Знайдено 15 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «ковпачок» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

curfew [ˈkɜːfjuː, амер. ˈkɝːf-]
  1. n
    1) коменда́нтська година (а також сигнал її початку)
    2) ковпачо́к (для гасіння вогню)
  2. v
    вводити комендантську годину Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cap [kæp] n
1. кепка; шапка; картуз, кепі;
  a fur ~ хутряна кепка, шапка;
  a new ~ нова кепка, шапка;
  an old ~ стара кепка, шапка;
  a woolen ~ шерстяна кепка, шапка;
  a baseball ~ бейсбольна кепка;
  a bathing ~ купальна шапочка;
  a forage, a garrison ~ військ. пілотка;
  a knitted ~ в’язана шапка;
  a peaked ~ формений кашкет;
  a ~ insignia кокарда;
  a ~ ribbon стрічка матроської безкозирки;
  a square ~ головний убір з квадратним верхом (в англійських студентів і професорів);
  to place, to put a ~ on one’s head одягати шапку, картуза на голову;
  to put on a ~ одягати кепку, шапку;
  to take off a ~ знімати кепку, шапку;
  to wear a ~ носити кепку, шапку;
2. берет; ковпак (кухаря, лікаря); чепець, очіпок;
  service ~ військ. кашкет;
  summer ~ пілотка;
3. ярмулка; тюбетейка;
  a skull ~ ярмулка; тюбетейка;
4. шолом; каска;
5. верхівка, шапка;
  ~ of snow снігова шапка;
6. тех. капсуль, пістон;
7. верхівка, кришка;
8. тех. ковпачок, головка; наконечник;
9. шапка (гриба);
10. (тж pl) велика літера;
11. папір великого формату;
12. ел. цоколь (лампочки);
13. спорт. розм. спортсмен, який представляє країну на міжнародних змаганнях;
◊ ~ acquaintance далеке знайомство;
  ~ and feather days дні дитинства; дитячі роки;
  hard ~ zone! без каски не працювати!;
  the ~ fits на злодієві шапка горить;
  the ~ of Fortunatus шапка-невидимка;
  to put on the black ~ ухвалювати смертний вирок.
crown [kraʋn] n
1. корона; вінець;
  the martyr’s ~ вінець мученика;
  a ~ of thorns тернистий вінець;
2. (the C.) влада монарха; верховна влада;
  to succeed to the C. успадкувати престол;
  to relinquish the C. відмовитися від престолу;
3. монарх; король; королева; престол;
  the demise of the C. смерть монарха;
4. верхівка (чогось); крона, верхів’я дерева;
5. маківка; тім’я;
  to break smb’s ~ розбити комусь голову; проломити комусь череп;
  from toe to ~ з ніг до голови;
6. кругла вершина гори;
7. гребінь (птаха);
8. вінок (з квітів);
9. завершення, вінець;
  the ~ of one’s labour завершення справи;
10. коронка (зуба);
11. іст. крона (монета = 5 шилінгів);
12. архт. шелига арки або склепіння;
13. формат паперу (амер. 15д×19д – писального; англ. 16д×2д – друкарського, 15д×19д – креслярського);
◊ ~ cap корончастий ковпачок;
  ~ flax бот. льон-кучерявець;
  C. Imperial імператорська корона;
  ~ law карний закон;
  ~ lawyer адвокат з карних справ;
  C. prince кронпринц.
hood [hʋd] n
1. капюшон;
2. капор;
3. чепчик, очіпок;
4. клобук (ченця);
5. шолом (лицаря);
6. амер. капот;
7. тех. кожух, чохол;
8. витяжна шафа;
9. ковпачок;
10. складаний верх (автомобіля);
11. шапка (хмар).
valve [vælv] n
1. тех. клапан, вентиль; золотник;
  a butterfly ~ дросельна заслінка;
  a check ~ зворотний клапан;
  a relief, a safety ~ запобіжний клапан;
  a ~ box клапанна коробка;
  a ~ cap ковпачок вентиля;
  a ~ cock кран;
  a ~ head головка (тарілка) клапана;
  a ~ lifter, tappet штовхач клапана;
2. анат. клапан (серця);
  ~ defect мед. порок клапанів (серця);
3. муз. клапан (на духових інструментах);
4. рад. електронна лампа;
5. бот. стулка;
◊ a ~ receiver ламповий радіоприймач;
  a ~ set рад. ламповий приймач.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

ковпачок тех. cap.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

cap = [kæp] 1. ковпачо́к 2. ша́пка 3. сфери́чний сеґме́нт 4. верши́на (гори) 5. "дашо́к", си́мвол "^", за́головна лі́тера
• cross ~ = Ме́біусова плі́вка, схре́щений ковпа́к
• drop ~ = бу́квиця (велика стилізована перша буква тексту)
• product ~ = Бу́лів до́буток
• small ~s = зме́ншені вели́кі бу́кви
• spherical ~ = сфери́чний сеґме́нт, ша́пка сфе́ри
keycap = ['ki:kæp] таст, кла́вішний ковпачо́к

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

cap 1. ковпачо́к, ковпа́к; за́кривка; наконе́чник || ковпако́вий, ковпачко́вий || закрива́ти//закри́ти ковпачко́м [за́кривкою, наконе́чником] 2. ша́пка || ша́пковий 3. сфери́чний сеґме́нт 4. верши́на (гори) 5. "дашо́к", си́мвол 
[kæp]
auroral ~ = авро́рна ша́пка
cross ~ = Ме́біусова плі́вка, схре́щений ковпа́к
detachable ~ = знімни́й ковпачо́к
dropping ~ = ковпачо́к із кра́пальницею
end ~ = за́глушка; (глуха́) за́кривка
fuel-element ~ = голо́вка тве́ла
gas ~ (гф) га́зова ша́пка (над поверхнею нафти)
ice ~ = льодовико́вий по́крив
lens ~ = за́кривка об’єкти́ва
measured-dose ~ = дозува́льний ковпачо́к, доза́тор
polar ~ = поля́рна ша́пка
press-on ~ = насувни́й ковпачо́к
product ~ = Бу́лів до́буток
protective ~ = захисни́й ковпа́к
salt ~ (геол.) соляна́ ша́пка
screw ~ = за́крутка, накрутни́й ковпачо́к (із внутрішньою наріззю)
screw-in ~ = вкру́тень, вкрутни́й ковпачо́к (із зовнішньою наріззю)
snap(‑on) ~ = ковпачо́к-за́скочка
snow ~ = снігова́ ша́пка
spherical ~ = сфери́чний сеґме́нт, ша́пка сфе́ри

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ковпач|о́к (-чка́) cap ▪ зніма́ти —ка́ to uncap
вкрутни́й ~ = (із зовнішньою наріззю) screw-in cap
дозува́льний ~ = measured-dose cap
~ (і)з вну́трішньою на́різзю = screw cap
~ (і)з зо́внішньою на́різзю = screw-in cap
~ (і)з кра́пальницею = dropping cap
знімни́й ~ = detachable cap
наґвинтни́й ~ (із внутрішньою наріззю) screw cap ▪ із наґвинтни́м —ко́м = screw-cap, screw-top
накрутни́й ~ = див. наґвинтний ~
насувни́й ~ = press-on cap
уґвинтни́й ~ = (із зовнішньою наріззю) screw-in cap
ковпачо́к-за́скочка snap(-on) cap

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ковпа́к (-ка́) m high (sharp-pointed) cap, nightcap:
  блазе́нський ковпа́к, fool’s cap;
  ковпачи́стий (-та, -те) in the form of a ковпа́к; ковпачо́к (-чка́) m Dim.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

ковпачок,~чка cap
анодний к. (лампи) anode cap, plate cap
к. захисту protection cap

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

cap * капсуль, пістон, капсуль-детонатор; шапка; кепка; наконечник; ковпачок; запобіжна окантовка; кришка (головки шатуна, горловина паливного бака)
fuse cap * ковпачок детонатора