напру́ження] (після зняття навантаги) strong ~ = си́льний ро́зпад suppressed ~ = пригні́чений ро́зпад symmetry-violating ~ = ро́зпад із пору́шенням симе́трії time ~ = спада́ння [ме́ншання, сла́бшання] в ча́сі wave ~ = 1. (фіз. плинів) гамува́ння [вгамо́вування] хви́лі 2. (фіз. плазми) ро́зпад хви́лі weak ~ = слабки́й ро́зпад |
| explosion 1. ви́бух || вибухо́вий 2. бурхли́вий ро́звиток 3. (про газ) гриму́чий [ɪk'spləʊʒn, ɪk'sploʊʒn] atmospheric ~ = ви́бух в атмосфе́рі atomic ~ = я́дерний ви́бух buried ~ = підзе́мний ви́бух chain ~ = ланцюго́вий ви́бух chemical ~ = хемі́чний ви́бух confined ~ = обме́жений ви́бух, ви́бух у за́мкненому о́б’є́мі cratering ~ = викида́льний ви́бух ground ~ = назе́мний ви́бух nova ~ = ви́бух ново́ї (зорі́) nuclear ~ = я́дерний ви́бух pinpoint ~ = спрямо́ваний ви́бух spontaneous ~ = самоспричи́нений ви́бух supernova ~ = ви́бух надново́ї (зорі́) subsurface ~ = підзе́мний ви́бух surface ~ = назе́мний ви́бух thermal ~ = термі́чний [теплови́й] ви́бух thermal chain ~ = ланцюго́вий термі́чний ви́бух thermonuclear ~ = термоя́дерний/термоядро́вий ви́бух unconfined ~ = необме́жений ви́бух, ви́бух у неза́мкненому о́б’є́мі underground ~ = підзе́мний ви́бух underwater ~ = підво́дний ви́бух |
| filter 1. фі́льт(е)р || фільтрови́й || фільтрува́ти//профільтрува́ти/відфільтрува́ти ■ to ~ off, to ~ out профільтрува́ти, відфільтрува́ти 2. світлофі́льт(е)р, опти́чний фі́льт(е)р 3. ціди́ло || ціди́ти//проціди́ти/відціди́ти ['fɪltə, -ər] ~ of sets = фі́льт(е)р множи́н absorbent ~ = (х.) абсорбці́йний фі́льт(е)р absorbing ~ = (опт.) абсорбці́йний світлофі́льт(е)р absorption ~ = (опт.) абсорбці́йний світлофі́льт(е)р absorption light ~ = абсорбці́йний світлофі́льт(е)р acoustic ~ = акусти́чний фі́льт(е)р acoustooptical ~ = акустоопти́чний фі́льт(е)р active ~ = акти́вний фі́льт(е)р adaptive ~ = адапто́вний фі́льт(е)р aerosol ~ = аерозо́льний фі́льт(е)р air ~ = пові́тряний фі́льт(е)р all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р anion-exchange ~ = аніонообмі́нний [аніоні́тний] фі́льт(е)р aperture ~ = щіли́нний фі́льт(е)р bacteriological ~ = бактері́йний фі́льт(е)р bag ~ = рука́вний фі́льт(е)р, рука́вне ціди́ло balanced ~ = симетри́чний [компенсаці́йний] фі́льт(е)р band-elimination ~ = смугореже́кторний [смугови́й реже́кторний] фі́льт(е)р band-pass ~ = смугови́й фі́льт(е)р band-rejection ~ = смугоселе́кторний [смугови́й селе́кторний] фі́льт(е)р band-selective ~ = смугоселе́кторний [смугови́й селе́кторний] фі́льт(е)р band-stop ~ = смугореже́кторний [смугови́й реже́кторний] фі́льт(е)р bath ~ = фільтрува́льний купі́льник, фільтрува́льна ва́нна beat-interference ~ = антиінтерференці́йний фі́льт(е)р belt ~ = стрічко́ви́й фі́льт(е)р binary ~ = біна́рний фі́льт(е)р biological ~ = біологі́чний фі́льт(е)р, біофі́льт(е)р biquartic ~ = переладо́вний акти́вний фі́льт(е)р на операці́йному підси́лювачі birefringent ~ = поляризаці́йно-інтерференці́йний світлофі́льт(е)р blanket ~ = фільтрува́льний [фільтрівни́й] шар branching ~ = розгалу́жувальний фі́льт(е)р bridge ~ = містко́вий фі́льт(е)р broadband ~ = широкосму́говий фі́льт(е)р brute-force ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р (нерезонансного типу) camera ~ = фотофі́льт(е)р cartridge ~ = патро́нний фі́льт(е)р cation-exchange ~ = катіонообмі́нний [катіоні́тний] фі́льт(е)р cavity ~ = резона́торний фі́льт(е)р cellular ~ = комі́рчастий фі́льт(е)р, комі́рчасте ціди́ло centrifugal ~ = центрифу́говий фі́льт(е)р, фільтрува́льна центрифу́га channel ~ = кана́ловий фі́льт(е)р choke (input) ~ = дро́сельний фі́льт(е)р clarifying ~ = вия́снювальний [проя́снювальний] фі́льт(е)р clogged ~ = заби́тий [засмі́чений] фі́льт(е)р, заби́те [засмі́чене] ціди́ло cloth ~ = ткани́нний фі́льт(е)р, ткани́нне ціди́ло coarse ~ = гру́бий фі́льт(е)р, гру́бе ціди́ло coaxial ~ = коаксі́йний фі́льт(е)р color ~ = ко́лірний світлофі́льт(е)р color-compensation ~ = компенсаці́йний світлофі́льт(е)р color-correction ~ = кольорокоригува́льний світлофі́льт(е)р color-separation ~ = кольоропо́дільний світлофі́льт(е)р comb ~ = гребі́нчастий фі́льт(е)р compensation ~ = компенсува́льний фі́льт(е)р composite (wave) ~ = складни́й [комбіно́ваний] фі́льт(е)р contact ~ = конта́ктовий фі́льт(е)р contrast light ~ = контра́стовий світлофі́льт(е)р correction ~ = коригува́льний фі́льт(е)р crystal ~ = ква́рцовий фі́льт(е)р decoupling ~ = розче́плювальний фі́льт(е)р deemphasis ~ = фі́льт(е)р (для) коре́кції передспотво́рень delay ~ = затри́мувальний фі́льт(е)р (що створює затримку в часі) digital ~ = цифрови́й [дискре́тний] фі́льт(е)р discrete ~ = дискре́тний фі́льт(е)р discrimination ~ = виокре́млювальний фі́льт(е)р disk ~ = ди́сковий фі́льт(е)р, ди́скове ціди́ло dispersion ~ = дисперсі́йний фі́льт(е)р dispersion light ~ = дисперсі́йний світлофі́льт(е)р disposable ~ = знімни́й фі́льт(е)р drainage ~ = дрена́жний фі́льт(е)р, дрена́жне ціди́ло drum ~ = бараба́нний [ротаці́йний] фі́льт(е)р dust ~ = пороховло́влювальний фі́льт(е)р electric(‑wave) ~ = електри́чний фі́льт(е)р electromagnetic(‑wave) ~ = електромагне́тний фі́льт(е)р electromechanical ~ = електромехані́чний фі́льт(е)р, електромехані́чне ціди́ло elimination ~ = реже́кторний [загоро́джувальний] фі́льт(е)р fabric ~ = ткани́нний фі́льт(е)р, ткани́нне ціди́ло film ~ = плівко́ви́й світлофі́льт(е)р fine ~ = тонки́й фі́льт(е)р, тонке́ ціди́ло fixed(‑frequency) ~ = непереладо́вний фі́льт(е)р frequency ~ = часто́тний фі́льт(е)р gas ~ = га́зовий фі́льт(е)р gauze ~ = сітча́стий фі́льт(е)р, сітча́сте ціди́ло generating ~ = формува́льний фі́льт(е)р glare ~ = протибли́сковий фі́льт(е)р glass ~ = скляни́й світлофі́льт(е)р gravitation ~ = відсто́ювальний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р-відсті́йник gray ~ = нейтра́льний [сі́рий] світлофі́льт(е)р gyrator ~ = гіра́торний фі́льт(е)р harmonic ~ = фі́льт(е)р гармо́нік heat ~ = (опт.) теплофі́льт(е)р, теплозахисни́й [теплови́й] фі́льт(е)р high-frequency ~ = високочасто́тний фі́льт(е)р high-pass ~ = високочасто́тний фі́льт(е)р high-pressure ~ = високоти́сковий фі́льт(е)р, високоти́скове ціди́ло high-rate ~ = швидки́й фі́льт(е)р; швидке́ ціди́ло high-temperature ~ = високотемперату́рний фі́льт(е)р holographic ~ = голографі́чний фі́льт(е)р image-reflection ~ = пригні́чувальний фі́льт(е)р (дзеркального каналу) infrared ~ = інфрачерво́ний світлофі́льт(е)р input ~ = передфі́льт(е)р, входо́вий фі́льт(е)р insert ~ = устромни́й [знімни́й] фі́льт(е)р integrating ~ = інтеґрува́льний фі́льт(е)р interference ~ = протизава́дний [завадопригні́чувальний] фі́льт(е)р interference (light) ~ = інтерференці́йний (світло)фі́льт(е)р intermediate-frequency ~ = фі́льт(е)р промі́жно́ї частоти́ interpolation ~ = інтерполяці́йний [інтерполюва́льний] фі́льт(е)р ion-exchange ~ = йонообмі́нний фі́льт(е)р ladder-type ~ = східча́стий [ланцюго́вий, багатола́нковий] фі́льт(е)р lattice ~ = ґратча́стий фі́льт(е)р leaf ~ = пласти́нчастий фі́льт(е)р, пласти́нчасте ціди́ло light ~ = світлофі́льт(е)р line ~ = ліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р лі́нії пересила́ння linear ~ = ліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р із ліні́йною характери́стикою lossless ~ = безутра́тний фі́льт(е)р low-frequency ~ = низькочасто́тний фі́льт(е)р low-pass ~ = низькочасто́тний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р низьки́х часто́т low-rate ~ = пові́льний фі́льт(е)р, пові́льне ціди́ло Lyot ~ = (світло)фі́льт(е)р Ліо́ magnetic ~ = магне́тний фі́льт(е)р magnetostrictive ~ = магнетострикці́йний фі́льт(е)р matched ~ = узгі́днений [узго́джений] фі́льт(е)р matching ~ = узгі́днювальний [узго́джувальний] фі́льт(е)р mechanical ~ = механі́чний фі́льт(е)р, механі́чне ціди́ло membrane ~ = мембра́новий [мембра́нний] фі́льт(е)р, мембра́нове [мембра́нне] ціди́ло mesh ~ = сітча́стий фі́льт(е)р, сітча́сте ціди́ло mismatched ~ = неузгі́днений [неузго́джений] фі́льт(е)р microwave ~ = мікрохвильови́й фі́льт(е)р mode ~ = мо́довий фі́льт(е)р modulation ~ = модуляці́йний фі́льт(е)р monochromatic ~ = поляризаці́йно-інтерференці́йний світлофі́льт(е)р multibag ~ = багаторука́вний фі́льт(е)р, багаторука́вне ціди́ло multiband ~ = гребі́нчастий [багатосму́говий] фі́льт(е)р multicavity ~ = багаторезона́торний фі́льт(е)р narrowband ~ = вузькосму́говий фі́льт(е)р neighborhood ~ = (матем.) фі́льт(е)р о́колів neutral(‑density) ~ = нейтра́льний світлофі́льт(е)р neutralizing ~ = нейтралізува́льний фі́льт(е)р neutron ~ = нейтро́нний фі́льт(е)р noise ~ = шумопригні́чувальний фі́льт(е)р nonlinear ~ = неліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р із неліні́йною характери́стикою notch ~ = вузькосму́говий реже́кторний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р-за́тичка, фі́льт(е)р-за́ту́лка nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий фі́льт(е)р oil ~ = оли́вовий фі́льт(е)р, оли́вове ціди́ло optical ~ = опти́чний фі́льт(е)р, світлофі́льт(е)р optimum ~ = оптима́льний фі́льт(е)р output ~ = післяфі́льт(е)р, постфі́льт(е)р, виходо́вий фі́льт(е)р paper ~ = паперо́вий фі́льт(е)р, паперо́ве ціди́ло passive ~ = паси́вний фі́льт(е)р plate(‑type) ~ = пласти́нчастий фі́льт(е)р, пласти́нчасте ціди́ло plugged ~ = заби́тий [засмі́чений] фі́льт(е)р, заби́те [засмі́чене] ціди́ло polarizing ~ = поляризаці́йний світлофі́льт(е)р powder ~ = порошко́вий фі́льт(е)р, порошко́ве ціди́ло pressure ~ = фільтропре́с protected ~ = захи́щений фі́льт(е)р protective ~ = захисни́й фі́льт(е)р quartz-crystal ~ = ква́рцовий фі́льт(е)р radiation ~ = радіяці́йний фі́льт(е)р rejection ~ = реже́кторний [загоро́джувальний] фі́льт(е)р resonant ~ = резона́нсний фі́льт(е)р ripple ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р rotary ~ = ротаці́йний [бараба́нний] фі́льт(е)р sand ~ = піскови́й фі́льт(е)р, піскове́ ціди́ло selective ~ = селекти́вний фі́льт(е)р; селекти́вний світлофі́льт(е)р separation ~ = відокре́млювальний фі́льт(е)р shaded (optical) ~ = відті́нений світлофі́льт(е)р smoothing ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р spatial ~ = просторо́вий світлофі́льт(е)р spectral ~ = спектра́льний фі́льт(е)р sponge ~ = гу́бчастий фі́льт(е)р, гу́бчасте ціди́ло subtractive ~ = субтракти́вний світлофі́льт(е)р suppression ~ = фі́льт(е)р-за́тичка, фі́льт(е)р-за́ту́лка surface acoustic wave ~ = фі́льт(е)р на поверхне́вих акусти́чних хви́лях symmetrical band-pass ~ = симетри́чний сму́говий фі́льт(е)р Thoraeus ~ = Торе́єсів фільт(е)р tunable ~ = наладо́вний фі́льт(е)р tuned ~ = наладо́ваний фі́льт(е)р ultrafine ~ = надтонки́й фі́льт(е)р, надтонке́ ціди́ло ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий світлофі́льт(е)р unmatched ~ = неузгі́днений [неузго́джений] фі́льт(е)р vacuum ~ = ва́куум-фі́льт(е)р variable ~ = переладо́вний фі́льт(е)р variable band(‑pass) ~ = змі́нносму́говий фі́льт(е)р variable-transparency ~ = зміннопрозо́рий фі́льт(е)р velocity ~ = фі́льт(е)р шви́дкостей water ~ = гідрофі́льт(е)р, водяни́й фі́льт(е)р, фі́льт(е)р [ціди́ло] для води́ wave ~ = хвильови́й фі́льт(е)р waveguide ~ = хвилеві́дний фі́льт(е)р wedge ~ = кли́новий фі́льт(е)р x-ray ~ = рентґе́нівський фі́льт(е)р |
| fission 1. розще́плювання//розще́плення, ро́зщіп || розще́плювати(ся)//розщепи́ти(ся) 2. (яф) по́діл [ді́лення] (ядра) || по́діло́вий || (про ядро) діли́тися//поділи́тися ['fɪʃn] asymmetric ~ = несиметри́чний по́діл atomic ~ = (заст.) по́діл ядра́ binary ~ = по́діл ядра́ на дві части́ни chain ~ = ланцюго́вий по́діл delayed ~ = зага́яний по́діл epicadmium ~ = по́діл на надка́дмієвих нейтро́нах epithermal ~ = по́діл на надтеплови́х нейтро́нах explosive ~ = вибухо́вий по́діл fast ~ = по́діл на швидки́х нейтро́нах heavy-nucleus ~ = по́діл важко́го ядра́ induced ~ = зіндуко́ваний [примусо́вий] по́діл nuclear ~ = по́діл ядра́ neutron-induced ~ = нейтроноспричи́нений по́діл, по́діл на нейтро́нах quaternary ~ = по́діл ядра́ на чоти́ри части́ни spontaneous ~ = спонта́нний [самочи́нний, самоспричи́нений] по́діл ternary ~ = по́діл ядра́ на три части́ни thermal(‑neutron) ~ = по́діл на теплови́х нейтро́нах uranium ~ = по́діл ура́ну |
| fraction I дріб || дробо́ви́й ['frækʃn] ~ in its lowest terms = незвідни́й дріб algebraic ~ = алґебри́чний дріб cancelable ~ = скоро́тний дріб centesimal ~ = со́тко́вий дріб common ~ = про́сти́й дріб common ~ yielding a recurring decimal = про́сти́й дріб, що визнача́є періоди́чний десятко́вий дріб complex ~ = складни́й [чотириповерхо́вий] дріб continued ~ = непере́рвний [ланцюго́вий] дріб decimal ~ = десятко́вий дріб dual ~ = двійко́вий дріб dyadic ~ = двійко́вий дріб equivalent continued ~s = еквівале́нтні непере́рвні [ланцюго́ві] дро́би exact ~ = пра́вильний дріб finite continued ~ = скінче́нний непере́рвний [ланцюго́вий] дріб generalized continued ~ = (зага́льний) непере́рвний [ланцюго́вий] дріб improper ~ = непра́вильний дріб infinite continued ~ = нескінче́нний непере́рвний [ланцюго́вий] дріб intermediate ~ = промі́жни́й дріб inverse ~ = обе́рнений дріб irrational ~ = ірраціона́льний дріб irreducible ~ = нескоро́тний [незвідни́й] дріб mixed ~ = змі́шаний дріб nonterminating continued ~ = нескінче́нний непере́рвний [ланцюго́вий] дріб nonterminating decimal ~ = нескі́нчений десятко́вий дріб ordinary ~ = про́сти́й дріб packing ~ = укладо́вий [пакува́льний] мно́жник [коефіціє́нт] partial ~ = найпрості́ший [елемента́рний] дріб periodic ~ = періоди́чний дріб proper ~ = пра́вильний дріб rational ~ = раціона́льний дріб recurrent continued ~ = періоди́чний непере́рвний дріб reducible ~ = звідни́й дріб repeating ~ = періоди́чний дріб similar ~s = поді́бні дро́би (з однаковими знаменниками) simple ~ = про́сти́й дріб simplified ~ = нескоро́тний [незвідний] дріб terminating continued ~ = скінче́нний непере́рвний [ланцюго́вий] дріб vulgar ~ = про́сти́й дріб |
| gear 1. зу́бчасте ко́лесо; зу́бчастий передава́ч [зу́бчаста переда́ча] 2. руші́й [при́вод, по́від] || руші́йний [при́водний, по́відний] || надава́ти//нада́ти ру́ху ■ to ~ down спові́льнювати (автомобіля); to ~ up пришви́дшувати (автомобіля) 3. зчіпля́тися//зчепи́тися (зубцями) [gɪə, gɪr] bevel ~ = коні́чне [ко́нусне] зу́бчасте ко́лесо chain ~ = ланцюго́вий передава́ч crank ~ = кривоши́пний механі́зм drive ~ = тягове́ (зу́бчасте) ко́лесо driven ~ = ве́дене (зу́бчасте) ко́лесо driving ~ = тягове́ (зу́бчасте) ко́лесо friction ~ = тертьови́й [фрикці́йний] передава́ч worm ~ = черв’яко́вий передава́ч; черв’яко́ве ко́лесо planet(ary) ~ = планета́рний передава́ч screw ~ = ґвинтови́й передава́ч worm ~ = черв’яко́вий передава́ч |
| homomorphism гомоморфі́зм (into – у/в; onto – на) [ˌhəʊməʊ'mɔːfɪzəm, ˌhoʊmə'mɔːrf-] algebra ~ = гомоморфі́зм а́лґебр canonical ~ = каноні́чний гомоморфі́зм chain ~ = ланцюго́вий гомоморфі́зм composition ~ = до́буток [компози́ція] гомоморфі́змів flat ~ = пло́ский гомоморфі́зм group ~ = гомоморфі́зм групи inverse ~ = обе́рнений гомоморфі́зм join ~ = гомоморфі́зм за об’єдна́нням lattice ~ = ґратко́вий [ла́тице́вий, структу́рний] гомоморфі́зм local ~ = лока́льний гомоморфі́зм module ~ = гомоморфі́зм мо́дулів natural ~ = приро́дний гомоморфі́зм normal ~ = норма́льний гомоморфі́зм operator ~ = опера́торний гомоморфі́зм partial ~ = частко́вий гомоморфі́зм principal ~ = головни́й гомоморфі́зм pseudo-zero ~ = псевдонульови́й гомоморфі́зм retract ~ = ретра́ктний гомоморфі́зм ring ~ = гомоморфі́зм кі́лець splitting ~ = розщепни́й гомоморфі́зм suspension ~ = гомоморфі́зм надбудо́ви transfer ~ = гомоморфі́зм перене́сення zero ~ = нульови́й [тривія́льний] гомоморфі́зм |
| ladder-type 1. драби́нчастий, драби́новий 2. ланцюго́вий ['lædətaɪp, -dər-] |
| process 1. проце́с || процесо́вий 2. спо́сіб, ме́тод, процеду́ра 3. обробля́ти//оброби́ти 4. опрацьо́вувати//опрацюва́ти ['prəʊsεs, 'prɑːsεs] ~ with an aftereffect = проце́с із післяді́єю accompanying ~ = супу́тній проце́с additive ~ = адити́вний проце́с adiabatic ~ = адіяба́тний проце́с adjoint ~ = спря́жений проце́с aging ~ = (процес) старі́ння (матеріялу) almost-periodic ~ = ма́йже періоди́чний проце́с anelastic ~ = непружни́й проце́с (деформування) aperiodic ~ = аперіоди́чний проце́с avalanche(‑like) ~ = лави́но́вий проце́с averaging ~ = процеду́ра усере́днювання background ~ = фо́новий проце́с backward ~ = зворо́тний [обе́рнений] проце́с batch ~ = (техн.) періоди́чний проце́с Bessemer ~ = Бе́семерів проце́с, бесемерува́ння birth and death ~ = проце́с наро́джування та заги́белі branching ~ = розгалу́жений проце́с cascade ~ = каска́довий проце́с cathode sputtering ~ = като́дне розпоро́шування chain ~ = ланцюго́вий проце́с charge-exchange ~ = проце́с [реа́кція] зарядоо́бміну [перезаряджа́ння] circular ~ = колови́й проце́с coating ~ = 1. (процес) покрива́ння (поверхні) 2. спо́сіб нано́шення по́криву coherent ~ = когере́нтний проце́с cold ~ = низькотемперату́рний проце́с; проце́с (що відбувається) без нагріва́ння collective ~ = колекти́вний проце́с collisional ~ = зіткненнє́вий проце́с collisionless ~ = беззіткненнє́вий проце́с combination ~ = комбінаці́йний проце́с competing ~es = конкуре́нтні проце́си competitive ~es = конкуре́нтні проце́си concentration ~ = проце́с концентрува́ння (зокрема екологічного) concerted ~es = (х.) узгі́днені [узго́джені] проце́си concurrent ~es = парале́льні [рівнобі́жні] проце́си constant-pressure ~ = ізоба́рний проце́с constant-temperature ~ = ізотермі́чний проце́с constant-volume ~ = ізохо́рний проце́с continuous ~ = непере́рвний [тя́глий] проце́с controllable ~ = контрольо́вний [реґульо́вний] проце́с controlled ~ = контрольо́ваний [реґульо́ваний] проце́с Cottrell ~ = Ко́трелове оса́джування cracking ~ = кре́кінг, крекінгува́ння crossed ~ = перехре́сний проце́с cryochem ~ = кріохемі́чний проце́с crystal-growth ~ = проце́с виро́щування криста́лу cumulative ~ = кумуляти́вний проце́с cyclic ~ = циклови́й [циклі́чний] проце́с decay ~ = проце́с ро́зпаду; розпадо́вий проце́с decomposable ~ = розкла́дний проце́с deep(ly) inelastic ~ = гли́боко непружни́й проце́с degenerate ~ = ви́роджений проце́с deterministic ~ = детерміно́ваний проце́с developing ~ = (процес) виявля́ння [проявля́ння] (плівки) diabatic ~ = діяба́тний [неадіяба́тний] проце́с diazo ~ = діазопроце́с diazotype ~ = діазоти́пія diffusion ~ = дифузі́йний проце́с direct ~ = прями́й проце́с discontinuous ~ = розри́вний проце́с discrete ~ = дискре́тний проце́с dissipative ~ = дисипати́вний проце́с dual-temperature ~ = двотемперату́рний проце́с dynamic ~ = динамі́чний проце́с electrode ~ = (х.) електро́дний проце́с endoergic ~ = ендоенергети́чний проце́с endothermal ~ = ендотермі́чний проце́с endothermic ~ = ендотермі́чний проце́с eolian ~ = вітроспричи́нений проце́с equilibrium ~ = рівнова́жний проце́с elastic ~ = пружни́й проце́с electrokinetic ~ = електрокінети́чний проце́с electroweak ~ = електрослабки́й проце́с elementary ~ = елемента́рний проце́с ergodic ~ = ергоди́чний проце́с evaporation ~ = (проце́с) випаро́вування exclusive ~ = ексклюзи́вний проце́с exoergic ~ = екзоенергети́чний проце́с exothermal ~ = екзотермі́чний проце́с exothermic ~ = екзотермі́чний проце́с fast ~ = швидки́й проце́с few-body ~ = малочасти́нко́вий проце́с, проце́с за у́частю кілько́х части́нок (не більше чотирьох) few-particle ~ = див. few-body ~ fission ~ = (процес) по́діл, ді́лення (ядер) fixing ~ = (процес) закрі́плювання [фіксува́ння] (образу/зображення на плівці) flip-over ~ = (процес) перекида́ння (спіну) fractional-step ~ = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання forbidden ~ = заборо́нений проце́с forward ~ = прями́й проце́с fracture ~ = проце́с руйнува́ння (матеріялу) fusion ~ = 1. (процес) злива́ння [си́нтезу] (ядер) 2. (процес) то́плення [пла́влення] gas-centrifuge ~ = ме́тод га́зової центрифу́ги (відокремлювання ізотопів) gas-diffusion ~ = газодифузі́йний проце́с gaseous-diffusion ~ = газодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів) hard ~ = (яф) високоенергети́чний [жорстки́й] проце́с hardening ~ = 1. (процес) тверді́шання 2. (процес) гартува́ння head end ~ = попере́днє обробля́ння high-energy ~ = високоенергети́чний проце́с high-pressure ~ = високоти́сковий проце́с high-temperature ~ = високотемперату́рний проце́с hydrophilic ~ = гідрофі́льний проце́с hydrophobic ~ = гідрофо́бний проце́с inclusive ~ = інклюзи́вний проце́с indecomposable ~ = нерозкла́дний проце́с indirect ~ = непрями́й [опосередко́ваний] проце́с individual ~ = окре́мий проце́с [акт] induced ~ = зіндуко́ваний [спричи́нений, примусо́вий] проце́с inelastic ~ = непружни́й проце́с intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х ене́ргій internal photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт interpolation ~ = (процеду́ра) інтерполюва́ння interrupted ~ = пере́рваний проце́с inverse ~ = обе́рнений [зворо́тний] проце́с irreversible ~ = необоро́тний проце́с isenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с isentropic ~ = ізоентропі́йний проце́с isobaric ~ = ізоба́рний проце́с isochoric ~ = ізохо́рний проце́с isoenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с isometric ~ = ізометри́чний проце́с isothermal ~ = ізотермі́чний проце́с isovolumic ~ = ізохо́рний проце́с iterative ~ = див. iteration ~ iteration ~ = ітерува́ння, ітераці́йна процеду́ра Joule-Thomson ~ = проце́с Джо́уля-То́мсона kinetic ~ = кінети́чний проце́с Kroll ~ = Кро́лів проце́с light-induced ~ = світлоспричи́нений [фотостимульо́ваний] проце́с limiting ~ = перехі́д до грани́ці, грани́чний перехі́д Linde ~ = проце́с Лі́нде linear ~ = ліні́йний проце́с lining ~ = личкува́ння, обличко́вування liquefaction ~ = (процес) скра́плювання, перехі́д від га́зової до ріди́нної фа́зи low-energy ~ = низькоенергети́чний проце́с machining ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння (механічного) many-body ~ = багаточасти́нко́вий проце́с, проце́с із у́частю багатьо́х части́нок many-particle ~ = див. many-body ~ Markov(ian) ~ = ма́рковський проце́с [алґори́тм] martingale ~ = мартинґа́л-проце́с medium-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х [сере́динних] ене́ргій melting ~ = (проце́с) то́плення [пла́влення] melt refining ~ = очища́ння [рафінува́ння] ро́зтопів multiparameter ~ = багатопара́метровий проце́с multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий проце́с multiphoton ~ = багатофото́нний проце́с multiple ~ = 1. багаторазо́вий проце́с 2. множи́нний проце́с multistage ~ = багатостаді́йний проце́с multiwave ~ = багатохвильови́й проце́с near-equilibrium ~ = ма́йже рівнова́жний проце́с nondiffusion ~ = бездифузі́йний проце́с nondissipative ~ = недисипати́вний проце́с nonequilibrium ~ = нерівнова́жний проце́с nonlinear ~ = неліні́йний проце́с non-Markovian ~ = нема́рковський проце́с nonradiative ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання] nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний проце́с nonresonance ~ = нерезона́нсний проце́сс nonstationary ~ = нестаціона́рний проце́с normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] проце́с nozzle ~ = ме́тод сопла́ (відокремлювання ізотопів) nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий проце́с one-quantum ~ = одноква́нтовий проце́с one-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків Oppenheimer-Phillips ~ = проце́с О́пенгаймера-Фі́ліпса orthogonal (stochastic) ~ = ортогона́льний (стохасти́чний) проце́с orthogonalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції orthonormalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння oscillating ~ = коливни́й проце́с oscillatory ~ = коливни́й проце́с oxidation ~ = оки́снювальний проце́с oxo ~ = оксоси́нтез parametric ~ = параметри́чний проце́с periodic ~ = періоди́чний проце́с persistent ~ = інерці́йний [персисте́нтний, незбу́тній] проце́с photographic ~ = фотографі́чний проце́с polytropic ~ = політро́пний проце́с postequilibrium ~ = післярівнова́жний проце́с preequilibrium ~ = передрівнова́жний проце́с primary ~ = перви́нний проце́с probabilistic ~ = імові́рнісний проце́с production ~ = 1. проце́с наро́джування (частинки) 2. (техн.) виробни́чий проце́с, спо́сіб виробля́ння quasi-determined ~ = квазидетерміно́ваний проце́с quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний проце́с quasi-harmonic ~ = квазигармоні́чний проце́с quasi-static ~ = 1. квазистати́чний проце́с 2. (х.) рівнова́жний проце́с quasi-stationary ~ = квазистаціона́рний проце́с quasi-steady ~ = квазиуста́лений проце́с random ~ = випадко́вий [стохасти́чний] проце́с radiative ~ = випромі́нний проце́с, проце́с із променюва́нням [випромі́нюванням] radiationless ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання] radioinduced ~ = проце́с, спричи́нений промі́нням rapid ~ = швидки́й проце́с rate ~ = проце́с із те́мповою па́м’яттю recurrent ~ = рекуре́нтний [верта́льний] проце́с redox ~ = редо́кс-проце́с, оки́снювально-відно́влювальний проце́с reduction ~ = (х.) відно́влювальний проце́с relativistic ~ = релятивісти́чний проце́с relaxed peak ~ = (яф) гли́боко непружне́ зі́ткнення repetitive ~ = повто́рюваний проце́с resonance ~ = резона́нсний проце́сс reverse ~ = 1. зворо́тний проце́с 2. (фот.) проце́с оберта́ння (неґативу) reversible ~ = оборотни́й проце́с search ~ = по́шук, проце́с [процеду́ра] по́шуку secondary ~ = втори́нний проце́с sedimentation ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування self-maintained ~ = 1. самопідтри́мний проце́с 2. самопідтри́муваний проце́с semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вний проце́с semi-Markov ~ = напівма́рковський проце́с silicothermic ~ = силікотермі́я single ~ = одноразо́вий [поодино́кий] проце́с single-photon ~ = однофото́нний проце́с single-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків singular (stationary) ~ = синґуля́рний (стаціона́рний) проце́с soft ~ = (яф) низькоенергети́чний [м’яки́й] проце́с solidification ~ = (проце́с) тве́рднення, перехі́д від ріди́нної до твердо́ї фа́зи spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний, самоспричи́нений] проце́с stable ~ = стійки́й [стабі́льний] проце́с stationary ~ = стаціона́рний проце́с steady ~ = уста́лений проце́с stimulated ~ = зіндуко́ваний [стимульо́ваний, примусо́вий] проце́с stochastic ~ = стохасти́чний проце́с (with aftereffect – із післядією; with continuous/discrete time – із неперервним/дискретним часом; with independent increments – із незалежними приростами; with orthogonal increments – з ортогональними приростами) stopped ~ = зупи́нений проце́с strongly nonequilibrium ~ = си́льно нерівнова́жний проце́с strong Markov ~ = стро́го ма́рковський проце́с subcritical ~ = докрити́чний проце́с supercritical ~ = надкрити́чний проце́с surface ~ = поверхне́вий проце́с synchrotron ~ = синхротро́нне променюва́ння [випромі́нювання] temporary ~ = часови́й проце́с thermal ~ = теплови́й проце́с thermal diffusion ~ = термодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів) thermodynamic ~ = термодинамі́чний проце́с three-alpha ~ = три-а́льфа проце́с, потрі́йний а́льфа-проце́с, потрі́йна а́льфа-реа́кція three-body ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с three-particle ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с time-consuming ~ = часовитра́тна процеду́ра [опера́ція] time-saving ~ = часооща́дна процеду́ра [опера́ція] topotactic ~ = топотакти́чний проце́с total-step ~ = ме́тод по́вних кро́ків transfer ~ = проце́с передава́ння transient ~ = перехі́дни́й проце́с transition ~ = проце́с перехо́ду transport ~ = проце́с перено́шення triple-alpha ~ = див. three-alpha ~ tunneling ~ = тунелюва́ння two-body ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с two-particle ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с two-quantum ~ = двоква́нтовий проце́с Umklapp ~ = (процес) перекида́ння (спіну) uncontrollable ~ = неконтрольо́вний [нереґульо́вний] проце́с uncontrolled ~ = неконтрольо́ваний [нереґульо́ваний] проце́с uninterrupted ~ = безпере́рвний проце́с unstable ~ = нестійки́й проце́с unsteady ~ = неуста́лений проце́с vapor-deposition ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування (з парової фази) virtual ~ = віртуа́льний проце́с voloxidation ~ = (яф) (проце́с) оки́снювання летки́х проду́ктів по́ділу weakly nonlinear ~ = сла́бко неліні́йний проце́с wet ~ = 1. реа́кція у воло́гому ста́ні 2. (х.) воло́гий спо́сіб Wiener ~ = (матем.) Ві́нерів ме́тод, Ві́нерова процеду́ра white stochastic ~ = бі́лий стохасти́чний проце́с |
| product (матем.) до́буток (of a and b – a на b) || до́бутко́вий 2. проду́кт || проду́кто́вий 3. (техн.) ви́ріб, ви́твір, проду́кт 4. (мн.) проду́кція 5. кінце́вий ['prɒdʌkt, 'prɑːd-] ~ of differences = до́буток різни́ць ~ of functions = до́буток фу́нкцій ~ of groups = до́буток груп ~ of inertia = відцентро́вий моме́нт іне́рції, до́буток іне́рції ~ of matrices = до́буток ма́триць ~ of numbers = до́буток чи́сел ~ of polynomials = до́буток многочле́нів [полі́номів] ~ of rings = до́буток кі́лець ~ of a scalar and a matrix = до́буток ма́триці на скаля́р ~ of a scalar and a vector = до́буток ве́ктора на скаля́р ~ of spaces = до́буток про́сторів ~ of vectors = до́буток векторі́в addition ~ = (х.) аду́кт block ~ = бло́ковий до́буток (матриць) cap ~ = до́буток Ві́тні cardinal ~ = кардина́льний до́буток, до́буток кардина́льних чи́сел cartesian ~ = Дека́ртів до́буток chronological ~ = хронологі́чний до́буток (операторів) combustion ~ = проду́кт згоря́ння complete ~ = по́вний до́буток complete wreath ~ = по́вний вінко́вий до́буток concentrated ~ = концентра́т continued ~ = нескінче́нний до́буток contracted ~ = (of based spaces) стя́гнений до́буток (просторів з позначеною базовою точкою) convolution ~ = зго́ртка, зго́рнений до́буток corrosion ~ = проду́кт [на́слідок] коро́зії cross ~ = ве́кторний [навхре́сний] до́буток cup ~ = до́буток кла́сів когомоло́гій daughter ~ = проду́кт (радіоактивного) ро́зпаду, дочі́рній проду́кт decay ~ = 1. (яф) проду́кт (радіоактивного) ро́зпаду 2. (х.) проду́кт ро́зкладу decomposition ~ = (х.) проду́кт ро́зкладу [ро́зпаду] degradation ~ = (х.) проду́кт ро́зкладу [ро́зпаду] depolimerization ~ = деполіме́р direct ~ = прями́й до́буток dissociation ~ = проду́кт дисоція́ції distilled ~ = дистиля́т dot ~ = скаля́рний до́буток (of vectors – векторів) dyadic ~ = дія́дний до́буток elementwise ~ = поелеме́нтний до́буток end ~ = кінце́вий проду́кт enriched ~ = збага́чений проду́кт exterior ~ = зо́внішній до́буток fibered ~ = 1. розшаро́ваний до́буток 2. ві́яловий до́буток final ~ = 1. (матем.) по́вний до́буток 2. (техн.) кінце́вий проду́кт finished ~ = кінце́вий [гото́вий] проду́кт; ви́кінчений проду́кт fission ~ = проду́кт по́ділу (ядра) free ~ = ві́льний до́буток hydrogenation ~ = гідрогена́т, проду́кт гідроген(із)ува́ння [гідрува́ння] immediate (decay) ~ = безпосере́дній проду́кт (ро́зпаду) infinite ~ = нескінче́нний до́буток inner ~ = вну́трішній до́буток; скаля́рний до́буток intermediate ~ = 1. (матем.) промі́жни́й до́буток 2. (техн.) промі́жни́й проду́кт, напівпроду́кт, напівфабрика́т invariant ~ = інварія́нтний до́буток Kronecker ~ = Кро́некерів до́буток linked ~ = ланцюго́вий до́буток (of groups – груп) local direct ~ = лока́льний прями́й до́буток logical ~ = логі́чний до́буток long-lived fission ~ = довгові́чний проду́кт по́ділу matrix ~ = до́буток ма́триць mixed ~ = (матем.) змі́шаний до́буток (of three-vectors – трьох векторів) mixed fission ~s = (яф) су́міш проду́ктів по́ділу natural ~ = натура́льний до́буток nilpotent ~ = нільпоте́нтний до́буток (of groups – груп) nonvolatile fission ~ = нелетки́й проду́кт по́ділу normal ~ = норма́льний до́буток operator ~ = до́буток опера́торів, опера́тор-до́буток outer ~ = зо́внішній до́буток partial ~ = частко́вий до́буток partially finished ~ = напівгото́вий проду́кт, напівфабрика́т petroleum ~ = нафтопроду́кт polarized ~ = поляризо́ваний проду́кт (of a nuclear reaction – ядрової реакції) polymerization ~ = полімериза́т prefabricated ~ = попере́дній [попере́дньо підгото́ваний] проду́кт, напівфабрика́т preliminary ~ = попере́дній проду́кт primary ~ = перви́нний проду́кт primary fission ~ = перви́нний проду́кт по́ділу program ~ = програмо́вий проду́кт [ви́ріб] quadruple vector ~ = 1. (ве́кторний) до́буток чотирьо́х векторі́в 2. змі́шаний до́буток чотирьо́х векторі́в, скаля́рний до́буток двох ве́кторних до́бу́тків radioactive-decay ~ = проду́кт радіоакти́вного ро́зпаду radioactive fission ~ = радіоакти́вний проду́кт по́ділу radioactive (reaction) ~ = радіоакти́вний проду́кт (реа́кції) reaction ~ = проду́кт реа́кції reactor ~ = реа́кторний проду́кт reduced ~ = (of based spaces) стя́гнений до́буток (просторів з позначеною базовою точкою) regular ~ = реґуля́рний до́буток regular wreath ~ = станда́ртний вінко́вий до́буток renormalized ~ = перенормо́ваний до́буток rolled ~s = вальці́вка [прока́т] scalar ~ = скаля́рний до́буток; вну́трішній до́буток secondary ~ = втори́нний продукт semicolloidal ~ = (х.) напівколо́їдна речовина́ semidirect ~ = (матем.) напівпрями́й до́буток semifinished ~ = (техн.) недове́ршений проду́кт, напівфабрика́т set ~ = до́буток множи́н short-lived fission ~ = короткові́чний проду́кт по́ділу skew ~ = скісни́й до́буток smash ~ = (of based spaces) стя́гнений до́буток (просторів з позначеною базовою точкою) software ~ = програмо́вий проду́кт [ви́ріб] solubility ~ = до́буток [конста́нта, ста́ла] розчи́нности spallation ~ = проду́кт розко́лювання (ядра) stable fission ~ = стабі́льний проду́кт по́ділу stable intermediate ~ = стабі́льний промі́жни́й проду́кт stable reaction ~ = стабі́льний проду́кт реа́кції standard wreath ~ = станда́ртний вінко́вий до́буток star ~ = (км) зірча́стий до́буток subdirect ~ = підпрями́й до́буток subset ~ = до́буток підмножи́н tensor ~ = те́нзорний до́буток time-ordered ~ = хронологі́чний до́буток (операторів) topological ~ = топологі́чний до́буток topological tensor ~ = топологі́чний те́нзорний до́буток (of Hilbert spaces – Гільбертових просторів) torsion ~ = періоди́чний до́буток transient fission ~ = промі́жни́й проду́кт по́ділу transmutation ~ = проду́кт (ядрового) перетво́рення triple scalar ~ = змі́шаний до́буток трьох векторі́в triple vector ~ = подві́йний ве́кторний до́буток trisubstitution ~ = (х.) тризамі́щений похідни́к twice distilled ~ = бідистиля́т unstable fission ~ = нестабі́льний проду́кт по́ділу unstable reaction ~ = нестабі́льний проду́кт реа́кції vector ~ = ве́кторний до́буток verbal ~ = верба́льний до́буток (of groups – груп) volatile ~ = летки́й проду́кт volatile fission ~ = летки́й проду́кт по́ділу waste ~s = відхо́ди weak ~ = слабки́й до́буток wedge ~ = (матем.) буке́т (of spheres – сфер) wreath ~ = вінко́вий до́буток |
| search 1. по́шук; шука́ння || пошуко́вий || шука́ти ■ ~ and replace (комп.) по́шук і замі́на; to ~ out знайти́, відшука́ти 2. перебира́ння//перебра́ння || перебира́ти//перебра́ти (варіянти тощо) [sɜːtʃ, sɜːrtʃ] area ~ = по́шук діля́нки binary ~ = біна́рний по́шук blind ~ = сліпи́й по́шук chaining ~ = ланцюго́вий по́шук contextual ~ = конте́кстний по́шук data ~ = по́шук да́них exhaustive ~ = виче́рпний по́шук extensive ~ = інтенси́вний по́шук file ~ = по́шук фа́йлу indexed ~ = і́ндексний по́шук information ~ = інформаці́йний по́шук limit-type ~ = грани́чний пошук linear ~ = послідо́вний по́шук particle ~ = по́шук части́нок postorder tree ~ = по́шук вглиб random ~ = випадко́вий по́шук sequential ~ = послідо́вний [ітераці́йний] по́шук |
| transformation 1. перетво́рювання//перетво́рення, трансформо́вування//трансформува́ння, трансформа́ція (into – на; between a and b – a на b) || перетво́рювальний, трансформува́льний, трансформаці́йний 2. фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 3. структу́рне [полімо́рфне] перетво́рювання криста́лу 4. (матем. тж) відобра́жування//відобра́ження; опера́тор [ˌtrænsfə'meɪʃn, -fər'-] ~ into itself = перетво́рювання в се́бе, автомо́рфне перетво́рювання ~ of a common [vulgar] fraction to a decimal fraction = перетво́рювання про́сто́го дро́бу на десятко́вий ~ of coordinates = перетво́рювання (системи) координа́т, перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т ~ of dimensions = перетво́рювання ро́змірности ~ of an equation = перетво́рювання рівня́ння ~ of higher order = перетво́рювання ви́щого поря́дку ~ of lower order = перетво́рювання ни́жчого поря́дку ~ of a matrix = перетво́рювання ма́триці ~ of a rational fraction into a continued fraction = перетво́рювання раціона́льного дро́бу на ланцюго́вий ~ of a variable = 1. перетво́рювання змі́нної 2. замі́на змі́нної ~ taking circles into circles = колове́ перетво́рювання ~ to the canonical form = перетво́рювання [зве́дення] до каноні́чної фо́рми ~ to dimensionless parameters = перетво́рювання [зве́дення, перехі́д] до безрозмі́рнісних пара́метрів ~ to new coordinates = перехі́д [перетво́рювання] до нови́х координа́т ~ to nondimensional parameters = перетво́рювання [зве́дення, перехі́д] до безрозмі́рнісних пара́метрів ~ to the principal axes = перехі́д [зве́дення, перетво́рювання] до головни́х о́сей adiabatic ~ = адіяба́тне перетво́рювання adjoint ~ = 1. спря́жене перетво́рювання 2. спря́жений опера́тор affine ~ = афі́нне перетво́рювання [відобра́ження] algebraic ~ = алґебри́чне перетво́рювання allotropic ~ = алотро́пне перетво́рювання analytic(al) ~ = аналіти́чне перетво́рювання angle-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням куті́в angular ~ = тригонометри́чне перетво́рювання antilinear ~ = 1. антиліні́йне перетво́рювання 2. антиліні́йний опера́тор antipodal ~ = антипо́дне перетво́рювання antiprojective ~ = антипроєкти́вне перетво́рювання, антипроєкти́вне відобра́ження arbitrary ~ = дові́льне перетво́рювання artificial ~ = шту́чне перетво́рювання (ядер) athermal ~ = атермі́чне перетво́рювання austenitic ~ = аустені́тне перетво́рювання automorphic ~ = автомо́рфне перетво́рювання, перетво́рювання в се́бе; автомо́рфне відобра́ження, відобра́ження в се́бе autoregressive ~ = автореґреси́вне перетво́рювання Bäcklund ~ = Бе́клундове перетво́рювання bilateral ~ = двобі́чне перетво́рювання bilinear ~ = біліні́йне перетво́рювання canonical ~ = каноні́чне перетво́рювання, каноні́чна замі́на змі́нних catalytic ~ = ката́лізне [каталіти́чне] перетво́рювання chemical ~ = хемі́чне перетво́рювання chiral ~ = хіра́льне перетво́рювання circular ~ = колове́ перетво́рювання closed ~ = за́мкнене відобра́ження collinear ~ = (опт.) колінеа́рне відобра́ження; колінеа́рне перетво́рювання collineatory ~ = (матем.) ліні́йне проєкти́вне перетво́рювання, ліні́йне проєкти́вне відобра́ження color ~ = (кхд) ко́лірне перетво́рювання Combescure ~ = Ко́мскурове перетво́рювання (просторових кривих) combined ~ = комбіно́ване перетво́рювання condensation ~ = конденсаці́йне перетво́рювання conformal ~ = (матем.) конфо́рмне перетво́рювання, конфо́рмне відобра́ження conformation ~ = (фх) конформаці́йне перетво́рювання congruence ~ = (матем.) конґруе́нтне перетво́рювання congruent ~ = (матем.) конґруе́нтне перетво́рювання conservative ~ = консервати́вне перетво́рювання contact ~ = конта́ктове перетво́рювання continuous ~ = непере́рвне перетво́рювання, непере́рвне відобра́ження contractive ~ = стиска́льне перетво́рювання coordinate ~ = (from… to…) перетво́рювання (системи) координа́т (від… до…), перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т correlative ~ = кореляти́вне перетво́рювання cosine ~ = ко́синус-перетво́рювання (Фур’є́) crystal(‑phase) ~ = полімо́рфне [структу́рне] перетво́рювання (кристалу) curvilinear ~ = перехі́д до криволіні́йної систе́ми координа́т cyclic ~ = циклі́чне перетво́рювання delta-Y ~ = (ел.) перетво́рювання з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою dissipative ~ = дисипати́вне перетво́рювання divergence-free ~ = нерозри́вне перетво́рювання double ~ = подві́йне перетво́рювання dual ~ = 1. дуа́льне перетво́рювання 2. дуа́льний опера́тор elastic ~ = (яф) пружне́ перетво́рювання endothermic ~ = ендотермі́чне перетво́рювання energy-momentum ~ = перетво́рювання ене́ргії-і́мпульсу equiangular ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] перетво́рювання, перетво́рювання зі збере́женням куті́в equivalence ~ = еквівале́нтне перетво́рювання equivalent ~ = еквівале́нтне перетво́рювання ergodic ~ = ергоди́чне перетво́рювання eutectic ~ = евтекти́чне перетво́рювання eutectoid ~ = евтекто́їдне перетво́рювання exothermic ~ = екзотермі́чне перетво́рювання fast Fourier ~ = швидке́ фур’є́-перетво́рювання, швидке́ перетво́рювання Фур’є́ flavor ~ = (кхд) арома́тове перетво́рювання Foldy-Wouthuysen ~ = перетво́рювання Фо́лді-Ва́утгайсена Fourier ~ = фур’є́-перетво́рювання, перетво́рювання Фур’є́ frequency ~ = перетво́рювання частоти́ functional ~ = 1. функціона́льне перетво́рювання 2. функціона́льний опера́тор fundamental ~ = (of a surface) основне́ перетво́рювання (поверхні) gage ~ = див. gauge ~ Galilean ~ = Ґаліле́єве перетво́рювання gamma-ray ~ = радіоакти́вний ро́зпад із га́мма-променюва́нням gauge ~ = калібрува́льне [ґрадіє́нтне] перетво́рювання (of the first/second kind – першого/другого роду) generalized ~ = узага́льнене перетво́рювання Hankel ~ = Га́нкелеве перетво́рювання Hermitian ~ = Ермі́тове перетво́рювання heteromorphic ~ = (тд) гетеромо́рфне перетво́рювання hodograph ~ = перетво́рювання годо́графу holomorphic ~ = голомо́рфне перетво́рювання homogeneous ~ = однорі́дне перетво́рювання; ліні́йне перетво́рювання homographic ~ = біліні́йне [дробо́во-ліні́йне] перетво́рювання homologous ~ = гомологі́чне перетво́рювання homomorphous ~ = (тд) гомомо́рфне перетво́рювання homothetic ~ = гомоте́тне перетво́рювання identical ~ = тото́жне [одини́чне] перетво́рювання identity ~ = тото́жне [одини́чне] перетво́рювання improper ~ = невласти́ве перетво́рювання, невласти́ве відобра́ження induced ~ = зіндуко́ване [шту́чне] перетво́рювання (ядер) inelastic ~ = (яф) непру́жне́ перетво́рювання infinitesimal ~ = 1. інфінітезима́льне [нескінче́нно мале́] перетво́рювання 2. інфінітезима́льний опера́тор integral ~ = інтеґра́льне перетво́рювання interior ~ = вну́трішнє відобра́ження internal ~ = вну́трішнє перетво́рювання inverse ~ = обе́рнене перетво́рювання inversion ~ = інверсі́йне перетво́рювання invertible ~ = оборо́тне перетво́рювання invertible measure-preserving ~ = оборо́тне перетво́рювання зі збере́женням мі́ри involutory ~ = інволюці́йне [інволюти́вне] перетво́рювання irreversible ~ = необоро́тне перетво́рювання isogonal ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] перетво́рювання, перетво́рювання зі збере́женням куті́в isometric ~ = ізометри́чне відобра́ження isothermal ~ = ізотермі́чне перетво́рювання Kármán-Treffz ~ = перетво́рювання Ка́рмана-Тре́фца Landen ~ = Ле́нденове перетво́рювання Laplace ~ = Лапла́сове перетво́рювання Legendre ~ = Лежа́ндрове перетво́рювання Lie ~ = перетво́рювання Лі limitative ~ = обме́жувальне перетво́рювання linear ~ = 1. ліні́йне перетво́рювання 2. ліні́йний опера́тор linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йне перетво́рювання local ~ = лока́льне перетво́рювання log(arithmic) ~ = логаритмі́чне перетво́рювання loglog ~ = подві́йне [дворазо́ве] логаритмі́чне перетво́рювання Lorentz ~ = ло́ренц-перетво́рювання, Ло́ренцове [релятивісти́чне] перетво́рювання loxodromic ~ = локсодро́мне перетво́рювання mapping ~ = перетво́рювання відобража́ння martensitic ~ = мартенси́тне перетво́рювання, мартенси́тний (фа́зовий) перехі́д matrix ~ = ма́тричне перетво́рювання measurable ~ = вимірне́ перетво́рювання measure-preserving ~ = перетво́рювання зі збере́женням мі́ри Mehler-Fock ~ = перетво́рювання Ме́лера-Фо́ка Mellin ~ = Мелі́нове перетво́рювання Melosh ~ = Мело́шеве перетво́рювання metatectic ~ = метатекти́чне перетво́рювання mixing (measurable) ~ = (матем.) змі́шувальне (вимірне́) перетво́рювання Möbius ~ = Ме́біусове перетво́рювання Molenbroeck-Chaplygin ~ = перетво́рювання Мо́ленбрука-Чапли́ґіна monodromy ~ = перетво́рювання монодро́мії monoidal ~ = моно́їдне перетво́рювання monotectic ~ = монотекти́чне перетво́рювання monotectoid ~ = монотекто́їдне перетво́рювання monotonic ~ = моното́нне перетво́рювання natural ~ = приро́дне перетво́рювання Newton ~ = Нью́тонове перетво́рювання nonlinear ~ = неліні́йне перетво́рювання nonsingular ~ = несинґуля́рне [неви́роджене] перетво́рювання normal ~ = 1. норма́льне перетво́рювання 2. норма́льний опера́тор nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве перетво́рювання one-dimensional ~ = однови́мірне перетво́рювання one-sided ~ = однобі́чне перетво́рювання one-parameter ~ = однопара́метрове перетво́рювання one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне відобра́ження [перетво́рювання] one-to-one bicontinuous ~ = взає́мно однозна́чне і взає́мно непере́рвне відобра́ження orthochronous ~ = ортохро́нне перетво́рювання orthogonal ~ = ортогона́льне перетво́рювання, ортогона́льне відобра́ження parameter ~ = перетво́рювання пара́метра parametric ~ = пара́метрове [параметри́чне] перетво́рювання parity ~ = обе́рнення просторо́вих координа́т partial ~ = частко́ве перетво́рювання pedal ~ = поде́рне перетво́рювання peritectic ~ = перитекти́чне перетво́рювання peritectoid ~ = перитекто́їдне перетво́рювання phase ~ = 1. (фіз.) фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 2. (ел.) перетво́рювання числа́ фаз photoinduced phase ~ = фотозіндуко́ване фа́зове перетво́рювання photoinduced structural ~ = фотострукту́рне перетво́рювання point(‑to-point) ~ = точко́ве перетво́рювання, точко́ве відобра́ження Poisson ~ = Пуасо́нове перетво́рювання polynomial ~ = поліно́мне перетво́рювання potential ~ = потенція́льне перетво́рювання product ~ = до́буток перетво́рень projective ~ = проєкти́вне перетво́рювання, проєкти́вне відобра́ження proper ~ = власти́ве перетво́рювання, власти́ве відобра́ження proper Lorentz ~ = власти́ве Ло́ренцове перетво́рювання quasi-open ~ = квазивідкри́те відобра́ження radioactive ~ = радіоакти́вне перетво́рювання, радіоакти́вний ро́зпад rapidly-mixing (measurable) ~ = (матем.) швидкозмі́шувальне [си́льнозмі́шувальне] (вимірне́) перетво́рювання rational ~ = раціона́льне перетво́рювання reciprocal ~ = обе́рнене перетво́рювання reconstructive ~ = реконструкти́вне перетво́рювання (у кристалі) recurrent ~ = рекуре́нтне перетво́рювання regular ~ = реґуля́рне [неви́роджене] перетво́рювання resolvent ~ = розв’я́зувальне [резольве́нтне] перетво́рювання reverse ~ = зворо́тне перетво́рювання reversible ~ = оборо́тне перетво́рювання rigid ~ = (матем.) тверде́ перетво́рювання rotational ~ = оберто́ве перетво́рювання shear ~ = (мф) мартенси́тне перетво́рювання scale ~ = перетво́рювання масшта́бу scaling ~ = масшта́бне перетво́рювання shear ~ = (матем.) зсу́вове перетво́рювання similarity ~ = поді́бне перетво́рювання similitude ~ = поді́бне перетво́рювання simplex ~ = си́мплексне перетво́рювання sine ~ = си́нус-перетво́рювання (Фур’є́) single-valued ~ = однозна́чне відобра́ження singular ~ = синґуля́рне [ви́роджене] перетво́рювання space-time Fourier ~ = просторо́во-часове́ перетво́рювання Фур’є́ special orthogonal ~ = власти́ве ортогона́льне перетво́рювання special unitary ~ = власти́ве уніта́рне перетво́рювання spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] (ядерне/ядрове) перетво́рювання square-root ~ = перетво́рювання (добува́нням) квадра́тного ко́реня strongly mixing (measurable) ~ = си́льно [шви́дко] змі́шувальне (вимірне́) перетво́рювання structural ~ = структу́рне перетво́рювання successive ~s = послідо́вні перетво́рювання supergauge ~ = суперкалібрува́льне перетво́рювання supersymmetry ~ = перетво́рювання суперсиме́трії suspended ~ = (тд) незаве́ршене перетво́рювання susy ~ = перетво́рювання суперсиме́трії symmetry ~ = 1. (матем.) перетво́рювання симе́трії 2. (кф тж) опера́ція симе́трії (кристалу) symplectic ~ = симплекти́чне перетво́рювання, симплекти́чне відобра́ження tautomeric ~ = (х.) тавтоме́рне перетво́рювання thermonuclear ~ = термоя́дерне/термоядро́ве перетво́рювання topological ~ = топологі́чне перетво́рювання, топологі́чне відобра́ження topotactic ~ = топотакти́чне перетво́рювання two-sided ~ = двобі́чне перетво́рювання uncontrolled nuclear ~ = неконтрольо́ване я́дерне/ядро́ве перетво́рювання unit ~ = одини́чне [тото́жне] перетво́рювання unilateral ~ = однобі́чне перетво́рювання unimodular ~ = унімодуля́рне перетво́рювання, унімодуля́рне відобра́ження unitary ~ = уніта́рне перетво́рювання volume-preserving ~ = перетво́рювання зі збере́женням о́б’єму wave ~ = трансформа́ція [перетво́рювання] хвиль Y-delta ~ = (ел.) перетво́рювання з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою (у трифазових приладах) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ланцюго́вий 1. chain; catenary, catenarian 2. (з’єднаний, утворений чи побудований за типом ланцюга) chained; chainwise 3. (драбинчастий) ladder-type |
| ви́бух (-у) 1. (наслідок реакції) explosion; shot 2. (під дією внутрішнього тиску) (out)burst; blowup; blast 3. (доцентровий) implosion 4. (вивергнення) eruption 5. (раптовий початок) outbreak атмосфе́рний ~ = atmospheric explosion а́томний ~ = nuclear [atomic] explosion вели́кий ~ = (косм.) big bang викида́льний ~ = cratering explosion ~ в атмосфе́рі = atmospheric explosion ~ вулка́ну = eruption of a volcano гаря́чий вели́кий ~ = (косм.) hot big bang детонаці́йний ~ = detonation доцентро́вий ~ = implosion ~ з ви́кидом = cratering explosion інформаці́йний ~ = information blowup кавітаці́йний ~ = cavitation burst куло́нівський ~ = (тт) Coulomb burst ланцюго́вий ~ = chain explosion; (термічний) thermal chain explosion мали́й ~ = (косм.) little bang ~ надново́ї (зорі́) = supernova burst; supernova explosion назе́мний ~ = surface [ground] explosion необме́жений ~ = unconfined explosion ~ ново́ї (зорі́) = nova explosion обме́жений ~ = confined explosion підво́дний ~ = underwater explosion підзе́мний ~ = underground [subsurface, buried] explosion; underground burst самоспричи́нений ~ = spontaneous explosion спрямо́ваний ~ = pinpoint explosion ~ суперново́ї = (зорі) implosion of a supernova теплови́й ~ = thermal explosion термі́чний ~ = thermal explosion термоя́дерний/термоядро́вий ~ = thermonuclear explosion ~ у за́мкненому о́б’є́мі = confined explosion ~ у неза́мкненому о́б’є́мі = unconfined explosion хемі́чний ~ = chemical explosion я́дерний ~ = nuclear [atomic] explosion; (випробувальний) event |
| гомоморфі́зм (-у) homomorphism (у/в – into; на – onto) ~ а́лґебр = algebra homomorphism головни́й ~ = principal homomorphism ~ гру́пи = group homomorphism ґратко́вий ~ = lattice homomorphism ~ за об’єдна́нням = join homomorphism ~ за пере́тином = meet homomorphism інве́рсний ~ = antihomomorphism каноні́чний ~ = canonical homomorphism ~ кі́лець = ring homomorphism ланцюго́вий ~ = chain homomorphism латице́вий ~ = lattice homomorphism лока́льний ~ = local homomorphism ~ ланцюго́вих ко́мплексів = chain homomorphism ~ мо́дулів = module homomorphism ~ надбудо́ви = suspension homomorphism норма́льний ~ = normal homomorphism нульови́й ~ = zero homomorphism обе́рнений ~ = inverse homomorphism опера́торний ~ = operator homomorphism ~ перене́сення = transfer homomorphism пло́ский ~ = flat homomorphism приро́дний ~ = natural homomorphism псевдонульови́й ~ = pseudo-zero homomorphism ретра́ктний ~ = retract homomorphism розщепни́й ~ = splitting homomorphism спря́жений ~ = adjoint (of a) homomorphism структу́рний ~ = lattice homomorphism тривія́льний ~ = zero homomorphism частко́вий ~ = partial homomorphism |
| до́буток (-тку) (матем.) product (a на b – of a and b); composition ~ а́лґебр = product algebra безрозмі́рнісний ~ = (розмірнісних величин) dimensionless group бло́ковий ~ = (матриць) block product Бу́лів ~ = product cap ~ ве́ктора на скаля́р = product of a scalar and a vector ~ векторі́в = product of vectors ве́кторний ~ = (двох векторів) vector [cross] product; (трьох векторів) triple vector product; (чотирьох векторів) quadruple vector product верба́льний ~ = verbal product (груп – of groups) ~ відобра́жень = composite [product] mapping відно́сний скісни́й ~ = relative bundle вінко́вий ~ = wreath product ві́яловий ~ = fibered product вну́трішній ~ = inner product ~ відобра́жень = composition of mappings ~ гомоморфі́змів = composition homomorphism ~ груп = product of groups Дека́ртів ~ = Cartesian product дія́дний ~ = dyadic product, dyad зго́рнений ~ = convolution product зірча́стий ~ = (км) star product змі́шаний ~ = (трьох векторів) mixed product (of three-vectors), triple scalar product; (чотирьох векторів) quadruple vector product зо́внішній ~ = outer product, exterior product інварія́нтний ~ = invariant product ~ іне́рції = product of inertia кардина́льний ~ = cardinal product ~ кардина́льних чи́сел = cardinal product ~ кі́лець = product of rings ~ кла́сів когомоло́гій = cup product коси́й ~ див. скісний ~ Кро́некерів ~ = Kronecker product ланцюго́вий ~ = linked product (груп – of groups) логі́чний ~ = logical product лока́льний прями́й ~ = local direct product ~ ма́триці на скаля́р = product of a scalar and a matrix ~ ма́триць = product matrix, matrix product, product of matrices ма́тричний ~ = див. ~ матриць ~ мір = product measure мі́шаний ~ = див. змішаний ~ ~ многови́дів = product variety ~ множи́н = set product, product set ~ многочле́нів = product of polynomials ~ моме́нтів = product moment навхре́сний ~ = cross product напівпрями́й ~ = semidirect product натура́льний ~ = natural product нескінче́нний ~ = infinite [continued] product нільпоте́нтний ~ = nilpotent product (груп – of groups) норма́льний ~ = normal product ~ опера́торів = operator product ~ о́ртів = product of unit (coordinate) vectors перенормо́ваний ~ = renormalized product перетво́рений ~ = transformed product, product transform ~ перетво́рень = product transformation, iterate періоди́чний ~ = torsion product ~ підмножи́н = subset product підпрями́й ~ = subdirect product по́вний ~ = final product; (груп) complete product; (вінковий) complete wreath product подві́йний ве́кторний ~ = triple vector product поелеме́нтний ~ = elementwise product ~ поліно́мів = product of polynomials ~ поря́дків = product order промі́жни́й ~ = intermediate product ~ про́сторів = product space, product of spaces прями́й ~ = direct product реґуля́рний ~ = regular product ~ різни́ць = product of differences ~ розчи́нности = solubility product розшаро́ваний ~ = fibered product ~ ряді́в = product series скаля́рний ~ = scalar [dot] product; (двох векторних добутків) quadruple vector product скісни́й ~ = skew product слабки́й ~ = weak product станда́ртний вінко́вий ~ = standard [regular] wreath product ~ структу́р = product structure стя́гнений ~ = (просторів із позначеною базовою точкою) smash [contracted, reduced] product (of based spaces) те́нзорний ~ = tensor product, composition of tensors ~ тополо́гій = product topology топологі́чний ~ = topological product; (тензорний) topological tensor product (Гільбертових просторів – of Hilbert spaces) ~ трьох векторі́в = (змішаний) triple scalar product; (подвійний векторний) triple vector product ~ фу́нкцій = product of functions, product function хронологі́чний ~ = (операторів) chronological [time-ordered] product частко́вий ~ = partial product ~ чи́сел = product of numbers ~ чотирьо́х векторі́в = quadruple vector product |
| др|іб (-дро́бу) (мн. дро́би) 1. fraction ▪ зве́сти —о́би до спі́льного знаме́нника to reduce fractions to a common denominator 2. (частка) quotient алґебри́чний ~ = algebraic fraction двійко́вий ~ = dyadic [dual] fraction двоповерхо́вий ~ = simple fraction десятко́вий ~ decimal (fraction) ▪ зве́сти до десятко́вого —о́бу = to decimalize еквівале́нтний непере́рвний ~ = equivalent continued fraction елемента́рний ~ = partial fraction ірраціона́льний ~ = irrational fraction звідни́й ~ = reducible fraction змі́шаний ~ = mixed fraction; (десятковий) mixed decimal ланцюго́вий ~ = (generalized) continued fraction мі́шаний ~ = див. змішаний ~ моля́рний ~ = див. мо́льна ча́стка найпрості́ший ~ = partial fraction незвідни́й ~ irreducible [simplified] fraction, fraction in its lowest terms ▪ зве́сти ~ до незвідно́го (дро́бу) = to reduce a fraction to its lowest terms непере́рвний ~ = continued fraction неперіоди́чний ~ = nonrepeating fraction; (десятковий) nonrepeating decimal непра́вильний ~ = improper fraction нескі́нчений десятко́вий ~ = nonterminating [infinite] decimal нескінче́нний ланцюго́вий ~ = nonterminating [infinite] continued fraction нескінче́нний непере́рвний ~ = nonterminating [infinite] continued fraction нескоро́тний ~ = див. незвідний ~ неспрости́мий ~ = див. незвідний ~ обе́рнений ~ = inverse fraction періоди́чний ~ = periodic [repeating, repeated] fraction; (неперервний) recurrent continued fraction; (десятковий) circulating [periodical, repeated, recurring] decimal підхідни́й ~ = convergent (неперервного дробу – of a continued fraction) поді́бний ~ = (із таким самим знаменником) similar fraction пра́вильний ~ = proper [exact] fraction промі́жни́й ~ = intermediate fraction про́сти́й ~ = common [ordinary, simple, vulgar] fraction; (що визначає періодичний десятковий дріб) common fraction yielding a recurring decimal раціона́льний ~ = rational fraction скінче́нний ланцюго́вий ~ = terminating [finite] continued fraction скінче́нний непере́рвний ~ = terminating [finite] continued fraction складни́й ~ = complex fraction скоро́тний ~ = cancelable fraction со́тко́вий ~ = centesimal fraction чотириповерхо́вий ~ = complex fraction |
| ко́мплекс (-у) 1. complex; system ▪ утвори́ти ~ to complex, to form a complex 2. (х.) complex (compound) активо́ваний ~ = activated complex відти́нко́вий ~ = complex of segments ~ гість-госпо́дар = host-guest complex до́норно-акце́пторний ~ = donor-acceptor complex ексито́нний ~ = exciton complex ексито́н-домішко́вий ~ = exciton-impurity complex ~ елеме́нтів = (матем.) variety of elements ~ елеме́нту = (хемічного) element complex зактиво́ваний ~ = activated complex ~ зі́ткнення = encounter complex зоре́вий ~ = star [stellar] complex ~ (і)з перено́шенням заря́ду = charge-transfer complex інклюзи́вний ~ = inclusion complex йон-моле́кульний ~ = ion-molecule complex йо́нний ~ = ion(ic) complex кліти́нко́вий ~ = (матем.) cell complex коацерва́тний ~ = coacervate complex коланцюго́вий ~ = (матем.) cochain complex комп’ю́терний ~ = computer system координаці́йний ~ = (х.) coordinated [coordination] complex ланцюго́вий ~ = (матем.) chain complex містко́вий ~ = bridged complex молекуля́рний ~ = molecular complex обчи́слювальний ~ = (комп.) computer system ~ оклю́зії = occlusion complex октаедри́чний ~ = octahedral complex приско́рювальний ~ = див. пришвидшувальний ~ пришви́дшувальний ~ = accelerator facilities симпліці́йний ~ = (матем.) simplicial complex ста́ртовий ~ = (запуску ракет) launch(ing) site хела́тний ~ = chelate complex я́дерний ~ = (енергетичний, промисловий) nuclear park |
| механі́зм (-у) 1. (суть, структура) mechanism 2. (пристрій) device, installation, machine див. тж пристрій ~ авро́рного променюва́ння = [випромі́нювання] auroral radiation mechanism ~ адге́зії = adhesion mechanism аретува́льний ~ = arresting mechanism; (гіроскопа) caging mechanism беззіткненнє́вий ~ = (реакції, взаємодії) collisionless mechanism біполяро́нний ~ = (надпровідности) bipolaron mechanism ва́жільний ~ = leverage Ва́лерів ~ = див. Волерів ~ Ван-Вле́ків [Ван-Фле́ків] ~ = Van Vleck mechanism ~ вбира́ння = absorption mechanism ~ вгамо́вування = damping mechanism ве́дений ~ = follower ~ взаємоді́ї = interaction mechanism ви́бірний ~ = selective mechanism визнача́льний ~ = (хемічної реакції) dominant mechanism викона́вчий ~ = (техн.) actuating device, actuator див. тж рушій ~ виника́ння несті́йкости = (у плазмі) instability initiation mechanism ~ випромі́нювання = radiation [emission] mechanism ~ висила́ння = emission mechanism ~ відно́влювання = regeneration mechanism ~ відтво́рювання = reproduction mechanism Во́лерів ~ = Waller mechanism ~ галу́ження = branching mechanism Гіґсів ~ = Higgs mechanism глоба́льний ~ = global mechanism годи́нниковий ~ = 1. clockwork 2. (приладу, пусковий) driving clock, clock(work) drive ~ групува́ння = group-formation mechanism; (струменя частинок) bunching mechanism ~ ґенера́ції = generation mechanism; (у лазері) lasing mechanism ~ ґенерува́ння = див. ~ ґенерації ~ двійникува́ння = twinning mechanism Деба́їв ~ екранува́ння = Debye screening mechanism ~ деконфа́йнменту = deconfinement mechanism деформаці́йний ~ = strain [deformation] mechanism ~ деформува́ння = deformation mechanism дисипати́вний ~ = dissipative mechanism ~ дисипа́ції = dissipation mechanism ~ дифу́зії = diffusion mechanism домінівни́й ~ = dominant mechanism (процесу – of a process) ~ до́ступу = (комп.) access mechanism ~ екранува́ння = screening mechanism; (Дебаїв) Debye screening mechanism ексито́нний ~ = (надпровідности) exciton mechanism електромагне́тний ~ взаємоді́ї = electromagnetic interaction mechanism ~ електропрові́дности = electric-conduction mechanism ~ емі́сії = emission mechanism ~ жмуткува́ння = (струменя частинок) bunching mechanism заванта́жувальний ~ = charger, charging mechanism ~ замі́щування = див. ~ заступання запропоно́ваний ~ = proposed mechanism (у цій статті – in this paper) запуска́льний ~ = firing mechanism; trigger ~ заряджа́ння = charger, charging mechanism заскочни́й ~ = ratchet; backstop див. тж заскочка ~ заступа́ння = (х.) substitution mechanism ~ збу́джування = excitation mechanism ~ зворо́тного зв’язку́ = feedback mechanism ~ згаса́ння = damping mechanism ~ землетру́су = mechanism of an earthquake зіткненнє́вий ~ = (реакції, взаємодії) collisional mechanism ~ змі́цнювання = strengthening mechanism ~ змі́шування фаз = phase-mixing mechanism змодельо́ваний ~ = model mechanism; simulated mechanism зрівнова́жувальний ~ = equilibrator індукці́йний ~ = 1. (явища, процесу) induction mechanism/nature/character 2. (пристрій) inductive device інерці́йний ~ = 1. (процесу) inertial mechanism 2. (пристрій) sluggish device ~ йоніза́ції = ionization mechanism ~ кавіта́ції = cavitation mechanism каска́довий ~ = cascade mechanism керівни́й ~ = (у системі керівний-керований) master керо́ваний ~ = (у системі керівний-керований) slave керува́льний ~ = control(ling) device; (пересування) steering ~ кипі́ння = boliling mechanism кінети́чний ~ = kinetic mechanism класи́чний ~ = classical mechanism колективний ~ = collective mechanism компенсува́льний ~ = compensation mechanism ~ компенсува́ння = compensation mechanism конкуре́нтні —и = competing mechanisms ~ конфа́йнменту = confinement mechanism копіюва́льний ~ = (маніпулятор тощо) master-slave device ~ коро́зії = corrosion mechanism Ко́трелів ~ = Cottrell hardening кривоши́пний ~ = crank gear ланцюго́вий ~ = chain (mechanism) ~ логі́чного ви́сновку = (комп.) inferencing engine лока́льний ~ = local mechanism магно́нний ~ = (надпровідности) magnon mechanism ~ Ма́ксвела-Ва́ґнера = Maxwell-Wagner mechanism моде́льний ~ = model mechanism можли́вий ~ = probable mechanism навива́льний ~ = spooler ~ нагніта́ння = pump(ing) mechanism ~ наро́джування части́нок = particle-production mechanism ~ нака́чування = див. ~ нагнітання невизнача́льний ~ = (хемічної реакції) nondominant mechanism недеба́їв ~ екранува́ння = non-Debye screening mechanism недисипати́вний ~ = nondissipative mechanism нерезона́нсний ~ = nonresonance mechanism нетеплови́й ~ = nonthermal mechanism обмі́нний ~ = exchange mechanism орієнтаці́йний ~ = orientation mechanism Оро́ванів ~ = Orowan mechanism панівни́й ~ = dominant mechanism передава́льний ~ = (рт) transmitter; (мех.) transmission, gear(box), (driving) gear див. тж передавач ~ передава́ння (ене́ргії) = (energy-)transfer mechanism перемика́льний ~ = switching mechanism/device ~ перено́шення = (збудження, енергії) transfer mechanism перифері́йний ~ = peripheral mechanism підійма́льний ~ = lifting mechanism, lift, lifter підпорядко́ваний ~ = slave плазмо́нний ~ = (надпровідности) plasmon mechanism планета́рний ~ = (мех.) planetary gear плівкопротя́гувальний ~ = deck ~ поверхне́вого розсі́ювання = surface scattering mechanism повідни́й ~ = див. руші́й ~ поглина́ння = absorption mechanism подава́льний ~ = feeder поляризаці́йний ~ = polarization mechanism ~ поши́рювання ене́ргії = energy transfer mechanism привідни́й ~ = див. руші́й примусо́во узгі́днений ~ = (хемічної реакції) enforced concerted mechanism ~ пришви́дшування = acceleration [accelerative] mechanism (полем, у полі – by a field) ~ пробива́ння = breakdown mechanism ~ прові́дности = conduction mechanism ~ променюва́ння = radiation [emission] mechanism ~ проце́су = process mechanism пускови́й ~ = 1. starter 2. (приладу, годинниковий) driving clock, clock(work) drive ~ реа́кції = reaction mechanism реверси́вний ~ = reverser; (мф) tumbler резона́нсний ~ = resonance mechanism ~ рекомбіна́ції = recombination mechanism ~ релакса́ції = relaxation mechanism; (спінової) spin-relaxation mechanism ~ розгалу́жування = branching mechanism розгля́дуваний ~ = mechanism under consideration розподі́льчий ~ = distributor; (техн.) switchgear ~ розсі́ювання = scattering mechanism ~ ро́сту = (кристалу) growth mechanism ~ руйнува́ння = fracture mechanism руші́йний ~ = (техн.) drive (mechanism); actuator; driving gear; (стрижня у реакторі) rod actuator див. тж рушій ~ самоорганізо́вування = self-organization mechanism самоподава́льний ~ = automatic feeder ~ самореґулюва́ння = self-regulation mechanism селекти́вний ~ = selective mechanism синхротро́нний ~ = synchrotron mechanism спонука́льний ~ = (процесу) driving mechanism спускови́й ~ = trigger ~ стабіліза́ції = (процесу) stabilization mechanism сто́порний ~ = arresting [stop(ping), arrestment] device стрічкопротя́гувальний ~ = tape drive; (навивач) winder ~ структурува́ння = structure-formation mechanism теплови́й ~ = thermal mechanism ~ теплопрові́дности = heat-conduction mechanism ~ турбуліза́ції = turbulence formation mechanism уда́рний ~ = percussion mechanism; firing mechanism узага́льнений ~ = generalized mechanism узго́джений ~ = (хемічної реакції) concerted mechanism ~ утво́рювання = formation mechanism; (двійників) twinning mechanism; (місткових зв’язків) bridging mechanism; (хемічних зв’язків) cross-linking mechanism; (частинок) particle production mechanism ~ утра́т = loss [dissipation] mechanism фоно́нний ~ = (надпровідности) phonon mechanism ~ формува́ння = formation mechanism храпови́й ~ = див. заскочний ~ черв’яко́вий ~ = worm (mechanism) ~ ши́ршання = (спектральної лінії) broadening mechanism |
| передава́ч (-а́) 1. (рт) transmitter 2. (мех.) transmission, gear(box), (driving) gear, gearing, drive ~ взаємоді́ї = 1. (середовище) medium 2. (посередник) mediator ~ від ва́лу = (мех.) shaft drive ґвинтови́й ~ = (мех.) screw gear зубча́стий ~ = (мех.) gear (transmission), gearing ▪ без зубча́стого —а́ gearless іскрови́й ~ = (рт) spark transmitter колі́сний ~ = (мех.) gearing, gear transmission ланцюго́вий ~ = (мех.) chain gear [drive] планета́рний ~ = (мех.) planet [planetary] gear ~ радіомо́влення = див. радіомовний ~ радіомо́вний ~ = (рт) broadcast transmitter рушіє́вий ~ = (мех.) gear transmission телевізі́йний ~ = (мех.) television transmitter тертьови́й ~ = (мех.) friction gear фрикці́йний ~ = див. тертьовий ~ черв’яко́вий ~ = (мех.) worm gear |
| перетво́рювання//перетво́рення 1. (хвиль; фазове) transformation (на – into) ▪ зазна́ти ~ to transform, to be transformed 2. (енергії) conversion (into) 3. (елементів) transmutation 4. (кристалу) inversion 5. (ел.) transduction 6. (обробляння) processing 7. (зміна) change, metamorphosis; turning (into) 8. (матем.) transformation (на – into); mapping (в/у – into; на – onto) див. тж відображування 9. (зводження) reduction, reducing (на – to) 10. (перерахунок до іншої числової системи тощо) conversion 11. (реформування) reform, re-organization автомо́рфне ~ = automorphic transformation, transformation into itself; automorphic mapping автореґреси́вне ~ = autoregressive transformation адіяба́тне ~ = adiabatic transformation [process] алґебри́чне ~ = algebraic transformation алотро́пне ~ = allotropic transformation аналіти́чне ~ = analytic(al) transformation аналогоцифрове́ ~ = analog-to-digital conversion антиліні́йне ~ = antilinear transformation [mapping, operator] антипо́дне ~ = antipodal transformation [mapping] антипроєкти́вне ~ = antiprojective transformation арома́тове ~ = (кхд) flavor transformation атермі́чне ~ = athermal transformation аустені́тне ~ = austenitic transformation афі́нне ~ = affine transformation, affinity; (проєктивне) affine collineation; (перспективне) perspective affinity Бе́клундове ~ = Bäcklund transformation біліні́йне ~ = bilinear [homographic, fractional linear] transformation взає́мне ~ = interconversion взає́мно однозна́чне ~ = one-to-one transformation вимірне́ ~ = measurable transformation ~ ви́мірности = dimensional transmutation ви́роджене ~ = singular transformation ~ ви́щого поря́дку = higher-order transformation, transformation of a higher order ~ відобража́ння = mapping transformation власти́ве ~ = proper transformation; (Лоренцове) proper Lorentz transformation; (ортогональне) proper [special] orthogonal transformation, proper orthogonal mapping; (унітарне) special unitary transformation вну́трішнє ~ = internal transformation ~ в се́бе = transformation into itself, automorphic transformation Га́нкелеве ~ = Hankel transformation гетеромо́рфне ~ = heteromorphic transformation голомо́рфне ~ = holomorphic transformation [mapping] гомографі́чне ~ = homographic [bilinear, fractional linear] transformation гомологі́чне ~ = 1. (астр.) homologous transformation 2. (матем.) homologous mapping гомомо́рфне ~ = 1. (тд) homomorphous transformation 2. (матем.) homomorphism гомоте́тне ~ = homothetic transformation гомото́пне ~ = homotopic mapping Ґаліле́єве ~ = Galilean transformation ґрадіє́нтне ~ = gauge transformation (першого/другого роду – of the first/second kind) ~ да́них = data conversion двобі́чне ~ = two-sided [bilateral] transformation двійко́во-десятко́ве ~ = binary-to-decimal conversion дворазо́ве логаритмі́чне ~ = loglog transformation десятко́во-двійко́ве ~ = decimal-to-binary conversion дисипати́вне ~ = dissipative transformation ~ до безрозмі́рнісних пара́метрів = transformation to dimensionless [nondimensional] parameters ~ добува́нням квадра́тного ко́реня = square-root transformation дові́льне ~ = arbitrary transformation ~ до головни́х о́сей = transformation to the principal axes ~ до двійко́вої систе́ми = binarization ~ до десятко́вої систе́ми = decimalization ~ до каноні́чної фо́рми = transformation to the canonical form ~ до нови́х координа́т = transformation to new coordinates ~ до цифрово́ї фо́рми = digitizing дробо́во-ліні́йне ~ = fractional linear [bilinear, homographic] transformation дуа́льне ~ = dual transformation евтекти́чне ~ = eutectic transformation евтекто́їдне ~ = eutectoid transformation еквіафі́нне ~ = equiaffine mapping еквівале́нтне ~ = equivalence [equivalent] transformation екзотермі́чне ~ = exothermic transformation експоненці́йне ~ = exponential mapping елемента́рне ~ = elementary operation ~ елеме́нтів = transmutation of elements ендотермі́чне ~ = endothermic transformation ~ ене́ргії = 1. (фіз.) energy conversion 2. (техн.) power conversion ~ ене́ргії-і́мпульсу = energy-momentum transformation ергоди́чне ~ = ergodic transformation Ермі́тове ~ = Hermitian transformation зворо́тне ~ = reverse transformation; reconversion ~ зго́ртки = convolution, faltung ~ з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою = (для трифазових приладів) Y-delta [delta-Y] transformation ~ зі збере́женням куті́в = isogonal transformation, angle-preserving mapping ~ зі збере́женням мі́ри = measure-preserving transformation ~ зі збере́женням о́б’є́му = volume-preserving transformation ~ зі збі́льшенням частоти́ = up conversion ~ зі зме́ншенням частоти́ = down conversion зіндуко́ване ~ = induced trasnformation ~ змі́нної = change of a variable, transformation of a variable ~ змі́нного стру́му = ac(-to-ac) [AC] conversion ~ змі́нного стру́му на пості́йний [про́стий] ac-to-dc [AC-DC] conversion змі́шувальне (вимірне́) ~ = mixing (measurable) transformation зсу́вове ~ = transvection, shear transformation ізогона́льне ~ = isogonal transformation, angle-preserving [equiangular] mapping ізоме́рне ~ = isomerization ізометри́чне ~ = isometric transformation ізомо́рфне ~ = isomorphic mapping ізотермі́чне ~ = isothermal transformation ~ ізото́пів = transmutation of nuclides ~ інве́рсії = inversion (transformation) інверсі́йне ~ = inversion (transformation) інволюти́вне ~ = involutory transformation інтеґра́льне ~ = integral transformation інфінітезима́льне ~ = infinitesimal transformation калібрува́льне ~ = gauge transformation (першого/другого роду – of the first/second kind) каноні́чне ~ = canonical transformation ~ Ка́рмана-Тре́фца = Kármán-Treffz transformation Ка́рсонове ~ = Carson transformation ката́лізне ~ = catalytic transformation каталіти́чне ~ = див. каталізне ~ ~ квадра́тного ко́реня = square-root transformation ~ квадра́тної фо́рми на су́му квадра́тів = reduction of a quadratic form to a sum of squares колінеа́рне ~ = collinear transformation ко́лірне ~ = (кхд) color transformation колове́ ~ = circular transformation, transformation taking circles into circles комбіно́ване ~ = combined transformation Ко́мскурове ~ = (просторових кривих) Combescure transformation конґруе́нтне ~ = congruent [congruence] transformation конденсаці́йне ~ = condensation transformation консервати́вне = ~ conservative transformation конта́ктове ~ = contact transformation конформаці́йне ~ = (фх) conformation transformation конфо́рмне ~ = (матем.) conformal [isogonal] transformation, angle-preserving mapping ~ координа́т = coordinate transformation, transformation of coordinates (від… до… – from… to…) кореляти́вне ~ = correlative transformation ко́синус ~ (Фур’є́) = cosine transformation кутозберіга́льне ~ = isogonal transformation, angle-preserving [equiangular] mapping ~ ламіна́рного пото́ку на турбуле́нтний = laminar-turbulent transition Ла́нденове ~ = див. Ленденове ~ Лапла́сове ~ = Laplace transformation Лежа́ндрове ~ = Legendre transformation Ле́нденове ~ = Landen tranformation ~ Лі = Lie transformation ліні́йне ~ = linear [homogeneous] transformation; linear mapping ліні́йне проєкти́вне ~ = collineation, collineatory transformation логаритмі́чне ~ = log(arithmic) transformation логарифмі́чне ~ = див. логаритмі́чне ~ лока́льне ~ = local transformation локсодро́мне ~ = loxodromic transformation [mapping], loxodromic automorphism Ло́ренцове ~ = Lorentz transformation мартенси́тне ~ = martensitic [shear] transformation масшта́бне ~ = scaling transformation ~ масшта́бу = scale transformation ~ ма́триці = transformation of a matrix ма́тричне ~ = matrix transformation Ме́біусове ~ = Möbius transformation ~ Ме́лера-Фо́ка = Mehler-Fock transformation Мелі́нове ~ = Mellin transformation Мело́шеве ~ = Melosh transformation меромо́рфне ~ = meromorphic mapping метатекти́чне ~ = metatectic transformation ~ мо́ди [мод] (коливань) mode conversion Мо́ленбрука-Чапли́ґіна = Molenbroeck-Chaplygin transformation ~ монодро́мії = monodromy transformation моно́їдне ~ = monoidal transformation монотекти́чне ~ = monotectic transformation монотекто́їдне ~ = monotectoid transformation моното́нне ~ = monotonic transformation ~ на ви́пар(и) (випаровування) evaporation; vaporization; (звітрювання) volatilization ~ на газ = gasification див. тж газифікація; (звітрювання) volatilization ~ на ґе́ль [драгле́ць] 1. gelation, gelatin(iz)ation, gelling 2. (речовин рослинного походження) jelling, jellification ~ на золь = solation ~ на нуль = vanishing напівліні́йне ~ = semi-linear substitution ~ на плин = fluidization ~ на по́рох = dusting ~ на рідину́ = liquefaction, liquefying ~ на скло = vitrification неви́роджене ~ = regular [nonsingular] transformation невласти́ве ~ = improper transformation, improper mapping невласти́ве ортогона́льне ~ = improper rotation незаве́ршене ~ = (тд) suspended transformation незворо́тне ~ = див. необоротне ~ неконтрольо́ване я́дерне/ядро́ве ~ = uncontrolled nuclear transformation неліні́йне ~ = nonlinear transformation; nonlinear mapping необоро́тне ~ = irreversible transformation; irreversible (inter)conversion непере́рвне ~ = continuous transformation нерозри́вне ~ = divergence-free transformation непружне́ ~ = (яф) inelastic transformation несинґуля́рне ~ = nonsingular transformation нескінче́нно мале́ ~ = infinitesimal transformation ~ ни́жчого поря́дку = transformation of lower order норма́льне ~ = normal transformation [mapping, operator] Нью́тонове ~ = Newton transformation обе́рнене ~ = inverse [reciprocal] transformation, antitransformation; reconversion оберто́ве ~ = rotational transformation обме́жувальне ~ = limitative transformation оборо́тне ~ = 1. (фіз.) reversible transformation; reversible (inter)conversion 2. (матем.) invertible transformation; (зі збереженням міри) invertible measure-preserving transformation одини́чне ~ = identical [identity, unit] transformation однобі́чне ~ = one-sided [unilateral] transformation однови́мірне ~ = one-dimensional transformation однозна́чне ~ = single-valued transformation однопара́метрове ~ = one-parameter transformation однорі́дне ~ = homogeneous transformation ортогона́льне ~ = orthogonal transformation о́рто-па́ра ~ = (водню) ortho-para conversion ортохро́нне ~ = orthochronous transformation основне́ ~ = (поверхні) fundamental transformation (of a surface) ~ пара́метра = parameter transformation параметри́чне ~ = parametric transformation пара́метрове ~ = parametric transformation перенормо́вувальне ~ = renormalization перитекти́чне ~ = peritectic transformation перитекто́їдне ~ = peritectoid (transformation) перспекти́вне афі́нне ~ = perspective affinity подві́йне ~ = double transformation подві́йне логаритмі́чне ~ = loglog transformation поде́рне ~ = pedal transformation поді́бне ~ = similarity [similitude] transformation полімо́рфне ~ = (криста́лу) crystal inversion, crystal(-phase) transformation поліно́мне ~ = polynomial transformation послідо́вні ~ = successive transformations ~ пості́йного стру́му на змі́нний = dc-to-ac [DC-AC] conversion потенція́льне ~ = potential transformation приро́дне ~ = natural transformation проєкти́вне ~ = projective transformation, projective mapping; collineation; (афінне) affine collineation ~ про́сто́го дро́бу на десятко́вий = transformation of a common [vulgar] fraction to a decimal fraction ~ про́стого стру́му на змі́нний = dc-to-ac [DC-AC] conversion просторо́во-часове́ ~ Фур’є́ = space-time Fourier transformation пружне́ ~ = elastic transformation пряме́ ~ електри́чної ене́ргії на теплову́ = electrothermal energy conversion пряме́ ~ ене́ргії = direct energy conversion Пуасо́нове ~ = Poisson transformation радіоакти́вне ~ = radioactive transformation; (розпад) radioactive decay раціона́льне ~ = rational transformation ~ раціона́льного дро́бу на ланцюго́вий = transformation of a rational fraction into a continued fraction резольве́нтне ~ = resolvent transformation реконструкти́вне ~ = (у кристалі) reconstructive transformation рекуре́нтне ~ = recurrent transformation ~ речовини́ в на́драх зір = astration ротаці́йне ~ = (незамикання силових ліній магнетного поля, плазм) rotational transform реґуля́рне ~ = regular transformation релятивісти́чне ~ = Lorentz transformation ренормалізаці́йне ~ = renormalization ~ рівня́ння = transformation of an equation розв’я́зувальне ~ = resolvent transformation ~ ро́змірности = transformation of dimensions самочи́нне ~ spontaneous transformation ~ сигна́лу = signal conversion си́льно змі́шувальне (вимірне́) ~ = strongly [rapidly] mixing (measurable) transformation ~ симе́трії = symmetry transformation, symmetry operation, symmetry function симплекти́чне ~ = symplectic transformation, symplectic mapping синтекти́чне ~ = syntectic синґуля́рне ~ = singular transformation си́нус ~ (Фур’є́) = sine transformation спонта́нне ~ = spontaneous transformation спря́жене ~ = adjoint transformation стиска́льне ~ = (матем.) contractive transformation структу́рне ~ = structural transformation; (кристалу) crystal inversion, crystal(-phase) transformation суперкалібрува́льне ~ = supergauge transformation ~ суперсиме́трії = susy [supersymmetry] transformation тавтоме́рне ~ = tautomeric transformation тверде́ ~ = (матем.) rigid transformation термоелектри́чне ~ = thermoelectric conversion термоемісі́йне ~ = thermionic conversion термомагне́тне ~ = thermomagnetic conversion термоя́дерне/термоядро́ве ~ = nuclear fusion, thermonuclear transformation топологі́чне ~ = topological transformation, topological mapping топотакти́чне ~ = topotactic transformation тото́жне ~ = identical [identity, unit] transformation точко́ве ~ = point(-to-point) transformation, point(-to-point) mapping тригонометри́чне ~ = angular transformation узага́льнене ~ = generalized transformation унімодуля́рне ~ = unimodular map(ping), unimodular transformation уніта́рне ~ = unitary transformation фа́зове ~ = phase transformation, phase change ~ Фо́лді-Ва́утгайсена = Foldy-Wouthuysen transformation фотозіндуко́ване фа́зове ~ = photoinduced phase transformation ~ фото́на = (на двійку електрон-позитрон) photon conversion фотострукту́рне ~ = photoinduced structural transformation ~ фу́нкції = transformation of a function функціона́льне ~ = functional transformation ~ Фур’є́ = Fourier transformation; (швидке) fast Fourier transformation; (косинус) cosine transformation; (просторово-часове) space-time Fourier transformation ~ хвиль = wave transformation хемі́чне ~ = chemical transformation хіра́льне ~ = chiral transformation циклі́чне ~ = cyclic transformation цифроана́логове ~ = digital-to-analog conversion частко́ве ~ = partial transformation ~ частоти́ = frequency transformation; (у супергетеродині) frequency conversion частотозбі́льшувальне ~ = up conversion частотозме́ншувальне ~ = down conversion ~ числа́ фаз = (ел.) phase transformation швидке́ ~ Фур’є́ = fast Fourier transformation швидкозмі́шувальне (вимірне́) ~ = rapidly [strongly] mixing (measurable) transformation шту́чне ~ = (ядер) artificial [induced] transformation; (елементів) artificial [induced] transmutation я́дерне/ядро́ве ~ = (nuclear) transmutation, nuclear transformation |
| по́діл (-у) II (ядерна/ядрова реакція) fission вибухо́вий ~ = explosive fission ви́мушений ~ = див. примусовий ~ зага́яний ~ = delayed fission зіндуко́ваний ~ = induced fission ланцюго́вий ~ = chain fission ~ на надка́дмієвих нейтро́нах = epicadmium fission ~ на надтеплови́х нейтро́нах = epithermal fission ~ на нейтро́нах = neutron-induced fission ~ на теплови́х нейтро́нах = thermal(-neutron) fission ~ на фраґме́нти = fragmentation ~ на швидки́х нейтро́нах = fast fission нейтроноспричи́нений ~ = neutron-induced fission несиметри́чний ~ = asymmetric fission примусо́вий ~ = induced fission самоспричи́нений ~ = spontaneous fission самочи́нний ~ = spontaneous fission спонта́нний ~ = spontaneous fission ~ ура́ну = uranium fission фото(но)спричи́нений ~ = photofission ~ ядра́ = nuclear fission, fission of a nucleus (на n фраґментів/частин – into n fragments/parts); (на дві частини) binary fission; (на три частини) ternary fission; (на чотири частини) quaternary fission |
| по́шук (-у) 1. search (for); quest (for); hunt(ing) (for) ▪ ~ і замі́на (комп.) search and replace; ~ і усува́ння негара́зді́в (пошкод, вад) troubleshooting; ~ і усува́ння дефе́ктів (зневаджування, комп.) debugging; у —ах (чогось) in search (of); зберіга́ння та ~ (комп.) storetrieval, storage and retrieval 2. (виявляння) detection 3. (досліджування поверхні чи місцевости) exploration біна́рний ~ = binary search ~ вглиб = postorder tree search випадко́вий ~ = random search виче́рпний ~ = exhaustive search геологі́чний ~ = prospecting гідролокаці́йний ~ = sonar detection грани́чний ~ = limit-type search ~ да́них = data search and retrieval ~ діля́нки = area search ~ докуме́нтів = document retrieval ~ (і)з верта́нням = backtracking і́ндексний ~ = indexed search інтенси́вний ~ = extensive search інформаці́йний ~ = information retrieval [search] ітераці́йний ~ = sequential search конте́кстний ~ = contextual search ланцюго́вий ~ = chaining search ~ ма́ксимумів = search for maxima; (функції, числовими методами) hill-climbing ~ (місць) витіка́ння = leak detection ~ негаразді́в = failure [fault] detection ~ неспра́вностей = див. ~ негараздів ~ паке́тів помило́к = (комп.) burst-error detection ~ помило́к = 1. error tracing 2. (комп.) error detection послідо́вний ~ = sequential [linear] search ~ пошко́д = fault tracing ~ пошко́джених тве́лів = failed-element detection ~ пошко́джень = див. ~ пошкод радіолокаці́йний ~ = radar detection ~ ро́зри́вів = (твела) burst-slug detection ~ ро́зри́вів оболо́нки = (твела) burst-can detection сліпи́й ~ = blind search ~ спі́льної мі́ри = commensuration ~ те́чі = leak detection [testing, hunting] ~ трі́щин = crack detection ~ фа́йлу = file search ~ части́нок = particle search |
| проце́с (-у) 1. process 2. (послідовність дій) procedure 3. (технологія) process(ing) 4. (функціювання) operation 5. (перебіг) course ▪ у —і under way, in process адити́вний ~ = additive process адіяба́тний ~ = adiabatic process аперіоди́чний ~ = aperiodic process багатопара́метровий ~ = multiparameter process багаторазо́вий ~ = multiple process багатостаді́йний ~ = multistage process багатофото́нний ~ = multiphoton porcess багатохвильови́й ~ = multiwave process багаточасти́нко́вий ~ = multiparticle [many-particle, many-body] process безвипромі́нний ~ = radiationless [nonradiative] process бездифузі́йний ~ = nondiffusion process ~ без нагріва́ння = (техн.) cold process беззіткненнє́вий ~ = collisionless process безпере́рвний ~ = uninterrupted process Бе́семерів ~ = Bessemer process бі́лий стохасти́чний ~ = white stochastic process верта́льний ~ = recurrent process ви́мушений ~ = див. примусовий ~ ~ випада́ння в оса́д = precipitation (process) випадко́вий ~ = random process ~ випаро́вування = evaporation (process) випромі́нний ~ = radiative process ~ випромі́нювання = radiation (process) виробни́чий ~ = production process ви́роджений ~ = degenerate process ~ виро́щування криста́лу = crystal-growth process високоенергети́чний ~ = high-energy process; (яф тж) hard process високотемперату́рний ~ = high-temperature process високоти́сковий ~ = high-pressure process вихідни́й ~ = ancestor process ~ виявля́ння = (плівки) developing (process) відно́влювальний ~ = (х.) reduction (process) ~ відно́влювання = recovery, regeneration див. тж відновлювальний ~ ~ відокре́млювання = separation (process) віртуа́льний ~ = virtual process вітроспричи́нений ~ = eolian process ~ впорядко́вування = ordering (process) втори́нний ~ = secondary process газодифузі́йний ~ = gas-diffusion process ~ гартува́ння = hardening (process) гідрофі́льний ~ = hydrophilic process гідрофо́бний ~ = hydrophobic process гли́боко непружни́й ~ = deep(ly) inelastic process Ґа́усів ~ = Gaussian [normal] process ~ ґенерува́ння = generation (process) ґе́терний ~ = gettering ґрунтоутво́рювальний ~ = soil genesis, pedogenesis двоква́нтовий ~ = two-quantum process двотемперату́рний ~ = two-temperature process; (яф) dual-temperature process двоті́ловий ~ = two-body [two-particle] process двочасти́нко́вий ~ = two-particle [two-body] process детерміно́ваний ~ = deterministic process ~ деформува́ння = deformation (process) ~ Джо́уля-То́мсона = Joule-Thomson process динамі́чний ~ = dynamic process дисипати́вний ~ = dissipative process дискре́тний ~ = discrete process; (стохастичний) discrete stochastic process дифузі́йний ~ = diffusion process ~ ді́лення = (ядра) fission (process) діяба́тний ~ = diabatic process докрити́чний ~ = subcritical process еволюці́йний ~ = evolution екзоенергети́чний ~ = exoergic process екзотермі́чний ~ = exothermal [exothermic] process ексклюзи́вний ~ = exclusive process експоненці́йний перехі́дни́й ~ = exponential transient електри́чний перехі́дни́й ~ = electric(al) transient електро́дний ~ = (х.) electrode process електрокінети́чний ~ = electrokinetic process електрослабки́й ~ = electroweak process елемента́рний ~ = elementary process ендоенергети́чний ~ = endoergic process ендотермі́чний ~ = endothermal [endothermic] process Ео́лів ~ = eolian process ергоди́чний ~ = ergodic process жорстки́й ~ = (яф) hard process заборо́нений ~ = forbidden process ~ закрі́плювання = (образу/зображення на плівці) fixing process ~ за промі́жни́х ене́ргій = intermediate-energy process ~ зарядоо́бміну = charge exchange, charge-exchange process ~ за сере́динних ене́ргій = medium-energy process ~ за сере́дніх ене́ргій = medium-energy process ~ за у́частю кілько́х части́нок = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] process ~ захо́плювання = (части́нки) (particle-)capture (process) зворо́тний ~ = backward [reverse, inverse] process згасни́й (перехі́дни́й) ~ = damping transient зіндуко́ваний ~ = induced [stimulated] process зіткненнє́вий ~ = collisional process ~ злива́ння = (ядер) fusion process ~ (і)з післяді́єю = process with an aftereffect ~ (і)з те́мповою па́м’яттю = rate process зупи́нений ~ = stopped process ізоба́рний ~ = isobaric [constant-pressure] process ізоентальпі́йний ~ = isenthalpic process ізоентропі́йний ~ = isentropic process ізометри́чний ~ = isometric process ізотермі́чний ~ = isothermal [constant-temperature] process ізохо́рний ~ = isochoric [isovolumic, constant-volume] process ілюві́йний ~ = illuviation імові́рнісний ~ = probabilistic process індуко́ваний ~ = induced [stimulated] process інерці́йний ~ = (утримування ефекту) persistent process інклюзи́вний ~ = inclusive process ітераці́йний ~ = iteration, iterative procedure каска́довий ~ = cascade process ката́лізний ~ = catalysis, catalytic process каталітичний ~ = див. каталізний ~ квазигармоні́чний ~ = quasi-harmonic process квазидетерміно́ваний ~ = quasi-determined process квазирівнова́жний ~ = quasi-equilibrium process квазистати́чний ~ = quasi-static process квазистаціона́рний ~ = quasi-stationary process квазиуста́лений ~ = quasi-steady process кінети́чний ~ = kinetic process когере́нтний ~ = coherent process колекти́вний ~ = collective process коливни́й ~ = oscillating [oscillatory] process колови́й ~ = cycle, cycling; circular process комбінаці́йний ~ = combination process конкуре́нтні —и = competing [competitive] processes контрольо́ваний ~ = controlled process контрольо́вний ~ = controllable process ~ концентрува́ння = (екологічного) concentration process корозі́йний ~ = corrosion кріохемі́чний ~ = cryochem process Кро́лів ~ = Kroll process кумуляти́вний ~ = cumulative process лави́но́вий ~ = avalanche(-like) process ланцюго́вий ~ = chain process ~ Лі́нде = Linde process ліні́йний ~ = linear process ~ магнетува́ння = magnetization ма́йже рівнова́жний ~ = near-equilibrium process ма́йже періоди́чний ~ = almost-periodic process малочасти́нко́вий ~ = few-body [few-particle] process ма́рковський ~ = Markov(ian) process множи́нний ~ = multiple process м’яки́й ~ = (яф) soft process надкрити́чний ~ = supercritical process ~ намагні́чування = див. ~ магнетування напівінклюзи́вний ~ = semi-inclusive process напівма́рковський ~ = semi-Markov process ~ наро́джування = (части́нки) (particle-)production process ~ наро́джування та заги́белі = birth and death process неадіяба́тний ~ = diabatic process недисипати́вний ~ = nondissipative process незбу́тній ~ = (утримування ефекту) persistent process незворо́тний ~ = див. необоротний ~ незв’я́зані —и = independent processes некеро́ваний ~ = uncontrolled process некогере́нтний ~ = incoherent process неконтрольо́ваний ~ = uncontrolled process неконтрольо́вний ~ = uncontrollable process неліні́йний ~ = nonlinear process нема́рковський ~ = non-Markovian process необоро́тний ~ = irreversible process непере́рвний ~ = continuous process непружни́й ~ = (взаємодія) inelastic process; (деформування) anelastic process непрями́й ~ = indirect process нереґульо́ваний ~ = uncontrolled process нереґульо́вний ~ = uncontrollable process нерезона́нсний ~ = nonresonance process нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic process нерівнова́жний ~ = nonequilibrium process нерозкла́дний ~ = indecomposable process нестаціона́рний ~ = nonstationary process нестійки́й ~ = unstable process неуста́лений ~ = unsteady process, transient (process) низькоенергети́чний ~ = low-energy process; (яф тж) soft process низькотемперату́рний ~ = 1. low-temperature process 2. (техн.) cold process норма́льний ~ = normal process обе́рнений ~ = inverse process ~ оберта́ння = (неґативу, фот.) reverse process оборо́тний ~ = reversible process одноква́нтовий ~ = one-quantum process одноразо́вий ~ = single process однофото́нний ~ = single-photon process оки́снювальний ~ = oxidation process оки́снювально-відно́влювальний ~ = redox process ~ оки́снювання = oxidation process; (летких продуктів поділу, я ф) voloxidation process окре́мий ~ = individual process ~ О́пенгаймера-Фі́ліпса = Oppenheimer-Phillips process опосередко́ваний ~ = indirect process ортогона́льний (стохасти́чний) ~ = orthogonal (stochastic) process параметри́чний ~ = parametric process парале́льні —и = concurrent processes перви́нний ~ = primary process ~ передава́ння = transfer process передрівнова́жний ~ = preequilibrium process ~ перезаряджа́ння = (реакція) charge-exchange process ~ перекида́ння = (спіну) flip-over [Umklapp] process ~ перено́шення = transport (process) пере́рваний ~ = interrupted process перехі́дни́й ~ = transient (process); (електричний) electric(al) transient; (за вмикання) turn-on; (за вимикання) turn-off transient; (за перемикання) switching transient ~ перехо́ду = transition (process) перехре́сний ~ = crossed process періоди́чний ~ = 1. periodic process; cycle, cycling 2. (техн.) batch process персисте́нтний ~ = persistent process післярівнова́жний ~ = postequilibrium process ~ пла́влення = див. ~ топлення поверхне́вий ~ = surface process пові́льний перехі́дни́й = slow transient повто́рюваний ~ = repetitive process ~ по́ділу = (ядра) fission (process) ~ покрива́ння = (поверхні) coating (process) політро́пний ~ = polytropic process поодино́кий ~ = single process попере́дній ~ = ancestor process початко́вий перехі́дни́й ~ = initiation transient ~ поши́рювання = spreading (process); (хвилі тощо) propagation ~ по́шуку = search process примусо́вий ~ = induced [stimulated] process ~ променюва́ння = radiation (process) проміжноенергети́чний ~ = intermediate-energy [medium-energy] process ~ проявля́ння = (плівки) developing (process) пружни́й ~ = elastic process прями́й ~ = 1. (на відміну від зворотного) forward process 2. (неопосередкований) direct process ~ реґенерува́ння = regeneration (process) ~ реґулюва́ння = adjustment [alignment] procedure реґульо́ваний ~ = controlled process реґульо́вний ~ = controllable process резона́нсний ~ = resonance process ~ рекомбіна́ції = recombination (process) рекуре́нтний ~ = recurrent process ~ релакса́ції = relaxation (process) релаксаці́йний ~ = relaxation process релятивісти́чний ~ = relativistic process рівнобі́жні —и = concurrent processes рівнова́жний ~ = 1. equilibrium process 2. (х.) quasi-static process робо́чий ~ = operation, procedure розгалу́жений ~ = branching process розкла́дний ~ = decomposable process розпадо́вий ~ = decay process ~ ро́зпаду = decay (process) розри́вний ~ = discontinuous process ~ руйнува́ння = (матеріялу) fracture (process) Са́ймонів ~ = (скраплювання гелію) Simon process самопідтри́мний ~ = self-maintained process самопідтри́муваний ~ = self-maintained process самоспричи́нений ~ = spontaneous process самочи́нний ~ = spontaneous process світлоспричи́нений ~ = light-induced process си́льно нерівнова́жний ~ = strongly nonequilibrium process синґуля́рний (стаціона́рний) ~ = singular (stationary) process ~ си́нтезу = (ядер) fusion (process) ~ скра́плювання = (перехід від газової до рідинної фази) liquefaction (process) сла́бко неліні́йний ~ = weakly nonlinear process ~ сповільнювання = moderation (process) спонта́нний ~ = spontaneous process спричи́нений ~ = induced process; (промінням) radioinduced process; (частинкою) particle-induced reaction [process] спря́жений ~ = adjoint process стабі́льний ~ = stable process ~ старі́ння = (матеріялу) ag(e)ing (process) стаціона́рний ~ = stationary process стимульо́ваний ~ = stimulated process стійки́й ~ = stable process стохасти́чний ~ = stochastic [random] process (із післядією – with an aftereffect; із неперервним/дискретним часом – with continuous/discrete time; із незалежними/ортогональними приростами – with independent/orthogonal increments) стро́го ма́рковський ~ = strong Markov process супу́тній ~ = accompanying process ~ тве́рднення = (перехід від рідинної до твердої фази) solidification (process) теплови́й ~ = thermal process ~ термаліза́ції = thermalization (process); (струменя частинок) beam thermalization термоактиво́ваний [термі́чно (з)активо́ваний] ~ = thermally activated process термодинамі́чний ~ = thermodynamic process технологі́чний ~ = (технологія) processing ~ то́плення = melting [fusion] (process) топотакти́чний ~ = topotactic process три-а́льфа ~ = three-alpha process, triple alpha-process триті́ловий ~ = three-body [three-particle] process тричасти́нко́вий ~ = three-particle [three-body] process тя́глий ~ = continuous process узгі́днені [узго́джені] —и = (х.) concerted processes уста́лений ~ = steady process ~ фіксува́ння = (образу/зображення на плівці) fixing (process) фо́новий ~ = background process фотографі́чний ~ = photographic process фотостимульо́ваний ~ = light-induced process циклі́чний ~ = cyclic process циклови́й ~ = cyclic process часови́й ~ = temporary process швидки́й ~ = fast [rapid] process; (перехідний) fast [rapid] transient ~ юстува́ння = adjustment [alignment] procedure я́дерний/ядро́вий ~ = nuclear reaction [process] див. тж ядерна/ядрова реакція |
| ро́зпад (-у) 1. (ядер, частинок) decay, disintegration (на – into) ▪ —ів за секу́нду/хвили́ну disintegrations per second/minute 2. (хвиль у плазмі) (wave) decay 3. (дисоціяція) dissociation 4. (х.) decomposition 5. (деґрадація) degradation безвипромі́нний ~ = radiationless decay беззіткненнє́вий ~ = collisionless decay безмезо́нний ~ = nonmesonic decay безнейтри́новий ~ = neutrinoless decay бе́та-мі́нус ~ = beta-minus decay/disintegration бе́та-плюс ~ = beta-plus decay/disintegration вибухо́вий ~ = (матеріялу) explosive disintegration випромі́нний ~ = radiative decay гадро́нний ~ = hadronic decay гетероге́нний ~ сто́пу = heterogenous alloy decomposition гетеро́лізний ~ = (х.) heterolytic dissociation гетероліти́чний ~ = див. гетеролізний ~ ~ гіпер’ядра́ = hypernuclear [hypernucleus] decay гомоге́нний ~ сто́пу = homogenous alloy decomposition гомо́лізний ~ = (х.) homolytic dissociation гомоліти́чний ~ = див. гомолізний ~ двохвильови́й ~ = two-wave decay ~ дейтро́на = deuteron disintegration; (розщеплювання в полі ядра) deuteron dissociation by a nucleus дейтроноспричи́нений ~ ядра́ = deuteron-induced disintegration (of a nucleus) ~ ди́вної части́нки = strange-particle decay дозво́лений ~ = allowed decay домінівни́й ~ = dominant decay дочі́рній ~ = daughter decay дуа́льний ~ = (радіоактивний) dual decay екзоти́чний ~ = exotic decay ексклюзи́вний ~ = exclusive decay експоненці́йний ~ = exponential decay електромагне́тний ~ = (частинки) electromagnetic (particle) decay електроноспричи́нений ~ ядра́ = (nucleus) electrodisintegration ~ елемента́рної части́нки = (elementary-)particle decay електро́нний ~ = electronic decay електроноспричи́нений ~ = electron-induced decay; (електродезінтеґрація ядра) electrodisintegration (of a nucleus) заборо́нений ~ = forbidden decay ~ за n ста́дій/ета́пів = n-stage decay ~ заря́дженої части́нки = charged-particle decay/disintegration ~ з(і) збере́женням па́рности = parity-conserving decay зіндуко́ваний ~ = induced decay/disintegration зіткненнє́вий ~ = collisional decay ~ (і)з пору́шенням па́рности = parity-violating decay ~ (і)з пору́шенням симе́трії = symmetry-violating decay ~ (і)з утво́рюванням нейтри́на = neutrino-producing decay ізомо́рфний ~ = (сто́пу) isomorphic (alloy) decomposition ізострукту́рний ~ = isostructural decomposition індуко́ваний ~ = induced decay/disintegration каска́довий ~ = cascade decay конкуре́нтний ~ = competitive decay ланцюго́вий ~ = chain decay лепто́нний ~ = leptonic decay ~ макрорадика́лу = macroradical decay мезо́нний ~ = mesonic decay множи́нний ~ = multiple decay/disintegration ~ наднаси́ченого твердо́го ро́зчину = decomposition of a supersatutrated solid solution напівлепто́нний ~ = semileptonic decay ~ на n фраґме́нтів = disintegration into n fragments ~ на n части́нок = n-particle decay невипромі́нний ~ = radiationless decay неізомо́рфний ~ = (сто́пу) unisomorphic (alloy) decomposition неізострукту́рний ~ = (сто́пу) nonisostructural (alloy) decomposition ~ нейтра́льної части́нки = neutral-particle decay ~ нейтро́на = neutron decay нелепто́нний ~ = nonleptonic decay немезо́нний ~ = nonmesonic decay ~ нукло́на = nucleon decay параметри́чний ~ = parametric decay пові́льний ~ = slow disintegration позитро́нний ~ = positron [beta-plus] decay ~ поляризо́ваної части́нки = polarized-particle decay послідо́вний ~ = (radioactive) decay, chain decay, series [chain] disintegration, decay [disintegration, transformation] series, decay [disintegration, radioactive] chain, decay [disintegration] family пригні́чений ~ = suppressed [inhibited] decay примусо́вий ~ = induced decay/disintegration про́сти́й ~ = 1. (радіоактивний) simple decay 2. (х.) simple dissociation прями́й ~ = direct decay ~ радика́лу = radical decay радіоакти́вний ~ = (radioactive) decay, radioactive disintegration/transformation, spontaneous nuclear reaction, radioactivity; (із гамма-променюванням) gamma-ray transformation радіяці́йний ~ = radiative decay резона́нсний ~ = resonance decay розгалу́жений ~ = (радіоактивний) branching, branching decay самочи́нний ~ = 1. (яф) spontaneous decay/disintegration 2. (х.) autodecomposition си́льний ~ = strong decay складни́й ~ = 1. (яф) n-stage decay 2. (х.) complex dissociation слабки́й ~ = weak decay спінода́льний ~ = spinodal decomposition спонта́нний ~ = spontaneous decay/disintegration ~ сто́пу = alloy decomposition ~ струми́ни = (плину) jet break(-)up трихвильови́й ~ = three-wave decay ~ у ста́ні спо́кою = decay at rest фотохемі́чний ~ = photochemical decomposition ~ хви́лі = wave decay хемі́чний ~ = chemical decomposition ~ части́нки = particle decay ~ че́рез захо́плення електро́на = electron-capture decay швидки́й ~ = rapid disintegration я́дерний ~ = див. ~ ядра ~ ядра́ = nuclear [nucleus] decay/disintegration ядро́вий ~ = див. ~ ядра |
| фі́льт(е)р (-тру) 1. filter 2. (сітчастий) strainer див. тж цідило абсорбці́йний ~ = 1. (х.) absorbent filter 2. (опт.) absorption [absorbing] (light) filter адапто́вний ~ = adaptive filter аерозо́льний ~ = aerosol filter акти́вний ~ = active filter; (на операційному підсилювачі) biquartic filter акусти́чний ~ = acoustic filter акустоопти́чний ~ = acoustooptical filter ампліту́дний ~ = pulse-height discriminator аніоні́тний ~ = anion-exchange filter аніонообмі́нний ~ = anion-exchange filter антиінтерференці́йний ~ = beat-interference filter багатола́нковий ~ = ladder(-type) filter багаторезона́торний ~ = multicavity filter багатосму́говий ~ = multiband filter багаторука́вний ~ = (механічний) multibag filter бактері́йний ~ = bacteriological filter бараба́нний ~ = drum [rotary] filter безутра́тний ~ = lossless filter біна́рний ~ = binary filter біологі́чний ~ = biofilter, biological filter ва́куумний ~ = vacuum filter виокре́млювальний ~ = discrimination filter ~ висо́ких часто́т = high-pass filter високотемперату́рний ~ = high-temperature filter високоти́сковий ~ = high-pressure filter високочасто́тний ~ = 1. (що працює у високочастотному діяпазоні) high-frequency filter 2. (що пропускає лише високі частоти) high-pass filter виходо́вий ~ = postfilter, output filter вия́снювальний ~ = clarifying filter відокре́млювальний ~ = separation filter відсто́ювальний ~ = gravitation filter водяни́й ~ = (для води) water filter вузькосму́говий ~ = narrowband filter; (режекторний) notch filter входо́вий ~ = prefilter, input filter га́зовий ~ = gas filter ~ гармо́нік = harmonic filter гіра́торний ~ = gyrator filter голографі́чний ~ = holographic filter гребі́нчастий ~ = comb [multiband] filter гру́бий ~ = coarse filter гу́бчастий ~ = sponge filter ґратча́стий ~ = lattice filter ди́сковий ~ = disk filter дискре́тний ~ = discrete [digital] filter дисперсі́йний ~ = dispersion filter додатко́вий ~ = (виходовий) afterfilter дрена́жний ~ = drainage [blanket] filter дро́сельний ~ = filter choke, choke (input) filter електри́чний ~ = electric(-wave) filter електромагне́тний ~ = electromagnetic(-wave) filter електромехані́чний ~ = electromechanical filter заби́тий ~ = plugged [clogged] filter завадопригні́чувальний ~ = interference filter загоро́джувальний ~ = rejection [elimination] filter, eliminator засмі́чений ~ = plugged [clogged] filter затри́мувальний ~ = (що створює затримку в часі) delay filter захисни́й ~ = protective filter захи́щений ~ = protected filter згла́джувальний ~ = ripple [smoothing] filter; (нерезонансного типу) brute-force filter ~ (і)з ліні́йною характери́стикою = linear filter зміннопрозо́рий ~ = variable-transparency filter; (вияснювальний) clarifying filter змінносму́говий ~ = variable-band [variable band-pass] filter ~ (і)з неліні́йною характери́стикою = nonlinear filter знімни́й ~ = insert [disposable] filter зо́нний ~ = band-pass filter див. тж смуговий ~ інтеґрува́льний ~ = integrating filter інтерполюва́льний ~ = див. інтерполяційний ~ інтерполяці́йний ~ = interpolation filter інтерференці́йний ~ = interference filter йонообмі́нний ~ = ion-exchange filter кана́ловий ~ = channel filter катіоні́тний ~ = cation-exchange filter катіонообмі́нний ~ = cation-exchange filter ква́рцовий ~ = filter crystal, crystal [quartz(-crystal)] filter кінце́вий ~ = afterfilter, final filter кли́новий ~ = wedge filter коаксі́йний ~ = coaxial filter комбіно́ваний ~ = composite (wave) filter комі́рчастий ~ = cellular filter компенсаці́йний ~ = balanced filter компенсува́льний ~ = compensation filter конта́ктовий ~ = contact filter ~ коре́кції передспотво́рень = deemphasis filter коригува́льний ~ = correction filter ланцюго́вий ~ = ladder-type filter ~ лі́нії пересила́ння = line filter ліні́йний ~ = 1. (із лінійною характеристикою) linear filter 2. (лінії пересилання) line filter ~ Ліо́ = Lyot filter магне́тний ~ = magnetic filter магнетострикці́йний ~ = magnetostrictive filter мембра́новий ~ = membrane filter механі́чний ~ = mechanical filter; (сітчастий) strainer див. тж цідило мікрохвильови́й ~ = microwave filter містко́вий ~ = bridge filter мішкови́й ~ = filter(ing) bag ~ множи́н = filter of sets мо́довий ~ = mode filter модуляці́йний ~ = modulation filter надтонки́й ~ = ultrafine filter, ultrafilter наладо́ваний ~ = tuned filter наладо́вний ~ = tunable filter ~ на поверхне́вих акусти́чних хви́лях = surface acoustic wave filter нейтралізува́льний ~ = neutralizing filter нейтро́нний ~ = neutron filter неліні́йний ~ = (із нелінійною характеристикою) nonlinear filter непереладо́вний ~ = fixed(-frequency) filter неузгі́днений ~ = unmatched [mismatched] filter неузго́джений ~ = див. неузгіднений ~ ~ низьки́х часто́т = low-pass filter низькочасто́тний ~ = 1. (що працює у низькочастотному діяпазоні) low-frequency filter 2. (що пропускає лише низькі частоти) low-pass filter обме́жувальний ~ = limiter ~ о́колів = (матем.) neighborhood filter оли́вовий ~ = oil filter оптима́льний ~ = optimum filter опти́чний ~ = optical [light] filter див. тж світлофільт(е)р паперо́вий ~ = paper filter паси́вний ~ = passive filter патро́нний ~ = cartridge filter переладо́вний ~ = variable filter; (на операційному підсилювачі) biquartic filter перколяці́йний ~ = percolator піскови́й ~ = sand filter пласти́нчастий ~ = leaf [plate(-type)] filter пові́льний ~ = low-rate filter пові́тряний ~ = air filter; inhaler попере́дній ~ = prefilter пороховло́влювальний ~ = dust filter порошко́вий ~ = powder filter ~ пригні́чувальний ~ = (дзеркального каналу) image-reflection filter ~ промі́жно́ї частоти́ = intermediate-frequency filter протибли́сковий ~ = glare filter протизава́дний ~ = interference filter проя́снювальний ~ = clarifying filter радіяці́йний ~ = radiation filter реже́кторний ~ = rejector, trap; rejection [elimination] filter; rejector circuit резона́нсний ~ = resonant filter резона́торний ~ = cavity filter рентґе́нівський ~ = x-ray filter розгалу́жувальний ~ = branching filter розче́плювальний ~ = decoupling filter ротаці́йний ~ = rotary [drum] filter рука́вний ~ = baghose, bag filter світлови́й ~ = light [color, optical] filter див. тж світлофі́льт(е)р селекти́вний ~ = selective filter селе́кторний ~ = selective filter симетри́чний ~ = balanced filter; (смуговий) symmetrical band-pass filter сітча́стий ~ = strainer; sieve; mesh [gauze] filter складни́й ~ = composite (wave) filter смугови́й ~ = band-pass filter смугореже́кторний ~ = band-rejection [band-elimination, band-stop] filter смугоселе́кторний ~ = band-selective filter спектра́льний ~ = spectral filter стрічко́ви́й ~ = belt filter східча́стий ~ = ladder-type filter теплови́й ~ = (опт.) heat filter теплозахисни́й ~ = (опт.) heat filter ткани́нний ~ = filter cloth, cloth [fabric] filter тонки́й ~ = fine filter Торе́єсів ~ = Thoraeus filter узгі́днений ~ = matched filter узгі́днювальний ~ = matching filter узго́джений ~ = див. узгіднений ~ узго́джувальний ~ = див. узгіднювальний ~ устромни́й ~ = insert filter фа́зовий ~ = all-pass filter/network формува́льний ~ = generating filter хвилеві́дний ~ = waveguide filter хвильови́й ~ = wave filter центрифу́говий ~ = centrifugal filter цифрови́й ~ = digital filter часто́тний ~ = frequency filter, frequency-selective device швидки́й ~ = high-rate filter ~ шви́дкостей = velocity filter широкосму́говий ~ = broadband filter шумопригні́чувальний ~ = noise filter щіли́нний ~ = aperture filter я́дерний/ядро́вий ~ = nuclear filter/membrane |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| ланц (-ца) m = ланцю́г (-га́) m chain: рве́ться, як соба́ка на ланцюгу́ (ланцюзі́), he is raving mad; ланцюги́ (-гі́в) pl fetters; slavery, captivity, bondage: ланцюги́ гір, range of mountains; ланцюги́ журавлі́в, covey of cranes; міст на ланцюга́х, chain-bridge; ланцюго́вий (-ва, -ве) of a chain: ланцюго́вий міст, chain-bridge; ланцюго́ва соба́ка, house dog (chained in daytime): ланцю́жник (-ка) m chained man; ланцюжо́к (-жка́) m Dim., chainlet, watch-chain. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| ланцюгов||ий прикм. chain ~ий індекс linked index ~ий міст chain/suspension bridge ~а реакція фіз. , хім.chain reaction. |
| індекс ім. ч. index (мн. indices, indexes) cmam. index number; (коефіцієнт) coefficient, (код) code базисний ~ base index безперервний ~ continuous index буквено-цифровий ~ (для постачання) alphanumeric code гармонійний ~ harmonic(al) index гедонічний ~ цін (з урахуванням зміни якості продукції) hedonic price index груповий ~ general/group index дефляційний ~ deflator index загальний ~ general/summary index зведений ~ aggregative index згладжений ~ rectified index dumber ланцюговий ~ chain index нижній ~ (у позначенні величин) suffix number первинний ~ primary index попередній ~ preliminary/provisional/interim index складний ~ composite index сукупний ~ aggregative index структурний ~ structural index тотальний ~ general/summary index ~ активності index of activity ~ добробуту index of welfare ~ вартості value index ~ вартості життя index of the cost of living, cost-of-living escalator ~ вартості (науково-)дослідниих робіт cost-of-research index ~ виживання survival index ~ випуску продукції output index ~ виробництва з обліком сезонних змін у попиті seasonally adjusted production index ~ виробничих можливостей capacity index ~ виробничої потужності capacity index ~ відносного росту або зниження вартості (життя) relative value index ~ зайнятості employment index ~ заробітної плати wage index ~ компенсації цін price-compensation index ~ кореляції correlation index ~ корисності utility index; (як функція) utility (index) function ~ купівельної спроможності purchasing power index ~ курсів акцій share/stock (price) index, index of stocks, stock price average ~ курсів цінних паперів index of securities ~ надходження нових замовлень new order index ~ найменувань (предметів постачання) item name code ~ нерегульованого виробництва unadjusted production index ~ обсягу виробництва production index ~ обсягу промислового виробництва index of industrial production ~ обсягу сільськогосподарського виробництва agricultural production index ~ одиниці вартості unit-value index ~ одиниці вартості імпорту import unit value index ~ одиниці вартості експорту export unit value index ~ гуртових цін wholesale price index, level of commodity prices at wholesale ~ прогнозування forecasting index ~ продуктивності праці index of labo(u)r productivity ~ прожиткового мінімуму cost-of-living index, index of the cost of living ~ роздрібних цін retail price index ~ сезонності seasonal index ~ споживання index of consumption ~ фізичного обсягу index of actual volume, volume/quantum index ~ фізичного обсягу продукції index of physical volume of production ~ фізичного обсягу промислового виробництва physical index of industrial production ~ фіксованого складу стат. base weighted index ~ фондової біржі stock exchange index ~ цін price index; стат. price index number ~ цін на споживчі товари consumer price index ~ цін на споживчі товари, що розраховується на основі незмінної ваги fixed-weight consumer price index ~ цін на продовольчі товари food price index ~ цін на послуги services price index ~ економічної активності index of business activity ~ циклу cycle index ~ без виправлень unadjusted index ~ з перемінною базою changing/moving base index відповідати ~у цін (про контракт тощо) to be indexed ~ указує (на) the index references (to); ● див. тж. код, коефіцієнт, показник. |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| ланцюговий вибух = chain explosion цепной взрыв Стрімке (вибухове) протікання [Стрімкий (вибуховий) перебіг] ланцюгової розгалуженої реакції в умовах нестаціонарного режиму її протікання [перебігу], коли розгалуження ланцюгів переважає їх обрив.  |
| складчато-ланцюговий кристал = folded-chain crystal кристалл со складчатыми цепями У хімії полімерів — полімерний кристал, який складається переважно з ланцюгів, що повторно перетинають кристал, згинаючись у складку, коли досягають його зовнішньої поверхні. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| ланцюговий прк від ланцюг; catenary прк елт; chainwise, chain-type |
| блок,~а 1. block, (assembly) unit, module; (у корпусі) package; (пристрій) station; (комплект, набір) stack; (вузол) box, pack; (елемент) organ; (поко́вання) (large) box, carton, pack аварійний б. safety block автономний б. off-line unit, stand-alone unit автономний б. живлення independent supply unit автономний б. синхронізації independent synchronizing unit аналоговий б. analogue unit аналоговий б. синхрогенератора analogue timing module аналоговий операційний б. analogue operational unit аналоговий функційний б. functional analogue block анодний б. anodal block анодний б. зустрічно-штирового типу (у магнетроні) interdigital anode анодний б. магнетрона anode of magnetron анодний б. щілинного типу (у магнетроні) slit anode, multislit anode, slot anode апаратний б. chassis ком апаратно-програмний б. || АПБ control-and-program studio block, program production unit, continuity (and presentation) room, presentation control room, continuity studio, presentation studio, continuity (and presentation) suite, presentation area тлб апаратно-студійний б. || АСБ broadcast(ing) studio, production (television) studio арифметичний б. arithmetic unit багатоканальний кабельний б. multiple-duct conduit базисний б. basic block б. автовідповідача answerback unit тлф б. автоматики automatic control unit б. автоматичного відеомонтажу automatic editing control unit б. автоматичного контролю automatic check б. автоматичного налаштування ATC unit б. автоматичного налаштування камери auto setup unit б. автоматичного супроводу за відстанню automatic range tracking unit б. автоматичного супроводу цілі autotracking unit б. автоматичної корекції automatic compensator (unit) б. автоматичної стабілізації automatic stabilizer || autostabilizer (unit) б. акумуляторних пластин однієї полярності positive or negative plate group б. аналогового оброблювання analogue processing unit б. аналогово-цифрового перетворювача digitizer pad б. апаратури керування control unit б. апаратури самонаведення homing guidance package б. багатоканального аналізатора multichannel analyser unit б. батарей battery pack б. вагового оброблення weighter б. веденого режиму slave mode unit б. вибірки команд instruction fetch unit б. вибірки числа number selection unit б. вибору ТВ-камер camera select unit б. вибору частоти frequency selection unit б. виводу даних data output module б. видавання даних data unit, read-out unit б. виділення даних data separator б. виділення імпульсів pulse gating unit б. виділення сигналу signal detector б. виділення сигналу-підносія subcarrier discriminator б. виділення сигналу похибки signal error detector б. визначення файлу file identification block б. викличних пристроїв calling devices unit тлф б. вимірювальної системи measuring system unit б. випробувальної програми test program template б. вирівнювання затримки (transit) time equalizer б. відеовиходів video-out unit б. відеоефектів video effects unit б. відеомікшера video mixing unit б. відеошукача viewfinder б. віднімання subtracter б. відображення пам’яті storage mapper б. відтворення reproducing unit б. візуального відображення visual display unit б. вузькосмугових фільтрів boxcar рлк б. вхідних ліній incoming-line unit тлф б. генерації програми (у трансляторі) code generator б. гіросенсорів gyro sensing unit б. головок head assembly, head block, head stack б. групування команд instruction grouper б. даних data unit, data block б. динамічного зведення променів dynamic beam convergence unit б. динамічної диспетчеризації dynamic scheduling unit б. дисків з головками head-and-disc assembly б. дистанційного керування remote-control unit || RCU б. дистанційного панорамування remote pan-and-tilt unit, remote panning unit б. диференціювання differentiator б. друкування printing unit б. електроживлення electric power package б. електронного реле electronic relay unit б. електронної КУК-проєкції keyer тлб б. живлення (electrical) power unit, supply unit б. живлення від мережі mains unit, (wall-plug) power unit б. з дистанційним дисплеєм remote display unit б. записів record block, record group б. записування recording unit б. запиту відеосигналу video request unit б. запізнення time-delay unit б. запобіжників fuse block б. затримки delay unit б. затримки частоти-субносія subcarrier delay unit б. захисту protection unit б. зв’язку coupling unit, coupler б. зв’язку з каналом (у системі передавання даних) line adapter б. змінних конденсаторів variable capacitor unit, gang capacitor б. зображення display unit б. зсуву shift unit б. імітації гістерезису hysteresis unit б. імітації зони нечутливості dead zone unit б. імпульсного генератора pulser box б. індексації indexing unit б. індикації indicator unit б. інтегрування integrator б. інтерполяції interpolating unit б. інтерфейсу interface block б. інформації information block б. інформаційного телемовлення information broadcast block б. кабельного телебачення cable box б. кадрового радіотелеметричного запису histogram recorder б. кадрової розгортки field timebase unit, frame scanner б. калібрування calibration unit б. камерного каналу camera channel unit, camera control unit б. квазілінійної КУК-проєкції colour matting unit б. керування control unit, control block б. керування відеомонтажем editing programmer, editor programmer б. керування відеосистемою vision box б. керування відтворенням (авдіо- або відеозапису) play control block б. керування камерою camera-control unit, camera control unit б. керування каналом channel control unit, line control block б. керування протоколами protocol handler б. керування терміналом terminal control unit б. кольорової КУК-проєкції chromakeyer б. команд instruction unit б. компонування програм editing suite б. комутування switching unit, switching centre б. контролю та керування monitor-and-control unit б. корекції corrector б. корекції кабелю cable correction unit б. лазерної головки laser head block б. магнетних головок (magnetic) heads unit, magnetic-head assembly, video-head assembly, head stack б. магнетної стрічки (magnetic) tape mechanism, (magnetic) tape unit б. маніпулювання даними data manipulator б. маніпулятора keying unit б. масиву даних data array block інф б. масштабування scaling unit б. мікропроцесора microprocessor б. монтажу block, set, (assembly) unit, box, module, package, (stack) assembly б. монтажу зображення editing block б. налаштування tuner б. налаштовування антени antenna tuning unit б. незалежної змінної independent-variable unit б. обертових відеоголовок video rotary heads, scanner assembly, rotating head drum scanner, rotating head assembly, rotating head wheel scanner б. оброблення сигналів signal processing module; signal processing unit б. обслуговування каналів channel service unit б. опорного генератора reference generator б. опрацювання графіки graphics processing unit б. опрацювання даних data processing unit б. опромінювачів vibrator unit б. оптимізації optimizer б. оптичного вузла optical node unite || ONU б. оцінки відгуків (схеми на тестові сигнали) response evaluator б. пам’яті memory unit, storage unit б. параметрів parameter block, parameters pack б. передавання даних tributary unit б. передавача з антеною transmitting antenna unit б. передавачів data-transmitter б. перемикачів gang switch б. перемноження multiplier б. перетворення координат coordinate conversion unit б. перетворення частоти frequency conversion unit б. під’єднання до лінії line-connection unit б. підсвічування розгортки sweep intensifier б. підсумовування adder, summer б. плавного включення smooth-closing unit б. помилок error block б. порівняння comparator (unit), comparison unit б. поточного контролю функціювання апаратури maintenance logic unit б. початкового завантаження boot(strap) block б. прив’язування частоти frequency lock-in unit б. приймання кольорового телезображення video colour pack б. прийняття рішення decision box б. присвоювання пріоритетів prioritizer б. програм program block, program package б. програмного керування program control unit б. радіостанції radiostation unit б. радіотелеметричного запису histogram recorder б. регенерації (синхросигналу) regeneration unit б. регулювання adjustment unit, control block б. реєстрації registrating unit б. реконфігурації (в операційній системі) (re)configuration manager б. розв’язки || розв’язувач decoupling unit звз б. розгортки (осцилоскопа, радіолокаційного індикатора, електронно-променевої трубки) time-base circuit, time-base unit; (time) sweep тлб; sweep unit фіз; (каскад) scanning stage тлб; (схема) sweep circuit б. розділення імпульсів pulse-separator unit б. розпізнавання діапазону range recognizer б. розпізнавання форми pattern recognizer б. розподілу пам’яті storage mapper б. рухомих контактів slider block б. рядкової розгортки line timebase unit б. рядкової синхронізації line synchronization block, line clock block, horizontal synchronization block б. синхронізації synchronizer, timer, timing unit, clock unit б. сіткового керування grid control unit б. спряження interface unit б. сталих коефіцієнтів scaler б. стандартних програм firmware unit б. стопових запобіжників fuse box б. сторонніх даних forged block б. стрічкопротяжних механізмів magnetic tape group, tape group б. супроводу tracking unit б. телеметричної апаратури telemetry unit б. типу генератор-підсилювач oscillator-amplifier б. типу генератор-трансформатор generator-transformer б. трансляції translator б. транспонування частоти converter, translator of frequency б. уведення (даних) inputter, input unit, inserter, data insertion unit б. уведення-виведення input-output unit, in-out box б. уведення титрів title insert unit; caption adder, title keyer, titler б. узгодження антени antenna-matching unit, antenna coupler б. фазування антени antenna phasing unit б. фокусування focusing block б. формування зображень imager б. формування імпульсів pulse shaping unit, pulse generating unit б. формування імпульсів гасіння blackout signal unit б. формування пускового імпульсу trigger-pulse generator б. формування сигналу signal shaping unit б. формування стоп-кадру framesnatch тлб б. фотодіодної решітки (у пристрої розпізнавання деталей) diode array unit б. фототріангуляції (aerial) triangulation block, aeropolygon б. цифрового опрацювання (даних) digital processing unit б. частот сигналів-підносіїв undercarrier unit звз б. частотної корекції кабелю cable frequency correction unit б. частотної розв’язки diplexer б. черезрядкової розгортки interlacer тлб б. шифрування encryptor б. шумопридушення noise reduction unit буферний б. пам’яті buffer storage unit виконавчий б. executive unit випадковий б. (у системах керування) randomized block високочастотний б. (передавача, приймача) radio-frequency unit, radio-frequency section вкладений б. даних embedded data block вхідний б. entry block, input block, input unit, input station вхідний б. вибірки sampling head вхідний б. вимірювань sampling head головний б. керування main control unit дволанковий б. комутації two-section switching unit діодний б. керування diode control unit, diode control block електронний б. electronic module електронний б. керування electronic control unit замінний б. pluggable unit, plug-in unit, plug-in package зарядний б. charging unit збірний б. prefabricated unit, modular block звуковий б. sound unit, sound head змонтований б. mounted block, assembled block зовнішній б. живлення adapter, a.c.(-power) adapter інтерфейсний б. даних interfacing data block камерний б. camera chain unit тлб керувальний б. control(ling) block клапанний б. valve device assembly компонувальний б. assembly unit; (стандартний) building block комутаційний б. керування switch activator конденсаторний б. gang capacitor конструктивний б. enclosure box контрольний б. check unit ланцюговий б. chainblock магнетний звуковий б. magnetic sound head модульний б. modular unit монолітний кабельний б. monolithic (cable) conduit нагромаджувальний б. (у запам’ятовувальному пристрої) memory stack наземний б. телемеханіки terrestrial telemechanics unit напівпровідниковий б. solid-state block напрямний б. lead(ing) block, steering block неавтономний б. non-autonomous unit, online unit нейтронний б. детектування neutron detection assembly непозначений б. unlabelled block ком нерознімни́й б. one-piece block, one-piece unit нерухомий б. fixed block, fixed pulley обчислювальний б. computing unit одноканальний кабельний б. single-duct (cable) conduit, one-duct bank операторний б. processing block операційний б. operational unit панельний б. panel block підсистемний б. даних subsystem data block поворотний б. tilting block позначений спільний б. marked common block, designated common block приймальний б. receiving module приймально-передавальний б. receiving-transmitting block приймально-підсилювальний б. receiver-amplifier процесорний б. processing block регулювальний б. regulating unit, control unit реєструвальний б. recording unit, register резервний б. standby unit, standby block, reserve capacity релейний б. relay unit самозавантажувальний вхідний б. bootstrapped input block, self-load input block селекторний б. strobe unit системний б. system unit; chassis ком системний б. керування system control block співпроцесорний б. coprocessor block стандартний б. standard unit стиковий б. joint block сумарно-різницевий б. adder-subtracter фізичний б. physical block функційний б. functional block, function(al) unit цифровий б. digital unit |
| граф,~у graph мат ациклічний г. acyclic graph базисний г. basis graph вироджений г. singular graph, degenerate graph вихровий г. vortex graph вузловий г. knot graph г. альтернативної композиції alternating composition graph г. без циклу circuit-free graph г. взаємодій interaction graph г. відтворення reproduction graph г. вузла node graph г. змагань competition graph г. операцій activity graph г. орієнтації orientation graph г. переходів transition graph г. потоку даних data-flow graph г. сигналу signal-flow graph г. стану state graph г. суміжності ребер interchange graph г. транзакцій transaction graph двовимірний г. two-dimensional graph кореневий г. rooted graph ланцюговий г. catenary graph локально обмежений г. locally restricted graph локально опуклий г. locally convex graph нескінче́нний г. infinite graph нестичний сигнальний г. jointless signal graph односпрямований г. one-way graph однорідний г. regular graph орієнтований г. || орграф directed graph || digraph, oriented graph орієнтований г. без циклів || орієнтований г. без петель oriented acyclic graph планарний г. || плоский г. planar graph, plane graph, flat graph повний г. complete graph сигнальний г. signal graph сигнальний орієнтований г. signal flow graph скінче́нний г. finite graph складений г. superposed graph спрямований г. directed graph сти́чний г. osculant graph стовпцевий г. column graph топологічний г. topological graph тотожний г. identity graph циклічний г. cyclic graph частотний г. frequency polygon звз |
| доступ,~у access абонентський д. customer access, subscriber access тлф багатоканальний д. multiplexed access багатостанційний д. multiple access; multistation access звз багатостанційний д. з кодовим розділенням каналів code division multiple access || CDMA звз глобальний д. world access груповий д. clustered access довільний д. до даних arbitrary access, random access ком довільний д. до пам’яті ПК random PC memory access д. до бази даних database access д. до пам’яті memory access д. до файлу file access д. до циклічного кільця cyclic-ring access д. з перекриттям overlapped access д. з часовим розподіленням каналів time-division access д. за допомогою клавіатури keyboard access д. за ключем keyed access д. маршруту route access д. у пакетному режимі batch-mode access д. у реальному часі real-time access д. у режимі меню menu-mode access д. у сеансі зв’язку communication session access інвертований д. inverted access індексний д. indexed access інтерактивний д. online access ключовий д. keyed access колективний д. multiaccess ланцюговий д. (до файлу) chained access інф множинний д. multiple access негайний д. immediate access, instantaneous access, zero access несанкційований д. до пам’яті unauthorized memory access, illegal memory access обмежений д. restricted entry звз одночасний д. simultaneous access послідовний д. до даних sequential data access, serial data access послідовний д. до пам’яті sequential memory access послідовний д. до пам’яті ПК sequential PC memory access прямий д. до пам’яті direct memory access санкційований д. authorized access системний д. до даних запам’ятовувача system data access to memory тимчасовий д. nonfixed access звз |
| код,~у code; digit тлф; key ком американський стандартний к. обміну інформацією || АСКОІ American standard code of information interchange || ASCII амплітудний к. amplitude code бінарний фазовий к. binary phase code біполярний к. bipolar code біфазний к. biphase code груповий к. group code дванадцятковий к. duodecimal code двійковий к. обміну й опрацювання інформації exchange-and-processing binary code двійково-десятковий к. || ДДК binary coded decimal (code) || BCD, binary-decimal (code) || BDC двійково-п’ятірковий к. biquinary code, quibinary code декадний к. decade code деревоподібний к. tree code дешифрований двійковий к. decoded binary code дифузний к. diffuse code доповняльний к. additional code, complement(ary) code; (числа) complement інф дуобінарний к. || парний двійковий к. duobinary code завадостійкий к. anti-jamming code збалансований двійковий к. zero-disparity code збалансований к. (у лінії передавання) balanced code зважений к. (позиційний) weighted code згортковий к. convolution(al) code згортковий к. корекції (пакетів з помилками) Hagelbarger code звз змінно-пересильний к. variable-transferring code змінно-якісний к. variable-quality code зміщений двійковий к. offset binary (code) зовнішній к. outer code ідентифікаційний к. identifying code, identification code, authorization code; (мобільного пристрою) cap code, capcode ком імпульсний к. pulse code імпульсно-числовий к. pulse digital code каскадний к. concatenated code, stage code; cascade code мат квазітрійковий цифровий к. quasi-ternary digital code, pseudoternary digital code керувальний к. control code, escape code; address code звз к. автентифікації authentification code к. автовідповідача answerback code к. адресата destination code к. адреси address code к. адреси числа number address (code) к. багатоадресної команди multiple-address code к. Баркера Barker code к. Бодо Baudot code к. Бофорта Beaufort notation к. вертання return code к. вимірювального перетворювача sensor code, transducer code к. віддаленості секторного індикатора (sector-display) range code, (sector-display) distance code к. Гафмена Huffman code к. Гемінґа Hamming code к. Голеріта Hollerith code к. Ґрея Gray code к. «два з п’яти» two(-out)-of-five code к. джерела source code к. діленого dividend code к. дільника divisor code к. для засекречування мови voice scrambling code к. з виправленням одиничних помилок single-error correcting code к. з виправленням подвійних помилок double-error correcting code к. з виправленням помилок error-correcting code к. з виявленням і виправленням помилок error detecting and correcting code к. з виявленням одиничних помилок single-error-detecting code к. з виявленням помилок error-detecting code к. з доповненням до двох two’s complement code к. з контролем парності parity-check code к. з мінімальною кодовою відстанню minimum-distance code к. з мінімальною надлишковістю minimum redundancy code к. з надлишковістю redundance code к. з надлишком excess code к. з надлишком три excess-three code к. з одиничною відстанню continuous progressive code, unit-distance code к. з перестановкою permutation code к. завершення completion code, condition code, return code, termination code к. змінної довжини variable-length code к. знака sign code к. зони приймання reception zone code к. зсуву фази phase shift code к. ідентифікації виклику call-directing code тлф к. із самоконтролем self-checking code к. керування control code, escape code; address code звз к. команди instruction code к. коректування (error-)correcting code к. мікрокоманди microcode к. Мілера Miller code к. множника factor code, multiplier code к. Морзе Morse code к. Мура Moore code к. «один з десяти» one-out-of-ten code к. операції opcode, operation code к. перестановної модуляції permutation modulation code к. пілот-сигналу pilot signal code к. подання числа number representation code к. помилки error code, condition code к. порядку числа exponent code к. розпізнавання identity code к. семисегментного індикатора seven-segment code к. символів character code к. синхронізації керування control timing code к. ситуації condition code к. суми sum code к. тексту text code к. телетайпа teleprinter code к. тривалості стробу gate code, strobe code к. Файра Fire code к. числа coded number, number (code) к. Шенона Shannon code к., що інваріантний до часового зсуву time-invariant code ко́лірний к. проводів wire colour code контрольний к. check code інф коректувальний к. correcting code ланцюговий к. chain code лінійний блоковий к. linear blocking code літеро-цифровий к. alpha(nu)meric code машинний к. machine(-language) code, computer code, absolute code інф машинно-розпізна́ваний к. machine recognizable code інф міжнародний к. короткохвильовиків International code of shortwave operators мнемонічний к. операції mnemonic code of operation модифікований к. modified code надлишковий к. redundant code нелінійний к. nonlinear code новонабраний двійковий к. newly typed binary code обернений к. inverted code, inverse code; (числа) complement; (двійкового числа) one’s complement об’єктний к. object code, compiled code основний к. master code; major code, main code мат парафазний к. two-rail code ком персональний к. personal code польовий часовий к. vertical interval time code постійнозважуваний к. constant-weight code пошуковий к. search key примітивний к. primitive code псевдовипадковий к. pseudorandom code, pseudorandom pattern псевдотрійковий к. pseudoternary code, twinned-binary code п’ятиелементний к. five-element code п’ятизначний циклічний к. five-place cyclic code п’ятипозиційний телеграфний к. five-bit telegraph code, five-bit cable code п’ятірковий к. quinary code самодоповняльний к. self-complementing code самодуальний к. self-dual code семиелементний к. телетайпа seven-element teleprinter code семисегментний к. seven-segmented code симплексний к. simplex code телетайпний к. МККТТ International Telegraph Alphabet телефонний к. (району, міста, країни) dialling code || area code амр тестовий к. (комбінація) test pattern; test code технологічний к. manufacturing code укорочений к. shortened code універсальний к. universal code унітарний к. unitary code циклічний к. cyclic code цифровий к. digital code, numeric(al) code часовий к. time code, timing code; timecode тлб частотний к. frequency code числовий к. numeric(al) code; «чистий» код pure code шестидесятково-двійковий к. sexagesimal-binary code шестидесятково-десятковий к. sexagesimal-decimal code шитий к. (pointer-)threaded code ком шістнадцятковий к. hexadecimal code штриховий к. || штрих-код bar code |
| принтер,~а || пристрій друку printer абетково-цифровий п. character output printer, alpha(nu)meric printer автономний п. independent printer, stand-alone printer безконтактний п. non-impact printer вивідний п. output printer високоякісний п. high quality printer голковий п. || матричний п. (dot-)matrix printer графічний п. || п.-плотер printer-plotter двоспрямований п. bidirectional printer електромеханічний п. electromechanical printer електронний п. electronic printer електростатичний п. electrostatic printer йонографічний п. ion-deposition printer лазерний п. laser printer ланцюговий п. chain printer літеро-цифровий п. alpha(nu)meric printer матричний п. (dot-)matrix printer матричний п. з голковою головкою matrix printer with needle head оперативний п. online printer портативний п. notebook printer порядко́вий п. line(-at-a-time) printer посторінковий п. page(-at-a-time) printer, page-width printer, surface(-at-a-time) printer п. з двостороннім друком duplex printer п. з термоперенесенням thermal (dye transfer) printer п. матрично-голкового типу impact printer п. послідовної дії serial printer п. точкового типу dot printer п. ударної дії impact printer символьний п. symbol printer стрічковий п. band printer, belt printer струминний п. (ink-)jet printer точково-матричний п. (dot-)matrix printer ударний п. impact printer |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)