Знайдено 24 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «клеїти» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

yuck, yuk [jʌk]
I excl, розм.
пфе́! гидо́та!
II амер., розм.
  1. v
    1) регота́ти, реготі́ти
    2) ду́рня кле́їти
  2. n
ре́гіт Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

ass [æs] n
1. осел, віслюк;
2. перен. дурень, телепень;
  a pompous ~ пихатий дурень;
  to make an ~ of oneself
    1) пошитися в дурні;
    2) клеїти дурня;
  to make an ~ of smb пошити когось у дурні; злісно пожартувати над кимсь;
  to play, to act the ~ клеїти дурня;
  don’t be an ~! не клей дурня!;
◊ an ~ between two bundles of hay розгублено; не знаючи, на чому зупинити вибір;
  never bray at an ~ не зв’язуйся з дурнем;
  the ~ is known by its ears присл. видно птаха по польоту.
bill [bɪl] n
1. рахунок (за товар, послуги тощо);
  padded ~s роздуті рахунки;
  payable ~s рахунки, що підлягають оплаті;
  a telephone ~ рахунок за телефон;
  a hotel ~ рахунок за готель;
  an utility ~ рахунок за комунальні послуги;
  to foot the ~ сплачувати видатки за рахунком;
  to meet a ~ оплатити рахунок;
  to pay (to settle) the ~s заплатити по рахунку;
  to make out a ~ виписувати рахунок;
2. список, інвентар; документ; посвідчення, свідоцтво; довідка;
  ~ of credit акредитив;
  ~ of entry митна декларація;
  ~ of fare (картка) меню (в ресторані);
  ~ of health карантинне свідоцтво, санітарна довідка;
  ~ of landing накладна;
  ~ of parcels фактура, накладна;
  ~ of sale купча, закладна;
3. білль, законопроєкт;
  b. of Rights білль про права (в Англії); перші десять поправок до конституції США;
  to draft the ~ готувати чорновий варіант законопроєкту;
  to introduce, to propose the ~ представляти законопроєкт;
  to pass (to throw out) the ~ приймати (відхиляти) законопроєкт;
  to quash, to reject/ to vote down the ~ відхиляти законопроєкт;
  to shelve the ~ відкладати законопроєкт;
  to support the ~ підтримувати законопроєкт;
4. програма (концерту), афіша, плакат, реклама; рекламний листок;
  to post, to stick a ~ клеїти афішу/ плакат;
5. амер. банкнот, білет державної скарбниці;
  a five dollar ~ п’ятидоларова асигнація;
  to break, to change ~s міняти банкноти;
6. вексель, тратта (тж ~ of exchange);
  short(-dated) ~ короткотерміновий вексель;
7. юр. позов;
  to find a true ~ передавати справу в суд;
  to ignore the ~ припиняти справу;
8. документ з печаткою;
9. пасквіль, памфлет;
10. письмова заява високопоставленій особі;
11. скарга, прохання;
12. рецепт;
13. садові ножиці; сікач;
14. кирка, мотика;
15. короткий меч;
16. крик бугая (птаха);
17. дзьоб;
18. вузький мис;
19. козирок (кашкета);
20. носок якоря;
◊ to fill the ~
    1) затьмарити усіх своїм успіхом;
    2) підходити, задовольняти;
  that will fill, answer the ~ це підійде.
daff [dɑ:f] v клеїти дурня.
droll [drɘʋl] v
1. жартувати, блазнювати, дурня клеїти;
2. висміювати; жартувати над (кимсь, чимсь – at, with, on).
fool1 [fu:l] n
1. дурень;
  to be a ~ бути дурнем;
  don’t be a ~ не будь дурнем;
  to make a ~ of smb (oneself) ставити когось (себе) у незручне становище;
  to play the ~ корчити, валяти дурня;
2. блазень;
◊ a ~ may sometimes speak to the purpose інколи і дурень правду скаже;
  All Fools’ Day (або April Fools’ Day) перше квітня з його жартами;
  ~’s paradise облудне щастя; утопія;
  ~’s errand даремні пошуки, марні спроби;
  ~s will be ~s п’яний проспиться, а дурень ніколи;
  he who is born a ~ is never cured дурнем народився, дурнем і помреш;
  one ~ makes many дурість заразлива;
  to act the ~ клеїти дурня.
glue [glu:] v (past i p. p. glued, pres. p. gluing)
1. клеїти, склеювати; приклеювати;
  to ~ smth together (up) склеювати щось;
  to ~ a leg on to a chair приклеювати ніжку (до) стільця;
  wood ~s well дерево склеюється добре;
2. прилипати, приклеюватися; склеюватися;
3. з’єднувати, зв’язувати;
4. розм. бути невідлучно (з кимсь);
◊ he stood ~d to the spot він стояв, як укопаний;
  his eyes were ~d to the door його очі не відривалися від дверей.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

клеїти to glue, to gum; (борошняним клейстером) to paste.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to play the fool
den Narren spielen, sich närrisch verhalten
клеїти (корчити) дурника

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

glue = [glu:] клей || кле́їти (скле́ювати)/скле́їти
paste = [peɪst] кле́їти (вкле́ювати)/вкле́їти, накле́ювати/накле́їти, вно́сити/вне́сти́ (до тексту)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

glue 1. клей || клейови́й 2. ли́пнути/‌прилипа́ти//прили́пнути; злипа́тися//зли́пнутися; кле́їти/‌прикле́ювати/‌скле́ювати//прикле́їти/‌скле́їти ■ to ~ in вкле́ювати//вкле́їти; to ~ up підкле́ювати//підкле́їти, закле́ювати//закле́їти
[gluː]
gum 1. глей || глейови́й 2. каме́дь || каме́дний 3. клей || клейови́й || кле́їти/прикле́ювати//прикле́їти, скле́ювати//скле́їти
[gʌm]
~ arabic = ґуміара́бік, араві́йська каме́дь
paste 1. па́ста; ті́сто; (амо́рфна, тістоподі́бна) ма́са || па́стови́й, ті́стови́й || нано́сити//нане́сти па́сту [ті́сто] (на поверхню), масти́ти//намасти́ти па́стою [ті́стом] 2. клей || наліпля́ти//наліпи́ти, кле́їти//накле́їти/‌прикле́їти ■ to ~ together скле́ювати//скле́їти; зліпля́ти//зліпи́ти; to ~ up підкле́ювати//підкле́їти 3. (комп.) вно́сити//вне́сти (фраґмент) ■ to cut and ~ ви́різати та вкле́їти (в іншому місці)
[peɪst]
abrasive ~ = абрази́вна па́ста
battery-filling ~ = див. filling ~
insulating ~ = ізоляці́йна па́ста
filling ~ = акти́вна речовина́ (акумуля́тора)
sealing ~ = защі́льнювальна [гермет(из)ува́льна] па́ста
starch ~ = крохма́льний кле́йстер
stick II 1. кле́їти/накле́ювати//накле́їти, при́клеювати//при́клеїти; ліпи́ти/‌налі́плювати//наліпи́ти ■ to ~ a label накле́ювати на́ліпку (on – на); to ~ over закле́ювати//закле́їти; to ~ together скле́ювати//скле́їти, зліпля́ти//зліпи́ти 2. ли́пнути/‌прилипа́ти//прили́пнути, налипа́ти//нали́пнути, бра́тися//взя́тися (to the surface – до поверхні) ■ to ~ together злипа́тися//зли́пнутися 3. присмо́ктуватися//присмокта́тися (to – до) ■ to ~ in угруза́ти//угру́знути, загруза́ти//загру́знути 4. дотри́муватися//дотри́матися (to – чогось)
[stɪk]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

кле́їти 1. //скле́їти cement, glue; size; gum див. тж склеювати 2. //накле́їти paste див. тж наклеювати 3. //прикле́їти stick (щось до чогось – smth to smth) див. тж приклеювати
накле́їти див. кле́їти&main_only=&highlight=on">кле́їти, накле́ювати
прикле́їти див. кле́їти&main_only=&highlight=on">кле́їти, при́клеювати
скле́їти див. кле́їти&main_only=&highlight=on">кле́їти, скле́ювати

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

кле́їти (-е́ю, -е́їш) I vt to glue, paste, clam;
  кле́їтися I vi to be glued (pasted):
  одне́ о́дного не кле́їться, there is no connection between these things;
  йому́ нічо́го (ніщо́) не кле́їться, he has no luck (in anything he undertakes).
ду́рень (-рня) m fool, stupid person, dunce, ass:
  поши́тись в ду́рні, or – побува́ти в ду́рнях, to allow oneself to be deceived, to be gullible;
  кле́їти ду́рня, to play (pretend to be) a fool;
  дуре́па (-пи) m, f foolish man or woman;
  дури́ло (-ла) m = ду́рень; deceiver, impostor.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

cement (і) цемент, клей; (д) цементувати, клеїти
c. elevator цементопідойма, цементоелеватор
c. grinding дроблення цементу
c. kiln цементна (випалювальна) піч
c. manufacture виробництво цементу
c. packaging пакування цементу
c. screw conveyor гвинтова цементопідойма
c. truck loading завантажування вантажівки цементом
glue (і) клей; (д) клеїти, склеювати
size 1. (і) розмір, величина, міра; формат, калібр; (д) визначати розмір [величину, міру]; визначати формат [калібр]; 2. (і) клей; (д) клеїти
s. classification розподілення [класифікація] за розміром [величиною, мірою, форматом]
s. equipment зменшувальний пристрій [устатковання], зменшувач, редуктор
s. reduction зменшення [скорочення] розміру [величини, міри, формату]