Знайдено 38 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «ключовий» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

indicator [ˈɪndɪkeɪtə, амер. -keɪt̬(ə)r] n
    1) індика́тор, пока́зувач
    2) пока́зник; вказівни́к, стрі́лка
    • key performance indicator (KPI) — ключовий показник ефективності Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

crucial [ˈkru:ʃ(ɘ)l] a
1. вирішальний; ключовий;
  a ~ experiment вирішальний досвід;
  a ~ problem ключова проблема;
  a ~ test вирішальне випробування;
2. критичний;
  a ~ period (moment) критичний період (переломний момент);
3. анат. хрестоподібний.
key [ki:] n (pl keys)
1. ключ (від замка тощо);
  a duplicate ~ дублікат;
  a master, a skeleton ~ відмичка;
  a safe ~ ключ від сейфа;
  a ~ to smth ключ до/від чогось;
  a bunch of ~s зв’язка ключів;
  ~ of a clock ключ від стінного годинника;
  to duplicate a ~ виготовляти дублікат ключа;
  to find the ~ знаходити ключ;
  to fit, to match a ~ підібрати (підігнати) ключ;
  to insert a ~ вставляти ключ;
  to lock the door with a ~ замкнути двері на ключ;
  to look for the ~ шукати ключ;
  to lose the ~ губити ключ;
  to make a ~ робити ключ;
  to open a bag with a ~ відкривати сумку ключем;
  to open the door with a ~ відкривати двері ключем;
  to open a drawer with a ~ відкривати шухляду ключем;
  to turn a ~ повертати ключ;
  ~s dangle (on a chain) ключі висять (на ланцюжку);
  the ~ doesn’t fit the door ключ не підходить до дверей;
  the ~ fits the door ключ не підходить до дверей;
  this is not the right ~ це не той ключ;
2. ел. важільний перемикач, кнопка;
3. підрядковий переклад; ключ (до вправ); відповідь (до задачі, вправи тощо);
  a ~ to the exercises in a textbook ключ до вправ у підручнику;
  you’ll find the ~s to the exercises at the back of the book ви знайдете ключі до вправ у кінці книги;
4. визначник (рослин, тварин);
5. роз’яснення; розгадка;
  a ~ to a mystery розгадка таємниці;
  the ~ to the problem ключ до розв’язання проблеми;
  the ~ to the riddle відповідь на загадку;
6. ключова позиція;
  a ~ position ключова позиція;
  a ~ to the Mediterranean ключ до Середземного моря;
  to hold the ~ of smth тримати щось під контролем; мати повну владу над чимсь;
7. правильний шлях до чогось;
  a ~ to the heart вірний шлях (ключ) до серця;
8. тех. клин; шпонка; засув, чека;
9. архт. замок склепіння (арки);
10. бот. крилатка;
11. муз. ключ; тональність;
  ~ tone тоніка, основний тон;
12. клавіша; клапан;
  the ~s of a pianoforte клавіші (клавіатура) фортепіано;
  to press, to strike a ~ натискати клавішу;
13. тон мови;
  a sad ~ сумний тон;
  a tender ~ ніжний тон;
14. стиль мови;
  a romantic ~ романтичний стиль;
15. жив. тон, відтінок (у барвах);
16. заст. набережна;
17. заст. піщана мілина;
◊ a false ~ відмичка;
  a golden, a silver ~ хабар, підкуп;
  a ~ actor амер. провідний актор;
  a ~ bed, groove, seat, way тех. шпонкова канавка;
  a ~ item головний предмет (виробництва, експорту, імпорту тощо);
  a ~ line амер. розм. заголовок в один рядок; виноска, що пояснює умовні знаки;
  a ~ man незамінний (провідний) працівник; фахівець; людина, що займає керівну посаду;
  a ~ map контурна карта;
  a ~-note address, speech виступ, висловлювання, що задає тон зборам, що загострює увагу на основних питаннях;
  a ~ point опорний пункт;
  a ~ signature муз. ключовий знак;
  a ~ word ключове слово; колонтитул;
  all in the same ~ монотонно; одноманітно;
  House of Keys нижня палата (на острові Мен);
  ~ industries провідні галузі промисловості;
  ~ lighting кін. основне освітлення;
  ~ money хабар за одержання квартири;
  ~ move дебют; перший хід (у розв’язанні шахової задачі);
  ~s of Saint Peter ключі св. Петра (емблема папської влади);
  ~ trades провідні професії;
  to deliver one’s ~s здаватися, визнавати себе переможеним;
  to give smb the ~ of the street виселити когось з квартири, викинути когось на вулицю;
  to hold the ~ of smth тримати щось під контролем, мати повну владу над чимсь.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

ключов||ий key (attr.);
● ~і галузі промисловості key industries;
● ~і позиції key positions.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

key frame = базовий кадр {?}, ключовий кадр {?}
keystone = замковий (ключовий) камінь {?}, наріжний камінь {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

access = ['æksɛs] 1. зверта́ння 2. до́ступ, підхі́д 3. до́ступ до інформа́ції (у комп’ютері) // ~ by key до́ступ за ключе́м (ши́фром); to seek ~ зверта́тися по до́ступ
• ad hoc ~ = епізоди́чний до́ступ, спеціа́льний до́ступ (для даного випадку)
• arbitrary ~ = дові́льне вибира́ння; дові́льний до́ступ
• authorized ~ = санкційо́ваний до́ступ
• blocked ~ = заблоко́ваний до́ступ
• clustered ~ = групови́й до́ступ
• data ~ = до́ступ до да́них
• delayed ~ = затри́маний до́ступ
• diagnostic ~ = до́ступ для діагности́чного контро́лю
• direct ~ = прями́й до́ступ
• direct memory ~ = прями́й до́ступ до па́м’яті
• direct port ~ = прями́й до́ступ до порті́в
• disk ~ = зверта́ння до ди́ску
• display ~ = ви́клик зобра́ження (в оптичних пристроях виводження); зверта́ння до диспле́ю; зверта́ння до при́строю відобра́жень
• distributed ~ = розподі́лений до́ступ
• exclusive ~ = монопо́льний до́ступ, ексклюзи́вний до́ступ
• failure ~ = помилко́ве зверта́ння
• fast ~ = швидки́й до́ступ, нега́йний до́ступ
• fingertip ~ = до́ступ че́рез клавіату́ру
• illegal ~ = несанкційо́ваний до́ступ
• immediate ~ = безпосере́дній до́ступ; нега́йний до́ступ
• indexed ~ = і́ндексний до́ступ
• indirect ~ = непрями́й до́ступ
• instantaneous ~ = миттє́вий до́ступ
• keyed ~ = ключови́й до́ступ, до́ступ за ключе́м (ши́фром, паро́лем)
• library ~ = до́ступ (зверта́ння) до бібліоте́ки (програм)
• line ~ = до́ступ че́рез лі́нію зв’язку́; до́ступ до лі́нії (зв’язку)
• memory ~ = до́ступ (зверта́ння) до па́м’яті
• menu-driven ~ = до́ступ у режи́мі меню́
• multiple ~ = мультидо́ступ; парале́льний до́ступ; колекти́вний до́ступ, спі́льний до́ступ
• multiple-terminal ~ = мультитерміна́льний до́ступ; до́ступ з рі́зних (кількох) терміна́лів
• obtain ~ = оде́ржати до́ступ
• one-touch ~ = до́ступ одни́м на́тиском (клавіші)
• parallel ~ = парале́льний до́ступ
• public ~ = зага́льний (відкри́тий) до́ступ
• queued ~ = до́ступ за че́ргою
• random ~ = дові́льний до́ступ, дові́льне вибира́ння
• real-time ~ = реальночасови́й до́ступ, до́ступ у реа́льному ча́сі
• relationship ~ = до́ступ за відно́шенням (у реляційних базах даних)
• remote ~ = дистанці́йне вибира́ння; дистанці́йний до́ступ
• restricted ~ = обме́жений до́ступ
• semidirect ~ = напівпрями́й до́ступ
• sequential ~ = послідо́вний до́ступ
• service ~ = се́рвісний до́ступ
• shared ~ = колекти́вний до́ступ, спі́льний до́ступ
• simultaneous ~ = одноча́сне вибира́ння; одноча́сний до́ступ
• single-user ~ = монопо́льний до́ступ, одноосі́бний до́ступ
• storage ~ = вибира́ння з па́м’яті; до́ступ до па́м’яті
• token ~ = естафе́тний до́ступ
• unauthorized ~ = несанкційо́ваний до́ступ
• world ~ = до́ступ для будь-яки́х користувачі́в (до файлу); широ́кий (глоба́льний) до́ступ
• worldwide ~ = глоба́льний до́ступ
• write ~ = до́ступ для за́пису, зверта́ння для за́пису
• zero ~ = нега́йний до́ступ, до́ступ відра́зу
key = [ki:] 1. ключ // locks and ~s систе́ма замкі́в і ключі́в (для захисту пам’яті) 2. кла́віша; кно́пка; ґу́дзик 3. перемика́ч 4. шифр, код 5. вказі́вка до ро́зв’язку 6. основни́й, виріша́льний, ключови́й 7. набира́ти/набра́ти на клавіату́рі // ~ in вво́дити/вве́сти́ з клавіату́ри 8. перемика́ти/перемкну́ти // ~ off, ~ out вимика́ти/ви́мкнути; ~ on вмика́ти/увімкну́ти
• accelerator ~ = швидка́ (гаря́ча) кла́віша (замінює низку натисків інших клавіш)
• activate ~ = пускова́ кно́пка, кно́пка пу́ску; пускова́ кла́віша, кла́віша пу́ску
• alphanumeric ~ = буквоцифрова́ кла́віша
• arrow ~ = кла́віша зі стрі́лкою
• ascending ~ = висхідни́й ключ
• autorepeating ~ = кла́віша з автомати́чним повто́рюванням вве́дення
• auxiliary ~ = втори́нний ключ; допомі́жни́й ключ
• back-arrow ~ = кла́віша зі стрі́лкою влі́во
• backspace ~ = кла́віша (верта́ння) наза́д
• break ~ = кла́віша перерива́ння
• bucky bit ~ = ма́ркерний ключ, ма́ркерна кла́віша
• calculation ~ = ключ до рахува́ння (зокрема адреси в базах даних)
• cancel ~ = кла́віша скида́ння, кла́віша скасо́вування (касува́ння)
• candidate ~ = потенці́йний ключ (пошуку)
• carriage return ~ = кла́віша верта́ння каре́тки
• carriage space ~ = кла́віша про́пуску (про́білу, прога́лини)
• chained ~ = зче́плений ключ (у базах даних)
• change mode ~ = кла́віша змі́ни режи́му
• character ~ = кла́віша зна́ку (си́мвола)
• clear ~ = кно́пка (кла́віша) очища́ння
• clearing ~ = кно́пка (кла́віша) очища́ння
• concatenated ~ = зче́плений ключ по́шуку (у базах даних)
• confirmation ~ = кла́віша підтве́рдження
• control ~ = кно́пка (кла́віша) керува́ння
• conversion ~ = кодува́льна табли́ця
• cursor ~ = кла́віша курсо́ра
• cursor control ~ = кла́віша керува́ння курсо́ром
• data base ~ = ключ ба́зи да́них
• dead ~ = сліпа́ (безси́мвольна) кла́віша
• decimal ~ = кла́віша десятко́вих цифр; десятко́вий ключ по́шуку
• descending ~ = спадни́й ключ (у базах даних)
• editing ~ = кла́віша редагува́ння
• encryption ~ = ключ шифрува́ння
• entity ~ = об’є́ктний ключ (у реляційних базах даних)
• erase ~ = кно́пка (кла́віша) стира́ння
• erase-all ~ = кно́пка (кла́віша) зага́льного стира́ння
• escape ~ = кла́віша ви́ходу
• extra ~ = додатко́вий ключ
• foreign ~ = зо́внішній ключ
• front ~ = кла́віша фронта́льного регі́стру (щоб переходити на символи, нанесені на чоловій грані клавіші)
• function ~ = функці́йна кла́віша
• generic ~ = спі́льний ключ, спі́льна части́на ключа́
• half-space ~ = кла́віша полови́нного про́білу/про́міжку
• halt ~ = кно́пка (кла́віша) зу́пину
• home ~ = кла́віша перехо́ду до поча́тку
• hot ~ = 1. гаря́ча кла́віша (комбінація клавіш, що дає змогу викликати резидентну програму чи систему) 2. кла́віша, нати́снена оста́нньою
• initiate ~ = пускова́ кно́пка (кла́віша)
• interrupt ~ = кно́пка (кла́віша) перерива́ння
• label(l)ed ~ = позна́чена кла́віша
• lighted ~ = підсві́чена кно́пка (кла́віша)
• load ~ = кно́пка (кла́віша) заванта́жування
• major ~ = головни́й (основни́й) ключ (у запису)
• membrane ~ = мембра́нна кла́віша
• memory ~ = ключ за́хисту па́м’яті
• menu-driven ~ = меню́-призна́чувана функці́йна кла́віша
• minor ~ = моло́дший ключ (сортування)
• mode ~ = кла́віша змі́ни режи́мів
• nonpresent ~ = неная́вний ключ (пошуку)
• page-down ~ = кла́віша (посторінко́вого) пере́гляду впере́д
• page-up ~ = кла́віша (посторінко́вого) пере́гляду наза́д
• pass ~ = паро́ль
• primary ~ = перви́нний ключ (у базах даних)
• printscreen ~ = кла́віша ви́друку зобра́ження на екра́ні
• privacy ~ = ключ секре́тності; ключ шифрува́ння
• programmable function ~ = програмо́вна функці́йна кла́віша
• protection ~ = ключ за́хисту (пам’яті)
• quick ~ = швидка́ кла́віша (замінює низку натисків кількох клавіш)
• release ~ = кно́пка (кла́віша) скида́ння; кно́пка (кла́віша) зві́льнення
• request enter ~ = кно́пка (кла́віша) (вводження) за́питу
• reset ~ = кно́пка перезаванта́ження (гаря́чий реста́рт)
• respond typeout ~ = кно́пка (кла́віша) дру́ку ві́дповіді
• return ~ = кла́віша верта́ння каре́тки
• rubout ~ = кно́пка (кла́віша) стира́ння
• search ~ = пошуко́вий ключ, ключ по́шуку
• secondary ~ = втори́нний ключ
• sequencing ~ = ключ упорядко́вування
• session ~ = сеа́нсовий (криптографі́чний) ключ (на один сеанс)
• shift ~ = регі́строва кла́віша, кла́віша (перемикання або зміни) регі́стрів
• shift lock ~ = регі́строва кла́віша з фікса́цією
• shortcut ~ = гаря́ча кла́віша (еквівалент послідовного натиску кількох клавіш)
• signaling ~ = сигна́льна кно́пка; сигна́льна кла́віша
• single step ~ = кно́пка (кла́віша) та́ктового режи́му (прогону програми)
• soft ~ = 1. кла́віша зі змі́нною фу́нкцією (що її встановлює користувач), функці́йна (програмо́вна) кла́віша 2. екра́нна кла́віша (зображена на екрані дисплея) 3. се́нсорна кла́віша (зображувана на екрані сенсора)
• sort(ing) ~ = сортува́льний ключ, ключ сортува́ння
• space ~ = кла́віша про́білу (про́пуску)
• special ~ = спеціа́льна кла́віша
• start ~ = кно́пка пу́ску; кла́віша пу́ску; ста́ртова кно́пка (кла́віша)
• step ~ = кла́віша покро́кового перемі́щування курсо́ра
• stop ~ = кно́пка (кла́віша) зу́пину
• storage (protection) ~ = ключ за́хисту па́м’яті
• switch ~ = перемика́ч
• system ~ = систе́мний ключ (для захисту системних даних)
• tabulation ~ = кла́віша табуля́ції
• top ~ = кла́віша ве́рхнього регі́стру (для переходу до символів, нанесених на верхню частину клавіші)
• transaction ~ = кла́віша керува́ння комута́цією повідо́млень, кла́віша керува́ння інформаці́йним о́бміном
• unlabel(l)ed ~ = непозна́чена (сліпа́) кла́віша
• unmatched ~ = неузгі́днений ключ (пошуку)
• up arrow ~ = кла́віша зі стрі́лкою вго́ру
• user-definable ~ = кла́віша зі змі́нною фу́нкцією, (що її́ визначає користувач)
• white ~s = бі́лі кла́віші (відповідають символам висвітленим на екрані)
• write ~ = ключ за́пису
parameter = [pə'ræmɪtə] пара́мет(е)р
• accessory ~ = допомі́жни́й пара́мет(е)р
• actual ~ = факти́чний пара́мет(е)р
• adjustable ~ = реґульо́вний (допасо́вний) пара́мет(е)р
• affine ~ = афі́нний пара́мет(е)р
• analogy ~ = крите́рій поді́бності
• approximation ~ = пара́мет(е)р апроксима́ції
• arbitrary ~ = дові́льний пара́мет(е)р
• array ~ = пара́мет(е)р маси́ву
• basic ~ = ба́зисний пара́мет(е)р
• binomial ~ = біно́мний пара́мет(е)р
• canonical ~ = каноні́чний пара́мет(е)р
• characteristic ~ = характеристи́чний пара́мет(е)р
• column ~ = сто́впчиковий пара́мет(е)р
• command line ~ = пара́мет(е)р кома́ндного рядка́
• complex ~ = ко́мплексний пара́мет(е)р
• confidence ~ = конфіденці́йне зна́чення
• connectivity ~ = коефіціє́нт зв’я́зності
• continuous ~ = непере́рвний пара́мет(е)р
• covariance ~ = пара́мет(е)р коваріа́ції
• default ~ = уста́вний пара́мет(е)р (що його значення встановлюється автоматично, якщо не задати змін)
• design ~ = пара́мет(е)р пла́ну (проє́кту)
• differential ~ = диференці́йний пара́мет(е)р
• discrete ~ = дискре́тний пара́мет(е)р
• distribution ~ = пара́мет(е)р розпо́ділу
• dummy ~ = фікти́вний пара́мет(е)р
• entry ~ = вхідни́й пара́мет(е)р
• estimated ~ = оці́нко́вий пара́мет(е)р
• exponential ~ = експоненці́йний пара́мет(е)р
• focal ~ = фо́кусний пара́мет(е)р
• formal ~ = форма́льний пара́мет(е)р
• fractional ~ = дробо́вий пара́мет(е)р
• free ~ = ві́льний пара́мет(е)р
• game ~ = пара́мет(е)р гри
• gamma ~ = пара́мет(е)р га́мма-розпо́ділу
• generalized ~ = узага́льнений пара́мет(е)р
• geodesic ~ = геодези́чна координа́та
• geometrical ~ = геометри́чний пара́мет(е)р
• group ~ = групови́й пара́мет(е)р
• hidden ~ = прихо́ваний пара́мет(е)р
• identifiable ~ = ідентифіко́вний пара́мет(е)р
• in ~ = входови́й пара́мет(е)р
• infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й (знико́мий, інфінітезима́льний) пара́мет(е)р
• initial ~ = початко́вий (ініціа́льний) пара́мет(е)р
• input ~ = входови́й пара́мет(е)р
• integer-valued ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р
• isometric ~ = ізометри́чний пара́мет(е)р
• isoperimetric ~ = ізопериметри́чний пара́мет(е)р
• iteration ~ = ітераці́йний пара́мет(е)р
• key ~ = визнача́льний (основни́й, ключови́й) пара́мет(е)р
• keyword ~ = ключови́й пара́мет(е)р; пара́мет(е)р ши́фру
• length ~ = пара́мет(е)р ви́бору довжини́ (сторінки під час друкування)
• line ~ = пара́мет(е)р рядка́
• linear ~ = ліні́йний пара́мет(е)р
• local ~ = лока́льний пара́мет(е)р
• lumped ~ = зосере́джений пара́мет(е)р
• macrocommand ~ = пара́мет(е)р макрокома́нди
• matching ~ = пара́мет(е)р згі́дності
• mathematical ~ = математи́чний пара́мет(е)р
• monotone ~ = моното́нний пара́мет(е)р
• natural ~ = приро́дний пара́мет(е)р
• nondimensional ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р
• normal ~ = норма́льний пара́мет(е)р
• nuisance ~ = зава́дний (неприє́мний) пара́мет(е)р
• numerical ~ = числови́й пара́мет(е)р
• operating ~ = робочи́й пара́мет(е)р
• optimal ~ = оптима́льний пара́мет(е)р
• optional ~ = необов’язко́вий (факультати́вний) пара́мет(е)р
• ordering ~ = пара́мет(е)р упорядко́вування
• out (output) ~ = виходо́вий пара́мет(е)р
• perturbation ~ = пара́мет(е)р збу́рення
• preset ~ = напере́д за́даний пара́мет(е)р
• probability ~ = імові́рнісний пара́мет(е)р
• procedural ~ = процеду́рний пара́мет(е)р
• projective ~ = проєкти́вний пара́мет(е)р
• random ~ = випадко́вий пара́мет(е)р
• regression ~ = пара́мет(е)р реґре́сії
• regular ~ = реґуля́рний пара́мет(е)р
• replaceable ~ = замі́нний пара́мет(е)р
• required ~ = обов’язко́вий пара́мет(е)р
• risk ~ = пара́мет(е)р ри́зику
• run-time ~ = пара́мет(е)р пері́оду вико́нування (програми)
• scale ~ = масшта́бний коефіціє́нт (пара́мет(е)р)
• selective ~ = селекти́вний пара́мет(е)р
• similarity (similitude) ~ = крите́рій поді́бності
• small ~ = мали́й пара́мет(е)р
• smoothing ~ = коефіціє́нт згла́джування
• sort ~ = пара́мет(е)р сортува́ння
• spreading ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних)
• statistical ~ = статисти́чний пара́мет(е)р
• stochastic ~ = стохасти́чний пара́мет(е)р
• stray ~ = побі́чний (парази́тний) пара́мет(е)р
• string ~ = стрічко́ви́й пара́мет(е)р, пара́мет(е)р стрі́чки
• structural ~ = структу́рний пара́мет(е)р
• symbolic ~ = си́мвольний пара́мет(е)р
• system ~ = пара́мет(е)р систе́ми
• time-dependent ~ = часозале́жний пара́мет(е)р
• time-independent ~ = часонезале́жний пара́мет(е)р
• uniformizing ~ = уніформ(із)ува́льний пара́мет(е)р
• unknown ~ = невідо́мий пара́мет(е)р
• valid ~ = прида́тний (пра́вильний) пара́мет(е)р
• value ~ = переда́ваний (до процедури) за зна́ченням пара́мет(е)р
• variable ~ = змі́нний пара́мет(е)р
• variance ~ = пара́мет(е)р диспе́рсії
• variational ~ = варіаці́йний пара́мет(е)р
• vector ~ = ве́кторний пара́мет(е)р

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

diode діо́д || діо́дний, діо́довий
['daɪəʊd, 'daɪoʊd]
alloy-junction ~ = сто́плений [спла́влений] площи́нний діо́д
avalanche ~ = лави́но́вий діо́д
backward ~ = обе́рнений діо́д
barrier injection transit-time [BARITT] ~ = інжекці́йний пролітни́й діо́д
bootstrap ~ = обме́жувальний діо́д
bulk ~ = діо́д на о́б’є́мному ефе́кті
catching ~ = фіксува́льний діо́д
catwhisker ~ = точко́вий діо́д
clamping ~ = фіксува́льний [обме́жувальний] діо́д
clipper ~ = обме́жувальний діо́д
coaxial ~ = коаксі́йний діо́д
crystal ~ = напівпровіднико́вий діо́д
double ~ = подві́йний діо́д
double-base (junction) ~ = двоба́зовий діо́д, одноперехі́дний транзи́стор
Esaki ~ = діо́д Іса́кі [Еса́кі]
field-effect ~ = польови́й діо́д
film ~ = плівко́ви́й діо́д
four-layer ~ = діо́дний тири́стор
fused-junction ~ = сто́плений [спла́влений] площи́нний діо́д
gas-filled ~ = газотро́н
germanium ~ = ґерма́нієвий діо́д
Gunn ~ = Ґа́нів діо́д
heterojunction ~ = гетеродіо́д, діо́д на гетероперехо́дах
high-current ~ = сильностру́мовий діо́д
hot-carrier ~ = діо́д на гаря́чих носія́х
impact avalanche and transit time [IMPATT] ~ = лави́но́вий пролітни́й діо́д
injection luminescent ~ = ла́зерний діо́д
intrinsic-barrier ~ = p-i-n діо́д
isolation ~ = відокре́млювальний [ізолюва́льний] діо́д
junction ~ = площи́нний діо́д
laser ~ = ла́зерний діо́д
light-emitting ~ [LED] = світлодіо́д, світлови́й [світловипромі́нний] діо́д
mesa ~ = мезадіо́д
negative-resistance ~ = діо́д із неґати́вним о́пором
photoconductor ~ = фотодіо́д
planar ~ = пло́ский [плана́рний] діо́д
plasma ~ = пла́змо́вий діо́д
point-contact ~ = точко́во-конта́ктовий діо́д
power ~ = силови́й діо́д
pulsed ~ = і́мпульсний діо́д
saturated ~ = наси́чений діо́д
selenium ~ = селе́новий діо́д
semiconductor ~ = напівпровіднико́вий діо́д
Schottky (barrier) ~ = діо́д Шо́ткі
silicon ~ = кре́мнієвий [силі́цієвий] діо́д
stabilizer ~ = стабілітро́н
surface-barrier ~ = діо́д на поверхне́вому бар’є́рі
switching ~ = перемика́льний діо́д
thermal ~ = термодіо́д
thermionic ~ = термоемісі́йний [ва́куумний] діо́д
trapped plasma avalanche transit time [TRAPATT] ~ = ключови́й лави́но́вий діо́д
tunnel ~ = туне́льний діо́д
varactor ~ = вара́ктор, варика́п, параметри́чний діо́д
variable-capacitance ~ = див. varactor ~
voltage-reference ~ = опо́рний діо́д
voltage-regulator ~ = стабілітро́н
Zener ~ = Зи́нерів діо́д
key 1. ключ (to – від, до) || ключови́й || замика́ти//замкну́ти на ключ 2. кла́віша [кла́віш], кно́пка, ґу́дзик; перемика́ч || кла́вішний, кнопко́вий, ґу́дзиковий ■ to click [strike] a ~ кла́цнути (натиснути і відпустити) кно́пкою [кла́вішем, ґу́дзиком]; to press a ~ нати́снути (і відпустити) кно́пку [кла́віша, ґу́дзика, перемикача́] 3. (тж to ~ in) вво́дити//вве́сти (дані тощо) з клавіяту́ри 4. тона́льність 5. ключ (до діяграми тощо), поя́снення, експліка́ція 6. провідни́й, основни́й, виріша́льний, ключови́й
[kiː]
alternate ~ = альтернати́вна кла́віша
arrow ~ = стрілко́ва кла́віша, кла́віша курсо́ру
backspace ~ = верта́льна кла́віша
break ~ = перерива́льна кла́віша
cancel ~ = скида́льна [скасо́вувальна] кла́віша
character ~ = кла́віша зна́ку [си́мволу], шрифтова́ кла́віша
cipher ~ = ключ до ко́ду
control ~ = керува́льна кла́віша
cursor ~ = стрілко́ва кла́віша, кла́віша курсо́ру
dead ~ = ме́ртва кла́віша
direction ~ = стрілко́ва кла́віша, кла́віша курсо́ру
duplicate ~ = (комп.) ключ-дубліка́т
editing ~ = редагува́льна кла́віша
escape ~ = реґі́строва кла́віша, кла́віша перехо́ду (до іншого реґістру)
foreign ~ = зо́внішній ключ
function ~ = функці́йна кла́віша
hardware ~ = апара́тний ключ
hot ~ = гаря́ча кла́віша, кла́віша макрокома́нди
ignition ~ = запа́лювальний [пускови́й] ключ, ключ запа́лювання
major ~ = мажо́рна тона́льність
master ~ = спі́льний [універса́льний] ключ (до всіх замків будинку)
minor ~ = міно́рна тона́льність
programmable function ~ = програмо́вна функці́йна кла́віша
reset ~ = перезапуска́льна кла́віша
search ~ = ключ по́шуку
skeleton ~ = відмика́ч
soft ~ = кла́віша зі змі́нною фу́нкцією (що її задає користувач)
sort ~ = сортува́льний ключ, ключ (до) сортува́ння
tab(ulator) ~ = кла́віша табуля́тора
touch ~ = се́нсорний перемика́ч
winding ~ = заводи́льний ключ (у годиннику)
lock 1. замо́к; замика́ч || замкови́й || (тж to ~ up) замика́ти//замкну́ти ■ to ~ in замикну́ти всере́дині; to ~ out позба́вити змо́ги діста́тися всере́дину 2. блок; сто́пор; фікса́тор || бло́ковий, сто́порний, фікса́торний || блокува́ти//заблокува́ти, стопори́ти//застопори́ти, фіксува́ти//зафіксува́ти ■ to release a ~ зня́ти блокува́ння, відблокува́ти, розблокува́ти 3. шлюз, о́пуст || шлю́зови́й
[lɒk, lɑːk]
air ~ = 1. пові́тряна за́тичка 2. пові́тряний замо́к 3. ва́куумний шлюз
electric ~ = електричний замо́к, електрозамо́к
gas ~ = га́зова за́тичка
key ~ = ключови́й замо́к, замо́к із ключе́м
keyboard ~ = блокува́ння клавіяту́ри
phase ~ = фа́зова синхроніза́ція
vacuum ~ = 1. ва́куумний замика́ч 2. ва́куумний шлюз
vapor ~ = випаро́ва за́тичка
point 1. то́чка || точко́вий ■ about [around] a ~ на́вко́ло [в о́колі] то́чки; відно́сно то́чки; at (a/the) ~ у то́чці; at ~ a в то́чці a; to go [pass] through a ~ прохо́дити че́рез то́чку; to go [pass] through the same ~ прохо́дити че́рез ту са́му то́чку 2. мі́сце 3. пункт 4. ві́стря; (го́стрий) кі́нчик 5. верши́на 6. ву́зол 7. кра́пка [ко́ма] (у записі числа) 8. по́значка 9. по́ділка (шкали) 10. моме́нт (часу) 11. то́чка (позасистемна одиниця довжини, 0.01 дюйма) 12. пункт (типографська одиниця довжини, 1/72 дюйма) 13. суть (проблеми тощо) ■ beside the ~, off the ~ не по су́ті, не до ді́ла; in ~ of fact наспра́вді, факти́чно; the ~ at issue предме́т обгово́рення; the main ~ of the matter суть спра́ви; to the ~ до ді́ла, доре́чно 14. аспе́кт ■ ~ under consideration дослі́джувана пробле́ма, дослі́джуваний аспе́кт 15. особли́вість 16. вка́зувати//вказа́ти (at – на; to – у напрямі до) ■ to ~ out зазнача́ти//зазна́чити; to ~ out a mistake вказа́ти на по́милку 17. наво́дити//наве́сти (прилад) 18. гостри́ти//ви́гострити/‌нагостри́ти
[pɔɪnt]
~ at a finite distance = власти́ва то́чка
~ at infinity невласти́ва [нескінче́нно відда́лена] то́чка, то́чка на нескінче́нності ■ including the ~ at infinity = вклю́чно з нескінче́нно відда́леною то́чкою
~ of accumulation = то́чка накопи́чування [ску́пчування], грани́чна то́чка
~ of application = 1. то́чка прикла́дення (сили) 2. поча́ток (вектора)
~ of arrival = пункт прибуття́
~ of attraction = атра́ктор, то́чка притяга́ння
~ of closure = то́чка до́тику (множини)
~ of concentration = то́чка концентрува́ння
~ of condensation = 1. (фіз.) то́чка/температу́ра конденса́ції, то́чка роси́ 2. (матем.) то́чка згу́щення [конденса́ції]
~ of contact = 1. то́чка до́тику 2. (техн.) то́чка конта́кту
~ of continuity = то́чка непере́рвности
~ of contraflexure = то́чка пере́гину
~ of control = контро́льна то́чка
~ of convergence = 1. то́чка схо́дження (струменя) 2. (матем.) то́чка збі́жности (of a sequence/series – послідовности/ряду)
~ of departure = вихідна́ то́чка; пункт відпра́влення
~ of determinacy = то́чка ви́значености
~ of determination = неісто́тна [реґуля́рна] особли́ва то́чка
~ of discontinuity = то́чка ро́зри́ву (of the first/second kind – першого/другого роду)
~ of divergence = 1. то́чка розхо́дження (струменя) 2. (матем.) то́чка розбі́жности (ряду)
~ of division = то́чка по́ділу
~ of double inflection = то́чка подві́йного пере́ги́ну (кривої)
~ of emergence = то́чка ви́ходу, виходо́ва то́чка (струменя частинок)
~ of entry = то́чка вхо́ду, входо́ва то́чка
~ of extremum = то́чка ектре́муму, екстрема́льна то́чка
~ of fall = (мех.) рі́внева то́чка
~ of fault = мі́сце пошко́ди
~ of impact = то́чка уда́ру
~ of indeterminacy = то́чка неви́значености
~ of indetermination = істо́тна [нереґуля́рна] особли́ва то́чка
~ of infinity = то́чка перетво́рення на нескінче́нність
~ of inflection = то́чка пере́ги́ну (of order p – порядку p)
~ of intercept = то́чка пере́тину (кривої з віссю координат)
~ of interest = 1. дослі́джувана [розгля́дувана] то́чка 2. обгово́рювана пробле́ма
~ of intersection = то́чка пере́тину
~ of irreducibility = то́чка незві́дности
~ of jump discontinuity = то́чка (скінче́нного) стрибка́, то́чка (скінче́нного) стрибко́вого ро́зри́ву
~ of local connectivity = то́чка лока́льної зв’я́зности
~ of maximum = то́чка ма́ксимуму
~ of minimum = то́чка мі́німуму
~ of a needle = 1. кіне́ць стрі́лки 2. ві́стря го́лки
~ of a net = ву́зол сі́тки
~ of nonremovable discontinuity = то́чка неусувно́го ро́зри́ву
~ of origin = поча́ток координа́т
~ of osculation = то́чка самодо́тику
~ of a phase diagram = то́чка фа́зової діягра́ми
~ of ramification = то́чка галу́ження
~ of removable discontinuity = то́чка усувно́го ро́зри́ву
~ of rest = то́чка спо́кою
~ of rupture = мі́сце руйнува́ння
~ of self-intersection = то́чка самопере́тину
~ of semicontinuity = то́чка напівнепере́рвности
~ of sight = це́нт(е)р проєктува́ння, головна́ то́чка [це́нт(е)р] перспекти́ви
~ of spectrum = то́чка спе́ктру, спектра́льна то́чка
~ of strong convexity = то́чка стро́гої опу́клости
~ of support = 1. то́чка опертя́ [опо́ри] 2. то́чка підві́су
~ of tangency = то́чка до́тику
~ of uniform convergence = то́чка рівномі́рної збі́жности
~ of view = по́гляд, кут зо́ру, інтерпрета́ція
accessible ~ = дося́жна то́чка
accumulation ~ = то́чка накопи́чування [ску́пчування], грани́чна то́чка
adherent ~ = (of a set) то́чка до́тику (множини)
addressable ~ = адресо́вна то́чка
ambiguous ~ = то́чка неви́значености
anchored branch ~ = (тт) заче́плена то́чка розгалу́ження
affinely dependent ~s = афі́нно зале́жні то́чки
affinely independent ~s = афі́нно незале́жні то́чки
angular ~ = кутова́ то́чка (of a curve – кривої)
aniline ~ = анілі́нова то́чка
antipodal ~s = антипо́ди, то́чки́ (що лежать) на протиле́жних кінця́х дія́метру
antiprincipal ~ = за́дня головна́ то́чка (оптичної системи)
antisolar ~ = протисо́нце́ва то́чка
aplanatic ~s = апланати́чні то́чки
arbitrary ~ = дові́льна то́чка
asymptotic ~ = асимптоти́чна то́чка
attachment ~ = то́чка приє́днання
attainable ~ = дося́жна то́чка
attraction ~ = атра́ктор, то́чка притяга́ння
attractive ~ = атра́ктор, то́чка притяга́ння
autoignition ~ = то́чка/температу́ра самозайма́ння
axial ~ = аксі́йна то́чка
azeotropic ~ = азеотро́пна то́чка
Babinet ~ = то́чка Бабіне́
balance ~ = то́чка рівнова́ги
base ~ = 1. ба́зисна [ба́зова] то́чка 2. позна́чена то́чка (множини, групи)
basic ~ = 1. основна́ то́чка 2. позна́чена то́чка (множини, групи)
basis ~ = ба́зисна то́чка
beam collision ~ = то́чка пере́тину стру́менів (частинок)
bend(ing) ~ = 1. то́чка зги́ну (кривої) 2. то́чка екстре́муму, екстрема́льна то́чка
bicritical ~ = двокрити́чна [бікрити́чна] то́чка
bifurcation ~ = то́чка біфурка́ції [галу́ження]
binary ~ = двійко́ва кра́пка/ко́ма, кра́пка/ко́ма у за́писі двійко́вого числа́
biplanar double ~ = біплана́рна подві́йна то́чка, подві́йний ву́зол (поверхні)
Bloch ~ = Бло́хова то́чка
boiling ~ = то́чка/температу́ра кипі́ння
border ~ of a set = межова́ то́чка множини́ (що належить до цієї множини)
boundary ~ = межова́ то́чка, то́чка на межі́; кра́йня то́чка
boundary ~ of a set = межова́ то́чка множини́ (що не належить до цієї множини)
boundary grid ~ = межови́й ву́зол
Boyle ~ = Бо́йлова то́чка/температу́ра
branch(ing) ~ = 1. (матем.) то́чка галу́ження [розгалу́ження] 2. (ел.) то́чка з’єдна́ння [сполу́чення, злу́ки], вузлова́ то́чка, ву́зол
break ~ = 1. то́чка зало́му (кривої) 2. то́чка зу́пи́ну (програми)
breakaway ~ = то́чка відокре́млення
breaking ~ = то́чка [межа́] руйнува́ння
bright ~ = яскра́ва ця́тка
bright coronal ~ = яскра́ва коро́нна ця́тка
brilliant ~ = (матем.) дзерка́льна то́чка
brittle ~ = температу́ра кри́хчення, то́чка перехо́ду до крихко́го ста́ну
bubble ~ = то́чка/температу́ра поча́тку кипі́ння (появи бульбашок)
burble ~ = то́чка зри́ву пото́ку
burning ~ = то́чка/температу́ра займа́ння
calibration ~ = то́чка ґрадуюва́льної криво́ї; ґрадуюва́льна то́чка
cardinal ~ = 1. (опт.) кардина́льна то́чка 2. (гф) сторона́ сві́ту
center ~ = центра́льна то́чка
central ~ = центра́льна то́чка
central ~ of a ruled surface = горлова́ то́чка ліні́йчастої пове́рхні
characteristic ~ = характеристи́чна то́чка
check ~ = 1. контро́льна [ре́перна] то́чка 2. контро́льна по́значка див. тж checkpoint
circular ~ = кульова́ [омбілі́чна] то́чка, то́чка закру́глення [скру́глення]
closed ~ = за́мкнена то́чка
cloud ~ = температу́ра (поча́тку) каламу́тнення
cluster ~ = то́чка накопи́чування [ску́пчування], грани́чна то́чка
coincidence ~ = то́чка збі́гу
collocation ~ = то́чка колока́ції
common ~ = спі́льна то́чка
compass ~ = ко́мпасний румб
compensation ~ = (тт) то́чка компенса́ції
concyclic ~s = точки́ (що лежать) на одно́му ко́лі
condensation ~ = 1. (фіз.) то́чка/температу́ра конденса́ції, то́чка роси́ 2. (матем.) то́чка згу́щення [конденса́ції] (from the left/right – зліва/справа)
congruent ~ = конґруе́нтна то́чка
conical ~ = коні́чна то́чка
conjugate ~s = 1. (матем.) спря́жені то́чки́ 2. (опт.) спря́жені фо́куси
contact ~ = 1. (матем.) то́чка до́тику 2. (техн.) то́чка [мі́сце] конта́кту
control ~ = 1. контро́льна [ре́перна] то́чка 2. контро́льна по́значка
convergence ~ = то́чка схо́дження (струменя)
corner ~ = кутова́ то́чка (of a curve – кривої)
coronal ~ = коро́нна ця́тка
corrected melting ~ = скориго́вана то́чка/температу́ра то́плення
critical ~ = 1. крити́чна то́чка 2. (матем.) особли́ва то́чка (системи диференційних рівнянь)
cross ~ = то́чка пере́тину, ву́зол
crucial ~ = 1. визнача́льна то́чка 2. крити́чний [визнача́льний] моме́нт
cryohydric ~ = кріогідра́тна то́чка
cubic fixed ~ = кубі́чна стаціона́рна [нерухо́ма] то́чка
culmination ~ = то́чка кульміна́ції (небесного тіла)
Curie ~ = то́чка/температу́ра Кюрі́
current ~ = пото́чна то́чка
cuspidal ~ = то́чка зворо́ту [заго́стрення], касп, ві́стря
cut ~ = 1. межа́ кипі́ння фра́кцій 2. розтина́льна то́чка
cutoff ~ = то́чка відтина́ння
cyclic ~ = циклі́чна [циклова́] то́чка
datum ~ = 1. поча́ток координа́т 2. вихідна́ [ре́перна] то́чка
dead ~ = ме́ртва то́чка
decimal ~ = десятко́ва [відокре́млювальна] кра́пка/ко́ма, кра́пка/ко́ма у за́писі десятко́вого числа́
demixing ~ = точка шарува́ння [розшаро́вування] (на фазовій діяграмі)
depressed boiling ~ = зни́жена то́чка/температу́ра кипі́ння
destination ~ = пункт [мі́сце] призна́чення
dew ~ = то́чка роси́, то́чка/температу́ра конденса́ції
diamond ~ = алма́зний наконе́чник (індентора тощо)
distal ~ = диста́льна [найвідда́леніша (від центру)] то́чка
distant ~ = відда́лена то́чка
distectic ~ = дистекти́чна то́чка
distinguished ~ = ви́різнена то́чка
dividing ~ = відокре́млювальна то́чка
double ~ = подві́йна то́чка
driving ~ = то́чка збу́джування [збу́дження]
drop ~ = то́чка [мі́сце] кра́пання
dropping ~ = то́чка/температу́ра скра́плювання
dry ~ = то́чка/температу́ра по́вного ви́парування (рідини)
east ~ = то́чка схо́ду
elevated boiling ~ = підви́щена то́чка/температу́ра кипі́ння
elliptic ~ = еліпти́чна то́чка (поверхні)
end ~ = кінце́ва то́чка, кіне́ць див. тж endpoint
entrance ~ = входо́ва то́чка, то́чка [мі́сце] вхо́ду
entry ~ = входо́ва то́чка, то́чка [мі́сце] вхо́ду
equilibrium ~ = то́чка рівнова́ги
equinoctial ~ = рівноде́ння
equivalence ~ (of titration) = то́чка еквівале́нтности
essential singular ~ = істо́тна особли́ва [істо́тна синґуля́рна] то́чка
eutectic ~ = евтекти́чна то́чка
eutectoid ~ = евтекто́їдна то́чка
exceptional ~ = винятко́ва то́чка
exclamation ~ = окли́чний знак, знак о́клику
exit ~ = виходо́ва то́чка, то́чка [мі́сце] ви́ходу
experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] то́чка
exterior ~ = зо́внішня то́чка
external ~ = зо́внішня то́чка
extreme ~ = 1. кра́йня [найвідда́леніша] то́чка 2. (матем.) екстре́мум, то́чка екстре́муму, екстрема́льна то́чка
far ~ = 1. відда́лена [дале́ка] то́чка 2. (опт.) найвідда́леніша то́чка (в зоні бачення)
fiducial ~ = ре́перна то́чка
fiduciary ~ = ре́перна то́чка
firing ~ = запа́лювальна напру́га, то́чка запа́лювання (газонаповненої лампи)
fixed ~ = 1. нерухо́ма то́чка 2. стаціона́рна то́чка 3. зафіксо́вана то́чка 4. ре́перна то́чка (температурної шкали) 5. фіксо́вана [нерухо́ма] кра́пка/ко́ма (у записі числа)
flash ~ = температу́ра/то́чка спа́лаху; то́чка займа́ння
flex ~ = то́чка пере́гину (кривої)
floating ~ = незафіксо́вана [рухо́ма, плавна́] кра́пка/ко́ма (у записі числа)
focal ~ = фо́кус, фо́кусна то́чка
freezing ~ = то́чка/температу́ра замерза́ння
frontier ~ of a set = межова́ то́чка множини́ (що не належить до цієї множини)
frost ~ = то́чка/температу́ра і́нею
fundamental ~ = 1. основна́ то́чка 2. фундамента́льна то́чка
fusion ~ = 1. то́чка/температу́ра (самопідтримного) ядро́вого си́нтезу 2. то́чка/температу́ра то́плення
gel(ation) ~ = то́чка/температу́ра ґелеутво́рювання
generic ~ = спі́льна то́чка
geometric ~ = геометри́чна то́чка
geometrical focal ~ = головни́й геометри́чний фо́кус
given ~ = за́дана то́чка
glass-transition ~ = то́чка склі́ння, то́чка/температу́ра перехо́ду у скли́сту фо́рму
gold ~ = золота́ то́чка, то́чка/температу́ра тве́рднення зо́лота (1064.43°C)
graph ~ = верши́на гра́фу
grid ~ = ву́зол (обчислювальної) сі́тки
half-power ~ = (ел.) то́чка на рі́вні полови́ни поту́жности
higher cuspidal ~ = ви́ща то́чка зворо́ту
homologous ~s = гомологі́чні точки́ (with respect to an algebraic correspondence – щодо алґебричної відповідности)
hyperbolic ~ = 1. (фіз. плинів) нейтра́льна то́чка 2. (матем.) гіперболі́чна то́чка (on a surface – поверхні)
ice ~ = то́чка/температу́ра замерза́ння води́
ideal ~ = нескінче́нно відда́лена [невласти́ва] то́чка
ignition ~ = 1. то́чка/температу́ра займа́ння 2. то́чка/температу́ра (початку) ядро́вого си́нтезу
image ~ = 1. (матем.) о́браз то́чки 2. (опт.) о́браз/зобра́ження то́чки
imaginary ~ = уя́вна [невласти́ва] то́чка
impact ~ = то́чка уда́ру
improper ~ = невласти́ва то́чка
inaccessible ~ = недося́жна то́чка
inaccessible boundary ~ = недося́жна межова́ то́чка (of the first/second kind – першого/другого роду)
incidence ~ = то́чка надхо́дження [наді́йдення]
incongruent melting ~ = інконґруе́нтна [перитекти́чна] то́чка
inessential singular ~ = неісто́тна [реґуля́рна] особли́ва то́чка
infinite ~ = то́чка на нескінче́нності, нескінче́нно відда́лена то́чка
infinitely distant ~ = то́чка на нескінче́нності, нескінче́нно відда́лена то́чка
infinitely near ~ = нескінче́нно близька́ то́чка
inflection ~ = то́чка пере́ги́ну (кривої) (of order p – порядку p)
initial ~ = початко́ва [вихідна́] то́чка
injection ~ = то́чка інже́кції
inner ~ = вну́трішня то́чка
inner Lagrangian ~ = вну́трішня Лаґра́нжова то́чка
integral ~ = цілочислова́ то́чка
intercardinal ~ = четверти́нний румб
interior ~ = вну́трішня то́чка
internal grid ~ = вну́трішній ву́зол
interpolation ~ = інтерполяці́йна то́чка
intersection ~ = то́чка пере́тину (кривих)
invariant ~ = інварія́нтна [нерухо́ма] то́чка
inverse ~ = (матем.) інве́рсна то́чка; о́браз то́чки (відносно кола)
inversion ~ = то́чка інве́рсії
involution ~ = інволюці́йна то́чка
irregular ~ = нереґуля́рна то́чка
irregular singular ~ = нереґуля́рна [істо́тна] особли́ва то́чка
isobestic ~ = ізобести́чна то́чка
isocyclic ~ = ізоциклі́чна то́чка
isodynamic ~s = ізодинамічні то́чки
isoelectric ~ = ізоелектри́чна то́чка
isogonal conjugate ~s = спря́жені ізогона́льні то́чки
isogonic ~s = ізогона́льні то́чки
isolated ~ = ізольо́вана то́чка
junction ~ = то́чка сполу́чення [з’єдна́ння, злу́ки], вузлова́ то́чка, ву́зол
knee ~ = то́чка зало́му (кривої)
labeled ~ = позна́чена [заналичко́вана] то́чка
labile ~ = нестійка́ то́чка
Lagrangian ~ = Лаґра́нжова то́чка
lambda ~ = ля́мбда-то́чка, λ-то́чка
Landau ~ = (крити́чна) то́чка Ланда́у
lattice ~ = ву́зол ґра́тки
level ~ = (мех.) рі́внева то́чка
limit(ing) ~ = грани́чна то́чка
liquefaction ~ = то́чка/температу́ра скра́плювання, то́чка/температу́ра перехо́ду до ріди́нної фа́зи
loading ~ = наванта́гова то́чка, то́чка наванта́жування, то́чка прикла́дення наванта́ги
logarithmic branch ~ = логаритмі́чна то́чка галу́ження [розгалу́ження]
lowest ~ = найни́жча то́чка
luminous ~ = світна́ ця́тка
marked ~ = позна́чена то́чка
martensitic ~ = мартенси́тна то́чка
mass ~ = точко́ва ма́са, матерія́льна то́чка
material ~ = матерія́льна [фізи́чна] то́чка
mathematical ~ = математи́чна то́чка
maximum ~ = то́чка ма́ксимуму
measuring ~ = то́чка мі́ряння [вимі́рювання]
median ~ = то́чка пере́тину медія́н; сере́динна то́чка
melting ~ = то́чка/температу́ра то́плення; то́чка/температу́ра та́нення
mesh ~ = ву́зол сі́тки
middle ~ = сере́динна то́чка
minimum ~ = то́чка мі́німуму
mirror ~ = дзерка́льна то́чка
Morin ~ = Мо́ринова то́чка
moot ~ = дискусі́йне пита́ння
moving ~ = рухо́ма то́чка
multicritical ~ = полікрити́чна [мультикрити́чна] то́чка
multiple ~ = кра́тна то́чка (кривої)
navel ~ = кульова́ [сфери́чна] то́чка, то́чка закру́глення [скру́глення]
near ~ = 1. близька́ то́чка 2. (опт.) найбли́жча то́чка (в зоні бачення)
nearest ~ = найбли́жча то́чка
needle ~ = ві́стря, кі́нчик (голки, стрілки тощо)
Néel ~ = Нее́льова то́чка/температу́ра
negative principal ~ = за́дня головна́ то́чка (оптичної системи)
net ~ = ву́зол сі́тки
neutral ~ = 1. (мех.) нейтра́льна то́чка 2. (опт.) нульова́ то́чка
neutron drip ~ = то́чка нейтро́нного скра́плювання
nodal ~ = вузлова́ то́чка, ву́зол
nonsingular ~ = неособли́ва [несинґуля́рна] то́чка
north ~ = то́чка пі́вночі
nth focal ~ = фокус n-го поря́дку
null ~ = нульова́ то́чка
observation ~ = то́чка спостеріга́ння
off-axis ~ = позаві́сна то́чка
off-boundary grid ~ = позако́нтурний ву́зол
operating ~ = робо́ча то́чка
ordinary ~ = звича́йна [неособли́ва, несинґуля́рна] то́чка
ordinary cuspidal ~ = про́ста́ то́чка зворо́ту
ordinary inflection ~ = звича́йна то́чка пере́гину
ordinary multiple ~ = звича́йна кра́тна то́чка
ordinary singular ~ = звича́йна особли́ва [звича́йна синґуля́рна] то́чка
osculation ~ = то́чка самодо́тику
outer ~ = зо́внішня то́чка
oxygen ~ = кисне́ва то́чка, то́чка/температу́ра кипі́ння ки́сню (‑182.962°C)
parabolic ~ = параболі́чна то́чка (поверхні)
paramagnetic ~ = парамагне́тна то́чка
periodic ~ = періоди́чна то́чка
peritectic ~ = перитекти́чна то́чка
phase ~ = фа́зова то́чка
piercing ~ = то́чка пере́тину (of a line – прямої з площиною), точко́вий слід
pivot ~ = це́нт(е)р оберта́ння
plait ~ = то́чка по́вного змі́шування (трифазової системи частково розчинних компонент), то́чка скла́дки (на кривій розчинности)
planar ~ = то́чка спло́щення
pour ~ (фіз. плинів) то́чка/температу́ра пли́нности [теку́чости]
principal ~ = 1. головна́ то́чка 2. пере́дня головна́ то́чка (оптичної системи)
proper ~ = власти́ва то́чка
quadrantal ~ = четверти́нний румб
quadruple ~ = четвірко́ва то́чка; то́чка рівнова́ги чотирьо́х фаз (на діяграмі стану)
quiescent (operating) ~ = (ел.) стати́чна робо́ча то́чка
quintuple ~ = п’ятірко́ва то́чка
radix ~ = кра́пка [ко́ма] у позиці́йному за́писі числа́
ramification ~ = то́чка галу́ження [розгалу́ження]
random ~ = випадко́ва то́чка
real ~ = ді́йсна то́чка
recurrence ~ = то́чка зворо́ту [верта́ння]
reference ~ = поча́ток ві́дліку; ре́перна [вихідна́, відліко́ва] то́чка
reflection ~ = 1. то́чка відби́вання 2. дзерка́льна то́чка
regular ~ = звича́йна [реґуля́рна, неособли́ва] то́чка (кривої, поверхні)
regular singular ~ = реґуля́рна [неісто́тна] особли́ва то́чка
remarkable ~ = визначна́ то́чка
removable singular ~ = усувна́ особли́вість [особли́ва то́чка]
removed ~ = ви́лучена то́чка
resolved ~ = (опт.) вирі́знювана [ви́різнена] то́чка
return ~ = то́чка зворо́ту [верта́ння]
ridge ~ = рубча́ста то́чка
running ~ = пото́чна то́чка
saddle ~ = сідлова́ то́чка, то́чка перева́лу
salient ~ = кутова́ то́чка, то́чка зало́му (of a curve – кривої)
saturation ~ = то́чка на́ситу [наси́чености, наси́чення]
scission ~ = то́чка відокре́млення (продуктів поділу ядра)
self-intersection ~ = то́чка самопере́тину (кривої)
separating ~ = відокре́млювальна то́чка
separation ~ = 1. то́чка відокре́млення 2. то́чка зри́ву пото́ку, то́чка відрива́ння
set ~ = за́дана (наперед) то́чка
sharp yield ~ = зуб (деформаційної) пли́нности [теку́чости]
silent ~ = німа́ то́чка
singing ~ = порі́г (паразитного) самозбу́джування
singular ~ = особли́ва [синґуля́рна] то́чка, особли́вість, синґуля́рність
slinging ~ = то́чка підві́су
snow ~ = снігова́ то́чка/температу́ра
softening ~ = то́чка/температу́ра (поча́тку) м’я́кшання
solidification ~ = то́чка/температу́ра (поча́тку) тве́рднення
solstitial ~ = сонцезворо́тна то́чка, то́чка сонцезворо́ту [сонцестоя́ння]
south ~ = то́чка пі́вдня
space ~ = просторо́ва то́чка, то́чка про́стору, то́чка в про́сторі
space-time ~ = то́чка про́стору-ча́су
spectral ~ = то́чка спе́ктру, спектра́льна то́чка
spherical ~ = кульова́ то́чка, то́чка закру́глення [скру́глення]
spiral ~ = (матем.) фо́кус
stable ~ = стійка́ то́чка
stable fixed ~ = стійка́ стаціона́рна [нерухо́ма] то́чка
stagnation ~ = (фіз. плинів) то́чка засто́ю; то́чка гальмува́ння пото́ку
starting ~ = поча́ток; початко́ве поло́ження; вихідна́ [початко́ва] то́чка
stationary ~ = 1. стаціона́рна то́чка 2. нерухо́ма то́чка 3. то́чка спо́кою
stationary ~ of a planet = то́чка стоя́ння плане́ти
steam ~ = то́чка/температу́ра кипі́ння води́ (100°C), то́чка па́ри
strategic ~ = (яф) ключови́й моме́нт (паливного циклу)
subastral ~ = підзоре́ва то́чка
subboundary grid ~ = передко́нтурний ву́зол
sublimation ~ = то́чка/температу́ра субліма́ції [ви́згону]
sublunar ~ = підмісяце́ва то́чка
subsolar ~ = підсонце́ва то́чка
substellar ~ = підзоре́ва то́чка
supporting ~ = 1. опо́рна то́чка (поверхні) 2. то́чка опертя́ [опо́ри]
tangency ~ = то́чка до́тику
tangential ~ = танґенці́йна то́чка (of a cubic – кубіки; of the second kind – другого роду)
temperature-scale fixed ~ = ре́перна то́чка температу́рної шкали́
terminal ~ = кінце́ва [прикінце́ва] то́чка
test ~ = контро́льна то́чка
tetracritical ~ = тетракрити́чна [чотирикрити́чна] то́чка
threshold ~ = поро́гова то́чка
transformation ~ = то́чка/температу́ра (фазового) перетво́рювання [перехо́ду]
transition ~ = то́чка/температу́ра (фазового) перехо́ду [перетво́рювання]
trace ~ = (of a line) то́чка пере́тину (прямої з площиною), точко́вий слід
triplanar ~ = триплана́рна то́чка
tricritical ~ = трикрити́чна то́чка
triple ~ = потрі́йна то́чка, то́чка рівнова́ги трьох фаз (на діяграмі стану)
true boiling ~ = спра́вжня то́чка/температу́ра кипі́ння
truncation ~ = то́чка відтина́ння [стина́ння, обріза́ння]
turning ~ = 1. то́чка поворо́ту 2. то́чка екстре́муму, екстрема́льна то́чка (кривої в Декартовій системі координат) див. тж turning-point
turnoff ~ = (астр.) то́чка поворо́ту
umbilical ~ = кульова́ [омбілі́чна] то́чка, то́чка закру́глення [скру́глення]
unattainable ~ = недося́жна то́чка
uncorrected melting ~ = нескориго́вана то́чка/температу́ра то́плення
uniplanar ~ = уніплана́рна подві́йна то́чка
unit ~ = одини́чна то́чка
unstable ~ = нестійка́ то́чка
unstable fixed ~ = нестійка́ стаціона́рна [нерухо́ма] то́чка
uppermost ~ = найви́ща то́чка
vacuum condensing ~ [vcp] = то́чка/температу́ра конденса́ції в ва́куумі
vanishing ~ = то́чка схо́дження парале́льних лі́ній
vaporization ~ = температу́ра/то́чка випаро́вування
variable multiple ~ = рухо́ма кра́тна то́чка (кривої)
Villari reversal ~ = то́чка Ві́ларі
virtual ~ = віртуа́льна то́чка
visible ~ = ви́дна то́чка
vitrification ~ = то́чка склі́ння, то́чка/температу́ра перехо́ду у скли́сту фо́рму
weak ~ = вузьке́ [слабке́] мі́сце
west ~ = то́чка за́ходу
working ~ = робо́ча то́чка
world ~ = світова́ то́чка
yield ~ = то́чка пли́нности, порі́г (деформаці́йної) пли́нности
zero ~ = нульова́ то́чка

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ключови́й key
діо́д (-а) diode
ва́куумний ~ = thermionic diode
випро́стувальний ~ = rectifier
відокре́млювальний ~ = isolation diode
газонапо́внений ~ = gas-filled diode; phanotron
Ґанів ~ = Gunn diode
ґенера́торний ~ = diode generator
ґерма́нієвий ~ = germanium diode
двоба́зовий ~ = double-base (junction) diode, unijunction transistor
дифузі́йний ~ = diffused-junction rectifier
~ Еса́кі = див. ~ Ісакі
зарядонакопи́чувальний ~ = charge-storage varactor
~ зв’язку́ = diode coupler
Зи́нерів [Зе́нерів] ~ = Zener diode
~ (і)з неґати́вним о́пором = negative-resistance diode
ізолюва́льний ~ = isolation diode
і́мпульсний ~ = pulsed diode
інжекці́йний пролітни́й ~ = barrier injection transit-time [BARITT] diode
~ Іса́кі = Esaki diode
ключови́й лави́но́вий ~ = trapped plasma avalanche transit time [TRAPATT] diode
коаксі́йний ~ = coaxial diode
кре́мнієвий ~ = silicon diode
кристалі́чний ~ = див. кристаловий ~
криста́ловий ~ = crystal [semiconductor] diode
ла́зерний ~ = laser diode, diode laser; injection luminescent diode
ла́мповий ~ = diode tube
лави́но́вий ~ = avalanche diode [rectifier]
лавино́во-ключови́й ~ = див. ключовий лавиновий ~
лавино́во-пролітни́й ~ = див. пролітний лавиновий ~
~ на гаря́чих носія́х = hot-carrier diode
~ на гетероперехо́дах = heterojunction diode
~ на о́б’є́мному ефе́кті = bulk diode
напівпровіднико́вий ~ = semiconductor [crystal] diode, crystal rectifier/diode
~ на поверхне́вому бар’є́рі = surface-barrier diode
наси́чений ~ = saturated diode
обе́рнений ~ = backward diode
обме́жувальний ~ = limiter [bootstrap, clipper, clamping] diode
опо́рний ~ = voltage-reference diode
параметри́чний ~ = varactor (diode)
перемика́льний ~ = switching diode
пла́змо́вий ~ = plasma diode
плана́рний ~ = planar diode
плівко́ви́й ~ = film diode
пло́ский ~ = planar diode
площи́нний ~ = junction diode/rectifier; (стоплений) alloy junction [fused-junction] diode
подві́йний ~ = double diode, binode, duodiode
польови́й ~ = field-effect diode
пролітни́й лави́но́вий ~ = impact avalanche and transit time [IMPATT] diode
світлови́й ~ = light-emitting diode [LED]
світловипромі́нний ~ = див. світловий ~
селе́новий ~ = selenium diode
силови́й ~ = power diode
силі́цієвий ~ = див. кремнієвий ~
сильностру́мовий ~ = high-current diode
твердоті́ловий ~ = semiconductor diode, crystal diode/rectifier
термоемісі́йний ~ = thermionic diode
точко́вий ~ = catwhisker diode
точко́во-конта́ктовий ~ = point-contact diode
туне́льний ~ = tunnel diode
фіксува́льний ~ = clamping [catching] diode
~ Шо́ткі = Schottky (barrier) diode
замо́к (-мка́) 1. lock 2. (стопор, фіксатор) arrester, retainer 3. (засувка, клямка) latch
висни́й ~ = padlock
електричний ~ = electric lock
~ (і)з ключе́м = key lock
ключови́й ~ = key lock
магне́тний ~ = 1. (фіксатор; клямка) magnetic latch 2. (замикач полюсів магнету) magnet keeper
пові́тряний ~ = air lock
моме́нт (-у) 1. moment (відносно, щодо – about, with respect to; порядку k – of order k) 2. (часу) time, (time) instant, (time) moment див. тж час ▪ у крити́чний ~ at a critical juncture; у той ~ at the time; у той са́мий ~ at that very moment; у потрі́бний ~ at the right time 3. (фактор) point, factor
аеродинамі́чний ~ = aerodynamic moment
анома́льний магне́тний ~ = anomalous magnetic moment
антикрути́льний ~ = spin-decelerating moment
~ ве́ктора = moment of a vector (відносно осі/точки – with respect to an axis/point)
верта́льний ~ = restoring torque
визнача́льний ~ = crucial [key] point, crunch
вислідни́й ~ = resultant [resulting, total] moment
відліко́вий ~ ча́су = reference time
відмі́нний від нуля́ ~ = nonzero moment
відно́влювальний ~ = restoring torque
відхи́лювальний ~ = (у мірчому приладі) deflecting torque, torque of an instrument
відцентро́вий ~ = centrifugal moment; (інерції) product of inertia
вла́сний ~ = див. властивий ~
власти́вий ~ = intrinsic moment; (кількости руху) intrinsic angular momentum; (магнетний) intrinsic magnetic moment
вну́трішній ~ = див. властивий ~
в’язки́й ~ = viscous moment
гальмівни́й ~ = braking [retarding] torque
гамівни́й ~ = damping moment, damping torque
гамува́льний ~ = damping moment, damping torque
гексадекапо́льний ~ = hexadecapole moment
гексадекапо́льний (електри́чний) ~ = (ядра) hexadecapole (electric) moment of a nucleus
гіроскопі́чний ~ = gyroscopic couple
головни́й ~ іне́рції = principal moment of inertia
групови́й ~ = grouped moment; (без поправки на групування) raw moment
ґравітаці́йний ди́польний ~ = gravitational dipole moment
демпфува́льний ~ = damping moment, damping torque
динамі́чний ~ = dynamic moment
ди́польний ~ = dipole moment
догі́дний ~ = (часу) the right time
електри́чний ~ = electric moment
електроди́польний ~ = electric dipole moment
~ відбира́ння = (проби) sampling instant
заверта́льний ~ = (що змінює напрям руху на протилежний) returning moment
~ закі́нчення = terminal time
закруто́вий ~ = torque
заморо́жений орбіто́вий ~ = quenched orbital angular momentum
~ за́пуску = 1. start time 2. (ел.) triggering time
~ збі́гу = coincidence time
згина́льний ~ = bending moment
згина́льно-крути́льний ~ = bending torque
зги́новий ~ = bending moment
зіндуко́ваний ~ = induced moment; (відцентровий) product of inertia
змі́шаний ~ = mixed [product] moment
знико́мий ~ = vanishing moment
~ зрі́зу = shearing moment
~ зсу́ву = shearing moment
~ зу́пи́ну = terminal [stopping] time; (реактора) shutdown time
~ і́мпульсу = moment of momentum, angular momentum
індуко́ваний ~ = induced moment; (відцентровий) product of inertia
~ іне́рції = moment of inertia, rotational inertia (відносно осі z – about [with respect to] z-axis); (тіла, інтеґральний) solid moment of inertia; (головний) principal moment of inertia; (обертання) rotation moment
квадрупо́льний ~ = quadrupole moment; (електричний, ядра) quadrupole electric moment of a nucleus
~ кі́лькости ру́ху = moment of momentum, angular momentum; (властивий) spin; (частинки відносно осі z) angular momentum of a particle about [with respect to] z-axis
кінети́чний ~ = momentum, kinetic [linear] momentum
ключови́й ~ = (паливного циклу реактора) strategic point
компенсува́льний ~ = compensating moment
крити́чний ~ = 1. (фіз.) critical moment; (згинальний) ultimate bending moment; (крутильний) breakdown torque 2. (вирішальний) crucial point
крути́льний ~ = 1. torque 2. (техн.) driving torque; (двигуна) engine torque
~ круті́ння = див. крутильний ~
~ кульміна́ції = (зорі) (meridian) transit time, time of meridian passage
кутови́й ~ = angular momentum
ліні́йний ~ = linear momentum
магне́тний ~ = magnetic moment; (атома) atomic magnetic moment; (одиниці об’єму) magnetic dipole density, magnetization intensity; (частинки) particle magnetic moment
~ ма́ксимуму сонце́вого спа́лаху = time of maximum
механі́чний ~ = mechanical moment
мультипо́льний ~ = multipole moment
наве́дений ~ = induced moment
~ настання́ = (події) arrival time
незрівнова́жений ~ = unbalanced moment
нескомпенсо́ваний ~ = uncompensated moment
ненульови́й ~ = nonzero moment
нульови́й ~ zero moment ▪ із нульови́м —ом = zero-moment
оберта́льний ~ = torque, rotation [rotating] moment; (пари сил) moment of a couple
~ оберта́ння = див. обертовий ~
оберто́вий ~ = torque, rotation moment
обмі́нний ~ = exchange moment
октупо́льний ~ = octupole moment
опо́рний ~ = moment of a support
~ о́пору = (внутрішніх сил зовнішнім впливам) resisting moment
~ о́пору пере́різу = (мех.) section modulus
орбіто́вий ~ = orbital moment
орбіто́вий ~ кі́лькости ру́ху 1. (км) orbital angular momentum, orbital moment; (частинки) particle orbital angular momentum 2. (мех.) orbital momentum
орбіто́вий кутови́й ~ = orbital angular momentum
орбіто́вий магне́тний ~ = orbital magnetic moment
парамагне́тний ~ = paramagnetic moment
~ па́ри (сил) = moment of a couple
пере́даний ~ і́мпульсу = angular momentum transfer
пере́даний крути́льний ~ torque transfer
перекида́льний ~ = overturning moment
~ перехо́ду = (між квантовими станами) transition moment
п’єзомагне́тний ~ = piezomagnetic moment
підсумко́вий ~ = resultant [resulting, total] moment
поверта́льний ~ = (що повертає на кут, менший за 2π) turning moment
поверхне́вий ~ = surface moment (у нематику/смектику – in a nematic/smectic)
по́вний ~ кі́лькости ру́ху = total angular momentum
поворо́тний ~ = (криза) turning-point
пога́шений орбіто́вий ~ = див. заморожений орбітовий ~
позі́рний ~ = apparent moment
поляризаці́йний ~ = polarization moment
початко́вий ~ ча́су = initial [zero, start] time
~ поча́тку ві́дліку = (часу) reference time
припли́вний ~ = tidal torque
~ протиді́ї (механічному впливові) restoring torque
~ прохо́дження че́рез афе́лій = (астр.) time of aphelion passage
~ прохо́дження через меридія́н = (астр.) time of meridian passage, instant of transit
~ прохо́дження че́рез периге́лій = (астр.) time of perihelion passage
пружни́й ~ = elastic moment
псевдоквадрупо́льний ~ = pseudoquadrupole moment
реакти́вний ~ = reactive moment
ре́перний ~ ча́су = reference time
~ си́ли = moment of a force; (крутильний) torque
~ сил тертя́ = friction torque
скомпенсо́ваний ~ = compensated moment
~ скру́ту = див. скручувальний ~
скру́чувальний ~ = breakdown torque
спі́новий ~ = spin
~ спостере́ження = observation time
стати́чний ~ = static moment
сума́рний ~ = resultant [resulting, total] moment
~ тертя́ = friction torque
уста́лювальний ~ = (сума моментів закручування та протидії) controlling torque
факторія́льний ~ = factorial moment
центра́льний ~ = central moment
~ ча́су = (time) instant
шістнадцятипо́льний ~ = hexadecapole moment
~ ядра́ = nuclear moment, moment of a nucleus
ядро́вий ~ див. ~ ядра

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

ключов||ий прикм. (провідний) key (attr.), leading
~і галузі промисловості key industries
~і позиції key positions.
концепт ім. ч. concept
економічний (історичний, математичний, науковий, політичний, релігійний) ~ economic (historical, mathematical, scientific, political, religious) concept
ключовий ~ central (fundamental, key) concept
визначати (формулювати) ~ to define (to formulate) a concept.
фактор ім. ч. factor; (сила тощо) agent, force
визначальний ~ determinant/governing/pacing factor, determinant
визначальний ~ навколишнього середовища environmental determinant/factor
випадковий ~ random /chance factor
вирішальний ~ decisive/determinative factor, determinative
виробничий ~ factor of production, production/productive factor
внутрішній ~ internal factor
внутрішньогалузевий ~ intraindustry factor
головний ~ major/principal/primary/dominant factor
грошовий ~ monetary factor
демографічний ~ demographic factor
довгодійний ~ long-term factor
другорядний ~ secondary factor
екзогенний ~ exogenic factor
економічний ~ economic factor/force
ендогенний ~ endogenic factor
зовнішній ~ external/outer factor
інституційний ~ institutional factor
кількісний ~ quantitative factor
кліматичний ~ climatic factor
ключовий ~ успіху збуту продукції key success factor of marketing
конкомітантний ~ concomitant factor
короткодійний ~ short-term factor
людський ~ human factor
невизначений ~ росту unidentified growth factor
негрошовий ~ nonmonetary factor/force
некерований/неконтрольований ~ uncontrolled factor
несезонний ~ nonseasonal factor
об’єктивний ~ objective factor
обмежувальний ~ limiting factor
основний ~ major/principal/primary/dominant factor
первинний ~ (виробництва) primary factor (of production)
перемінний ~ variable factor
періодичний ~ cyclical factor
політичний ~ political factor
постійний ~ constant/fixed factor
прогнозований ~ forecasting factor
психологічний ~ psychological factor
реальний ~ real/actual factor
режимний ~ operation condition/factor
сезонний ~ seasonal factor
соціальний ~ social factor
соціально-економічний ~ socio-economic factor
соціально-культурний ~ sociocultural factor
соціологічний ~ sociological factor
спільнодійний ~ cofactor
стимулювальний ~ motivating/supporting factor, motivation, stimulant
стримувальний ~ deterrent, damper, restraint
структурний ~ structure factor
суб’єктивний ~ subjective factor
супутній ~ concomitant factor
технологічний ~ technology/processing factor
фінансовий ~ financial factor
характерний ~ unique factor
циклічний ~ cyclical factor
якісний ~ qualitative factor
~ вартості cost factor
~ випадковості random factor
~ виробництва factor of production, production/productive factor
~ економічного росту economic growth factor, factor of economic growth
~ ефективності factor of efficiency, efficiency factor
~ збуту marketing/sales factor
~ збуту на ринку market factor
~ плідності fertility factor
~ підвищення цін (інфлятор) inflator
~ погіршення (чогось) deterioration factor
~ продуктивності factor/agent of productivity
~ роботи job factor
~ росту growth factor
~ технічного прогресу factor of technological progress
~, наявний у достатку abundant factor
~, що визначає поводження motive of behavio(u)r
~, що враховується accountable factor
~, що стимулює щось motivating/supporting factor, motivation, stimulant
~, що стримує щось deterrent, damper, restraint
міжгалузеві ~и interindustry factors
міжгалузеві ~и економії interindustry economies
основні ~и виробництва major/primary factors of production
позаекономічні ~и невизначеності exogenous uncertainties
~и економії economy factors, economies
~и економії, зумовлені спеціалізацією economies of specialization
~и економії, що виявляються усередині виробничої одиниці (підприємства) intraplant economies
~и економії, що виявляються в господарських зв’язках між підприємствами interplant economies
~и і методи стимулювання збуту selling; inducements
~и невизначеності uncertainties
~и успіху success factors
~и, що визначають величину витрат cost determinants
~и, що протидіють чомусь factors that are ranged against smth.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

key 1. (і) ключ; код; перемикач; клавіша; тональність; (пк) ключовий, головний, керівний; 2. риф, мілина
k. indicator ключовий показник [індикатор]
k. role ключова [головна] роль

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

ключовий key прк; (основний) dominant
діод,~а diode, Fleming valve; (випростувальний) rectifier
автоелектронний д. field emission diode
балансний д. centring diode
блокувальний д. blocking diode
вакуумний д. vacuum diode, diode valve, thermionic diode, vacuum valve
випростувальний д. rectifier diode, current rectifier
високочастотний д. radio-frequency diode || RF diode || r.f. diode; pulse diode фіз
вихровий д. vortex diode
генераторний шумовий д. noise generator diode, electron noise diode
генераторний д. oscillating diode, oscillator diode
генерувальний д. diode generator, oscillating diode, oscillator diode
германієвий д. germanium diode
герметизований д. sealed diode; (корпусований) packaged diode
гнучкий д. flexode
ґанівський д. Gunn(-effect) diode
двобазовий д. double-base diode
демпферний д. damper diode, damping diode
детекторний нвч-д. microwave detector diode
дискретний д. discrete diode
дифузійний д. diffused diode
д. з бар’єром Шоткі Schottky(-barrier) diode, barrier diode
д. з від’ємним опором negative resistance diode
д. з гальмівним полем retard field diode
д. з гетеропереходом heterojunction diode
д. з динамічним від’ємним опором Read diode
д. з дифузійним переходом diffused diode
д. з довгою базою wide-base diode
д. з малим часом перемикання fast (turn-on) diode, fast (switching) diode
д. з малою міжелектродною відстанню close-spaced diode
д. з меза-структурою mesa(-structure) diode
д. з модульованою провідністю modulated-conduction diode
д. з нагромадженням заряду charge-storage diode
д. з обмеженим нагромадженням об’ємного заряду space-charge limited diode
д. з подвійною інжекцією double-injection diode
д. з різким відновленням fast-recovery diode
д. зі зворотним зміщенням reverse-biased diode
д. зінтегрованої схеми integrated (circuit) diode || IC diode
д. малої потужності low-power diode
д. маячкового типу lighthouse diode
д. Мота Mott diode
д. на гарячих носіях hot-carrier diode
д. на ефекті ґана Gunn(-effect) diode
д. на об’ємному ефекті bulk diode
д. НВЧ microwave diode, VHF valve
д. непрямого розжарювання indirectly heated diode
д. прив’язки clamping diode
д. Ріда Read diode
д., сформований випромінюванням лазера laser-formed diode
д. точкового типу point(-contact) diode
д. у керамічному корпусі ceramic package diode
д. у хвилевідному корпусі waveguide diode
д. Шоткі Schottky diode
домішковий д. mixer diode
дрейфовий д. drift diode
еквівалентний д. equivalent diode
електровакуумний д. thermionic diode, vacuum diode
електролюмінесцентний д. electroluminescent diode
епітаксійний д. epitaxial diode
зварний д. bonded diode
зворотнозміщений д. reverse-biased diode
зінтегрований д. integrated diode
змішувальний д. mixer diode
змішувальний надвисокочастотний д. || змішувальний НВЧ-д. mixer VHF diode
ідеальний д. ideal diode
ідеальний шумовий д. ideal noise diode
імпульсний д. pulse diode, fast diode, turn-on diode, switching diode
йонний д. ion diode, gas(-filled) diode
керований д. controlled diode
комплементарний двобазовий д. complementary unijunction transistor
комутаційний д. switching diode, gating diode
кремнієвий д. silicon diode, thyrector
кристалічний д. semiconductor diode, crystal (diode), crystal rectifier
лавинний д. (silicon) avalanche diode, avalanche rectifier, breakdown diode
лавинно-інжекційний д. avalanche-injection diode
лавинно-ключовий д. trapped plasma avalanche transit-time diode || TRAPATT diode, trapatt diode
лавинно-пролітний д. avalanche (transit-time) diode
лазерний д. (injection) laser diode, injection luminescent diode, lasing diode
лазерний д. з кільцевим резонатором circular laser diode
магнетронний д. axiotron, diode magnetron, rectifier magnetron
мініатюрний д. miniature diode
навантажний д. Шоткі Schottky diode load
надпровідний д. superconducting diode
напівпровідниковий випростувальний д. semiconductor rectifier diode
напівпровідниковий д. semiconductor diode, crystal diode, crystal detector, crystal rectifier
надвисокочастотний д. || НВЧ-д. microwave diode, super high frequency diode || SHF-diode, very high frequency diode
надвисокочастотний напівпровідниковий д. з динамічним від’ємним опором || д. Ріда Read diode
обернений д. back(ward) diode, inversed diode
обернено зміщений д. reverse-biased diode
обмежувальний д. bootstrap diode, catching diode, clipper diode, limiter diode, surge suppressor, voltage suppressor; clamp(ing) diode ком
опорний д. (voltage) reference diode, voltage regulator diode; Zener diode фіз
органічний світловипромінювальний д. || ОСВД organic light-emitting diode || OLED
параметричний д. || варактор varactor (diode)
параметричний надвисокочастотний д. parametric microwave diode
перемикальний д. || комутаційний д. switching diode, gating diode
перемикальний надвисокочастотний д. microwave switch(ing) diode
плазмовий д. plasma diode
планарний д. planar diode
плівковий д. film diode
площинний д. junction(-type) diode
поглинальний д. dummy diode, absorber diode, overswing diode
потужний д. high-power diode
прямозміщений д. forward-biased diode
розділювальний д. isolation diode
світловипромінювальний д. light-emitting diode || LED
силовий д. power diode
стопний д. alloy(ed) diode, alloyed-junction diode
таблетковий д. pill diode
твердотілий д. crystal diode
термоелектронний д. thermionic diode
точковий д. || точково-контактний д. point(-contact) diode, point-junction diode
тунельний д. tunnel diode
унітунельний д. unitunnel diode
циліндричний д. cylindrical diode
чотиришаровий д. four-layer diode, four-region diode
шумовий генераторний д. noise generator diode
шумовий д. noise diode
шунтувальний д. shunt diode
доступ,~у access
абонентський д. customer access, subscriber access тлф
багатоканальний д. multiplexed access
багатостанційний д. multiple access; multistation access звз
багатостанційний д. з кодовим розділенням каналів code division multiple access || CDMA звз
глобальний д. world access
груповий д. clustered access
довільний д. до даних arbitrary access, random access ком
довільний д. до пам’яті ПК random PC memory access
д. до бази даних database access
д. до пам’яті memory access
д. до файлу file access
д. до циклічного кільця cyclic-ring access
д. з перекриттям overlapped access
д. з часовим розподіленням каналів time-division access
д. за допомогою клавіатури keyboard access
д. за ключем keyed access
д. маршруту route access
д. у пакетному режимі batch-mode access
д. у реальному часі real-time access
д. у режимі меню menu-mode access
д. у сеансі зв’язку communication session access
інвертований д. inverted access
індексний д. indexed access
інтерактивний д. online access
ключовий д. keyed access
колективний д. multiaccess
ланцюговий д. (до файлу) chained access інф
множинний д. multiple access
негайний д. immediate access, instantaneous access, zero access
несанкційований д. до пам’яті unauthorized memory access, illegal memory access
обмежений д. restricted entry звз
одночасний д. simultaneous access
послідовний д. до даних sequential data access, serial data access
послідовний д. до пам’яті sequential memory access
послідовний д. до пам’яті ПК sequential PC memory access
прямий д. до пам’яті direct memory access
санкційований д. authorized access
системний д. до даних запам’ятовувача system data access to memory
тимчасовий д. nonfixed access звз
елемент,~а
1. element, cell; (складник) component; (вузол) device, unit; (списку) entry; member ком; gate лог
аварійний е. живлення emergency cell
автономний е. independent device
активний е. active element, active component
активний е. антени radiating element, directly excited element
активний оптичний е. active optical element
активний сонячний е. active solar cell
акумуляторний е. accumulator cell, (storage-)battery cell
аналоговий е. analogue element, analogue device
багатодірковий магнетний е. magnetic multiaperture element
базисний е. primitive element
базисний логіковий е. primitive logic element
базовий е. base element; (програми) basic block, general cell ком
базовий е. кнопкового перемикача basic cell
біморфний е. bimorph cell
біполярний логіковий е. bipolar logic element
бістабільний е. bistable element, bistable device, bistable unit
вимірювальний е. measuring element
випромінювальний е. radiating element
випростувальний е. rectifying element
вихідний е. (read-)out gate, output element, parent element
виявлювальний е. detectable element
вологочутливий е. humidity-sensitive element
волоконно-оптичний е. fibre optics element
впаяний е. soldered-in element
вугільний гальванічний е. || вугільний е. carbon cell
вхідний е. input element
газовий е. gas cell
гальванічний е. galvanic cell
гістерезисний е. hysteretic element
гнучкий е. flexor
головний е. principal item ком
горизонтальний відбивний е. (вертикальної антени) ground plane
графічний е. graphic element
двійковий е. binary cell, binary element
двійковий логіковий е. binary-logic gate, binary logical component
двокаскадний сонячний е. tandem solar cell
двопозиційний е. two-position element, two-stable state element
двостійкий е. bistable element
дискретний е. discrete element, discrete component
діодний логіковий е. diode logic element
домішковий е. impurity element, residual element
дочірній е. daughter element
друкований е. printed component
звуковипромінювальний е. acoustic radiating element
звукоприймальний е. sound pick-up element
електрогідравлічний чутливий е. electrohydraulic pick-up
електролітичний е. electrolytic cell
електронагрівальний е. electric heating element
електронний контактний чутливий е. electronic feeler
е. абетки || е. алфавіту alphabet element, letter
е. акумуляторної батареї accumulator cell
е. аналітичної функції element of an analytic function
е. антени antenna element
е. антенної решітки (antenna) array element
е. блок-схеми block-diagram component, block-diagram element
е. вибірки sample unit
е. видання суми sum(read)-out gate лог
е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ || ВИЧИ exclusive OR gate, EXOR лог
е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ-НЕ || ВИЧИ-НЕ exclusive NOR gate, EXNOR лог
е. витримки часу time element
е. вихору vortex element
е. головної діагоналі визначника leading element in determinant мат
е. даних data element, data item, datum; item ком
е. дійсне ЧИ real OR лог
е. додавання add gate лог
е. ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ equivalency gate лог
е. електронної схеми electronic component
е. з рідки́м електролітом wet cell
е. з тепловим випроміненням radiant element
е. заборони inhibitory gate лог
е. запам’ятовувального пристрою || е. запам’ятовувача storage element, memory element
е. ЗАПЕРЕЧЕННЯ ІМПЛІКАЦІЇ inhibit implication gate лог
е. засобу вимірювання measuring tool element, measuring tool component
е. затримки delay element, delay component
е. зв’язку coupling element
е. (з)інтегрованої мікросхеми integrated(-circuit) component
е. зображення image point, picture dot, display entity, pel, pixel, elemental area
е. зсуву shift gate
е. зчитування read-out gate
е. і AND gate, AND element лог
е. із зарядовим зв’язком charge-coupled cell
е. імовірності probability element
е. і-не NAND gate лог
е. кодованого сигналу coding signal element
е. кола circuit element
е. кріотрона criotrone gate, criotrone valve
е. кутового наведення angle guidance element
е. люмінесцентного екрана phosphor dot
е. мажоритарної логіки majority (logic) element
е. маси element of mass
е. масиву array cell
е. матриці matrix element, array cell
е. мікросхеми типу таблетки pellet part
е. мішені запам’ятовувальної епт memory target element
е. мішені передавальної телевізійної трубки television transmission tube target element, television pickup tube target element
е. множини set member
е. монтажне ЧИ || е. прові́дне ЧИ wired OR лог
е. на багатоемітерному транзисторі multiemitter gate
е. на пластинці wafer-type component
е. на струмових перемикачах current mode gate
е. наведення на ціль target aiming element, target ranging element
е. не NOT gate (circuit), inverter gate (circuit) лог
е. НЕ-І див. е. І-НЕ
е. обміну інформацією information exchange gate
е. комп’ютера || складова частина комп’ютера computer element
е. пам’яті memory element, memory cell
е. перенесення carry gate
е. програми program element
е. прямого коду true gate
е. растра pixel element, picture element, elemental area
е. розкладу зображення scanning point
е. розрізнення рлс radar discriminating element according
е. рядка (scan) line element; row element мат
е. системи керування control element
е. сортування sorting item
е. струму current element
е. тунельного кріотрона tunnelling cryotron gate
е. установлення на нуль zero gate
е. формату (даних) format item
е. функції ЯКЩО-ТО IF-THEN function gate лог
е. циклу cycle element
е. ЧИ OR gate, OR element лог
е. ЧИ-не NOR gate лог
е., що працює в граничному режимі marginal component
завадопридушувальний е. suppression element
зайвий е. superfluous element
запам’ятовувальний е. storage element, storage cell, memory element, memory cell
запам’ятовувальний е. storage element, memory element
запірний е. locking gate
затискний е. gripper, clamp member, lock member, (напр., інструмента) clamping unit
збірний е. конструкції prefabricated construction element
збуджений е. fed element
здвоєний сонячний е. tandem solar cell
зовнішній базовий е. (під час визначення положення ро́бота у просторі) fiduciary object роб
ідеальний е. ideal element
ідеальний е. кола ideal circuit element
ізольований стрічковий нагрівальний е. insulated tape heating element
імерсійний е. immersion element
імпульсний е. impulse element, pulse gate, sampler
інвертувальний е. inverting element
інерційний логіковий е. inertial logic element
інтегрувальний логіковий е. integrated circuit gate
інтегрований е. (кола) integrated (circuit) element
інтерфейсний е. вікна widget ком
інфрачервоний нагрівний е. infrared heating equipment
кардинальний е. (в електронній оптиці) cardinal element
каскадний сонячний е. cascade solar cell, stacked solar cell, multicolour solar cell
керувальний е. frustrating control(ling) element
керувальні е~ти рядків row drivers мн
кінцевий е. finite element фіз; final element мат
кінцевий опорний е. end abutment
ключовий е. системи hub (of system), key element of system
комбінаційний логіковий е. combinational (logic) element, decision element, memoryless element, gate
компенсувальний е. equalizer
комутаційний е. switching element
конденсаторний е. capacitor element
конструктивний е. structural component; construct ком
конструктивний е. жорсткості standoff
контактний е. contact element, contact member
контактний чутливий е. contact pick-up, contact feeler, probing hardware, touch probe, touch sensitive tool
контрольний гальванічний е. pilot cell
контурний е. зображення contour pel
концентраційний е. (напр., гальванічний) concentration cell
космічний сонячний е. space solar cell
кремнієвий сонячний е. silicon solar cell
кріогенний е. cryogenic element
лінійний е. кола linear element of circuit
логіковий е. logic(al) element, logic(al) unit, logic(al) gate, gate, logic device; gating circuit звз; logical component мат, ком; (у матриці елементів) logic cell
логіковий е. з трьома станами виходу || тристановий е. three-state driver, tristate driver; three-state gate, tristate gate лог
магнетний е. magnetic element
мажоритарний е. majority element, majority gate, linear-input gate лог
мажоритарний логіковий е. majority (logic) element
материнський е. || батьківський е. (початковий) parent element
матричний е. matrix element, array element
матричний е. дипольного моменту dipole matrix element
матричний е. дипольної взаємодії dipole interaction matrix element
матричний сонячний е. matrix solar cell
мембранний чутливий е. diaphragm pick-up
мікромініатюрний логіковий е. micrologic element
місцевий е. local (galvanic) cell
монокристаловий е. single-crystal element
монтажний е. assembly adjusting element мех
навісний е. || начіпний е. (discrete) interconnected component
нагрівальний е. || нагрівач heating element
нагромаджувальний е. || нагромаджувач storage element
надійний е. reliable part, advanced part, reliable unit
надлишковий е. redundant element
надрядковий е. літери ascender
найменший адресований е. addressing unit звз
насичений нормальний е. saturated standard cell
начіпний е. || підвісний е. add-on device, attached device
надвисокочастотний е. || НВЧ-е. microwave element
невзаємний е. nonreciprocal element, unidirectional element
незадіяний е. idle member
нейтронний чутливий е. neutron-sensitive element, neutron-sensing element
некогерентний е. noncoherent element
нелінійний е. nonlinear element
нелінійний схемний е. nonlinear circuit element
ненадійний е. unreliable part
необов’язковий е. optional member
необоротний гальванічний е. irreversible cell
неробочий е. inactive entry
нерухомий е. fixed element
несиметричний е. кола asymmetric(al) circuit element
нестійкий е. unstable element
нормальний е. standard cell
обвідний е. || обхідний е. by-pass element
об’ємний е. || воксел voxel
обов’язковий е. mandatory member
оборотний гальванічний е. reversible cell
обчислювальний е. computing element; computational element, computing unit роб
одноперехідний сонячний е. single-junction solar cell
окремо монтований е. separately mounting element
опорний е. reference element, reference cell
оптико-електронний е. optoelectronic element
основний е. major element
паливний е. fuel cell
параметричний е. parametric element
пасивний е. антени passive antenna element, parasitically excited element
первинний (гальванічний) е. primary cell
передавальний е. приладу із заря́довим зв’язком || передавальний е. ПЗЗ transfer gate, transmission gate
перехідний е. transitional element
периферійний узгоджувальний е. external terminator ком
п’єзоелектричний вимірювальний е. зусилля piezoelectric load measuring element
підсилювальний е. amplifying element
підсумовувальний е. adding element
плівковий е. (thin-)film component
площинний е. gravity cell
повітряно-цинковий гальванічний е. air-zinc cell
позначений е. схеми marked circuit element, designated circuit element
помилковий одиничний е. цифрового сигналу даних erroneous digital signal data unit
порівнювальний е. comparison element
пороговий е. threshold element
пороговий логіковий е. threshold logic element, threshold gate
потенціяльний логіковий е. potential logic element
потенційно ненадійний е. failure-prone part
похідний е. даних derived data item
примітивний е. primitive element
протидіючий е. counter cell
протишумовий е. зв’язку antinoise coupling element
процесорний е. central processing element
рідинний е. wet cell
розв’язувальний логіковий е. combinational element (gate), decision element (gate), memoryless element (gate)
розгортальний е. scanning element, picture element, elemental area
розгалужений феритовий е. multipath ferrite structure
розсіювальний е. dissipative element
самоперекидний е. self-tipping element
сегнетоелектричний е. ferroelectric element
сельсинний чутливий е. synchro pickup
сигнальний чутливий е. signalling pickup
симетричний е. symmetric element
синхронізувальний е. || часозадавальний е. timing element
смужковий е. strip element
сонячний е. solar cell
сонячний е. з розділенням спектральних діапазонів solar cell with separation of spectral bands
сонячний е., освітлюваний з торця edge-illuminated solar cell
сонячний е. решітчастого типу grating-type solar cell
стартовий е. цифрового сигналу starting element of digital signal
стоповий е. цифрового сигналу stop element of digital signal
стрижневий е. (конструкції) cane segment
стрічковий сонячний е. ribbon solar cell, sheet solar cell
струмовий е. current-operated device
струмообмежувальний е. current-limiting element
сумісний е. compatible gate ком
сусідній е. neighbouring element мат
схемний е. circuit element
тандемний сонячний е. tandem solar cell
текстовий е. відеоряду text cast інф
телеметричний чутливий е. температури telemetric temperature pick-up
температурний чутливий е. temperature-sensitive element
тензочутливий е. strain-sensing element
теплочутливий е. heat-sensitive pickup
термоелектричний е. thermocouple
термочутливий е. thermosensitive element, temperature sensor
тимчасовий е. transient member
типовий е. || стандартний е. standard element, standard component
тонкоплівковий е. thin-film component
тонкоплівковий сонячний е. thin-film solar cell
топки́й е. || плавкий е. fuse-element
топологічний е. (ІС) device feature елн
точковий е. зображення image element, pixel
тристановий е. || логіковий е. з трьома станами виходу three-state driver, three-state gate лог
трубча(с)тий електронагрівальний е. tubular electric heating element
ферит-діодний логіковий е. ferrite-diode gate
феритовий е. ferrite element
феритовий логіковий е. ferrite gate
феромагнетний е. ferromagnetic element
фільтрувальний е. filter element
фотовольтаїчний е. photovoltaic cell
фотогальванічний е. photogalvanic cell, photovoltaic cell, photronic cell, barrier-layer photocell
фотогальванічний е. тилової дії back-wall photovoltaic cell
фотогальванічний е. фронтальної дії front-wall photovoltaic cell
фотоелектричний е. photoelectric cell || photocell
фотопровідни́й е. photoconductive element
фотохемічний е. photochemical cell
фоточутливий е. solar cell
функційний е. functional element
часозадавальний е. || синхронізувальний е. timing element
чотиривходовий е. four-input element; four-way valve
чутливий е. || сенсор sensing element, detecting (sensing) element, pick-up, sensor; (контактний) feeler
чутливий е. відстані до об’єкта object distance pick-up
чутливий е. вологості humidity sensing element, moisture sensor
чутливий е. глибини depth sensor
чутливий е. ємнісного типу capacitive pick-up, variable-capacitance transducer
чутливий е. заряду charge pick-up
чутливий е. індуктивного типу variable-induction pick-up, inductive pick-up
чутливий е. лінійного переміщення і кутів повороту linear-and-angular movement pick-up
чутливий е. (наявності) газу gas transducer
чутливий е. положення || чутливий е. місцерозташування position pick-up
чутливий е. тиску pressure transducer, pressure pick-up
чутливий е. ядерного магнетного резонансу || чутливий е. ЯМР nuclear magnetic resonance pick-up
юстувальний е. поля adjusting field element
імпульс,~у pulse, impulse; (кількість руху) (kinetic) momentum
анодний і. anodic impulse
аферентний і. afferent impulse
біполярний і. bipolar pulse, bidirectional pulse
блокувальний і. locking pulse
виразний і. strong pulse
вихідний і. output pulse
відбитий і. reflected impulse
вкорочений і. chopped (im)pulse
вставлюваний і. stuffed pulse, insert pulse
вузькосмуговий і. narrow-band pulse
вхідний і. input pulse, incoming pulse, insert pulse
гострий і. peaky pulse, spike, (на екрані) pip ком
грозовий і. lightning impulse
двополярний і. bipolar pulse, bidirectional pulse
дельтаподібний і. deltoid pulse
дзвоноподібний і. bell-shaped pulse, Gaussian pulse, rounded pulse; bump прф
диференційований і. differentiated pulse
долічений і. || дорахований і. counted-up pulse
еквівалентний і. equivalent pulse
еталонний і. standard pulse
задній і. (урівнювальний) post-equalizing pulse
затриманий і. гасіння delayed blanking pulse
зміщений і. staggered pulse
зміщувальний і. || і. зміщування bias pulse
зрівнювальні і~си equalizing pulses мн
зрізаний і. chopped pulse
імітувальний і. simulating pulse
і. антизбігу anticoincidence impulse
і. блокування disabling pulse
і. виводу output (terminal) pulse
і. вирівнювання equalizing pulse
і. віддачі recoil momentum
і. встановлення в стан нуля reset pulse
і. встановлення в стан одиниці set pulse
і. гасіння blackout pulse, quenching pulse, blanking pulse, disabling pulse, termination pulse, turn-off pulse; blocking pulse, suppression pulse, suppressor pulse тлб
і. готовності readiness pulse
і. додавання add pulse
і. електричного струму current impulse
і. електромагнетного поля electomagnetic pulse, electromagnetic field momentum, pulse of electromagnetic waves
і. електрорушійної сили electromotive force impulse
і. з дискретною зміною частоти pulse with discrete frequency variation
і. з крутим фронтом steep-rise pulse
і. з лінійною частотною модуляцією chirp pulse
і. з плоскою вершиною flat pulse
і. заборони inhibit pulse
і. завади noise pulse, interfering pulse
і. замикання (мережі) make pulse
і. запалювання ignition pulse
і. запису write pulse
і. запиту interrogation pulse, interrogating pulse
і. заповнення squitter pulse, fill-in pulse
і. запуску initiating pulse, start(ing) pulse; firing pulse, triggering pulse ком; trigger pulse рлк
і. запуску вертикальної розгортки vertical scanning start pulse
і. запуску розгортки sweep-initiating pulse, time-base trigger pulse
і. засвічення шкали/трубки грубого відліку coarse range intensifier
і. засвічення шкали/трубки точного відліку fine range intensifier
і. затримки delay pulse
і. збігу coincidence pulse
і. збудження drive pulse, driving pulse, initiating pulse
і. зворотного ходу променя flyback pulse, retrace pulse
і. зворотної полярності inverted pulse
і. звукової хвилі acoustic impulse
і. зміщення biasing pulse
і., зрізаний на фронті impulse chopped on front
і., зрізаний на хвості impulse chopped on tail
і. зсуву shift pulse
і. зчитування read(ing) pulse
і. інформації information pulse, message pulse
і. кодового знака digit pulse
і. комутування switching pulse
і. магнеторушійної сили magnetomotive force impulse
і. маніпуляції keying pulse
і. на включення closing pulse
і. нагнітання pump(ing) pulse
і. напруги potential pulse, voltage pulse
і. незбігу anticoincidence pulse
і. опиту drive pulse, excitation pulse, interrogation pulse
і. оптичного випромінювання optical radiation pulse
і. перенапруги overvoltage pulse
і. перенесення carry pulse
і. переповнення overflow pulse ком
і. піввибірки half-drive pulse
і. повної вибірки select pulse
і. позначки (на екрані РЛС) pip pulse
і. помилки error pulse
і. прив’язування connecting impulse
і. рахунку count pulse
і. розгортки sweep pulse
і. розмикання break pulse
і. розряду discharge pulse
і. сигналу колірної синхронізації flag burst
і. сили impulse of force
і. синхронізації кодових знаків digit sync pulse
і. скиду clear pulse, reset(ting) pulse
і. спонтанного випромінювання spontaneous pulse
і. стирання erase pulse, erasing pulse
і. стробування strobe pulse, gate pulse, gating pulse, sample pulse, sampling pulse, selection pulse, selecting pulse
і. ультразвуку ultrasonic pulse
і. частинки particle momentum, kinetic momentum of particle
і. часткової вибірки partial-read pulse
і. частоти-носія carrier-frequency pulse
і. числа number impulse
і. швидкості velocity impulse
ініціювальний і. initiating pulse
інтегральний і. total pulse
інформаційний і. information pulse
йонізаційний і. ionization pulse
йонний і. ion pulse
кадровий синхронізувальний і. frame sync pulse, vertical sync pulse
квадратурний і. quadrature pulse
керувальний і. control(ling) pulse
кінцевий і. trailer звз
ключовий і. key pulse
кодовий і. code pulse
комутаційний і. switching impulse
контрольний і. check pulse
короткочасний і. short-time (im)pulse
лазерний і. laser pulse, laser shot
мимовільний і. струму spontaneous current pulse
миттєвий і. promt pulse
монтажний і. (під час відеозапису) frame pulse, edit pulse
надвисокочастотний і. || НВЧ-і. microwave pulse
наносекундний лазерний і. nanosecond pulse laser irradiation
негативний і. negative(-going) pulse
нейтронний і. neutron burst
неспрямований і. unidirectional pulse звз
нерухомий і. fixed pulse
новопосталий і. newly appearing pulse
одиничний і. single (im)pulse, unit impulse, delta function
одиничний потужний і. single giant pulse
одномодовий і. single-mode pulse, mono-mode pulse
одно полярний і. single-polarity pulse, unidirectional pulse
однофазний і. single-phase pulse
окремий і. isolated wavelet
опорний і. reference pulse, pedestal (impulse), basic pulse; comparison pulse тлб
основний і. main pulse
паразитний і. parasitic pulse, spurious pulse, stray pulse
парний і. paired pulse
періодичний і. periodic pulse, repetitive pulse
пилкоподібний і. sawtooth pulse
питомий і. specific momentum, specific impulse
пікосекундний і. picosecond pulse
повний і. composite pulse звз; total momentum фіз; aggregate momentum мех
подвійний і. double pulse
польовий і. field drive, vertical drive
поодинокий і. single pulse, isolated pulse
поперечний і. transverse momentum фіз
пороговий і. threshold pulse
потужний і. high-power pulse
пошуковий і. search(ing) pulse
приведений і. частинки reduced particle momentum
пробний і. test pulse
пружний і. elastic impulse
прямий і. direct impulse звз
прямокутний і. rectangular pulse, square pulse
пусковий і. trigger pulse, drive pulse, driving pulse
рознесені в часі і~си time-separated pulses мн
розрядний і. discharge pulse; (на розрядній шині) digit pulse ком
рядковий синхронізувальний і. horizontal sync pulse, line sync pulse
самозахопний і. self-locking pulse
світловий і. light pulse; (фотонний) photon pulse
селекторний і. gate pulse, selective impulse; window звз; strobe pulse, sampling pulse фіз
синус-квадратичний і. sine-quadrature pulse
синхронізувальний і. synchronizing pulse, advance pulse, clock pulse, timing pulse
службовий і. service pulse
стандартний і. standard impulse
стартовий і. start(ing) pulse, initiating pulse, trigger(ing) pulse, firing pulse
стоповий і. || і. зупину stop pulse
стробувальний і. strobe pulse, gating pulse, gate (pulse), sampling pulse, sample pulse
сумарний і. total pulse
тактовий і. clock pulse, clocbe pulse, digital clock, synchro(nizing) clock, timing pulse
тестовий і. test pulse
тональний і. tone pulse
трасувальний і. tracing pulse
трековий і. track pulse
тривалий і. long pulse
тригерний і. trigger(ing) pulse
трикутний і. triangular pulse
ударний і. shock pulse
ультразвуковий і. (далекомірного сонара) ping
урівнювальний передній і. pre-equalizing pulse тлб
фазоманіпульований і. phase-shift keyed pulse
фоновий і. background pulse
хронувальний і. timing pulse
черговий і. (наступний) next pulse
шпичастий і. spiky impulse
шумовий і. noise pulse
кадр,~у frame; picture, still, shot тлб
активний к. response frame ком
вирізаний к. clipped frame
індексний к. (у телетексті) index frame
к. даних data frame; transmission frame звз
к. запиту enquire frame
к. у кадрі || КУК picture-in-picture || PIP || PiP
ключовий к. keyframe, key frame
кольоровий к. colour frame
командний к. command frame
нерухомий к. still (frame), still image
опорний к. keyframe, key frame
повний к. full frame, entire frame, complete sequential frame
службовий к. service frame
телевізійний к. television frame, television image, television shot
комутатор,~а || комутаційний механізм commutator; (перемикач) switch(er), circuit changer; switchboard тлф; board, exchange звз
абонентський к. subscription switcher
аварійний к. (лінії) fallback switch
аналоговий к. analogue commutator, analogue switch
вихідний к. системи пересилання даних commutator output of data communication system
вхідний к. системи пересилання даних commutator input of data communication system
декадний електронно-променевий к. decade counter tube
електромеханічний к. electromechanical commutator
електронний к. electronic commutator, electronic switch
електронний к. відеосигналів electronic video exchange
електронно-променевий к. beam-switching tube
елементарний к. cell switch, charge switch
елементний к. discharge switch; (акумулятора) cell switch
кабельний к. patching facilities
керований к. (в електроприводі) controlled-rectifier commutator
ключовий к. key switch звз
к. антен duplexer
к. відеосигналів || відеокомутатор video switch(er), videoswitch(er), (vision) switcher
к. з буфером store-and-forward switching centre
к. з місцевим полем simple switchboard
к. зовнішніх пристроїв peripheral units switch
к. на МОН-транзисторі MIS-transistor switcher
к. операцій operations commutator
к. приймальних антен reception antennas transfer switch
к. спецефектів trick (effects) switch тлб
к. транзитних з’єднань through position, through desk
к. фазових імпульсів phase pulses switch
контактний к. contact switcher, mechanical switching device
координатний к. crossbar switch
кроковий комутатор step-by-step commutator, step-by-step switch
магістральний к. backbone switch
матричний антенний к. matrix antenna switcher
мультиплікативний к. multiplicative commutator мат
некерований к. unmanaged switch
нічний к. night position звз
перевантажений к. congested switch
телевізійний к. || ТВ-комутатор || телекомутатор TV commutator
тиристорний к. thyristor commutator
універсальний електронний к. comprehensive electronic office звз
універсальний к. universal switcher
шнуровий к. flex selector, flex switchboard
параметр,~а parameter; (змінна характеристика) variable; argument мат
безрозмірнісний п. dimensionless parameter, nondimensional parameter
вхідний п. entry parameter, input parameter; in parameter інф; data in мат
генерований п. generated parameter
динамічний п. dynamic parameter
діагностичний п. diagnostic variable
дуальний п. dual parameter
експлуатаційний п. operating parameter, operational parameter, performance parameter, working parameter
заважальний п. nuisance parameter
заданий п. preset parameter, constrained parameter; present parameter інф
змінюваний п. variable parameter; port variable мех; time varying parameter роб
зовнішній п. стану external state parameter
зовнішній програмний п. external programming parameter, exterior programming parameter
інваріантний п. invariant parameter
керувальний п. control(ling) parameter
ключовий п. keyword parameter
конструктивний п. design value, structural parameter
малосигнальний п. (транзистора) low-signal parameter
налаштовуваний п. adjustable parameter; twiddle factor мат; tunable parameter інф
неенергетичний п. nonenergetic parameter
нелінійний п. nonlinear parameter
необов’язковий п. optional parameter, non mandatory parameter
нульовий п. zero parameter
обов’язковий п. required parameter, mandatory parameter
оптимальний п. optimal parameter
п. вимірювального приладу instrumentation variable
п. генерації system generation option
п. ґратки lattice parameter, lattice constant
п. дискретизації sampling parameter
п. дії реле pick-up value
п. електронної лампи valve parameter
п. (електричного) кола circuit parameter
п. з(а)гасання damping parameter
п. заступної схеми equivalent-circuit parameter
п. зв’язку coupling parameter
п. індуктивності inductance parameter
п. кодування coding parameter
п. командного рядка command line parameter
п. кристалічної ґратки crystal (lattice) parameter
п. лінії передавання transmission-line parameter
п. макрокоманди macro parameter
п. матриці розсіювання scattering parameter
п. мікросхеми IC parameter
п. налаштування generic parameter, setting parameter
п. оптимізації optimization criterion
п., отриманий шляхом екстраполяції extrapolated parameter
п. підсилення amplification parameter
п. подібності similarity parameter
п. порядку order parameter
п. потоку flow parameter
п. потоку відмов failure rate
п. прямокутного хвилеводу rectangular waveguide parameter
п. радіоприймача receiver parameter, radio parameter
п. роботи working condition
п. розгортки scanning parameter
п. розкиду || п. статистичної флуктуації straggling parameter, dispersion index
п. розкладу decomposition parameter, scanning parameter
п. розкладу зображення (image) scanning parameter, (image) decomposition parameter
п. розподілу distribution parameter
п. розсіювання dispersion parameter; spreading parameter мат
п. системи радіолокації radar system parameter
п. складності complexity parameter
п. стану state parameter
п. Стокса Stokes parameter
п. траєкторії trajectory parameter, trajectory element
п. транзакції transaction parameter
п. транзистора transistor parameter
п. транзистора у схемі (ввімкнення) зі спільним емітером transistor common-emitter parameter
п. у режимі великого сигналу large-signal parameter
п. у режимі короткого замикання short-circuit parameter
п. у режимі малого сигналу small-signal parameter, low-signal parameter
п. форми shape parameter
п. циклу loop variable, cycle index
п. цілі target parameter
п. чотириполюсника two-port parameter, four-pole parameter
п. шкали scale parameter
п., що передається за значенням value parameter інф
п~ри користувача || профіль користувача (user) profile мн
п~ри термінала || профіль термінала terminal profile мн
п~ри трьох основних кольорів tristimulus value мн
погонні електричні п~ри ліній передавання communication line electrical parameters per unit length мн
порожній п. null argument
проєктний п. design parameter; design variable інф; design objective роб
стандартний п. default parameter
стандартні п~ри лампи standard valve parameters мн
статичний п. транзистора static transistor parameter
сумірний п. comparable parameter
термічний п. thermal property
технологічний п. process variable, process parameter; duty parameter мат
фактичний п. actual parameter, actual argument
формальний п. formal argument, dummy area; dummy argument, dummy parameter, formal parameter інф
числовий п. numeric parameter
сигнал,~у signal; (імпульс) pulse; (виклик) call звз; (тривога) alarm
абонентський с. line-drop signal
аварійний звуковий с. alarm buzzer
аварійний с. alarm, emergency signal
аварійний тональний с. stressing tone
амплітудо-модульований с. || АМ-с. amplitude-modulated signal || AM signal; amplitude-modulated wave звз
аналоговий вихідний с. analogue output signal
аналоговий вхідний с. analogue input signal
аналоговий с. розгортки analogue sweep signal
аперіодичний с. aperiodic signal
багатоканальний с. multichannel signal; (мультиплексорний) multiplexed signal
багатопроменевий відбитий с. multipath echo
багатопроменевий с. multipath signal
багаточастотний с. multifrequency signal
бінарний с. binary signal
біоелектричний с. bioelectrical signal
біполярний с. bipolar signal, bidirectional signal
ведений с. slave signal
виклични́й с. call(ing) signal
випадковий с. random signal
високочастотний с. high-frequency signal
відбитий радіолокаційний с. || радіоехо radar return, radio echo
відбитий с. || ехо-сигнал echo (signal)
відповідний с. corresponding signal
відфільтрований с. filtered signal
візуальний с. visual signal, visible signal
вхідний кольорорізницевий с. colour difference input
вхідний максимальний с. full-scale input тлб
вхідний с. input (signal), stimulus
вхідний с. системи автосупроводу autotracking system input signal
вхідний с. стирання erase input
вчасно прийнятий с. in proper time received signal
груповий с. baseband signal; (у багатоканальному зв’язку) multimode signal; (виклику) group signal звз; (композитний) composite signal тлб; aggregate signal ком
двійковий с. binary signal
двовимірний с. two-dimensional signal
декадний с. decadic signal
демодульований с. demodulated signal
детермінований с. deterministic signal
дискретний с. discrete signal
дискретний с. керування digital control signal
диспетчерський с. individual signal
дистанційний с. distance indication
диференційований с. derivative signal
діагностичний с. (про несправність) diagnostic alert, diagnostic message, warning signal
допоміжний с. ancillary signal, auxiliary signal
дуобінарний с. duobinary signal
експоненційний с. exponential signal
екстрапольований с. extrapolated signal
залишковий с. residual signal
замаскований с. переривання masked interruption signal
запірний с. || с. блокування blocking signal
зашифрований с. black signal, enciphered signal
зашифрований телевізійний с. civision
зашифрований факсимільний с. cifax
збалансований с. balanced signal
зважений с. weighted signal
зменшуваний с. (що маліє) decreasing signal
зовнішній опорний с. injected reference
зовнішній с. external signal
ізохронний цифровий с. isochronous digital signal
імпульсний вхідний с. step input
імпульсний с. (відеомонтажу) edit pulse тлб
імпульсний синхронізувальний с. pulse clock
індукований с. induced signal
ініційований с. initiated signal
калібрувальний с. calibration signal
квадратурно модульований с. ко́лірності quadrature-modulated chrominance signal
квантований с. quantized signal
керувальний с. control(ling) signal
ключовий с. key звз
ключовий с. титрів caption key тлб
когерентний с. coherent signal, coherent waveform
кодований с. coded signal
ко́лірний випробувальний с. colour testing signal
ко́лірний опорний с. colour reference signal
ко́лірний с. (carrier) chrominance signal, (carrier) colour signal, chroma signal
кольорорізницевий с. colour-difference signal, colour-difference voltage
командний с. керування command control signal
контрольний с. monitor(ing) signal, pilot signal, supervisory signal, cue(ing)
корисний с. useful signal, desired signal, wanted signal
лінійний с. linear signal
лінійний с. синхронізації line synchronization signal
максимальний неспотворений вихідний с. (підсилювача) maximum undistorted output
медіанний с. median signal
мінімальний виявлюваний с. minimum detectable signal
мінімально-розрізнюваний с. minimally discriminating signal, minimum discernible signal
модулювальний с. modulating signal, baseband signal
модульований с. modulated signal
монохромний с. monochromatic signal
надвисокочастотний с. || НВЧ-с. microwave signal
некогерентний с. incoherent signal
немінімально-фазовий с. nonminimum phase signal
неперервний с. continuous signal
нерегулярно прийманий с. irregularly received signal
неспотворений с. undistorted signal
нічний с. night signal
оброблений с. мовлення processed broadcast signal
одиничний східчастий с. unit step signal
одновимірний с. one-dimensional signal
односмуговий с. single-sideband signal
опорний вхідний с. reference input signal
опорний с. reference (signal), reference wave; (копія очікуваного сигналу) replica
опорний фазовий с. phase reference signal
оптимальний с. optimum signal
ортогональні с~ли orthogonal signals мн
ортогональність с~лів signals orthogonality мн
пакетний с. burst звз
паразитний с. parasite, breakthrough, false signal, phantom signal, spurious signal; parasitics, sneak path, directivity signal звз
паразитний с. передавальної трубки parasitic signal of transmission valve
паразитні с~ли модуляції undesired modulation products мн
передувальний с. leading signal
перемикальний с. switch(ing) signal, keying signal
перемодульований с. overmodulated signal
перетворюваний с. converting signal
пилкоподібний с. saw-tooth(ed) signal; ramp ком
півтоновий с. halftone signal
підроблений с. forged signal
підсилений с. gain(ed) signal
побічні с~ли strays мн звз
повільний с. slowly-changing message
повний ко́лірний с. composite colour signal
повний с. зображення complete video signal, complete image signal
повний с. синхронізації composite synchro
повний телевізійний с. composite TV signal
пороговий с. threshold signal
послаблений с. attenuated signal
послідовний с. series signal
постійний с. steady signal, fixed signal; constant signal мат
потужний вихідний с. power output (signal)
потужний с. power signal
початковий с. pickup signal
прийнятий с. received signal, sensed signal
простий с. simple signal
протилежний с. opposite signal
протифазний с. counterphase signal, antipodal signal
прямокутний с. squarewave ком
псевдотелевізійний с. pseudotelevision signal
псевдошумовий с. noise-like signal, pseudonoise signal, noise-shaped signal
розпізнавальний с. recognizing signal
світловий с. light signal
селекторний с. gate signal
с. багаточастотного коду multifrequency code signal
с. без шумів noise-free signal
с. блокування blocking signal
с. в ефірі signal-in-space
с. випробувального рядка test line sign тлб
с. випробувальної таблиці test-pattern sign(al) тлб
с. (від) цілі target signal
с., відбитий від водної поверхні water surface echo signal
с., відбитий від земної поверхні earth surface echo signal
с., відбитий від цілі target (reflection) signal
с. відбою ringoff signal, clearing signal
с. відмови від виклику call rejection signal
с. відсутності набору dial absence signal
с. відтворення playback signal, read-back signal
с. вільної лінії free-line signal
с. гасіння blanked picture signal, blanking signal, black-out signal
с. готовності до приймання ready-to-receive signal
с. даних data signal
с. дискретизації sampling signal
с. дозволу перенесення carry clear signal
с. допускового контролю signal of tolerance control
с. еталонної частоти standard-frequency signal
с. з двома бічними смугами double-sideband signal
с. з Доплеревим зсувом Doppler-shifted signal
с. з кодуванням фази phase-coded signal
с. з лінійною зміною частоти linear FM signal
с. з лінійною частотною модуляцією || с. з ЛЧМ linear FM signal, chirp signal
с. з надлишковістю excess signal
с. з надлишковою інформацією signal with excess information
с. з нелінійною частотною модуляцією signal with nonlinear frequency modulation
с. з ножеподібною функцією невизначеності signal with sawtooth-like function of indeterminacy
с. з обмеженою смугою частот band-limited signal, bandpass signal
с. з передбаченням signal with predictability
с. з повністю відомими параметрами signal with fully-determined parameters
с. з розширеним спектром spread-spectrum signal
с. з хитною частотою swept signal
с. з частково придушеною бічною смугою signal with partially suppressed side-band
с. з частото-часовим кодуванням time-and-frequency coded signal
с. з перемеженням полярності імпульсів pulse polarity interleaving signal
с. заборони inhibiting signal
с. завади interfering signal, jamming signal, undesired signal
с. зайнятості лінії busy signal, engaged signal
с. закінчення перенесення carry complete signal інф
с. запиту request signal
с. запізнення || с. затримки delay signal
с., захищений від несанкційованого використання protected signal
с. зведення променів convergence signal
с. зворотного зв’язку feedback signal
с. зворотного ходу flyback signal
с. звукового супроводу accompanying-sound signal, accompanying audio signal, accompanying aural signal; sound signal тлб
с. зеленого кольору green signal || G-signal
с. зі стрибкоподібним переналаштуванням частоти frequency-hopped signal
с. зображення picture signal, vision signal
с. зчитування readout signal, read(ing) signal
с. із шумами noisy signal
с. імпульсно-кодової модуляції PCM signal
с. квантування quantizing signal
с. керування зсувом signal of shift(ing) control
с. керування системи наведення guidance signal
с. кінця повідомлення end-of-message signal
с. ко́лірної синхронізації (colour) burst signal, burst
с. колірності chrominance signal
с. кольорових смуг colour bar signal
с. кольорового зображення colour-picture signal
с. компенсації паразитного сигналу передавальної трубки shading (compensation) signal
с. контролю посилання виклику control signal for call transmission
с. кругосвітнього еха round-the-world echo signal
с. лазера laser signal
с. лиха distress signal
с. міжкадрової синхронізації interframe synchronization signal
с. набору dial(ling) signal
с. наднавантаги overload alarm
с. надходження даних data arrival signal
с. налаштування alignment signal, tuning signal
с. небезпеки danger signal
с. несправності trouble signal
с. нуля zero signal
с. обмеженої тривалості time-limited signal
с., отриманий унаслідок усунення із яскравісного «синього» сигналу blue colour-difference signal, B-Y signal
с. первинних ознак primary characteristics signal
с. перевірки часу time check signal
с. передавання мовлення voice transmission signal
с. перенесення carry (signal)
с. переповнення overflow alarm
с. переривання interrupt signal
с. підтвердження виклику call acknowledgement signal
с. підсвічування цілі target illumination indicator рлк
с. повторного виклику repeat call signal
с. позазонової індикації out-of-coverage indication signal
с. помилки систем автосупроводу tracking system error signal
с. помилки під час передачі transmission error alarm
с. попередження warning (signal), notification
с. початку перенесення carry initiating signal
с. початку повідомлення start signal
с. початку розгортки start record signal тлб
с. про несправність кола circuit alarm signal, breakdown signal, fault signal
с. проходження виклику call progress signal
с. радіомовної програми broadcasting signal
с. роз’єднання disconnect signal
с. розпізнавання identification signal, recognition signal
с. розпізнавання цілі target identification signal
с. розузгодження error signal
с. самонаведення homing signal
с. селекції selection signal
с. синхронізації sync(hronization) signal, synchronization waveform, clock signal, locking signal
с. синхронізації приймачів receivers synchronization signal
с. синхронізації телевізійного передавача TV transmitter sync signal
с. синього (основного) кольору blue (primary) signal, B-signal
с. сірої шкали grey scale signal
с. сканування scan(ing) signal
с. спалаху (ко́лірного сигналу-субносія) burst signal
с. сповіщення message(-bearing) signal
с. стандартної частоти standard frequency signal
с. стану state signal
с. стереозвукового супроводу accompanying stereo(phonic) sound signal
с. стирання erasure signal
с. «темної плями» dark spot signal
с. точного часу (по радіо) time signal
с. тривалості duration signal
с. тривоги alarm (signal), alert
с. у формі меандра meander-line signal
с. усеспрямованого радіомаяка omnidirectional beacon signal
с. фазування факсимільного апарата fax phasing signal
с. хибної тривоги false alarm signal
с. циклової синхронізації cycling synchronization signal
с. часу time signal
с. червоного (основного) кольору red (primary) signal || R-signal
с. чорного поля black signal тлг
с. широкого діапазону частот broadband signal
с. шумів noise signal
с., що передається радіопроменем beam signal
с. яскравості brightness signal, Y-signal
синфазний с. in-phase signal
синхронізувальний с. synchronizing signal, locking signal
складний с. compound signal; (композитний) composite signal
спостережуваний с. observed signal
стандартний випробувальний с. standard test signal
стандартний телевізійний с. standard television signal
стартовий с. посилання transmission starting signal
стартстопний цифровий с. digital start-stop signal
стоповий с. stop signal
сторожовий с. watch signal
східчастий с. staircase signal, (stair-)step signal
телевізійний с. || ТВ-сигнал television signal
телевізійний с. з уведеними імпульсами гасіння blanked video(signal), blanked picture sign(al)
телеграфний с. telegraph signal
телефонний с. telephone signal
тональний с. voice-frequency signal, signalling tone; order tone тлф
тональний с. зайнятості busy tone, engaged tone
тональний с. перевантаження congestion tone тлф
тональний с. телефоністки intrusion tone
тональний с. тривоги stressing tone звз
трапецієподібний імпульсний с. trapeziodal pulse
ущільнений с. multiplexed signal
фазокогерентний с. phase-coherent signal
фазокодовий с. phase-code signal
фазокомпенсований с. phase compensated signal
фазоманіпульований с. phase-shift (keyed) signal
фазомодульований с. phase-modulated signal
фінітний с. finite signal
флуктувальний с. fluctuating signal
хибний с. тривоги false alarm signal
цифровий с. digital signal
цифровий с. керування digital control signal
часовий опорний с. || часовий репер temporal reference
частотокодований с. frequency coded signal
червоний кольорорізницевий с. R-Y sign(al)
чотирирівневий с. super-sandcastle signal
швидкісний контрольний с. fast monitor signal, fast pilot signal, fast test signal
широкосмуговий с. wideband signal
яскравісний с. luminance signal || luma signal, luminance component || luma component
стабілізатор,~а stabilizer, regulator, regulating device; (зрівноважувач) balancer
вихідний с. output stabilizer звз
газорозрядний с. напруги gas-filled (voltage) stabilizer
двоканальний с. two-channel stabilizer
діодний с. струму limiting velocity diode
електронний с. напруги electronic voltage stabilizer, electronic voltage regulator
імпульсний знижувальний с. buck regulator
імпульсний інвертувальний с. buck-boost regulator
імпульсний підвищувальний с. boost regulator
імпульсний с. switching regulator; pulse stabilizer звз
імпульсний с. напруги switched voltage stabilizer, pulsed voltage stabilizer
імпульсний с. струму switched current stabilizer, pulsed current stabilizer
кварцовий с. (частоти) piezoelectric stabilizer
ключовий с. напруги switched voltage stabilizer, pulsed voltage stabilizer
ключовий с. струму switched current stabilizer, pulsed current stabilizer
параметричний с. parametric stabilizer
параметричний с. напруги parametric voltage stabilizer
первинний с. primary stabilizer
послідовний с. постійного струму serial direct current regulator
с. енергії energy stabilizer
с. з обмеженням добротності Q-limited stabilizer
с. касети (у магнетофоні) cassette stabilizer
с. кольору colour stabilizer тлб
с. напруги (automatic) voltage regulator, voltage stabilizer; voltage stabilizer, potentiostat звз
с. напруги мережі line regulator
с. резисту resist stabilizer
с. системи живлення supply system regulator
с. спектрометричного тракту spectrum stabilizer
с. струму (automatic) current regulator, current stabilizer
с. частоти frequency regulator, frequency control (circuit); frequency stabilizer звз
феромагнетний с. напруги ferromagnetic voltage stabilizer
ферорезонансний с. напруги ferroresonant voltage regulator
частотний с. frequency regulator
транзистор,~а transistor
багатоемітерний т. multiple-emitter transistor, overlay transistor
багатоканальний польовий т. || гридистор gridistor
бездрейфовий т. diffusion transistor, carrier diffusion-type transistor, homogeneous-base transistor, uniform-base transistor
біполярний багатоемітерний т. overlay transistor ком
біполярний т. bipolar (transistor)
блокувальний т. (напр., у запам’ятовувальній комірці) blocking transistor
вакуумно-осаджений т. vacuum deposited transistor
вирощений т. grown(-junction) transistor
високочастотний т. high-frequency transistor, radio-frequency transistor
германієвий т. germanium transistor
гетероструктурний т. heterostructure transistor
гнучкий т. flexible transistor
двобазовий т. double-base transistor
двоемітерний т. double-emitter transistor
двоколекторний т. double-collector transistor
дискретний т. discrete transistor
дифузійний т. diffused transistor
дифузійно-стопний т. diffused-alloy transistor
дрейфовий т. drift transistor
епітаксійний т. epitaxial transistor
епітаксійно-дифузійний т. epitaxial-diffused transistor; (з)інтегрований т. integrated transistor
ізольований т. isolated transistor
ізопланарний т. isoplanar transistor
інтегрований т. (монолітний) integrated transistor, monolithic transistor
йонно-імплантований т. ion-implanted transistor
йонно-селективний т. ion-selective transistor, ion-sensitive transistor
канальний польовий т. N-типу N-channel field-effect transistor
канальний т. field(-effect) transistor, channel transistor, unipolar transistor
керувальний т. control transistor
ключовий т. switching(-type) transistor
комірчастий т. mesh transistor
комплементарні т~ри complementary transistors мн
конверсійний т. post-alloy-diffused transistor
кремнієвий т. silicon transistor
лавинний т. avalanche transistor
мікростопний т. microalloy transistor
мозаїчний т. mosaic transistor
монолітний т. monolithic transistor
навантажний т. load transistor
надвисокочастотний т. || НВЧ-т. microwave transistor
надмініатюрний т. subminiature transistor
намистковий т. bead transistor
напилений т. evaporated transistor
незамінний т. irreplaceable transistor
непозначений т. unmarked transistor, unlabelled transistor
ниткоподібний т. filamentary transistor
обернений т. inverse transistor, inversely-operated transistor, inverted transistor
оберненодифузійний т. outdiffused transistor
одноканальний польовий т. single-channel FET
одноперехідний т. unijunction transistor
одноразово дифузійний т. single-diffused transistor
опорний т. transistor clamp
оптико-електронний т. || оптоелектронний т. electrooptical transistor
оптичний т. || оптотранзистор light-activated transistor; optical transistor || optotransistor
пасивований т. passivated transistor
перемикальний т. switch(ing) transistor, switch(ing)-type transistor
планарний т. planar transistor
планарний т. НВЧ planar microwave transistor
плівковий т. film transistor
площинний канальний т. junction field-effect transistor
площинний т. junction transistor, junction triode
поверхнево-бар’єрний т. surface-barrier transistor
поверхнево-стопний т. surface-alloy transistor
польовий високочастотний т. || польовий ВЧ-т. || інвістор invister
польовий надвисокочастотний т. || польовий НВЧ-т. microwave FET
польовий низькочастотний т. low-frequency field-effect transistor
польовий т. field(-controlled) transistor || fieldistor, field-effect transistor || FET, unipolar transistor, gate-controlled diode, gate-triggered diode
польовий т. з ізольованим заслоном gate-isolated FET, insulated-gate field-effect transistor || IGFET
польовий т. з індукованим заслоном induced gate FET
польовий т. з індукованим каналом induced-channel FET
польовий т. з керувальним p-n-переходом junction(-gate) field-effect transistor
польовий т. з МОН-структурою metal-oxide-semiconductor field-effect transistor || MOSFET
польовий т. зі збагаченням носіями заряду enhancement-mode FET
польовий т. зі збідненими носіями заряду charge-depletion bucket FET
польовий т. із вбудованим заслоном internal gate FET
польовий т. із заслоном на гетеропереході heterojunction-gate FET
потужний т. power transistor
симетричний т. bidirectional transistor, symmetrical transistor
складений т. composite transistor
спалений т. burnt transistor
стопний т. (drift-)alloy transistor
таблетковий т. wafer transistor, tab transistor
тензочутливий т. || тензоелектричний т. tensoelectric transistor
товстоплівковий т. thick-film transistor
тонкоплівковий т. thin-film transistor || TFT
точковий т. point(-contact) transistor
точково-площинний т. point-junction transistor
т. великої потужності high-current transistor, power transistor
т. вертикального типу vertical transistor
т., виготовлений методом осадження у вакуумі vacuum-deposited transistor
т. для КХ-діапазону HF-range transistor
т. для схем перемикання switching(-type) transistor
т. з вузьким каналом narrow-channel transistor
т. з герметизованим переходом sealed-junction transistor
т. з гетеропереходом heterojunction transistor
т. з горизонтальним розташуванням ділянок lateral transistor
т. з гребінчастою структурою interdigital transistor
т. з довгою базою wide-base transistor
т. з експоненційним розподілом домішку exponentially-graded drift transistor
т. з емітером гребінчастого типу interdigitated transistor || IT
т. з емітером зустрічно-штирової конструкції interdigitated transistor || IT
т. з емітером комірчастого типу emitter grid transistor, mesh-emitter transistor
т. з епітаксійною базою epitaxial-base transistor
т. з інжекцією неосновних носіїв minority-carrier injection transistor
т. з інжекцією носіїв injection-type transistor
т. з колектором, шунтованим діодом Шоткі clamped transistor
т. з компланарними електродами complanar-electrode transistor
т. з короткою базою narrow-base transistor, thin-base (layer) transistor
т. з МОН-структурою MOS transistor
т. з нагромадженням заряду charge-storage transistor
т. з плавним переходом graded-junction transistor
т. з проколом бази pinched-base transistor
т. з різкими переходами abrupt-junction transistor
т. з розподіленою взаємодією distributed transistor
т. з рухомою хвилею travelling-wave transistor
т. з трьома переходами three-junction transistor
т. зі збідненим каналом depletion layer transistor
т. зі збідненим шаром depletion-layer transistor
т. зі скісним шліфом bevelled transistor
т. зі смужковою базою stripe-base transistor
т. зі структурою метал-діелектрик-напівпровідник metal-insulator-semiconductor transistor || MIS transistor
т. зі структурою метал-оксид-кремній metal-oxide-silicon transistor || MOS transistor
т. із втопленим колектором || т. із вплавленим колектором alloyed-collector transistor
т., легований золотом gold-doped transistor
т. логікової схеми logic transistor
т. мікроватної потужності micropower transistor
т. мікросхеми transistor microelement
т. на гарячих електронах hot electron transistor
т. на гетеропереходах heterojunction transistor
т. на гомоструктурних переходах homojunction transistor
т. на кристалику chip transistor
т. планарного типу planar transistor
т. площинного типу junction transistor
т. подвійного легування double-doped transistor
т. пролітного типу transit-time transistor
т. рухомої хвилі travelling-wave transistor
т. середньої потужності middle-power transistor
т. складеного типу composite transistor
т. таблеткового типу tab transistor
т. p-n-p-типу p-n-p transistor
т. p-n-p-n-типу p-n-p-n transistor
т. точкового типу point(-contact) transistor
т. точкової геометрії з виступом comma transistor
т. тунельного типу tunnel transistor
т. у діодному ввімкненні diode-connected transistor
транскодувальний т. transcoder transistor тлб
уніполярний т. unipolar transistor, field-effect transistor || FET
частково відкритий т. half-open transistor
чотириелектродний т. four-electrode transistor
чотиришаровий т. four-layer transistor
шумовий т. noise transistor

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

critical point * пункт регулювання контрольний пункт; ключовий пункт; (тактично) важливий пункт
decision point (DP) * критична точка (де може виникнути загроза бойовому потенціалу - у часі, просторі, інформаційному середовищі [публікація НАТО ААР-6]); вирішальна ділянка (бойових дій); ключовий момент прийняття рішення (точка у просторі та часі, в якій командир повинен прийняти рішення щодо порядку дій)
key * ключ; код; кнопка; ключовий, основний; провідний; вирішальний
key performance parameter (KPP) * ключовий експлуатаційний параметр
key point * ключовий пункт (місце чи споруда, яка може вплинути на успішність операції); орієнтир, вузловий пункт
net ready key performance parameter (NR KPP) * ключовий експлуатаційний параметр мережевої готовності