Шукати «квадратний» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| foursquare [ˌfɔːˈskweə, амер. ˌfɔːrˈskwe(ə)r ˌfoʊr-, -ˈskwæ(ə)r] 1. adj 1) квадра́тний, квадрато́вий 2) твердий, неухильний 3) чесний, прямий 2. adv прямо, відкрито; відверто  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| boxy [ˈbɒksɪ] a 1. квадратний; коробкоподібний; 2. вільного покрою. |
| calculate [ˈkælkjʋleɪt] v (past i p. p. calculated, pres. p. calculating) 1. обчислювати, підраховувати; to ~ the cost of building smth підраховувати вартість будування чогось; to ~ the cost of a journey підраховувати вартість подорожі; to ~ a square root обчислювати квадратний корінь; to ~ the day on which a holiday will fall підраховувати, на який день припаде свято; 2. калькулювати, складати калькуляцію; 3. розраховувати (на – for, on або inf); ~d for effect розрахований на ефект; to ~ on smth розраховувати на щось; to ~ on getting smth розраховувати одержати щось; to ~ on having fine weather розраховувати на гарну погоду; statements ~d to deceive заяви, розраховані на обман; 4. амер. вважати, гадати; I ~ we are going to have thunder я думаю, буде гриміти. |
| decimetre [ˈdesɪˌmi:tɘ] n дециметр; cubic ~ кубічний дециметр; square ~ квадратний дециметр. |
| four-square [ˌfɔ:ˈskweɘ] a 1. квадратний; 2. розм. чесний. |
| inch [ɪntʃ] n 1. дюйм (= 2,5 см); a cubic ~ кубічний дюйм; a square ~ квадратний дюйм; an ~ long товщиною в дюйм; an ~ thick товщиною в дюйм; six ~es long довжиною в шість дюймів; she is five feet six ~es вона зростом у п’ять футів шість дюймів; 2. перен. п’ядь; to contest, to fight for every ~ of one’s land боротися за кожну п’ядь чиєїсь землі; 3. pl висота, зріст; a man of your ~es людина вашого зросту; 4. невелика відстань (кількість); невеличкий відрізок часу; within an ~ дуже близько; 5. острівець; 6. самітний пагорб; 7. лука на березі ріки; ◊ an ~ breaks no square присл. не за всяку провину києм у шию; every ~ цілком, до краю; з голови до ніг; he is every ~ a teacher він учитель аж до кісток; ~ by ~/by ~es поступово, крок за кроком; мало-помалу; to die by ~es умирати повільною смертю. |
| neck [nek] n 1. шия; a bare ~ гола шия; a long ~ довга шия; a short ~ коротка шия; a thin худа шия; to smb’s ~ по шию; to break one’s ~ зламати шию/скрутити в’язи; to catch it in the ~ заробити по шиї; to crane one’s ~ витягувати шию; to fall on smb’s ~ кинутися на шию комусь; to save one’s ~ спасати свою шкуру; my ~ is stiff у мене заніміла шия; 2. шийна частина (туші); 3. шийка (пляшки); a narrow ~ вузька шийка пляшки; a wide ~ широка шийка пляшки; 4. комір; виріз, декольте (плаття); a low ~ глибокий виріз; a round ~ круглий виріз; a square ~ квадратний виріз; a V ~ декольте у вигляді букви V; 5. геогр. перешийок; вузька протока; коса; 6. анат. шийка (матки, кістки тощо); 7. кільцева канавка; цапфа; 8. розм. зухвалість, нахабство; 9. діал., розм. останній сніп; ◊ ~ and crop 1) швидко, негайно; рішуче; 2) повністю, цілком, зовсім; ~ or nothing або пан, або пропав; to break the ~ of a job виконати найважчу частину роботи; to risk one’s ~ ризикувати своєю головою; to stick one’s ~ out накликати на себе критику; to twist, to wring smb’s ~ скрутити комусь шию; up to the ~ по горло, по вуха. |
| quadrantal [ˌkwɒˈdræntl] a мат. квадратний, четвертний. |
| quadrate1 [ˈkwɒdrɘt, ˈkwɒdrɪt] a квадратний, прямокутний (особл. про кістки, м’язи). |
| quadratic [kwɒˈdrætɪk] a квадратний; квадратичний; ~ mean мат. середнє квадратичне. |
| quadrel [ˈkwɒdrɘl] n квадратна цегла, квадратна черепиця, квадратний камінь. |
| root [ru:t] n 1. корінь; a deep ~ глибокий корінь; ~ habit бот. коренева система; ~ medium бот. кореневе середовище; a ~ sucker бот. кореневий паросток; a ~ system бот. коренева система; the ~ of a tree корінь дерева; to pull smth up by the ~ вирвати щось із коренем; to take, to strike ~ пускати коріння, прийматися (про рослину); 2. коренеплід; ~ beer амер. шипучий напій з коренеплодів; a ~ cutter, slicer c. г. коренерізка; a ~ digger c. г. машина для збирання коренеплодів; 3. окрема рослина; саджанець; some ~s of apple-trees кілька саджанців яблуні; 4. основа, корінь (зуба тощо); 5. родоначальник, предок; 6. (часто) the ~ причина, джерело; the ~ of the evil корінь зла; 7. база, основа; суть; the ~ cause основна причина; at (the) ~ у своїй основі; the ~ of the matter суть справи; to get to the ~ of the matter добратися до суті; 8. бібл. нащадок, потомок; 9. мат. корінь; square/ second ~ квадратний корінь; cube, third ~ кубічний корінь; 10. грам. корінь; 11. муз. основний тон акорду; 12. тех. вершина (зварного шва); 13. тех. хвіст (лопаті турбіни); 14. ав. коренева частина (крила); ◊ ~ and branch докорінно; цілком; ~ cause основна причина; ~, hog or die амер. працюй, як віл, бо загинеш; ~ principle основний принцип; to blush to the ~s of one’s hair почервоніти по вуха; to pull up by the ~s викорінювати; викорчовувати; to put down ~s обживатися. |
| square [skweɘ] a 1. квадратний; квадратної форми; ~ area площа, квадратура; a ~ mile квадратна миля; 2. прямий; прямокутний; a ~ box прямокутна коробка; ~ brackets квадратні дужки; a ~ chin квадратне підборіддя; a ~ meter квадратний метр; a ~ room квадратна кімната; a ~ root квадратний корінь; a ~ table квадратний стіл; three ~ feet три квадратних фути; three ~ is nine три у квадраті буде дев’ять; 3. кутній; 4. під прямим кутом; перпендикулярний; the picture is not ~ with the ceiling картина висить криво; 5. мат. взятий у квадраті, квадратовий; квадратичний; ~ number квадрат цілого числа; the ~ root of a number квадратний корінь якогось числа; 6. широкий; ~ man кремезна людина; 7. картатий; 8. виконуваний чотирма парами (чотирма учасниками); ~ party компанія з чотирьох осіб (первісно тільки з двох чоловіків і двох жінок); 9. зрівняний; упорядкований; рівний; to be ~ with smb розквитатися з кимсь; call (it) ~! квити!, усе гаразд!; 10. точний; визначений; ~ hit військ. пряме влучання; 11. відвертий; недвозначний; рішучий; ~ talk відверта розмова; 12. розм. чесний; справедливий; ~ John знев. порядний і законослухняний громадянин; противник алкоголю і наркотиків; непитущий; ~ shooter чесна (справедлива) людина; the ~ thing чесна угода; чесний вчинок; 13. розм. ситний, добрячий; ~ meal ситний обід; 14. знев. міщанський; обивательський; традиційний; консервативний; відсталий; ~ music традиційна музика; ~ pitch обивательське міркування; проповідь міщанства; 15. стійкий; твердий; непохитний; ◊ (it is) all ~ усе гаразд. USAGE: See honest. |
| square-cut [ˌskweɘˈkʌt] a 1. прямокутний, квадратний; 2. з прямими полами (про одяг). |
| superficial [ˌs(j)u:pɘˈfɪʃ(ɘ)l] a 1. поверховий, неглибокий; ~ knowledge поверхові знання; ~ learning поверхове навчання/освіта; ~ wound неглибоке поранення; 2. несерйозний, легковажний; ~ pastimes легковажні розваги; a man of ~ understanding людина неглибокого розуму; 3. гаданий, уявний, зовнішній; ~ reconciliation видимість примирення; ~ resemblance уявна подібність; 4. геол. наносний, алювіальний; 5. квадратний; ~ foot квадратний фут. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| квадратн||ий square; quadrate, quadratic; ● ~ий корінь мат. square root; ● ~ий метр square metre; ● ~а міра square measure; ● ~а одиниця (поверхні) loop unit; ● ~е рівняння мат. quadratic equation. |
| кор||інь 1. (у різн. знач.) root; ● ~інь зла the root of all evil; ● ~інь зуба root of the tooth/fang; (рештка) stump, stub; ● дивитися в ~інь to get at the root; ● виривати з ~енем (~інням) to root up (out), to uproot, to eradicate; ● пускати ~ (~іння) to strike/to take root; 2. мат. root, radical; ● ~інь квадратний square/second root; ● ~інь кубічний cube/third root; ● добувати ~ to extract the root; ● ~інь праці гіркий, але овоч солодкий присл. practice makes perfect. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| chi-statistic = [ˌkaɪstə'tɪstɪk] квадра́тний ко́рінь зі стати́стики хі-квадра́т |
| complex = ['kɒmplɛks] 1. ко́мплекс || ко́мплексний // almost ~ ма́йже ко́мплексний 2. складни́й; скла́дений
• acyclic ~ = ациклі́чний ко́мплекс • adjunction ~ = приє́днаний ко́мплекс • admissible ~ = прийня́тний ко́мплекс • alternating chain ~ = скісносиметри́чний ланцюго́вий ко́мплекс • aspherical ~ = асфери́чний ко́мплекс • associated ~ = асоційо́ваний ко́мплекс • augmentable ~ = розширни́й ко́мплекс • augmented ~ = розши́рений ко́мплекс • cascade ~ = каска́дний ко́мплекс • cell ~ = топ. кліти́нний ко́мплекс, кліти́нне розбиття́ • chain ~ = ланцюго́вий ко́мплекс • coacyclic ~ = коациклі́чний ко́мплекс • cochain ~ = коланцюго́вий ко́мплекс • cocyclic ~ = коциклі́чний ко́мплекс • colo(u)r ~ = заба́рвлений ко́мплекс • combinatorial ~ = комбінато́рний ко́мплекс • commutative ~ = комутати́вний ко́мплекс • complementary ~ = додатко́вий ко́мплекс • complete ~ = по́вний ко́мплекс • condensed ~ = (с)конденсо́ваний ко́мплекс • conic ~ = коні́чний ко́мплекс • conjugate ~ = спря́жений ко́мплекс • connected ~ = зв’язни́й ко́мплекс • continuous ~ = непере́рвний ко́мплекс • contrachain ~ = коланцюго́вий ко́мплекс • contractible ~ = стяжни́й ко́мплекс • convex ~ = опу́клий ко́мплекс • cosingular ~ = косинґуля́рний ко́мплекс • countable ~ = зліче́нний (перелічни́й) ко́мплекс • curvilinear ~ = криволіні́йний ко́мплекс • cyclic ~ = циклі́чний ко́мплекс • derived ~ = похідни́й ко́мплекс • differential ~ = диференці́йний ко́мплекс • dual ~ = дуа́льний ко́мплекс • dualizing ~ = дуалізува́льний ко́мплекс • elliptic ~ = еліпти́чний ко́мплекс • finite ~ = фіні́тний (скінче́нний) ко́мплекс • group ~ = групови́й ко́мплекс • homotopic ~ = гомото́пний ко́мплекс • injective ~ = ін’єкти́вний ко́мплекс • integral ~ = цілочислови́й ко́мплекс • inverse ~ = інве́рсний ко́мплекс • line ~ = ко́мплекс прями́х • linear ~ = ліні́йний ко́мплекс • linked ~ = зче́плений ко́мплекс • logarithmic(al) ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) ко́мплекс • metric ~ = метри́чний ко́мплекс • minimal ~ = мініма́льний ко́мплекс • monocyclic ~ = моноциклі́чний ко́мплекс • monoid ~ = моно́їдний ко́мплекс • monomial ~ = моно́мний ко́мплекс • neutral ~ = нейтра́льний ко́мплекс • nilpotent ~ = нільпоте́нтний ко́мплекс • normal ~ = норма́льний ко́мплекс • normalized standard ~ = (з)нормо́ваний станда́ртний ко́мплекс • normed ~ = ко́мплекс із но́рмою • orientable ~ = орієнто́вний ко́мплекс • outer ~ = зо́внішній ко́мплекс • perfect ~ = доскона́лий ко́мплекс • permutation ~ = переставко́вий ко́мплекс, ко́мплекс пере́ставок • planar ~ = плана́рний ко́мплекс • polyhedral ~ = поліедра́льний ко́мплекс • projective ~ = проєкти́вний ко́мплекс • quadratic ~ = квадра́тний (квадрати́чний) ко́мплекс • quotient ~ = фа́ктор-ко́мплекс • regular ~ = реґуля́рний ко́мплекс • reflective ~ = рефлекти́вний ко́мплекс • residual ~ = залишко́вий ко́мплекс • set ~ = ко́мплекс-множина́ • simplex-like ~ = симплексоподі́бний ко́мплекс • simplicial ~ = симпліці́йний ко́мплекс • singular ~ = синґуля́рний ко́мплекс • skeleton ~ = абстра́ктний ко́мплекс • splitting ~ = розще́плений ко́мплекс • star ~ = зірча́стий ко́мплекс • tangent ~ = доти́чний ко́мплекс • topological ~ = топологі́чний ко́мплекс • total ~ = по́вний ко́мплекс • truncated ~ = стя́тий ко́мплекс • uniform ~ = рівномі́рний ко́мплекс |
| cracovian = [krə'kəʊviən] краковія́н
• cellular ~ = кліти́нний краковія́н • ordered ~ = впорядко́ваний краковія́н • quadratic ~ = квадра́тний краковія́н • quaternion ~ = кватерніо́нний краковія́н • symmetric ~ = симетри́чний краковія́н • transposed ~ = транспоно́ваний краковія́н • triangle ~ = трику́тний краковія́н |
| expression = [ɪk'sprɛʃn] 1. ви́раз, предста́влення (у певній формі) 2. ви́слів
• ~ of requirements = техні́чне завда́ння • absolute ~ = абсолю́тний ви́раз • affine ~ = афі́нний ви́раз • algebraic ~ = алґебри́чний ви́раз • analytic ~ = аналіти́чний ви́раз • approximate ~ = набли́жений ви́раз • arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) ви́раз • asymptotic ~ = асимптоти́чний ви́раз • binomial ~ = двочле́н, біно́м • bracketed ~ = ви́раз в дужка́х, задужко́ваний ви́раз • call ~ = виклико́вий ви́раз (що реалізує звертання до підпрограми) • canonical ~ = каноні́чний ви́раз • character ~ = си́мвольний ви́раз • constant ~ = ста́лий ви́раз • covariant ~ = коваріа́нтний ви́раз • designational ~ = озна́чувальний ви́раз • determinantal ~ = ви́раз у фо́рмі визначника́ • deterministic ~ = детерміно́ваний ви́раз • difference ~ = різнице́вий ви́раз • differential ~ = диференці́йний ви́раз • explicit ~ = я́вний ви́раз, ви́раз у я́вній фо́рмі • indeterminate ~ = неви́значений ви́раз • integral ~ = інтеґра́льний ви́раз • invariant ~ = інваріа́нтний ви́раз • irrational ~ = ірраціона́льний ви́раз • linear ~ = ліні́йний ви́раз • logical ~ = логі́чний ви́слів • mathematical ~ = математи́чний ви́раз • matrix ~ = ма́тричний ви́раз • mixed ~ = змі́шаний ви́раз • numerical ~ = числови́й ви́раз • parenthesized ~ = ви́раз у дужка́х • quadratic ~ = квадра́тний ви́раз, многочле́н дру́гого сте́пеня • quadric ~ = многочле́н четве́ртого сте́пеня • quintic ~ = многочле́н п’я́того сте́пеня • regular ~ = реґуля́рний ви́раз • relational ~ = ви́раз відно́шення • scalar ~ = скаля́рний ви́раз • subradical ~ = підкорене́вий (підрадика́льний) ви́раз • subscript ~ = ви́раз з і́ндексами • trigonometric ~ = тригонометри́чний ви́раз • typed ~ = типізо́ваний ви́раз |
| knot = [nɒt] ву́зол
• algebraical ~ = алґебри́чний ву́зол • amphicheiral ~ = дзерка́льний (двору́чний) ву́зол • ascending ~ = висхідни́й ву́зол • bowline ~ = альта́нковий ву́зол • cable ~ = ка́бельний ву́зол • Chinese button ~ = ву́зол кита́йська троя́нда • clover-leaf ~ = ву́зол лист конюши́ни • cobordant ~s = коборда́нтні вузли́ • combinatorial ~ = комбінато́рний ву́зол • descending ~ = спадни́й ву́зол • differentiable ~ = диференційо́вний ву́зол • double ~ = подві́йний ву́зол • fibered ~ = розшаро́ваний ву́зол • free ~ = ві́льний ву́зол • granny ~ = бабу́син ву́зол • invertible ~ = оборо́тний ву́зол • overhand ~ = ву́зол лист конюши́ни • polygonal ~ = полігона́льний ву́зол • pretzel ~ = кре́ндельний ву́зол • prime ~ = про́сти́й ву́зол • reflexive ~ = дзерка́льний ву́зол • saddle ~ = сідлови́й ву́зол • spherical ~ = сфери́чний ву́зол • spun ~ = скру́чений ву́зол • square ~ = квадра́тний ву́зол • standard ~ = станда́ртний ву́зол • topological ~ = топологі́чний ву́зол • torus ~ = торови́й ву́зол • two-bridge ~ = двомістко́вий ву́зол • two-dimensional ~ = двови́мірний ву́зол • unknotted ~ = незаву́злений ву́зол • wild ~ = ди́кий ву́зол |
| meter = ['mi:tə] 1. ме́т(е)р 2. мі́рчий (вимі́рювальний) при́лад 3. лічи́льник
• angle ~ = кутомі́р • check ~ = контро́льний при́лад; етало́нний ме́т(е)р • cubic ~ = кубі́чний ме́т(е)р • recording ~ = запи́сувальний при́лад, запи́сувач • square ~ = квадра́тний ме́т(е)р |
| quadratic = [kwɒ'drætɪk] 1. квадра́тне рівня́ння 2. квадра́тний (квадрати́чний), дру́гого сте́пеня // piecewise ~ куско́во (відтинко́во) квадра́тний
• affected ~ = по́вне квадра́тне рівня́ння • binary ~ = квадра́тне рівня́ння з двома́ невідо́мими • incomplete ~ = непо́вне квадра́тне рівня́ння • reduced ~ = зве́дене квадра́тне рівня́ння |
| quadric = ['kwɒdrɪk] 1. ква́дрика, рівня́ння (пове́рхня) дру́гого поря́дку || дру́гого сте́пеня, квадра́тний; дру́гого поря́дку 2. квадра́тна фо́рма 3. квадра́тний многови́д
• absolute ~ = абсолю́тна ква́дрика • affine ~ = афі́нна ква́дрика • complete ~ = по́вна ква́дрика • complex ~ = ко́мплексна ква́дрика • confocal ~s = співфо́кусні ква́дрики • degenerate ~ = ви́роджена ква́дрика • fundamental ~ = фундамента́льна ква́дрика • general ~ = зага́льна ква́дрика • hyperbolic ~ = гіперболі́чна ква́дрика • imaginary ~ = уя́вна ква́дрика • improper ~ = невласти́ва ква́дрика, ви́роджена пове́рхня дру́гого поря́дку • noncentral ~ = нецентра́льна ква́дрика • nondegenerate ~ = неви́роджена ква́дрика • nonruled ~ = неліні́йчаста ква́дрика • nonsingular ~ = неособли́ва ква́дрика • nonspecialized ~ = неспеціалізо́вана ква́дрика • plane ~ = доти́чна ква́дрика • point ~ = точко́ва ква́дрика • projective ~ = проєкти́вна ква́дрика • proper ~ = власти́ва ква́дрика • real ~ = ді́йсна ква́дрика • ruled ~ = ліні́йчаста ква́дрика • tensor ~ = те́нзорна ква́дрика |
| root = [ru:t] 1. ко́рінь; // to take a ~ добува́ти/добу́ти ко́реня (ко́рінь), коренюва́ти/скоренюва́ти; the ~ of the matter суть пита́ння 2. ро́зв’язок 3. вкорі́нюватися/вкорени́тися
• ~ of an equation = ко́рінь рівня́ння • ~ of a graph = ко́рінь гра́фу • ~ of a tree = ко́рінь де́рева • ~ of unity = ко́рінь з одини́ці • approximate ~ = набли́жений ко́рінь • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) ко́рінь • asymptotic ~ = асимптоти́чний ко́рінь • characteristic ~ = характеристи́чний ко́рінь • compact ~ = компа́ктний ко́рінь • complex ~ = ко́мплексний ко́рінь • cube ~ = кубі́чний ко́рінь • deviation ~ = середньоквадра́тний ві́дхил • dominant ~ = найбі́льший (за модулем) ко́рінь • double ~ = подві́йний (дворазо́вий) ко́рінь • extraneous ~ = побі́чний ко́рінь; сторо́нній ро́зв’язок • imaginary ~ = уя́вний ко́рінь • integer ~ = цілочислови́й ко́рінь • irrational ~ = ірраціона́льний ко́рінь • isotropic ~ = ізотро́пний ко́рінь • latent ~ of a matrix = характеристи́чне число́ ма́триці • multiple ~ = кра́тний (багаторазо́вий) ко́рінь • primitive ~ = пе́рві́сний (приміти́вний) ко́рінь • principal ~ = головне́ зна́чення ко́реня • quadratic ~ = квадра́тний ко́рінь • real ~ = ді́йсний ко́рінь • repeated ~s = повто́рювані ко́рені, кра́тні ко́рені • square ~ = квадра́тний ко́рінь • triple ~ = потрі́йний ко́рінь |
| root-mean-square = [ˌru:tˌmi:n'skwɛə] сере́дній квадра́тний, сере́дній квадрати́чний |
| spline = [splaɪn] сплайн || спла́йновий
• abstract ~ = абстра́ктний сплайн • analytic ~ = аналіти́чний сплайн • basis ~ = ба́зисний сплайн • bicubic ~ = бікубі́чний сплайн • bilinear ~ = біліні́йний сплайн • biquadratic ~ = біквадра́тний сплайн • bivariate ~ = двови́мірний сплайн • boundary ~ = межови́й сплайн • bounded ~ = обме́жений сплайн • cardinal ~ = кардина́льний сплайн • complex ~ = складни́й сплайн • cubic ~ = кубі́чний сплайн • degenerated ~ = ви́роджений сплайн • doubly cubic ~ = дві́чі кубі́чний сплайн • even-degree ~ = сплайн па́рного сте́пеня • extremal ~ = екстрема́льний сплайн • fundamental ~ = фундамента́льний сплайн • generalized ~ = узага́льнений сплайн • heterogeneous ~ = гетероге́нний сплайн • interpolating ~ = інтерполяці́йний сплайн • line ~ = ліні́йний сплайн • local ~ = лока́льний сплайн • mechanical ~ = механі́чний сплайн • multidimensional ~ = багатови́мірний сплайн • natural ~ = приро́дний сплайн • nonperiodic ~ = неперіоди́чний сплайн • null ~ = нульови́й сплайн • odd-degree ~ = сплайн непа́рного сте́пеня • parametric ~ = параметри́чний сплайн • partial ~ = части́нний сплайн • perfect ~ = доскона́лий сплайн • periodic ~ = періоди́чний сплайн • quadratic ~ = квадра́тний сплайн • quartic ~ = сплайн четве́ртого сте́пеня • quintic ~ = сплайн п’я́того сте́пеня • regular ~ = реґуля́рний сплайн • simple ~ = про́сти́й сплайн • smoothing ~ = згла́джувальний сплайн • trigonometric ~ = тригонометри́чний сплайн |
| square = [skwɛə] 1. квадра́т || квадрато́вий (про геометричну форму) || надава́ти/нада́ти квадрато́вої фо́рми 2. квадра́т, дру́гий сте́пінь || квадра́тний, дру́гого сте́пеня, у дру́гому сте́пені || підно́сити/підне́сти до квадра́та // ~ both sides підне́сти до квадра́та оби́дві части́ни (рівняння)
• ~ of a binomial = квадра́т біно́ма • ~ of a difference = квадра́т різни́ці • ~ of a sum = квадра́т су́ми • adjoint ~ = приє́днаний квадра́т • average ~ = сере́дній квадра́т • balanced lattice ~ = збалансо́ваний ґра́тча́стий квадра́т • bimagic ~ = бімагі́чний квадра́т • commutative ~ = комутати́вний квадра́т • frequency ~ = часто́тний квадра́т • integrable ~ = інтеґро́вний квадра́т • integral ~ = квадра́т ці́лого числа́ • Latin ~ = лати́нський квадра́т • logical ~ = логі́чний квадра́т • magic ~ = магі́чний квадра́т • number ~ = числови́й квадра́т • perfect ~ = по́вний квадра́т • symmetrized ~ = симетризо́ваний квадра́т • toothed ~ = зубча́стий квадра́т • transgression ~ = трансгреси́вний квадра́т • unit ~ = одини́чний квадра́т • universal ~ = універса́льний квадра́т |
| term = [tɜ:m] 1. член 2. терм 3. те́рмін 4. член пропо́рції 5. те́рмін // in ~s of у те́рмінах; in general ~s в зага́льних ри́сах 6. семе́ст(е)р; пері́од; ~s of an agreement умо́ви уго́ди
• absolute ~ = абсолю́тний терм • additional ~ = додатко́вий член • algebraic ~ = алґебри́чний член • anharmonic ~ = ангармоні́чний член • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) член • atomic ~ = атома́рний член • basic ~ = основни́й член • bound ~ = зв’я́заний член • bounded ~ = обме́жений член • bracketed ~ = терм (член) у дужка́х, задужко́ваний терм (член) • closed ~ = за́мкнений член • common ~ = спі́льний член • complex ~ = ко́мплексний член • constant ~ = ста́лий член • correction ~ = поправко́вий член • definable ~ = озна́чний член • defining ~ = озна́чувальний член • dissipative ~ = дисипати́вний член • disturbance ~ = збу́рювальний член • dominant ~ = головни́й член • even ~ = па́рний член • even-degree ~ = член па́рного сте́пеня • expansion ~ = член ро́зкладу (розви́нення) • exponential ~ = експоненці́йний член • extra ~ = 1. додатко́вий член 2. за́йвий член • extreme ~ = кра́йній член (пропорції) • formal ~ = форма́льний член • free ~ = ві́льний член (рівняння) • fundamental ~ = основни́й (фундамента́льний) член • general ~ = спі́льний (зага́льний) член (of an expression - виразу) • generic ~ = зага́льний те́рмін • goniometric ~ = гоніометри́чний член • higher(-order) ~ = член ви́щого поря́дку • highest ~ = член найви́щого поря́дку, найста́рший член • intermediate ~ = проміжни́й член • label(l)ed ~ = позна́чений член • like ~s = поді́бні чле́ни • linear ~ = ліні́йний член, член пе́ршого сте́пеня • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) член • logical ~ = логі́чний член • lower ~ = член ни́жчого поря́дку • lowest ~ = член найни́жчого поря́дку, наймоло́дший член • major ~ = головни́й член (силогізму) • maximum ~ = максима́льний терм (член) • medium ~ = сере́динний член • middle ~ = сере́динний член (у формулі) • minor ~ = моло́дший член (силогізму); нехто́вно мали́й член • multiplet ~ = мультипле́тний терм • neglected ~ = відки́нутий (зне́хтуваний) член • odd ~ = непа́рний член • odd-degree ~ = член непа́рного сте́пеня • omitted ~ = ви́лучений член • open ~ = відкри́тий терм • periodic ~ = періоди́чний член • perturbation ~ = збу́рювальний (пертурбаці́йний) член • plain ~ = про́сти́й терм • principal ~ = головни́й член • reducible ~ = звідни́й терм • redundant ~ = надлишко́вий член • regular ~ = реґуля́рний член • remainder ~ = залишко́вий член (ряду) • self-explanatory ~ = прозо́рий (легкозрозумі́лий) те́рмін • similar ~s = одна́ко́ві (поді́бні) чле́ни • signed ~ = член зі зна́ком • spectral ~ = спектра́льний терм • squared ~ = квадра́тний член • transcendental ~ = трансценде́нтний член • trigonometric ~ = тригонометри́чний член • truncation ~ = відки́нутий (відрі́заний, відтя́тий) член • undefinable ~ = неозна́чний те́рмін • undefined ~ = неозна́чений член |
| trinomial = [traɪ'nəʊmiəl] тричле́н, тричле́нний поліно́м
• quadratic ~ = квадра́тний тричле́н |
| zero = ['zɪərəʊ] (мн. zeroes, zeros) 1. нуль, зе́ро || нульови́й // to put equal to ~ поклада́ти/покла́сти рі́вним нуле́ві, зануля́ти/занули́ти; to set to ~ встано́влювати/встанови́ти на нуль 2. поча́ток ві́дліку; поча́ток координа́т 3. нульова́ то́чка
• ~ of a coordinate system = поча́ток координа́т • ~ of a function = нуль фу́нкції, ко́рінь фу́нкції • ~ of a spline = нуль спла́йну • aleph ~ = а́леф-нуль • binary ~ = двійко́вий нуль • characteristic ~ = характеристи́чний нуль • complex ~ = ко́мплексний нуль • computer ~ = маши́нний нуль • decomposable ~ = розкладни́й (розвивни́й) нуль (напівгрупи) • essential ~ = істо́тний нуль • exceptional ~ = винятко́вий нуль • exponent ~ = нульова́ експоне́нта • factorial ~ = нуль факторіа́л • first ~ = пе́рший нуль (функції) • infinite ~ = нуль на нескінче́нності • integral ~ = цілочислови́й нуль • internal ~ = вну́трішній нуль • leading ~s = нульові́ головні́ ци́фри, нульові́ ста́рші розря́ди (числа) • multiple ~ = кра́тний нуль • negative computer ~ = неґати́вний (мінусо́вий, від’є́мний) маши́нний нуль • nodal ~ = вузлови́й нуль • nonnodal ~ = невузлови́й нуль • nonsignificant ~ = незначі́вний (незначу́щий) нуль • positive computer ~ = дода́тний (плюсови́й, позити́вний) маши́нний нуль • projective ~ = проєкти́вний нуль • purely imaginary ~ = чи́сто уя́вний нуль • quadratic ~ = квадра́тний нуль • rational ~ = раціона́льний нуль • real ~ = ді́йсний нуль • record ~ = нульови́й за́пис • representative ~ = репрезентати́вний нуль • simple ~ = про́сти́й нуль • significant ~ = про́сти́й нуль • single ~ = значівни́й (значу́щий) нуль • time ~ = поча́ток ві́дліку ча́су, нуль о́сі ча́су • trailing ~s = нульові́ моло́дші ци́фри, нульові́ моло́дші розря́ди (числа); хвостові́ (кінце́ві) нулі́ • trivial ~ = тривіа́льний нуль |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| centare сантиа́р, квадрато́вий [квадра́тний] ме́т(е)р ['sεntɑː, -tɑːr] |
| centiare сантиа́р, квадрато́вий [квадра́тний] ме́т(е)р ['sεntiɑː, -t̬iɑːr] |
| centimeter сантиме́т(е)р || сантиметро́вий ['sεntɪˌmiːtə, 'sεnt̬əˌmiːt̬ər] ~ of mercury = сантиме́т(е)р рту́тного/мерку́рієвого стовпа́ [сто́впчика] cubic ~ = кубі́чний сантиме́т(е)р Franklin ~ = франклі́н на сантиме́т(е)р (одиниця електричного дипольного моменту) reciprocal ~ = обе́рнений сантиме́т(е)р square ~ = квадра́тний сантиме́т(е)р |
| decimeter дециме́т(е)р || дециметро́вий ['dεsɪˌmiːtə, -t̬ər] cubic ~ = кубі́чний дециме́т(е)р square ~ = квадра́тний дециме́т(е)р |
| degree 1. ґра́дус || ґра́дусний 2. сте́пінь (полінома тощо) || степене́вий 3. поря́док (кривої; диференційного рівняння) 4. сту́пінь (with respect to – відносно) || ступене́вий 5. мі́ра ■ by ~s поступо́во; in some ~ до де́якої мі́ри, пе́вною мі́рою; to a lesser ~ ме́ншою мі́рою; to the highest ~ найви́щою мі́рою; not to the slightest ~ анітро́хи, жо́дною мі́рою, аж нія́к не; to a ~ ду́же, зна́чно; to a certain ~ пе́вною мі́рою 6. рі́вень (якости) 7. (науковий) сту́пінь [dɪ'griː] ~ Baumé = ґра́дус Боме́ ~ Celsius = Це́льсіїв ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Це́льсія (°C) ~ Engler = Е́нґлерів ґра́дус, ґра́дус Е́нґлера, ґра́дус умо́вної в’я́зкости рідини́ ~ Fahrenheit = Фа́ренгайтів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Фа́ренгайта (°F) ~ Kelvin = ке́л(ь)він (K), Ке́л(ь)вінів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Ке́л(ь)віна ~ of accuracy = сту́пінь то́чности (розрахунків) ~ of approximation = сту́пінь набли́ження ~ of an arc = ґра́дус дуги́, дугови́й ґра́дус ~ of association = сту́пінь асоція́ції [асоційо́ваности] ~ of asymmetry = сту́пінь асиме́трії ~ of branching = сту́пінь розгалу́жености ~ of a circle = (кутовий) ґра́дус ~ of circularness = сту́пінь скру́глености (наближення до колової форми) ~ of compaction = сту́пінь ущі́льнености ~ of compression = сту́пінь сти́ску ~ of concentration = сту́пінь сконцентро́ваности ~ of conformity = сту́пінь відпові́дности (заданим характеристикам) ~ of correlation = сту́пінь кореля́ції; сту́пінь кореляці́йного зв’язку́ ~ of cure = сту́пінь затужа́вілости ~ of current rectification = сту́пінь ви́простаности стру́му ~ of a curve = поря́док криво́ї ~ of deformation = сту́пінь деформа́ції ~ of degeneracy = сту́пінь [поря́док] ви́родження ~ of a differential equation = поря́док диференці́йного рівня́ння ~ of dispersion = диспе́рсність, сту́пінь диспе́рсности ~ of dissociation = сту́пінь дисоція́ції ~ of electrification = сту́пінь електриза́ції ~ of electrolytic dissociation = сту́пінь електро́лізної дисоція́ції ~ of enrichment = сту́пінь збага́чености (ізотопу) ~ of equation = 1. сте́пінь (алґебричного) рівня́ння 2. поря́док (диференційного) рівня́ння ~ of error = величина́ по́хибки ~ of excitation = сту́пінь збу́дження ~ of fineness = то́нкість диспергува́ння ~ of forbiddenness = сту́пінь заборо́нености ~ of freedom = сту́пінь ві́льности ~s of frost = (брит.) мінусо́ва темпера́тура (за Фаренгайтом) ~ of a graph = сте́пінь [вале́нтність] гра́фу ~ of graphitization = сту́пінь графітиза́ції ~ of grinding = сту́пінь подрі́бнення ~ of heat = сту́пінь нагрі́ву ~ of homogeneity = сту́пінь однорі́дности ~ of independence = мі́ра незале́жности ~ of inhibition = сту́пінь інгібува́ння ~ of inseparability = сту́пінь несепара́бельности ~ of ionicity = (of a bond) сту́пінь йо́нности (хемічного зв’язку) ~ of ionization = сту́пінь [кра́тність] йоніза́ції ~ of latitude = ґра́дус широти́ ~ of linearity = мі́ра прямоліні́йности ~ of long-range order = сту́пінь дале́кого поря́дку ~ of longitude = ґра́дус довготи́ ~ of magnetization = сту́пінь намагнето́ваности ~ of a map = сту́пінь відобра́ження ~ of noncompactness = сту́пінь неущі́льнености ~ of obscuration = сту́пінь зату́лености ~ of order(ing) = упорядко́ваність, сту́пінь упорядко́ваности ~ of polarization = сту́пінь поляриза́ції ~ of polymerization = сту́пінь полімериза́ції ~ of a polynomial = сте́пінь [поря́док] поліно́ма ~ of precision = сту́пінь то́чности (міряння) ~ of purification = сту́пінь очи́щення ~ of reduction = сту́пінь відно́влення ~ of rotation = кут поворо́ту ~ of safety = коефіціє́нт безпе́ки; запа́с мі́цности ~ of saturation = сту́пінь наси́чености ~ of separability = сту́пінь сепара́бельности ~ of short-range order = сту́пінь близько́го поря́дку ~ of shrinkage = сту́пінь зсі́лости ~ of stochasticity = сту́пінь стохастиза́ції ~ of symmetry = поря́док симе́трії ~ of turn = кут поворо́ту ~ of unsaturation = сту́пінь ненаси́чености ~ of voltage rectification = сту́пінь ви́простаности напру́ги ~ of wear = сту́пінь зужи́тости ~ Rankine = Ре́нкенів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Ре́нкена (°R) absolute ~ = Ке́л(ь)вінів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Ке́л(ь)віна, ґра́дус абсолю́тної (температурної) шкали́ academic ~ = науко́вий сту́пінь approximation ~ = сту́пінь набли́ження bachelor’s ~ = сту́пінь бакала́вра beam-polarization ~ = сту́пінь поляриза́ції стру́меня Brix ~ = Бриксів ґра́дус canonical ~ = каноні́чний сту́пінь centigrade ~ = ґра́дус (за шкало́ю) Це́льсія Clark ~ = ґра́дус тве́рдости [жо́рсткости] води́ за Кла́рком coherence ~ = сту́пінь когере́нтности collective ~ of freedom = колекти́вний сту́пінь ві́льности color ~ of freedom = ко́лірний сту́пінь ві́льности coupled ~s of freedom = зв’я́зані сту́пені ві́льности critical ~ of deformation = крити́чний сту́пінь деформа́ції doctor’s ~ = сту́пінь до́ктора (наук) dynamical ~ of freedom = динамі́чний сту́пінь ві́льности electrical ~ = електри́чний ґра́дус electron(ic) ~ of freedom = електро́нний сту́пінь ві́льности English ~ = ґра́дус тве́рдости [жо́рсткости] води́ за Кла́рком filtering ~ = то́нкість фільтра́ції gravitational ~ of freedom = ґравітаці́йний сту́пінь ві́льности inseparable ~ = сту́пінь несепара́бельности internal [intrinsic] ~ of freedom = вну́трішній сту́пінь ві́льности ionization ~ = сту́пінь йоніза́ції local ~ of freedom = лока́льний сту́пінь ві́льности macroscopic ~ of freedom = макроскопі́чний сту́пінь ві́льности mechanical ~ of freedom = механі́чний сту́пінь ві́льности microscopic ~ of freedom = мікроскопі́чний сту́пінь ві́льности magnification ~ = кра́тність збі́льшення mapping ~ = сту́пінь відобра́ження master’s ~ = сту́пінь маґі́стра micro-reciprocal ~ = обе́рнений мікроґра́дус (колірної температури) minus ~s = мінусо́ва температу́ра (нижча за 0 °C) node ~ = сте́пінь [вале́нтність] верши́ни (графу) plus ~s = плюсова́ температу́ра (вища за 0 °C) Réaumur ~ = Реомю́рів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Реомю́ра rotational ~ of freedom = оберто́вий сту́пінь ві́льности separable ~ = сту́пінь сепара́бельности sexagesimal ~ = кутови́й ґра́дус spherical ~ = просторо́вий [сфери́чний] ґра́дус spin ~ of freedom = спі́новий сту́пінь ві́льности square ~ = квадра́тний ґра́дус (одиниця просторового кута, (π/180)2 ср) thermodynamic ~ of freedom = термідинамі́чний сту́пінь ві́льности transcendence ~ = мі́ра [сту́пінь] трансценде́нтности translational ~ of freedom = по́ступний сту́пінь ві́льности uniformity ~ = сту́пінь однорі́дности university ~ = університе́тський сту́пінь, університе́тський дипло́м vibrational ~ of freedom = коливни́й сту́пінь ві́льности zero ~ = нульови́й сту́пінь |
| demodulator демодуля́тор, дете́ктор [ˌdiː'mɒdjuleɪtə, -'mɑːdʒəleɪt̬ər] amplitude ~ = ампліту́дний демодуля́тор frequency ~ = часто́тний демодуля́тор phase ~ = фа́зовий демодуля́тор square-law ~ = квадра́тний [квадрати́чний] демодуля́тор |
| detector 1. дете́ктор; індика́тор; чутли́вий елеме́нт; сигналіза́тор; виявля́ч || дете́кторний 2. (яф) лічи́льник 3. (ел.) демодуля́тор || демодуля́торний [dɪ'tεktə, -ər] ~ of gases = виявля́ч [дете́ктор, індика́тор] га́зів ~ of leak = виявля́ч [дете́ктор, індика́тор] те́чі ~ of radiation = виявля́ч [ дете́ктор, індика́тор] радія́ції activation ~ = активаці́йний дете́ктор acoustic ~ = акусти́чний дете́ктор; акусти́чний дава́ч airborne radiation ~ = бортови́й дете́ктор, радіяці́йний дете́ктор (встано́влений) на літа́льному апара́ті alpha(‑particle) ~ = дете́ктор а́льфа-части́нок amplitude ~ = ампліту́дний дете́ктор anode ~ = ано́дний дете́ктор argon ionization ~ = арґо́новий йонізаці́йний дете́ктор aural ~ = звукови́й дете́ктор, звуковло́влювач balanced ~ = бала́нсовий [бала́нсний] дете́ктор beryllium ~ = берило́мет(е)р beta(‑particle) ~ = дете́ктор бе́та-части́нок [бе́та-промі́ння] black ~ = чо́рний дете́ктор Bonner-sphere ~ = дете́ктор (нейтро́нів) на Бо́нерових сфе́рах boron ~ = бо́ровий дете́ктор boron-lined ~ = дете́ктор із бо́ровим по́кривом bulk semiconductor ~ = (яф) однорі́дний напівпровіднико́вий дете́ктор burst slug ~ = дете́ктор ро́зри́вів (твела) cable ~ = кабелешука́ч cadmium doped germanium ~ = ка́дмій-ґерма́нієвий дете́ктор cadmium telluride ~ = телури́д-ка́дмієвий дете́ктор calibrated ~ = прокалібро́ваний [проґрадуйо́ваний] дете́ктор carbon monoxide ~ = індика́тор окси́ду вуглецю́ carborne ~ = автомобі́льний дете́ктор, радіяці́йний дете́ктор (встано́влений) на автомобі́лі chemical radiation ~ = хемі́чний радіяці́йний дете́ктор Cherenkov ~ = черенко́вський лічи́льник coherent ~ = когере́нтний дете́ктор coincidence ~ = дете́ктор збі́гів cooled infrared ~ = кріоге́нний дете́ктор інфрачерво́ного промі́ння coulometric (titration) ~ = кулонометри́чний дете́ктор crack ~ = дефектоско́п crystal ~ = криста́ловий [кристалі́чний] дете́ктор deep-underwater muon and neutrino ~ [DUMAND] = глибоково́дний дете́ктор мюо́нів та нейтри́н dielectric track ~ = діеле́ктриковий тре́ковий дете́ктор difference ~ = різнице́вий дете́ктор differential (leak) ~ = диференці́йний дете́ктор (те́чі) diode ~ = діо́дний дете́ктор directional (radiation) ~ = спрямо́ваний дете́ктор earth ~ = індика́тор замика́ння на зе́млю electron-capture ~ = дете́ктор на захо́плених електро́нах electron multiplier ~ = дете́ктор з електро́нним помно́жувачем electron-tube ~ = ла́мповий дете́ктор embedded ~ = вбудо́ваний дете́ктор [індика́тор] energy-insensitive ~ = енергонечутли́вий дете́ктор energy-sensitive ~ = енергочутли́вий дете́ктор envelope ~ = (ел.) демодуля́тор fast ~ = швидки́й, [швидкоді́йний, високошви́дкісний] дете́ктор fast-neutron ~ = дете́ктор швидки́х нейтро́нів fast-response ~ = безінерці́йний дете́ктор fire ~ = поже́жний сигналіза́тор first ~ = змі́шувач (у супергетеродині) fission ~ = дете́ктор по́ділу/ді́лення, лічи́льник (а́ктів) по́ділу (ядер) flame ~ = дете́ктор вогню́ flaw ~ = дефектоско́п flux ~ = дете́ктор нейтро́нного пото́ку fog ~ = дете́ктор тума́ну foil ~ = фолі́йний [фо́льговий] дете́ктор foil fission ~ = фо́лі́йний [фо́льговий] дете́ктор по́ділу/ді́лення frequency-modulation ~ = дете́ктор частотозмодульо́ваних сигна́лів gamma(‑ray) ~ = га́мма-дете́ктор, дете́ктор га́мма-промі́ння gamma-ray flaw ~ = га́мма-дефектоско́п gas ~ = 1. дете́ктор (ная́вности) га́зу 2. газоіндика́торний при́лад gas-discharge ~ = газорозря́дний дете́ктор gas-filled ~ = газонапо́внений дете́ктор gas scintillation ~ = га́зовий сцинтиляці́йний дете́ктор gas track ~ = га́зовий тре́ковий дете́ктор germanium (semiconductor) ~ = ґерма́нієвий дете́ктор glass fission ~ = скляни́й дете́ктор по́ділу/ді́лення go/no-go ~ = світлофо́рний [двоста́новий] дете́ктор go/no-go radiation ~ = світлофо́рний дози́мет(е)р gravitational wave ~ = дете́ктор ґравітаці́йних хвиль grid ~ = сітко́ви́й дете́ктор ground ~ = індика́тор замика́ння на зе́млю halide leak ~ = гало́їдний течошука́ч [течовиявля́ч] harmonic ~ = вимі́рювач гармо́нік heterodyne ~ = гетероди́новий дете́ктор high-purity germanium ~ = дете́ктор на осно́ві високочи́стого ґерма́нію immersion ~ = занурни́й [імерсі́йний] дете́ктор infrared ~ = дете́ктор інфрачерво́ного промі́ння intrusion ~ = дете́ктор інтру́зій ion ~ = (х.) дете́ктор йо́нів ion(ization) chamber ~ = радіяці́йний дете́ктор на осно́ві йонізаці́йної ка́мери junction ~ = площи́нний напівпровіднико́вий дете́ктор laser ~ = ла́зерний дете́ктор laser-radiation ~ = дете́ктор ла́зерного промі́ння leak ~ = течошука́ч, течовиявля́ч, дете́ктор те́чі Li-drifted ~ = дете́ктор із дре́йфом лі́тію light-sensitive ~ = фотодете́ктор, фотосе́нсор, фотоприйма́ч linear ~ = (яф) пропорці́йний дете́ктор linear-response ~ = (ел.) ліні́йний дете́ктор (з лінійною характеристикою) liquid-penetrant flaw ~ = капіля́рний дефектоско́п liquid scintillation ~ = ріди́нний сцинтиляці́йний дете́ктор lithium-drifted ~ = дете́ктор із дре́йфом лі́тію locked-oscillator ~ = синхро́нний дете́ктор magnetic flaw ~ = магне́тний дефектоско́п mass-spectrometer ~ = мас-спектрометри́чний дете́ктор metal ~ = металошука́ч microwave ~ = дете́ктор мікрохви́ль mixer-first ~ = змі́шувач (у супергетеродині) moderating ~ = (нейтроно)спові́льнювальний дете́ктор multisphere neutron ~ = багатосфе́рний дете́ктор нейтро́нів, дете́ктор (нейтро́нів) на Бо́нерових сфе́рах neutron ~ = дете́ктор нейтро́нів nondirectional ~ = неспрямо́ваний дете́ктор, дете́ктор неспрямо́ваного промі́ння nonlinear ~ = (яф) непропорці́йний дете́ктор nonlinear (response) ~ = (ел.) дете́ктор із неліні́йною характери́стикою (nuclear) emulsion ~ = емульсі́йний дете́ктор nuclear triode ~ = тріо́дний дете́ктор йонізівно́го промі́ння null ~ = нуль-індика́тор, нуль-дете́ктор, нульови́й при́лад optoacoustic ~ = оптоакусти́чний дете́ктор particle ~ = дете́ктор части́нок peak ~ = пі́ковий дете́ктор phase ~ = фа́зовий дете́ктор photoconductive ~ = фотодете́ктор photoelectric ~ = фотоелектричний дете́ктор photographic-film ~ = фотоплі́вковий дете́ктор photovoltaic ~ = фотоелектри́чний [фотоґальвані́чний] дете́ктор piezoelectric ~ = п’єзодете́ктор, п’єзоелектри́чний дете́ктор pinhole ~ = (фото)дете́ктор мікроскопі́чних о́творів plastic scintillation ~ = пла́стиковий сцинтиляці́йний дете́ктор plate ~ = ано́дний дете́ктор position sensitive ~ = позиці́йний дете́ктор power ~ = вимі́рювач поту́жности precision ~ = високото́чний дете́ктор primary ~ = перви́нний вимі́рювальний перетво́рювач, се́нсор proton recoil ~ = дете́ктор відру́шених [відрухо́вих] прото́нів proximity ~ = безконта́ктовий дете́ктор pulse-type ~ = і́мпульсний дете́ктор pyroelectric ~ = піроеле́ктриковий [піроелектри́чний] дете́ктор quantum ~ = ква́нтовий прийма́ч radiation ~ = променеприйма́ч, прийма́ч [дете́ктор] промі́ння, радіяці́йний дете́ктор ratio ~ = дробо́ви́й дете́ктор (частотозмодульованих сигналів) ray ~ = див. radiation ~ recoil ~ = дете́ктор відру́шених [відрухо́вих] я́дер regenerative ~ = реґенера́торний дете́ктор resonant ~ = резона́нсний дете́ктор scaler(‑type) ~ = дете́ктор із перерахунко́вою схе́мою scintillation ~ = сцинтиляці́йний дете́ктор [лічи́льник] scintillator-photodiode ~ = сцинтиля́торно-фотодіо́дний дете́ктор second ~ = демодуля́тор (у супергетеродині) secondary emission ~ = дете́ктор втори́нної емі́сії seismic ~ = сейсмоприйма́ч self-powered ~ = саможиви́льний дете́ктор (нейтро́нів) semiconductor ~ = напівпровіднико́вий дете́ктор silicon ~ = кре́мнієвий [силі́цієвий] дете́ктор slow-neutron ~ = дете́ктор пові́льних нейтро́нів slow-response ~ = інерці́йний дете́ктор smoke ~ = дете́ктор ди́му solid scintillation ~ = твердоті́ловий сцинтиляці́йний дете́ктор solid-state ~ = твердоті́ловий дете́ктор sound ~ = звукови́й дете́ктор, звуковло́влювач spark ~ = іскрови́й лічи́льник square-law ~ = квадра́тний [квадрати́чний] дете́ктор [демодуля́тор] standing-wave ~ = індика́тор стоя́чих хвиль superconducting colloid ~ = надпрові́дний коло́їдний дете́ктор surface barrier ~ = дете́ктор на поверхне́вому бар’є́рі synchronous ~ = синхро́нний дете́ктор thermal ~ = боло́мет(е)р, болометри́чний прийма́ч, теплови́й дете́ктор thermal neutron ~ = дете́ктор теплови́х нейтро́нів thermionic ~ = дете́ктор на ла́мпі з термокато́дом threshold ~ = поро́говий дете́ктор time-of-flight ~ = дете́ктор (части́нок) за ча́сом проліта́ння tissue-equivalent ~ = тканиноеквівале́нтний дете́ктор track ~ = тре́ковий дете́ктор transition radiation ~ = дете́ктор перехі́дно́го промі́ння ultrasonic flaw ~ = ультразвукови́й дефектоско́п valve ~ = ла́мповий дете́ктор vertex ~ = верши́нний дете́ктор (частинок) wave ~ = дете́ктор хвиль x-ray ~ = прийма́ч Рентґе́нового промі́ння [x-промі́ння] x-ray flaw ~ = рентґенодефектоско́п |
| deviation 1. (процес) відхиля́ння//відхи́лення 2. (наслідок) ві́дхил; кут ві́дхилу (from – від) || ві́дхило́вий 3. девія́ція || девіяці́йний [ˌdiːvi'eɪʃn] ~ from proportionality = ві́дхил від пропорці́йности ~ from the inverse-square law = ві́дхил від обе́рненої пропорці́йности квадра́тові (величини) ~ of radio bearing [azimuth] = радіодевія́ція absolute ~ = абсолю́тний ві́дхил accumulated ~ = накопи́чений ві́дхил actual ~ = факти́чний ві́дхил average ~ = сере́дній ві́дхил compass ~ = девія́ція ко́мпаса direction-finder ~ = радіодевія́ція downward ~ = ві́дхил вниз (від середнього значення) frequency ~ = девія́ція частоти́ geodesic ~ = геодези́чний ві́дхил great ~ = вели́кий ві́дхил least ~ = найме́нший ві́дхил lower ~ = ві́дхил униз (від середнього значення) magnetic ~ = магне́тна девія́ція mean ~ = сере́дній ві́дхил mean-square ~ = середньоквадра́тний [середньоквадрати́чний] ві́дхил maximum ~ = найбі́льший [максима́льний, грани́чний] ві́дхил minimum ~ = найме́нший [мініма́льний] ві́дхил minor ~ = незначни́й ві́дхил normal ~ = норма́льний ві́дхил phase ~ = девія́ція фа́зи probability ~ = імові́рний ві́дхил; імові́рна по́хибка quadratic ~ = квадра́тний [квадрати́чний] ві́дхил random ~ = випадко́вий ві́дхил relative ~ = відно́сний ві́дхил residual ~ = залишко́ва девія́ція root-mean-square ~ = сере́дньоквадра́тний [середньоквадрати́чний] ві́дхил significant ~ = ваго́мий [значни́й] ві́дхил small ~ = мали́й ві́дхил standard ~ = станда́ртний [сере́дньоквадра́тний, середньоквадрати́чний] ві́дхил Student’s ~ = Ст’ю́дентів [ст’юдентизо́ваний] ві́дхил upper ~ = ві́дхил вго́ру (від середнього значення) upward ~ = ві́дхил вго́ру (від середнього значення) |
| expression 1. ви́раз (for – для; in terms of – через, в термінах) 2. ви́слів; словосполу́ка [ɪk'sprεʃn] ~ by a series = ви́раз у фо́рмі ря́ду ~ in the form of a product = ви́раз у фо́рмі до́бутку ~ in [between] braces = ви́раз у (фігу́рних) дужка́х ~ in a closed form = ви́раз у за́мкненій фо́рмі, за́мкнений ви́раз ~ in [between] curly brackets = ви́раз у фігу́рних дужка́х ~ in [between] parentheses = ви́раз у кру́глих дужка́х ~ in [between] square brackets = ви́раз у квадрато́вих дужка́х ~ in powers (of) степене́вий ви́раз ~ to be integrated = інтеґро́ваний [підінтеґра́льний] ви́раз algebraic ~ = алґебри́чний ви́раз analytic ~ = аналіти́чний ви́раз approximate ~ = набли́жений ви́раз approximated ~ = 1. набли́жений ви́раз 2. набли́жуваний ви́раз approximating ~ = набли́жувальний ви́раз arithmetic ~ = аритмети́чний ви́раз asymptotic ~ = асимптоти́чний ви́раз average ~ = усере́днений ви́раз awkward ~ = незгра́бний [коструба́тий] ви́раз bilinear ~ = біліні́йний ви́раз binomial ~ = двочле́нний ви́раз bracketed ~ = задужко́ваний ви́раз, ви́раз у дужка́х calculated ~ = розрахо́ваний [обчи́слений] ви́раз canceled ~s = взаємно зни́щені ви́рази canceling ~s = взаємно зни́щувані ви́рази canonical ~ = каноні́чний ви́раз complex ~ = ко́мплексний ви́раз complicated ~ = складни́й ви́раз convergent ~ = збі́жний ви́раз divergent ~ = розбі́жний ви́раз empirical ~ = емпіри́чний ви́раз exact ~ = то́чний ви́раз explicit ~ = я́вний ви́раз exponent ~ = ви́раз у показнику́ (експоненти, степеня) exponential ~ = експоне́нційний ви́раз, ви́раз із експоне́нтою factored ~ = факторизо́ваний ви́раз final ~ = вислідни́й [кінце́вий] ви́раз finite ~ = скінче́нний ви́раз imaginary ~ = уя́вний ви́раз implicit ~ = нея́вний ви́раз indeterminate ~ = неви́значений ви́раз infinite ~ = нескінче́нний ви́раз irreducible ~ = незвідни́й ви́раз left-hand-part ~ = ви́раз у лі́вій части́ні (рівняння) linear ~ = ліні́йний ви́раз literal ~ = лі́терний [бу́квений] ви́раз mathematical ~ = математи́чний ви́раз mixed ~ = змі́шаний ви́раз non-cancelable ~s = взає́мно незни́щувані ви́рази nonlinear ~ = неліні́йний ви́раз nonsingular ~ = несинґуля́рний ви́раз, ви́раз без синґуля́рности numerical ~ = числови́й ви́раз one-term(ed) ~ = одночле́нний ви́раз phenomenological ~ = феноменологі́чний ви́раз quadratic ~ = квадра́тний ви́раз, ви́раз дру́гого сте́пеня rational ~ = раціона́льний ви́раз real ~ = ді́йсний ви́раз reduced ~ = зве́дений ви́раз reducible ~ = звідни́й ви́раз resultant ~ = кінце́вий [вислідни́й] ви́раз right-hand-part ~ = ви́раз у пра́вій части́ні (рівняння) scalar ~ = скаля́рний ви́раз semiempirical ~ = напівемпіри́чний ви́раз simple ~ = про́сти́й ви́раз simplified ~ = спро́щений ви́раз singular ~ = синґуля́рний ви́раз, ви́раз із синґуля́рністю subradical ~ = підкорене́вий ви́раз tensor ~ = те́нзорний ви́раз theoretical ~ = теорети́чний ви́раз two-term(ed) ~ = двочле́нний ви́раз uncancelable ~s = взає́мно незни́щувані ви́рази uncanceled ~s = взає́мно не зни́щені ви́рази unfactored ~ = нефактор(из)о́ваний ви́раз vector ~ = ве́кторний ви́раз |
| fractional 1. дробо́ви́й 2. дрібни́й; часткови́й 3. фракці́йний ['frækʃnəl] linear ~ = дробо́во-ліні́йний quadratic ~ = дробо́во-квадра́тний, дробо́во-квадрати́чний |
| grade 1. клас, сту́пінь (точности; чистоти тощо) 2. сорт, ґату́нок || сортови́й, ґатунко́вий || сортува́ти//посортува́ти/відсортува́ти 3. ґра́д, метри́чний [десятко́вий] ґра́дус (плоский кут, 0.01 прямого кута, π/200 радіянів) || ґра́довий 4. ґрадуюва́ти//поґрадуюва́ти [greɪd] ~ of a matrix = ранг ма́триці centesimal ~ = ґрад high ~ = високосо́ртовість, до́бра я́кість inferior ~ = низькосо́ртовість, пога́на я́кість low ~ = низькосо́ртовість, пога́на я́кість square ~ = квадра́тний ґрад (просторовий кут, (π/200)2 ср) |
| inch дюйм, (заст.) цаль (1/12 фута, 2.54 см) [ɪntʃ] ~ of mercury = дюйм рту́тного сто́впчика (3386.388640341 Н/м2) circular ~ = кругови́й дюйм (площа круга діяметром 1 дюйм) cubic ~ = кубі́чний дю́йм French ~ = францу́зький дюйм (27.07 мм) square ~ = квадра́тний дюйм (64.516 мм2) |
| kilometer кіло́мет(е)р (км) || кілометро́вий ['kɪləˌmiːtə, kə'lɑːmət̬ər] cubic ~ = кубі́чний кіломе́тер square ~ = квадра́тний кіломе́т(е)р |
| law 1. зако́н; пра́вило; при́нцип 2. (матем.) теоре́ма; фо́рмула; зале́жність [lɔː, lɒː] ~s for logarithms = власти́вості логари́тмів ~ of action and reaction = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї, тре́тій Нью́тонів зако́н ~ of atomic heats = зако́н Дюло́нґа та Пті ~ of areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н ~ of combination = зако́н компози́ції [мно́ження] ~ of commutation = зако́н комутати́вности ~ of commutativity = зако́н комутати́вности ~ of composition = зако́н компози́ції [мно́ження] ~ of conservation of angular momentum = зако́н збере́ження моме́нту кі́лькости ру́ху ~ of constant angles = (кф) зако́н ста́лих куті́в, зако́н незмі́нности куті́в ~ of constant composition = зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень ~ of constant heat summation = (Гесів) зако́н ста́лости [незмі́нности] сума́рної теплоти́ ~ of constant proportions = зако́н ста́лих відно́шень, зако́н незмі́нности скла́ду ~ of correspondence = зако́н відпові́дних ста́нів ~ of corresponding states = зако́н відпові́дних ста́нів ~ of corresponding times = (мех.) зако́н поді́бности часови́х інтерва́лів ~ of cosines = теоре́ма ко́синусів ~ of definite composition = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду ~ of definite proportions = (фх) зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень ~ of distributivity = зако́н дистрибути́вности ~ of double negation = зако́н подві́йного запере́чення, зако́н запере́чення запере́чення ~ of electric charges = зако́н взаємоді́ї електри́чних заря́дів ~s of electrolysis = (Фарадеєві) зако́ни електро́лізу ~ of electromagnetic induction = (Фарадеїв) зако́н електромагне́тної інду́кції ~ of electrostatic attraction = (Кулонів) зако́н електростати́чної взаємоді́ї ~ of energy conservation = зако́н збере́ження ене́ргії ~ of errors = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок ~ of equal areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н ~ of equivalent proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень ~ of the excluded middle = зако́н ви́лученого сере́динного [зако́н ви́ключеного тре́тього] ~ of exponents = пра́вила опера́цій із показника́ми ~ of formation = зако́н утво́рювання ~ of gravitation = (Ньютонів) зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння ~ of inertia = зако́н іне́рції, пе́рший Нью́тонів зако́н ~s of integral exponents = пра́вила опера́цій із ці́лими показника́ми ~ of the iterated logarithm = зако́н повто́рюваного [ітеро́ваного] логари́тму ~ of large numbers = зако́н вели́ких чи́сел ~ of magnetism = зако́н магнети́зму, зако́н взаємоді́ї магне́тних полюсі́в ~ of mass action = зако́н ма́сової ді́ї ~ of microscopic reversibility = при́нцип мікроскопі́чної оборо́тности ~ of motion = зако́н ру́ху ~ of multiple proportions = (фх) зако́н кра́тних відно́шень ~ of multiplication = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції] ~ of non-contradiction = зако́н несупере́чности ~ of operation = пра́вила аритме́тики, пра́вила аритмети́чних опера́цій ~ of parallel solenoids = зако́н парале́льности солено́їдів ~ of partial pressures = (Дал(ь)тонів) зако́н парці́йних [парція́льних] ти́сків ~ of rare events = (матем.) зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й ~ of rational intercepts = (кф) зако́н раціона́льних пара́метрів ~ of reciprocal proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень ~ of rectilinear diameters = (тд) зако́н прямоліні́йних дія́метрів ~ of redshift = (Габлів) зако́н черво́ного змі́щення [зсу́ву] ~ of reflection = зако́н відбива́ння ~ of refraction = зако́н зало́млювання [рефра́кції] ~ of signs = пра́вило зна́ків ~ of similarity transformation = (матем.) теоре́ма поді́бности ~ of sines = теоре́ма си́нусів ~ of small numbers = зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й ~ of tangents = теоре́ма та́нґенсів ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє ~ of thermal equilibrium = зако́н теплово́ї рівнова́ги ~s of thermodynamics = зако́ни [при́нципи, заса́ди] термодина́міки (first/second/third – перший/другий/третій) ~ of unique prime factorization = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу на про́сті́ мно́жники action-reaction ~ = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї addition ~ = (матем.) пра́вило додава́ння adiabatic ~ = рівня́ння адіяба́ти; адіяба́тний зако́н Allard(’s) ~ = Е́лардів зако́н alternation of multiplicities ~ = зако́н чергува́ння мультипле́тности Ampère(’s) ~ = Ампе́рів закон Andrade (creep) ~ = зако́н (по́взкости) Андра́де Arrhenius ~ = Аре́ніусів зако́н Avogadro(’s) ~ = зако́н Авоґа́дро associative ~ (матем.) асоціяти́вний [сполу́чний] зако́н Babo’s ~ = зако́н Бабо́ barometric ~ = барометри́чний зако́н basic ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н Baveno twin ~ = зако́н ба́венських двійникі́в Beer(’s) ~ = Бе́рів зако́н Bernoulli ~ = зако́н Берну́лі binomial ~ = біно́мний зако́н Biot ~ = закон Біо́ Biot-Savart ~ = закон Біо́-Сава́ра(‑Лапла́са) Blondel-Rey ~ = зако́н Блонде́ля-Ре́я Bode ~ = пра́вило [зако́н] Ти́ціуса-Бо́уда [Ти́ціуса-Бо́де] Bouguer-Lambert-Beer ~ = зако́н Буґе́ра-Ле́мберта-Бе́ра [Бу́ґера-Ла́мберта-Бе́ра] Boyle(‑Mariotte) ~ = зако́н Бо́йла-Маріо́та Bragg(’s) ~ = Бре́ґів зако́н Bragg-Pierce ~ = зако́н Бре́ґа-Пі́рса Brewster(’s) ~ = Брю́стерів зако́н Bunsen-Kirchhoff ~ = зако́н Бу́нзена-Кі́рхгофа Carlsbad ~ = (of twinning) зако́н карлсба́дських двійникі́в charge conservation ~ = зако́н збере́ження заря́ду Charles’ ~ = Ша́рлів зако́н Child(’s) ~ = зако́н Ча́йлда-Ле́нґмюра, зако́н трьох дру́гих commutation ~ = (матем.) зако́н комутати́вности commutative ~ = (матем.) зако́н комутати́вности composition ~ = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції] composition of velocities ~ = пра́вило [зако́н] додава́ння шви́дкостей (для рухомих систем відліку) conservation ~ = зако́н збере́ження corresponding states ~ = (фх) зако́н відпові́дних ста́нів cosecant ~ = (астр.) зако́н косе́кансів cosine (emission) ~ = (опт.) (Лембертів) зако́н ко́синуса cosine-squared ~ = (опт.) (Малюсів) зако́н квадра́та ко́синуса Coulomb(’s) ~ = Куло́нів зако́н crack growth(‑rate) ~ = рівня́ння (шви́дкости) ро́сту трі́щини Curie(’s) ~ = зако́н Кюрі́ Curie-Weiss ~ = зако́н Кюрі́-Ва́йса Dalton(’s) ~ = Да́л(ь)тонів зако́н Darcy(’s) ~ = зако́н Да́рсі Dauphinè ~ = дофіне́йський зако́н (двійникування) Debye T3 ~ = Деба́їв зако́н тепломі́сткости definite composition ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень definite proportions ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень dispersion ~ = зако́н диспе́рсії displacement ~ = 1. (яф) зако́н радіоакти́вного змі́щення 2. (Вінів) зако́н змі́щення distribution ~ = зако́н розпо́ділу, фо́рмула для фу́нкції розпо́ділу distributive ~ = (матем.) дистрибути́вний [розподі́льний] зако́н Dulong-Petit ~ = зако́н Дюло́нґа та Пті Einstein photochemical-equivalence ~ = Айншта́йнів зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности Einstein photoelectric ~ = Айншта́йнів зако́н фотоефе́кту energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії error ~ = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок equipartition ~ = теоре́ма про рівномі́рний розпо́діл (енергії між ступенями вільности), зако́н рівнорозпо́ділу ене́ргії exponential ~ = 1. (фіз.) експоненці́йна зале́жність, експоненці́йний зако́н 2. (матем.) пра́вило опера́цій із показника́ми Faraday(’s) ~ of electromagnetic induction = Фараде́їв зако́н електромагне́тної інду́кції Faraday(’s) ~s of electrolysis = Фараде́єві зако́ни електро́лізу Fick(’s) ~ = Фі́ків зако́н first ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє five-fourths power ~ = (тд) зако́н п’яти́ четве́ртих Fourier ~ of heat conduction = зако́н теплопрові́дности Фур’є́ fourth-power ~ = зако́н променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла (Стефана-Больцмана) Fresnel-Arago ~s = зако́ни Френе́ля-А́раґо Friedel ~ = Фриде́лів зако́н fundamental ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н gas ~ = га́зовий зако́н, рівня́ння ста́ну газу Gaussian (distribution) ~ = Ґа́усів розпо́діл Gauss(’s) ~ of flux = теоре́ма (Остроґра́дського‑)Ґа́уса Gay-Lussac ~ = Ґей-Люса́ків зако́н global ~ = глоба́льний зако́н generalized ~ = узага́льнений зако́н Goldschmidt ~ = Ґо́льдшмідтів зако́н Graham’s ~ of diffusion = Ґре́мів зако́н Grassmann(’s) ~s = Ґра́сманові зако́ни Guldberg and Waage ~ = зако́н ма́сової ді́ї (Ґу́льдберґа та Ваа́ґе) Hagen-Poiseuille ~ = зако́н Га́ґена-Пуазе́йля harmonic ~ = гармоні́чний зако́н Havelock(’s) ~ = Ге́влоків зако́н Hubble ~ = Га́блів зако́н, зако́н черво́ного змі́щення Haüy ~ = зако́н Аюї́ [Гаюї́] Henry(’s) ~ = зако́н Ге́нрі Hess ~ = Ге́сів зако́н Hooke(’s) ~ = Гу́ків зако́н ideal gas ~ = рівня́ння ста́ну ідеа́льного га́зу idempotence ~ = зако́н ідемпоте́нтности idempotent composition ~ = пра́вило ідемпоте́нтного мно́ження index ~ = (матем.) пра́вило опера́цій з показника́ми interaction ~ = зако́н взаємоді́ї inverse-square ~ = 1. зако́н обе́рнених квадра́тів 2. обе́рнено пропорці́йна зале́жність від ква́драта ві́дстані Joule(’s) ~ = 1. Джу́лів [Джо́улів] зако́н 2. зако́н Джу́ла-Ле́нца [Джо́уля-Ле́нца] Kepler’s ~s = Ке́плерові зако́ни (first/second/third – перший/другий/третій) Kirchhoff’s current ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s first ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s second ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s voltage ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н Kohlrausch ~ = Ко́льраушів зако́н Kossel-Sommerfeld ~ = зако́н Ко́селя-Зо́мерфельда Lambert ~ = Ле́мбертів [Ла́мбертів] зако́н Laplace ~ = Лапла́сів зако́н Lenard(’s) mass absorption ~ = Ле́нардів зако́н ма́сового поглина́ння Lenz(’s) ~ = Ле́нців зако́н linear ~ = ліні́йна зале́жність, ліні́йний зако́н local ~ = лока́льний зако́н logarithmic ~ = логаритмі́чна залежні́сть, логаритмі́чний зако́н Malus cosine-squared ~ = (Ма́люсів) зако́н квадра́та ко́синуса Malus ~ of rays = Ма́люсів зако́н mass action ~ = зако́н ма́сової ді́ї mass conservation ~ = зако́н збере́ження ма́си (в хемічних процесах) mass-energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії-ма́си Maxwellian distribution ~ = Ма́ксвелів розпо́діл, Ма́ксвелів зако́н розпо́ділу Menzel ~ = Ме́нзелів зако́н Miller ~ = Мі́лерів зако́н momentum conservation ~ = зако́н збере́ження кі́лькости ру́ху [і́мпульсу] monotony ~ = зако́н моното́нности Moseley(’s) ~ = зако́н Мо́злі Mott(’s) ~ = Мо́тів зако́н multiplication ~ = (матем.) пра́вило мно́ження natural ~ = зако́н приро́ди Newtonian friction ~ = зако́н вну́трішнього тертя́, зако́н в’язко́ї течії́ (у Ньютоновому плині) Newton’s ~ of cooling = Нью́тонів зако́н охоло́джування Newton’s ~ of gravitation = Нью́тонів зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння Newton’s ~ of resistance = Нью́тонів зако́н о́пору Newton’s ~s of motion = Нью́тонові зако́ни ру́ху (first/second/third – перший/другий/третій) nonlinear ~ = неліні́йна зале́жність, неліні́йний зако́н nonlocal ~ = нелока́льний зако́н normal (distribution) ~ = норма́льний зако́н (розпо́ділу) normal ~ of errors = зако́н норма́льного розпо́ділу по́хибок Ohm(’s) ~ = О́мів зако́н Ornstein-Zernike ~ = зако́н О́рнштайна-Це́рніке Ostwald dilution ~ = О́ствальдів зако́н розво́дження parallelogram ~ = пра́вило паралелогра́ма Pascal(’s) ~ = Паска́лів зако́н periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів), періоди́чний зако́н Менделєє́ва photochemical equivalence ~ = зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности, зако́н фотохемі́чних реа́кцій photoelectric ~ = зако́н фотоефе́кту physical ~ = зако́н фі́зики, фізи́чний зако́н Planck distribution ~ = Пла́нкова фо́рмула для променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла Planck(’s) ~ = Пла́нкова фо́рмула Poiseuille(’s) ~ = Пуазе́йлів зако́н power ~ = степене́ва зале́жність, степене́вий зако́н quadratic ~ = квадра́тна зале́жність, квадра́тний [квадрати́чний] зако́н, зале́жність від величини́ в дру́гому сте́пені radiation ~s = (тд) зако́ни променюва́ння [випромі́нювання] (чорного тіла) radioactive displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення Raoult(’s) ~ = зако́н Рау́ [Рау́лів зако́н] Rayleigh-Jeans ~ = зако́н Ре́йлі-Джи́нса [Реле́я-Джи́нса] rate ~ of reaction = (х.) рівня́ння шви́дкости реа́кції, кінети́чний зако́н (для хемічної реакції) reciprocity ~ = 1. (матем.) зако́н взає́мности 2. (фот.) зако́н взаємозамі́н(юва)ности reduced normal ~ = зредуко́ваний норма́льний зако́н reflection ~ = зако́н відбива́ння refraction ~s = зако́ни зало́млювання [рефра́кції] Retgers ~ = (кф) Ре́тґерзів зако́н scaling ~ = 1. зако́н поді́бности 2. зако́н ске́йлінґу second ~ of the mean (for integrals) дру́га теоре́ма про сере́днє (для інтеґра́лів) (Snell) ~s of refraction = (Сне́л(іус)ові) зако́ни зало́млювання [рефра́кції] Soddy(‑Fajans) displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення (Фая́нса-Со́ді) Sohncke ~ = (кф) зако́н Зо́нке spectroscopic displacement ~ = зако́н спектроскопі́чного змі́щення Stefan-Boltzmann ~ = зако́н Сте́фана-Бо́льцмана Stokes(’) ~ = Сто́(у)ксів зако́н stress-optic ~ = зале́жність двозало́млювання від механі́чної напру́ги strong ~ of large numbers = підси́лений зако́н вели́ких чи́сел symmetry ~ = зако́н [при́нцип] симе́трії, при́нцип інварія́нтности Talbot ~ = Те́лботів [Та́льботів] зако́н thermoelectric ~s = (техн.) фо́рмули розраху́нку термоелектри́чних я́вищ three-halves power ~ = (Чайл(ь)дів) зако́н трьох дру́гих Titius-Bode ~ = пра́вило Ти́ціуса-Бо́де [Ти́ціуса-Бо́уда] Torricelli(’s) ~ of efflux = закон витіка́ння Ториче́лі transformation ~ = фо́рмула перетво́рення [перетво́рювання] (for vector/tensor components – компонент вектора/тензора) twin ~ = (кф) зако́н двійникува́ння van’t Hoff(’s) ~ = зако́н Вант Го́фа Vegard(’s) ~ = Ве́ґардів зако́н weak ~ of large numbers = посла́блений зако́н вели́ких чи́сел Wiedemann-Franz ~ = закон Ві́демана-Фра́нца Wiedemann(’s) additivity ~ = Ві́деманів зако́н адити́вности Wien(’s) displacement ~ = Ві́нів зако́н змі́щення Wien(’s) distribution ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання] Wien(’s) radiation ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання] zone ~ = (кф) зако́н зон, зако́н поясі́в |
| meter I ме́т(е)р (одиниця довжини (м)) || метро́вий ['miːtə, 'miːt̬ər] cubic ~ = кубі́чний ме́т(е)р dynamic ~ = динамі́чний ме́т(е)р geopotential ~ = геопотенція́льний ме́т(е)р square ~ = квадрато́вий [квадра́тний] ме́т(е)р |
| piecewise-quadratic відти́нко́во квадра́тний [квадрати́чний] [ˌpiːswaɪzkwɒ'drætɪk, -kwɑː'dræt̬ɪk] |
| polynomial поліно́м, многочле́н (in – від) || поліно́мний, многочле́нний [ˌpɒli'nəʊmiəl, ˌpɑːlə'noʊm-] ~ arranged in descending powers = поліно́м, упорядко́ваний за спадни́ми степеня́ми ~ decomposable into factors (with rational coefficients) = (раціона́льно) звідни́й поліно́м ~ indecomposable into factors (with rational coefficients) = (раціона́льно) незвідни́й поліно́м ~ in several indeterminates = поліно́м від кілько́х змі́нних ~ of best approximation = поліно́м найкра́щого набли́ження ~ of least deviation = поліно́м найме́ншого ві́дхилу ~ of degree n = поліно́м сте́пеня n Appell ~ = Е́пелів [А́пелів] поліно́м associated ~ = долу́чений [приє́днаний, узага́льнений] поліно́м Bernoulli ~ = поліно́м Берну́лі central ~ = центра́льний поліно́м characteristic ~ = характеристи́чний поліно́м Chebyshev ~ = поліно́м Че́бишева chromatic ~ = хромати́чний поліно́м circle ~ = колови́й поліно́м, поліно́м Це́рніке composite ~ = компози́ція поліно́мів cubic ~ = поліно́м тре́тього поря́дку cyclotomic ~ = поліно́м по́ділу ко́ла cyclic ~ = циклі́чний поліно́м exponential ~ = поліно́м з експоне́нт factorable ~ = розкла́дний поліно́м factorial ~ = узага́льнений факторія́л, факторія́льний поліно́м Gegenbauer ~ = Ґе́ґенбауерів [ультрасфери́чний] поліно́м Hermite ~ = Ермі́тів поліно́м Hermitian ~ = Ермі́тів поліно́м homogeneous ~ = однорі́дний поліно́м inseparable ~ = нерозкла́дний поліно́м integral ~ = 1. інтеґра́льний поліно́м 2. цілочислови́й поліно́м, поліно́м із цілочислови́ми коефіціє́нтами integral valued ~ = цілозна́чний [цілозначеннє́вий] поліно́м interpolating ~ = інтерполяці́йний поліно́м interpolation ~ = інтерполяці́йний поліно́м irreducible ~ = незвідни́й поліно́м Jacobi ~ = поліно́м Яко́бі Krawtchouk ~ = Кравчукі́в поліно́м lacunary ~ = лакуна́рний поліно́м Laguerre ~ = Лаґе́рів поліно́м (in the narrow sense – у вузькому розумінні) Lamé ~ = поліно́м Ламе́ Legendre ~ = Лежа́ндрів [сфери́чний] поліно́м matrix ~ = ма́тричний поліно́м minimal ~ = мініма́льний поліно́м monic ~ = нормо́ваний поліно́м multidimensional ~ = багатови́мірний поліно́м Neumann ~ = Но́йманів поліно́м normal ~ = норма́льний поліно́м (over k – над k) normed ~ = нормо́ваний поліно́м operator ~ = опера́торний поліно́м orthogonal ~ = ортогона́льний поліно́м Poincaré ~ = поліно́м Пуанкаре́ prime ~ = про́сти́й поліно́м primitive ~ = приміти́вний поліно́м quadratic ~ = квадра́тний поліно́м reduced ~ = зве́дений поліно́м reducible ~ = звідни́й поліно́м separable ~ = розкла́дний поліно́м spherical ~ = сфери́чний [Лежа́ндрів] поліно́м symmetric ~ = симетри́чний поліно́м trigonometric ~ = тригонометри́чний поліно́м ultraspherical ~ = ультрасфери́чний поліно́м Zernike ~ = поліно́м Це́рніке, колови́й поліно́м |
| quadratic 1. (математичний) ви́раз дру́гого сте́пеня, квадра́тний [квадрати́чний] ви́раз 2. квадра́тний [квадрати́чний], дру́гого сте́пеня (in – за, відносно) [kwɒ'drætɪk, kwɑː'dræt̬ɪk] piecewise ~ = відти́нко́во квадрати́чний |
| quadric 1. пове́рхня дру́гого поря́дку, ква́дрика || ква́дриковий 2. квадра́тний [квадрати́чний] ви́раз 3. квадра́тний [квадрати́чний], дру́гого сте́пеня ['kwɒdrɪk, 'kwɑːd-] degenerate ~ = ви́роджена ква́дрика central ~ = центра́льна ква́дрика noncentral ~ = нецентра́льна ква́дрика improper ~ = ви́роджена ква́дрика proper ~ = неви́роджена ква́дрика ruled ~ = ліні́йчаста ква́дрика |
| quantit|y 1. величина́ (фізична; абстрактна) 2. кі́лькість ■ in ~ у вели́кій кі́лькості ['kwɒntəti, 'kwɑːnt̬ət̬i] ~ in braces = величина́ у фігу́рних дужка́х ~ in brackets = величина́ у квадрато́вих дужка́х ~ in parentheses = величина́ в кру́глих дужка́х ~ in question = шу́кана величина́ ~ of electricity = кі́лькість еле́ктрики ~ of heat = кі́лькість теплоти́ ~ to be determined = шу́кана величина́ ~ to be found = шу́кана величина́ ~ to be measured = вимі́рювана [дослі́джувана] величина́, величина́ до мі́ряння ~ under consideration = розгля́дувана [дослі́джувана] величина́ ~ under observation = спостере́жувана [дослі́джувана] величина́ abstract ~ = абстра́ктна величина́ accented ~ = величина́ зі штрихо́м additive ~ = адити́вна величина́ alternating ~ = знакозмі́нна величина́ alternating electric ~ = змі́нна електри́чна величина́ astronomical ~ = астрономі́чна величина́ auxiliary ~ = допомі́жна́ величина́ average ~ = сере́дня кі́лькість averaged ~ = усере́днена величина́ balanced ~ = зрівнова́жена величина́ base ~ = 1. основна́ величина́ (системи одиниць) 2. фундамента́льна (фізична) величина́ bracketed ~ = задужко́вана величина́, величина́ в дужка́х canonically conjugate —ies = каноні́чно спря́жені величи́ни characteristic ~ = характеристи́чна величина́ classical ~ = класи́чна величина́ colorimetric ~ = колориметри́чна величина́ commensurable —ies = співви́мірні величи́ни compensated ~ = скомпенсо́вана величина́ complementary ~ = доповня́льна величина́ complex ~ = ко́мплексна величина́ composite ~ = скла́дене число́ conserved ~ = збережна́ величина́ continuous ~ = непере́рвна величина́ controlled ~ = контрольо́вана [реґульо́вана] величина́ correlated —ies = скорельо́вані величини correlating —ies = скорельо́вані величини covariant ~ = коварія́нтна величина́ decreasing ~ = спадна́ величина́ dependent ~ = зале́жна величина́ derived ~ = похідна́ величина́ (системи одиниць) dimensional ~ = розмі́рнісна величина́ dimensionally dependent ~ = розмі́рнісно зале́жна величина́ dimensionally independent ~ = розмі́рнісно незале́жна величина́ dimensionless ~ = безрозмі́рнісна [нерозмі́рнісна] величина́ directed ~ = спрямо́вана [ве́кторна] величина́ directly proportional ~ = (пря́мо) пропорці́йна величина́ (to – до) discontinuous ~ = розри́вна величина́ discrete ~ = дискре́тна величина́ distributed ~ = розподі́лена величина́ double-primed ~ = величина́ з двома́ штриха́ми dynamical ~ = динамі́чна величина́ [змі́нна] effective ~ = ефекти́вна величина́ electrical ~ = електри́чна величина́ electromagnetic ~ = електромагне́тна величина́ energy-dependent ~ = енергозале́жна величина́ energy-independent ~ = енергонезале́жна величина́ equilibrium ~ = рівнова́жна величина́ extensive ~ = екстенси́вна величина́ fast-varying ~ = швидкозмі́нна [шви́дко змі́нювана] величина́ finite ~ = скінче́нна величина́ first-order ~ = величина́ пе́ршого поря́дку fundamental ~ = фундамента́льна [основна́] (фізична) величина́ gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтна [калібрува́льно інварія́нтна] величина́ generalized ~ = узага́льнена величина́ given ~ = за́дана величина́ harmonic ~ = гармоні́чна величина́ higher-order ~ = величина́ ви́щого поря́дку (than – за) highest-order ~ = величина́ найви́щого поря́дку imaginary ~ = уя́вна величина́ incommensurable —ies = неспівви́мірні величи́ни independent ~ = незале́жна величина́ infinite ~ = нескінче́нна величина́ infinitely small ~ = нескінче́нно [знико́мо] мала́ величина́ infinitesimal ~ = нескінче́нно [знико́мо] мала́ величина́ integrated ~ = інтеґро́вана величина́ intensive ~ = інтенси́вна величина́ interdependent —ies = взаємозале́жні величи́ни interrelated —ies = взаємопов’я́зані [взаємозале́жні] величи́ни inversely proportional ~ = обе́рнено пропорці́йна величина́ (to – до) irrational ~ = ірраціона́льна величина́ known ~ = відо́ма величина́ large ~ = вели́ка кі́лькість limited ~ = обме́жена величина́ limiting ~ = обме́жувальна величина́ localized ~ = локалізо́вана величина́ Lorentz-covariant ~ = ло́ренц-коварія́нтна величина́ Lorentz-invariant ~ = лоренц-інварія́нтна величина́ lower-order ~ = величина́ ни́жчого поря́дку (than – за) lowest-order ~ = величина́ найни́жчого поря́дку luminous ~ = світлова́ величина́ lumped ~ = ску́пчена [зосере́джена] величина́ magnetic ~ = магне́тна величина́ mass-dependent ~ = масозале́жна величина́ mass-independent ~ = масонезале́жна величина́ maximum inhalation ~ = грани́чна [максима́льна] допуско́ва інгаляці́йна до́за mean-square ~ = сере́дній квадра́т величини́ measurable ~ = вимірна́ величина́ measured ~ = 1. вимі́рювана [мі́ряна] величина́ 2. ви́міряна [помі́ряна] величина́ mechanical ~ = механі́чна величина́ molal ~ = кі́лькість (речовини́) у мо́лях mutually independent —ies = взає́мно незале́жні величи́ни negligible ~ = 1. нехто́вна величина́ 2. незначна́ кі́лькість negligibly small ~ = нехто́вно мала́ величина́ nonadditive ~ = неадити́вна величина́ nonelectrical ~ = неелектри́чна величина́ nonequilibrium ~ = нерівнова́жна величина́ nonlocalized ~ = нелокалізо́вана величина́ nonnormalized ~ = не(з)нормо́вана величина́ nonphysical ~ = нефізи́чна величина́ normalized ~ = (з)нормо́вана величина́ nth-order ~ = величина́ поря́дку n observable ~ = спостере́жна величина́ observed ~ = спостре́жувана [спостере́жена] величина́ once-primed ~ = величина́ з одни́м штрихо́м oscillating ~ = осцилівна́ [коливна́] величина́ overbarred ~ = величина́ з ри́скою згори́ overlined ~ = величина́ з ри́скою згори́ parameter-dependent ~ = параметрозале́жна величина́ parameter-independent ~ = параметронезале́жна величина́ partial ~ = парці́йна [парція́льна] величина́ periodic ~ = періоди́чна величина́ perturbation ~ = величина́ збу́рення photometric ~ = фотометри́чна величина́ physical ~ = фізи́чна величина́ pressure-dependent ~ = тискозале́жна величина́ pressure-independent ~ = тисконезале́жна величина́ primed ~ = величина́ зі штрихо́м [штриха́ми] proportional ~ = (пря́мо) пропорці́йна величина́ (to – до) pseudoperiodic ~ = псевдоперіоди́чна величина́ pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна величина́ pseudotensor ~ = псевдоте́нзорна величина́ pseudovector ~ = псевдове́кторна величина́ pulsating ~ = пульсівна́ величина́ (з пульсаціями великої амплітуди) quantized ~ = (про)кванто́вана величина́ quantum ~ = ква́нтова величина́ radiant ~ = промени́ста величина́ random ~ = випадко́ва величина́ rational ~ = раціона́льна величина́ real ~ = ді́йсна величина́ reciprocal ~ = обе́рнена величина́ reference ~ = етало́нна величина́ renormalized ~ = перенормо́вана величина́ resistance-dependent ~ = опорозале́жна величина́ resistance-independent ~ = опоронезале́жна величина́ ripple ~ = 1. пульсівна́ величина́ (з пульсаціями малої амплітуди) 2. величина́ пульса́ції root-mean-square ~ = середньоквадра́тна [середньоквадрати́чна] величина́, ко́рінь квадра́тний із сере́днього квадра́та величини́ scalar ~ = скаля́рна величина́ second-order ~ = величина́ дру́гого поря́дку self-averaging ~ = самоусере́дн(юва)на величина́ slowly varying ~ = повільнозмі́нна [пові́льно змі́нювана] величина́ small ~ = мала́ кі́лькість spin-dependent ~ = спінозале́жна величина́ spin-independent ~ = спінонезале́жна величина́ squared ~ = квадра́т величини́ static ~ = стати́чна величина́ statistical ~ = статисти́чна величина́ stochastic ~ = стохасти́чна величина́ subscripted ~ = величина́ з ни́жнім і́ндексом superscripted ~ = величина́ з ве́рхнім і́ндексом temperature-dependent ~ = температурозале́жна величина́ temperature-independent ~ = температуронезале́жна величина́ tensor ~ = те́нзорна величина́ thermodynamic ~ = термодинамі́чна величина́ threshold ~ = поро́гова величина́ (що має пороговий характер) time-averaged ~ = часоусере́днена [усере́днена за ча́сом] величина́ time-dependent ~ = часозале́жна величина́ time-independent ~ = часонезале́жна величина́ triple-primed ~ = величина́ з трьома́ штриха́ми unbalanced ~ = незрівнова́жена величина́ uncompensated ~ = нескомпенсо́вана величина́ uncontrolled ~ = неконтрольо́вана [нереґульо́вана] величина́ undefined ~ = неозна́чена величина́ unknown ~ = невідо́ма величина́ unobservable ~ = неспостере́жна величина́ unprimed ~ = величина́ без штриха́ unrenormalized ~ = неперенормо́вана величина́ variable ~ = змі́нна величина́ vector ~ = ве́кторна величина́ volume-dependent ~ = об’ємозале́жна величина́ volume-independent ~ = об’ємонезале́жна величина́ weighted ~ = величина́ з (статистичною) ваго́ю zero(th)-order ~ = величина́ нульово́го поря́дку |
| residue 1. за́лишок 2. (матем.) ли́шок (of function F at point A – функції F у точці A; of the nth power – степеня n) 3. (х.) о́сад, відсті́й, шлам ['rεzɪdjuː, -duː] biquadratic ~ = біквадра́тний [біквадрати́чний] ли́шок combustion ~ = залишко́ві проду́кти згоря́ння cubic ~ = кубі́чний ли́шок distillation ~ = за́лишок після ві́дгону insoluble ~ = нерозчи́нний за́лишок least nonnegative ~ = найме́нший невід’є́мний ли́шок least positive ~ = абсолю́тно найме́нший ли́шок logarithmic ~ = логаритмі́чний ли́шок minimal ~ = мініма́льний [найме́нший] ли́шок modulo N ~ = ли́шок за мо́дулем N norm ~ = но́рмовий ли́шок petroleum ~ = мазу́т pole ~ = ли́шок у по́люсі polynomial ~ = поліно́мний ли́шок power ~ = степене́вий ли́шок process ~ = технологі́чний за́лишок quadratic ~ = квадра́тний [квадрати́чний] ли́шок radioactive ~s = радіоакти́вні за́лишки [відхо́ди] Regge(‑pole) ~ = ли́шок (у по́люсі) Ре́дже sieve ~ = ві́дсів, непросі́яний [ситови́й] за́лишок total ~ = зага́льний за́лишок water ~ = водяни́й за́лишок |
| root 1. ко́рінь (of x – з x) || корене́вий ■ to extract [take, find] a ~ добува́ти//добу́ти ко́реня (of – з), коренюва́ти//скоренюва́ти/відкоренюва́ти (of – щось), 2. ро́зв’язок (of an equation – рівняння) 3. суть 4. (мн.) корі́ння 5. вкорі́нювати(ся)//вкорі́нитися(ся) [ruːt] ~ of the absolute value = аритмети́чний ко́рінь ~ of an equation = ко́рінь [ро́зв’язок] рівня́ння ~ of the matter = суть спра́ви ~ of multiplicity two = дворазо́вий [подві́йний] ко́рінь ~ of the nth degree = ко́рінь сте́пеня n ~ of a number = ко́рінь з числа́ ~ of a polynomial = ко́рінь поліно́ма ~ of the problem = суть пита́ння ~ of a tree = корі́нь де́рева (графу) ~ of unity = ко́рінь з одини́ці arithmetic ~ = аритмети́чний ко́рінь characteristic ~ = характеристи́чний ко́рінь, вла́сне зна́чення coincident ~s = одна́ко́ві ко́рені complex ~ = ко́мплексний ко́рінь conjugate ~s = спря́жені ко́рені cube ~ = кубі́чний ко́рінь, ко́рінь тре́тього сте́пеня double ~ = дворазо́вий [подві́йний] ко́рінь equal ~s = одна́ко́ві ко́рені even ~ = ко́рінь па́рного сте́пеня extraneous ~ побі́чний [за́йвий, сторо́нній] ко́рінь, сторо́нній ро́зв’язок ■ to reject an extraneous ~ = відки́нути сторо́нній ро́зв’язок fourth ~ = ко́рінь четве́ртого сте́пеня grass ~s = осно́ва, першоджерело́ imaginary ~ = уя́вний ко́рінь integer ~ = цілочислови́й ко́рінь latent ~ = вла́сне зна́чення latent ~ of a matrix = характеристи́чне число́ ма́триці long ~ = до́вгий ко́рінь (у алґебрах Лі) multiple ~ = кра́тний [повто́рюваний, багаторазо́вий] ко́рінь (of order m – порядку m) nonnegative ~ = невід’є́мний ко́рінь nth ~ = ко́рінь сте́пеня n notch ~ = дно [закру́глення, верши́на] на́дрі́зу odd ~ = ко́рінь непа́рного сте́пеня primitive ~ = пе́рвісний [приміти́вний] ко́рінь principal ~ = головне́ зна́чення ко́реня real ~ = ді́йсний ко́рінь repeated ~ = кра́тний [повто́рюваний] ко́рінь short ~ = коро́ткий ко́рінь (у алґебрах Лі) simple ~ = про́сти́й [одноразо́вий] ко́рінь single ~ = про́сти́й [одноразо́вий] ко́рінь square ~ = квадра́тний ко́рінь three-fold ~ = триразо́вий [потрі́йний] ко́рінь two-fold ~ = дворазо́вий [подві́йний] ко́рінь triple ~ = триразо́вий [потрі́йний] ко́рінь unequal ~s = неодна́ко́ві ко́рені |
| spline 1. (матем.) сплайн || спла́йновий 2. (про функцію) спла́йновий, відти́нко́во поліно́мний 2. шліц; паз || шліцови́й, па́зовий [splaɪn] cubic ~ = кубі́чний сплайн interpolating ~ = інтерполяці́йний [інтерполюва́льний] сплайн quadratic ~ = квадра́тний [квадрати́чний] сплайн |
| square 1. квадра́т || квадрато́вий (про форму) 2. дру́гий сте́пінь (of – чогось) || дру́гого сте́пеня, квадра́тний [квадрати́чний] || підно́сити//підне́сти до квадра́та [дру́гого сте́пеня] ■ to ~ both sides (of an equation) підне́сти до квадра́та оби́дві части́ни (рівняння) [skwεə, skwεr] ~ of side L = квадра́т зі стороно́ю L antimagic ~ = антимагі́чний квадра́т bimagic ~ = бімагі́чний [дві́чі магі́чний] квадра́т cartesian ~ = Дека́ртів квадра́т cocartesian ~ = кодека́ртів квадра́т combinatorial ~ = Дека́ртів квадра́т diabolic magic ~ = дия́вольський магі́чний квадра́т Greco-Latin ~ = гре́ко-лати́нський [ортогона́льний лати́нський] квадра́т incomplete Latin ~ = непо́вний лати́нський квадра́т inverse ~ = обе́рнений квадра́т (степінь мінус два) || обе́рнено пропорці́йний до квадра́та [дру́гого сте́пеня] Latin ~ = лати́нський квадра́т (of order m – порядку m) lower complete ~ = кодека́ртів [універса́льний] квадра́т magic ~ = магі́чний квадра́т number ~ = аритмети́чний [числови́й] квадра́т orthogonal Latin ~ = ортогона́льний лати́нський [гре́ко-лати́нський] квадра́т pandiagonal magic ~ = пандіягона́льний (магі́чний) квадра́т partial Latin ~ = непо́вний лати́нський квадра́т perfect ~ = по́вний [пра́вильний] квадра́т perfect magic ~ = пандіягона́льний (магі́чний) квадра́т quasi-Latin ~ = квазилати́нський квадра́т root mean ~ = сере́днє квадра́тне [квадрати́чне] (значення) semi-Latin ~ = лати́нський прямоку́тник semimagic ~ = напівмагі́чний квадра́т supermagic ~ = надмагі́чний [супермагі́чний] квадра́т tied Latin ~ = зв’я́заний лати́нський квадра́т topographic ~ = е́кер try ~ = кутни́к universal ~ = універса́льний квадра́т upper complete ~ = Дека́ртів [коуніверса́льний] квадра́т |
| surd 1. ірраціона́льність, ірраціона́льний ви́раз 2. ірраціона́льне число́ [sɜːd, sɜːrd] binomial ~ = ірраціона́льний біно́м conjugate binomial ~s = спря́жені ірраціона́льні біно́ми cubic ~ = кубі́чний ірраціона́льний ви́раз pure ~ = чи́сто ірраціона́льний ви́раз quadratic ~ = квадра́тний ірраціона́льний ви́раз |
| term 1. (сп.) терм || те́рмови́й 2. (матем.) дода́нок, член, (математи́чний) ви́раз || дода́нковий, чле́новий ■ to collect ~s збира́ти//зібра́ти [зво́дити//зве́сти] поді́бні чле́ни; to express a function in ~s of a new variable виража́ти//ви́разити [запи́сувати//записа́ти] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 3. про́мі́жок (часу); те́рмін (у часі); трива́лість; строк 4. те́рмін (слово) || те́рмі́нний ■ in general ~s у зага́льних ри́сах; (to talk about smth) in abstract ~s (говорити про щось) абстра́ктно 5. семе́стр || семе́стровий 6. (мн.) умо́ви [tɜːm, tɜːrm] ~ associated with smth член, пов’я́заний із чимось ~ contained in A = член, що мі́ститься в A ~ containing x = член, що мі́стить x ~ given rise to by (the effect of) = член, що виника́є че́рез щось [вна́слідок чогось] ~s of an agreement = умо́ви уго́ди ~s of a contract = умо́ви контра́кту ~s of different signs = чле́ни з рі́зними зна́ками ~ of an equation = член рівня́ння ~ of interest = розгля́дуваний [дослі́джуваний] член ~ of a proportion = член пропо́рції ~s of reference = компете́нція, ко́ло повнова́жень ~ of = the same order (of magnitude) as smth член того́ са́мого [одна́ко́вого] поря́дку (величини́), що й щось ~ of a sequence = член послідо́вности ~ of a series = член ря́ду ~s of the same sign = чле́ни з одна́ко́вими зна́ками ~ of a sum = дода́нок, член су́ми ~ produced by (the effect of) = член, що постає́ че́рез щось [вна́слідок чогось] ~ responsible for = (smth) член, що відпові́дає (чомусь) [опи́сує (щось)] ~ under consideration = розгля́дуваний [дослі́джуваний] член absolute ~ = ві́льний [ста́лий] член absorption ~ = абсорбці́йний член additional ~ = додатко́вий член [дода́нок] additive ~ = дода́нок, адити́вний член adopted ~ = запози́чений те́рмін anomalous ~ = анома́льний терм atomic ~ = а́томний терм basic ~ = основни́й член Bhatnagar-Gross-Krook collision ~ = інтеґра́л зі́ткнень Бгатнаґа́ра-Ґро́са-Кру́ка bracketed ~ = член у дужка́х collision ~ = інтеґра́л зі́ткнень combination ~ = комбінаці́йний терм complementary ~ = доповня́льний член (to – до) competing ~ = конкуре́нтні чле́ни (in the same order of magnitude – однакового порядку величини) compressibility ~ = член, пов’я́заний зі сти́сністю considerable ~ = вели́кий член constant ~ = ста́лий [ві́льний] член cosmological ~ = космологі́чний член Coulomb collision ~ = Куло́нів [куло́нівський] інтеґра́л зі́ткнень cubic ~ = кубі́чний член, член тре́тього поря́дку correction ~ = поправко́вий член cosmological ~ = космологі́чний член (у Айнштайнових рівняннях) counter ~ = контрчле́н cross ~s = перехре́сні чле́ни degenerate ~ = ви́роджений терм derivative ~ = похідни́й те́рмін difference ~ = різнице́вий член displaced ~ = змі́щений терм disregarded ~ = не́хтуваний [зне́хтуваний] член dissimilar ~s = неподі́бні чле́ни dissipation ~ = дисипаці́йний [дисипати́вний] член dissipative ~ = дисипаці́йний [дисипати́вний] член dominant ~ = домінівни́й [основни́й, головни́й] член (що дає найбільший внесок) doublet ~ = дубле́тний терм electronic ~ = електро́нний терм energy ~ = енергети́чний терм essential ~ = істо́тний член (важливий для розуміння суті) even ~ = 1. па́рний член 2. па́рний терм exchange ~ = обмі́нний член expansion ~ = член розви́нення [ро́зкладу] exponential ~ = експоненці́йний член extra ~ = 1. за́йвий член 2. додатко́вий член extreme ~s = кра́йні (перший і останній) чле́ни пропо́рції fine-structure ~ = терм тонко́ї структу́ри finite ~ = скінче́нний член first ~ = пе́рший член first-order ~ = член пе́ршого поря́дку fixed ~ = ста́лий терм fluctuation ~ = флюктуаці́йний член fourth-order ~ = член четве́ртого поря́дку fifth-order ~ = член п’я́того поря́дку free ~ = ві́льний член fundamental ~ = основни́й терм gauge(‑fixing) ~ = калібрува́льний член general ~ = зага́льний член (of a sequence/series – послідовности/ряду) generic ~ = зага́льний те́рмін ground ~ = основни́й терм higher-order ~ = член ви́щого поря́дку (than – за, від) highest-order ~ = член найви́щого порядку hydrogen-like ~ = воднеподі́бний терм hyperfine structure ~ = терм надтонко́ї структу́ри inertial ~ = інерці́йний член infinite ~ = нескінче́нний член infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й член insignificant ~ = неважли́вий член integral ~ = інтеґра́льний член intermediate ~ = промі́жни́й член interference ~ = інтерференці́йний член large ~ = вели́кий член largest ~ = найбі́льший член last ~ = оста́нній член last-but-one ~ = передоста́нній член leading ~ = найста́рший член (многочлена) left-hand-part ~ = (of an equation) член у лі́вій части́ні (рівня́ння) like ~s = поді́бні чле́ни linear ~ = ліні́йний член lower-order ~ = член ни́жчого поря́дку (than – за, від) lowest-order ~ = член найни́жчого поря́дку mass ~ = ма́совий член mean ~ (of proportion) = сере́динний член пропо́рції middle ~ = 1. сере́динний терм (конфігурації) 2. сере́динний член (формули) minor ~ = нехто́вно мали́й член missing ~ = пропу́щений член mixed ~ = перехре́сний член (of a quadratic form – квадрат(ич)ної форми) molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] терм multiplet ~ = мультипле́тний терм negative ~ = від’є́мний член neglected ~ = не́хтуваний [зне́хтуваний] член negligible ~ = нехто́вний член next ~ = насту́пний член nondegenerate ~ = неви́роджений терм nondominant ~ = недомінівни́й член nonlinear ~ = неліні́йний член nonvanishing ~ = 1. ненульови́й член 2. незнико́мий член; член, що не зво́диться до нуля́ nonzero ~ = ненульови́й член normal ~ = основни́й терм nth-order ~ = член поря́дку n nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий терм odd ~ = 1. непа́рний член 2. непа́рний терм omitted ~ = ви́лучений член oscillating ~ = осцилівни́й член perturbing ~ = збу́рювальний [пертурбаці́йний] член perturbation ~ = збу́рювальний [пертурбаці́йний] член positive ~ = дода́тний член previous ~ = попере́дній член quadratic ~ = квадра́тний член, член дру́гого поря́дку quartic ~ = член четве́ртого поря́дку quintic ~ = член п’я́того поря́дку reduced ~ = зве́дений терм relaxation ~ = релаксаці́йний член remainder ~ = залишко́вий член (of a series – ряду; after n terms – порядку n) resonance ~ = резона́нсний член right-hand-part ~ = (of an equation) член у пра́вій части́ні (рівня́ння) running ~ = 1. пото́чний член (ряду) 2. пото́чний терм (у записі електронних переходів) rotational ~ = оберто́вий терм scientific ~ = науко́вий те́рмін seagull ~ = вне́сок діягра́ми-ча́йки (Фейнманової) second-order ~ = квадра́тний член, член дру́гого поря́дку secular ~ = вікови́й [секуля́рний] член significant ~ = важли́вий член similar ~s = поді́бні члени singlet ~ = синґле́тний терм singular ~ = синґуля́рний [розбі́жний] член small ~ = мали́й член smallest ~ = найме́нший член source ~ = джере́льний член; член, пов’я́заний з джерело́м spectral ~ = спектра́льний терм successive ~s = послідо́вні чле́ни (of an expansion – розвинення, розкладу) sum ~ = член, що мі́стить су́му superhyperfine structure ~ = терм ультратонко́ї структу́ри technical ~ = 1. техні́чний те́рмін 2. спеція́льний [фа́хови́й] те́рмін third-order ~ = член тре́тього поря́дку, кубі́чний член triplet ~ = трипле́тний терм unlike ~s = неподі́бні чле́ни vanishing ~ = 1. нульови́й член 2. знико́мий член; член, що зво́диться до нуля́ vibrational ~ = коливни́й терм x-ray ~ = рентґе́нівський терм zero ~ = нульови́й член zero-order ~ = член нульово́го поря́дку |
| trinomial тричле́н, трино́м; тричле́нний ви́раз || тричле́нний, трино́мний [traɪ'nəʊmiəl, -'noʊm-] biquadratic ~ = біквадра́тний тричле́н quadratic ~ = квадра́тний тричле́н |
| tsi (скор. ton-force per square inch) то́нна на квадра́тний дюйм (позасистемна одиниця сили, близько 1.54444 ×107 Па) [saɪ, ˌtiːεs'aɪ] |
| weber ве́бер (Вб) || ве́беровий ■ ~ per square meter ве́бер на квадра́тний ме́т(е)р ['wεbə, -ər] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| дробо́во-квадра́тний quadratic fractional |
| квадра́тний 1. (другого степеня) square; quadratic (за, відносно – in, with respect to) ▪ відти́нко́во [куско́во] ~ piecewise quadratic 2. (другого порядку; про просторову поверхню) quadric 3. (про геометричну форму) див. квадрато́вий |
| ве́бер (-а) weber (Wb) ▪ —ів на квадра́тний ме́т(е)р webers per square meter |
| ви́раз (-у) 1. (матем.) expression (чогось, для чогось – for; через, у термінах – in terms of) ▪ виво́дити [отри́мувати] ~ для (фізи́чної) величини́ to derive an expression for a (physical) quantity; вхо́дити до —у to enter [be contained in] an expression 2. (формула) formula 3. (член) term 4. (доданок) addend 5. (вислів) phrase алґебри́чний ~ = algebraic expression аналіти́чний ~ = analytic expression апроксимува́льний ~ = approximating expression апроксимо́ваний ~ = approximated expression апроксимо́вуваний ~ = approximated expression, expression being approximated аритмети́чний ~ = arithmetic expression асимптоти́чний ~ = asymptotic expression ~ без синґуля́рности = nonsingular expression біквадра́тний ~ = biquadratic біліні́йний ~ = bilinear expression бу́квений ~ = literal expression ве́кторний ~ = vector expression взає́мно зни́щені —и = calcelled expressions взає́мно знище́нні ~ = cancelable expressions взає́мно зни́щувані —и = canceling expresseions взає́мно не зни́щені —и = uncanceled expressions взає́мно незнище́нні ~ = uncancelable [noncancelable] expressions взає́мно незни́щувані —и = uncancelable [noncancelable] expressions вислідни́й ~ = final [resultant] expression двочле́нний ~ = binomial, two-term(ed) [binomial] expression; (ірраціональний) binomial surd ді́йсний ~ = real expression ~ дру́гого сте́пеня = quadratic (expression) експоненці́йний ~ = exponential (expression) емпіри́чний ~ = empirical expression задужко́ваний ~ = bracketed expression; (складний) aggregation збі́жний ~ = convergent expression зве́дений ~ = reduced expression звідни́й ~ = reducible expression ~ (і)з експоне́нтою = exponential expression змі́шаний ~ = mixed expression ~ (і)з синґуля́рністю = singular expression інтеґро́ваний ~ = integrand, element of integration, expression to be integrated; (що є точним диференціялом) exact integrand ірраціона́льний ~ = irrational, surd; (двочленний) binomial surd каноні́чний ~ = canonical expression квадрати́чний ~ = див. квадратний ~ квадра́тний ~ = quadratic (expression), quadric; (ірраціональний) quadratic surd кінце́вий ~ = final [resultant] expression ко́мплексний ~ = complex expression корено́ваний ~ = radicand коструба́тий ~ = awkward expression кубі́чний ~ = cubic [third-power] expression; (ірраціональний) cubic surd ліні́йний ~ = linear expression лі́терний ~ = literal expression математи́чний ~ = mathematical expression набли́жений ~ = approximate expression; (апроксимація) approximation набли́жувальний ~ = approximating expression, approximation набли́жуваний ~ = approximated expression напівемпіри́чний ~ = semiempirical expression неви́значений ~ = indeterminate expression незвідни́й ~ = irreducible expression незгра́бний ~ = awkward expression неліні́йний ~ = nonlinear expression несинґуля́рний ~ = nonsingular expression нескінче́нний ~ = infinite expression нея́вний ~ = implicit expression нефакторизо́ваний ~ = unfactored expression обчи́слений ~ = calculated expression одночле́нний ~ = monomial, one-term(ed) expression озна́чувальний ~ = definiens озна́чуваний ~ = definiendum остато́чний ~ = final [resultant] expression перетво́рений ~ = transform див. тж перетвір підінтеґра́льний ~ = integrand див. тж інтеґрований ~ підкорене́вий ~ = radicand, subradical expression підста́влюваний ~ = substituend про́сти́й ~ = simple expression ~ п’я́того сте́пеня = quintic раціона́льний ~ rational expression ▪ зве́сти до раціона́льного —у to rationalize, to remove the irrationality; зве́дений до раціона́льного —у rationalized; не зве́дений до раціона́льного —у = nonrationalized, unrationalized розбі́жний ~ = divergent expression розго́рнений ~ = detailed expression розрахо́ваний ~ = calculated expression синґуля́рний ~ = singular expression скаля́рний ~ = scalar expression складни́й ~ = complicated expression скінче́нний ~ = finite expression спро́щений ~ = simplified expression степене́вий ~ = expression in powers (of) те́нзорний ~ = tensor expression теорети́чний ~ = theoretical expression то́чний ~ = exact expression тричле́нний ~ = trinomial, three-term(ed) expression ~ у дужка́х = bracketed expression; (складний) aggregation ~ у за́мкненій фо́рмі = expression in a closed form ~ у квадрато́вих дужка́х = expression in/between square brackets ~ у кру́глих дужка́х = expression in/between round brackets [parentheses] ~ у лі́вій части́ні = (рівняння) left-hand part, left-hand-part expression, expression in the left-hand part (of an equation) ~ у показнику́ = (експоненти, степеня) exponent (expression) ~ у пра́вій части́ні = (рівняння) right-hand part, right-hand-part expression, expression in the right-hand part (of an equation) усере́днений ~ = average expression; averaged expression (за – over) ~ у фігу́рних дужка́х = expression in/between braces [curly brackets] ~ у фо́рмі до́бутку = expression in the form of a product ~ у фо́рмі ря́ду = expression by a series уя́вний ~ = imaginary expression факторизо́ваний ~ = factored expression феноменологі́чний ~ = phenomenological expression ~ четве́ртого сте́пеня = quartic, biquadratic (expression) числови́й ~ = numerical expression чи́сто ірраціона́льний ~ = pure surd шу́каний ~ = expression to be found я́вний ~ = explicit expression |
| ві́дхил (-у) 1. (від заданого напряму) deflection (від – from; до – towards) 2. (від заданого чи середнього значення) deviation (від – from; до – towards); (стат.) deviate 3. (від заданого значення чи форми) departure (від – from) 4. (від номінального значення, заданого режиму тощо) excursion 5. (відхід) departure 6. (викид тощо) overshoot 7. (випадковий, флюктуація) fluctuation 8. (нахил) declination 9. (від вертикальної стінки) standoff 10. (відхід) departure (від – from) 11. (зміщення) bias 12. (зсув) shift 13. (опт.) (аберація) aberration 14. (кут відхилу променя) deviation (angle) 15. (похибка, стат.) error 16. (від норми) anomaly 17. (евекція, астр.) evection 18. (від теми) digression 19. (крутий поворот) swerve абсолю́тний ~ = absolute deviation асимптоти́чно рівномі́рно нехто́вний ~ = asymptotically uniformly negligible fluctuation астрогеодези́чний ~ = astrogeodetic deflection балісти́чний ~ = ballistic deflection ваго́мий ~ = significant deviation вели́кий ~ = great deviation; great deflection вертика́льний ~ = vertical deflection ~ вго́ру = 1. (від середнього значення) upper [upward] deviation 2. (від потрібного значення) overshoot 3. (від заданого напряму) upward deflection випадко́вий ~ = random deviation вислідни́й ~ = net deflection ~ від кру́глої фо́рми = out-of-roundness ~ від о́сі = deviation [departure] from an axis ~ від ліні́йности = departure from linearity ~ від номіна́льного зна́чення = excursion ~ від но́рми = anomaly відно́сний ~ = relative deviation ~ від обе́рненої пропорці́йности квадра́тові = (величини) deviation from the inverse-square law ~ від парале́льности = departure from parallelism ~ від пра́вильної фо́рми = departure from regularity ~ від пропорці́йности = deviation from proportionality ~ від прямоліні́йности = departure from rectilinearity ~ від режи́му = excursion ~ від стехіометри́чности = non-stoichiometry ~ від сфери́чности = departure from sphericity ~ від циліндри́чної фо́рми = departure from cylindricity ~ вни́з = 1. (від середнього значення) lower [downward] deviation 2. (від потрібного значення) undershoot 3. (від заданого напряму) downward deflection Га́усдорфів ~ = Hausdorff distance геодези́чний ~ = geodesic deviation горизонта́льний ~ = horizontal deflection грани́чний ~ = maximum deviation двови́мірний ~ = two-dimensional deflection допуско́вий ~ = tolerance, leeway див. тж прийнятний ~ електромагне́тний ~ = electromagnetic deflection електроопти́чний ~ = electrooptical deflection електростати́чний ~ = electrostatic deflection значни́й ~ = significant deviation імові́рний ~ = probability deviation квадрати́чний ~ = див. квадратний ~ квадра́тний ~ = quadratic deviation Коріо́лісів ~ = Coriolis deflection кутови́й ~ = angular deflection; angular departure ~ ла́зерного про́меня = laser-beam deflection магне́тний ~ = magnetic deflection максима́льний ~ = maximum deviation мали́й ~ = small deviation; small deflection мініма́льний ~ = minimum deviation; minimum deflection найбі́льший ~ = maximum deviation; maximum deflection найме́нший ~ = minimum [least] deviation; minimum deflection накопи́чений ~ = accumulated deviation незначни́й ~ = minor deviation; minor deflection норма́льний ~ = normal deviation нульови́й ~ 1. (від напряму) zero deflection 2. (від значення) zero deviation ▪ з нульови́м —ом = 1. zero-deflection 2. zero-deviation одна́ко́вий ~ = equal deflection однови́мірний ~ = one-dimensional deflection ~ орбі́ти = orbit excursion полови́нний ~ = half deflection ~ поту́жности (реактора) від номіна́льного зна́чення = power excursion прийня́тний ~ = (від заданого значення чи форми) permissible departure; (допуск) tolerance, leeway; (напруги) voltage tolerance; (температури) temperature tolerance; (частоти) frequency tolerance ~ про́меня = beam deflection ~ світлово́го про́меня = light deflection, deflection of light сере́дній ~ = mean [average] deviation середньоквадра́тний ~ = (root-)mean-square [standard] deviation ста́лий ~ 1. (від напряму) constant deflection 2. (від значення) constant deviation ▪ зі ста́лим —ом = 1. constant-deflection 2. constant-deviation станда́ртний ~ = standard [(root-)mean-square] deviation ~ стрі́лки = (приладу) pointer deflection [deviation]; pointer swing; (надмірний) overshoot ~ стру́меня = (частинок) beam deflection; (електронів) electron-beam deflection ст’юдентизо́ваний ~ = див. Ст’юдентів ~ Ст’ю́дентів ~ = Student’s deviation сума́рний ~ = net deflection факти́чний ~ = actual deviation ~ части́нки = particle deflection |
| ґрад (-а) grad, (centesimal) grade, gon (плоский кут, 0.01 прямого кута, π/200 рад) квадра́тний ~ = square grade (просторовий кут, (π/200)2 ср) |
| ґра́дус (-а) degree (°) ▪ n —ів ви́ще/ни́жче нуля́ n degrees above/below zero ~ абсолю́тної шкали́ = (температурної) absolute degree, kelvin, degree Kelvin ~ Боме́ = degree Baumé Бри́ксів ~ = Brix degree десятко́вий ~ = (centesimal) grade див. тж ґрад ~ довготи́ = degree of longitude ~ дуги́ = degree of an arc дугови́й ~ = degree of an arc електри́чний ~ = electrical degree Е́нґлерів ~ = degree Engler ~ жо́рсткости води́ за Кла́рком = Clark [English] degree квадра́тний ~ = square degree (одиниця просторового кута, (π/180)2 ср) Ке́л(ь)вінів ~ = kelvin, degree Kelvin, absolute degree (K) кутови́й ~ = degree of a circle, sexagesimal degree метри́чний ~ = grade див. тж ґрад просторо́вий ~ = spherical degree Ре́нкенів ~ = degree Rankine Реомю́рів ~ = Réaumur degree сфери́чний ~ = spherical degree ~ тве́рдости води́ за Кла́рком = Clark [English] degree ~ умо́вної в’я́зкости рідини́ = degree Engler Фа́ренгайтів ~ = (degree) Fahrenheit (°F) Цельсіїв ~ = (degree) Celsius, centigrade degree (°C) ~ широти́ = degree of latitude |
| демодуля́тор (-а) 1. demodulator, (envelope) detector 2. (у супергетеродині) second detector ампліту́дний ~ = amplitude demodulator квадра́тний [квадрати́чний] ~ = square-law demodulator/detector синхро́нний ~ = synchrodyne фа́зовий ~ = phase demodulator часто́тний ~ = frequency demodulator |
| дете́ктор (-а) 1. detector 2. (чутливий елемент) detecting element 3. (випростувач, ел.) rectifier, detector авія[а]ці́йний (радіяці́йний) ~ = airborne (radiation) detector автомобі́льний (радіяці́йний) ~ = carborne (radiation) detector активаці́йний ~ = activation detector акусти́чний ~ = acoustic detector ~ а́льфа-части́нок = alpha(-particle) detector ампліту́дний ~ = amplitude detector ано́дний ~ = anode [plate] detector арґо́новий йонізаці́йний ~ = argon ionization detector ~ атмосфе́рних збу́рень = sferics receiver багатосфе́рний ~ нейтро́нів = multisphere neutron detector бала́нсовий [бала́нсний] ~ = balanced detector ~ без зо́внішнього джерела́ жи́влення = див. саможивильний ~ безінерці́йний ~ = fast-responce detector безконта́ктовий ~ = proximity detector ~ бе́та-промі́ння = beta detector ~ бе́та-части́нок = beta(-particle) detector болометри́чний ~ = bolometer, thermal detector бо́ровий ~ = boron detector бортови́й (радіяці́йний) ~ = (авіяційний) airborne (radiation) detector; (автомобільний) carborne (radiation) detector вбудо́ваний ~ = embedded detector верши́нний ~ = (частинок) vertex detector високото́чний ~ = precision detector високочи́стий ґерма́нієвий ~ = high-purity germanium detector високошви́дкісний ~ = fast detector ~ відру́шених [відрухо́вих] прото́нів = proton recoil detector ~ відру́шених [відрухо́вих] я́дер = recoil detector ~ вогню́ = flame detector ~ воло́гости = hygristor ~ втори́нної емі́сії = secondary emission detector га́зовий ~ = 1. (наявности газу) gas detector 2. (трековий) gas track detector 3. (сцинтиляційний) gas scintillation detector газонапо́внений ~ = gas-filled detector газорозря́дний ~ = gas-discharge detector газохроматографі́чний ~ = gas chromatograph ~ га́мма-промі́ння = gamma(-ray) detector гетероди́новий ~ = heterodyne detector глибоково́дний ~ мюо́нів та нейтри́н = deep-underwater muon and neutrino detector [DUMAND] ґерма́нієвий ~ = germanium detector; (високої чистоти) high-purity germanium detector; (леґований кадмієм) cadmium-doped germanium detector ~ ґравітаці́йних хвиль = gravitational wave detector двоста́новий ~ = go/no-go detector ~ ди́му = smoke detector диференці́йний ~ = differential detector діелектри́чний ~ = див. діелектриковий ~ діеле́ктриковий ~ = dielectric detector; (трековий) dielectric track detector ~ ді́лення = fission detector див. тж ~ поділу діо́дний ~ = diode detector дробо́вий ~ = (частотозмодульованих сигналів) ratio detector емульсі́йний ~ = (nuclear) emulsion detector енергонечутли́вий ~ = energy-insensitive detector енергочутли́вий ~ = energy-sensitive detector занурни́й ~ = immersion detector ~ збі́гів = coincedence detector ~ (і)з бо́ровим по́кривом = boron-lined detector звукови́й ~ = aural deteector ~ (і)з 4π-геоме́трією = 4π-detector ~ (і)з дре́йфом лі́тію = lithium-drifted [Li-drifted] detector ~ (і)з електро́нним помно́жувачем = electron multiplier detector ~ (і)з ліні́йною характери́стикою = linear-response detector ~ (і)з неліні́йною характери́стикою = nonlinear-response detector ~ (і)з перерахунко́вою схе́мою = scaler(-type) detector імерсі́йний ~ = immersion detector і́мпульсний ~ = pulse-type detector інерці́йний ~ = slow-response detector ~ інтру́зій = intrusion detector ~ інфрачерво́ного промі́ння = infrared detector; (кріогенний) cooled infrared detector ~ йо́нів = ion detector ка́дмій-ґерма́нієвий ~ = cadmium doped germanium detector квадрати́чний ~ = див. квадра́тний &main_only=&highlight=on">квадра́тний ~ квадра́тний ~ = square-law detector когере́нтний ~ = coherent detector кре́мнієвий ~ = silicon detector кристалі́чний ~ = див. кристаловий ~ криста́ловий ~ = crystal detector кріоге́нний ~ інфрачерво́ного промі́ння = cooled infrared detector кулонометри́чний ~ = coulometric (titration) detector ~ ла́зерного промі́ння = laser-radiation detector ла́зерний ~ = laser detector ла́мповий ~ = electron-tube [valve] detector ліні́йний ~ = linear-response detector мас-спектрометри́чний ~ = mass-spectrometer detector ~ мікроскопі́чних о́творів = pinhole detector ~ мікрохви́ль = microwave detector надпрові́дний коло́їдний ~ = superconducting colloid detector ~ на захо́плених електро́нах = electron-capture detector ~ на ла́мпі з термокато́дом = thermionic detector ~ на осно́ві ґерма́нію = див. ґерманієвий ~ напівпровіднико́вий ~ = semiconductor detector ~ на поверхне́вому бар’є́рі = surface-barrier detector ~ напру́г = (механічних) stress sensor ~ напру́жень = див. ~ напруг ~ ная́вности га́зу = gas detector ~ нейтро́нів = neutron detector; (теплових) thermal neutron detector; (швидких) fast neutron detector; (повільних) slow neutron detector; (на Бонерових сферах) multisphere [Bonner-sphere] neutron detector ~ нейтро́нного пото́ку = flux detector нейтроноспові́льнювальний ~ = moderating detector непропорці́йний ~ = nonlinear detector неспрямо́ваний ~ = nondirectional detector ~ обвідно́ї = envelope detector однорі́дний напівпровіднико́вий ~ = bulk semiconductor detector оптико-акусти́чний ~ = див. оптоакустичний ~ оптоакусти́чний ~ = optoacoustic detector ~ пально́го га́зу = explosimeter, gas sniffer п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric detector п’єзокристалі́чний ~ = див. п’єзокристаловий ~ п’єзокриста́ловий ~ = piezoelectric detector пі́ковий ~ = peak detector піроелектри́чний ~ = див. піроелектриковий ~ піроеле́ктриковий ~ = pyroelectric detector пла́стиковий сцинтиляці́йний ~plastic scintillation detector площи́нний напівпровіднико́вий ~ = junction detector поверхневобар’є́рний ~ = surface-barrier detector ~ пові́льних нейтро́нів = slow-neutron detector, fission counter/chamber ~ по́ділу = fission detector; (фолійний) foil fission detector; (скляний) glass fission detector позиці́йний ~ = position-sensitive detector позиці́йно чутли́вий ~ = див. позиційний ~ поро́говий ~ = threshold detector проґрадуйо́ваний ~ = calibrated detector прокалібро́ваний ~ = calibrated detector ~ промі́ння = radiation detector; (неспрямованого) nondirectional detector; (перехідного) transition radiation detector пропорці́йний ~ = linear detector радіяці́йний ~ = radiation detector, radiation detection instrument; (на основі йонізаційної камери) ion(ization) chamber detector; (хемічний) chemical radiation detector; (на автомобілі) carborne detector; (на літаку) airborne radiation detector реґенерати́вний ~ = regenerative detector резона́нсний ~ = resonant detector різнице́вий ~ = difference detector ріди́нний сцинтиляці́йний ~ = liquid scintillation detector ~ ро́зри́вів = (твела) burst slug detector саможиви́льний ~ = self-powered detector світлофо́рний ~ = go/no-go detector силі́цієвий ~ = silicon detector синхро́нний ~ = synchronous [locked-oscillator] detector сітко́ви́й ~ = grid detector скляни́й ~ = glass detector; (поділу) glass fission detector спові́льнювальний ~ = (нейтронів) moderating detector спрямо́ваний ~ = directional (radiation) detector сцинтиляці́йний ~ = scintillation detector сцинтиля́торно-фотодіо́дний ~ = scintillator-photodiode detector твердоті́ловий ~ = solid-state detector телури́д-ка́дмієвий ~ = cadmium telluride detector теплови́й ~ = thermal detector див. тж термодавач ~ теплови́х нейтро́нів = thermal neutron detector ~ те́чі = leak detector; (диференційний) differential leak detector тканиноеквівале́нтний ~ = tissue-equivalent detector тре́ковий ~ = track detector тріо́дний ~ = (йонізівного проміння) nuclear triode detector ~ тума́ну = fog detector фа́зовий ~ = phase detector [discriminator] фо́лі́йний ~ = foil detector; (поділу) fission foil detector фо́льговий ~ = див. фолійний ~ фотоґальвані́чний ~ = photovoltaic detector фотоелектри́чний ~ = photovoltaic [photoelectric] detector фотоплі́вковий ~ = photographic-film detector ~ хвиль = wave detector хемі́чний радіяці́йний ~ = chemical radiation detector ~ части́нок = particle detector; (за часом пролітання) time-of-flight detector часто́тний ~ = frequency discriminator ~ частотозмодульо́ваних сигна́лів = frequency-modulation detector; (дробовий) ratio detector чо́рний ~ = black detector ~ швидки́х нейтро́нів = fast-neutron detector швидкоді́йний ~ = fast detector ~ я́дерного/ядро́вого промі́ння = nuclear-radiation detector; (дозимет(е)р) radiac |
| дециме́т(е)р (-тра) decimeter квадра́тний ~ = square decimeter кубі́чний ~ = cubic decimeter |
| дробо́во-квадрати́чний див. квадра́тний&main_only=&highlight=on">дробо́во-квадра́тний |
| дюйм (-а) inch (25.4 мм) англі́йський ~ = inch (1/12 фута, 25.4 мм) квадра́тний ~ = (64.516 мм2) square inch кругови́й ~ = (площа круга діяметром 1 дюйм) circular inch кубі́чний ~ = cubic inch ~ рту́тного сто́впчика = (3386.388640341 Н/м2) inch of mercury францу́зький ~ = (27.07 мм) French inch |
| зако́н (-у) 1. law 2. (принцип) principle 3. (правило) rule ~ Авоґа́дро = Avogadro(’s) law ~ адити́вности = additivity law адіяба́тний ~ = adiabatic law Айншта́йнів ~ фотоефе́кту = Einstein photoelectric law Айншта́йнів ~ фотохемі́чної еквівале́нтности = Einstein photochemical equivalence law А́лардів ~ = див. Е́лардів ~ Ампе́рів ~ = Ampére(’s) law ~ Андра́де = (повзкости) Andrade (creep) law Аре́ніусів ~ = Arrhenius law Архіме́дів ~ = Archimedean principle асоціяти́вний ~ = (матем.) associative law А́стонів ~ = Aston whole-number rule ~ Аюї́ = Haüy law ~ Бабо́ = Babo’s law ~ ба́венських двійникі́в = Baveno twin law барометри́чний ~ = barometric law Бе́рів ~ = (фх) Beer(’s) law ~ Берну́лі = Bernoulli law/theorem біно́мний ~ = binomial law ~ Біо́ = Biot(’s) law ~ Біо́-Сава́ра(-Лапла́са) = Biot-Savart law ~ Блонде́ля-Ре́я = Blondel-Rey law Бло́хів ~ = Bloch theorem ~ Бо́уда = [Бо́де] Bode’s (Titius-Bode) law ~ Бо́йла-Маріо́та = Boyle(-Mariotte) law ~ Бре́ґа-Пі́рса = Bragg-Pierce law Бре́ґів ~ = Bragg(’s) law [equation] Брю́стерів ~ = Brewster(’s) law ~ Буґе́ра-Ле́мберта-Бе́ра = [Буґера-Ла́мберта-Бе́ра] Bouguer-Lambert-Beer [Beer-Lambert-Bouguer] law ~ Бу́нзена-Кі́рхгофа = Bunsen-Kirchhoff law ~ Ван’т Го́фа = van’t Hoff(’s) law Ве́ґардів ~ = Vegard(’s) law ~ великих чи́сел = law of large numbers, Bernoulli theorem; (підсилений/послаблений) strong/weak law of large numbers ~ взає́мности = (матем.) reciprocity law; (загальний) general reciprocity law ~ взаємоді́ї = interaction law ~ взаємоді́ї електри́чних заря́дів = law of electric charges ~ взаємоді́ї магне́тних полюсі́в = law of magnetism ~ взаємозамі́н(юва)ности = (фот.) reciprocity law ~ ви́ключеного тре́тього = див. ~ вилученого серединного ~ ви́лученого сере́динного = law of the excluded middle; (лат.) tertium non datur ~ випромі́нювання = (чорного тіла) radiation law див. тж за прізвищами ~ витіка́ння (Торичелі) Torricelli(’s) law of efflux ~ відбива́ння = (опт.) reflection law, law of reflection ~ Ві́демана-Фра́нца = Wiedemann-Franz law Ві́деманів ~ = (адитивности) Wiedemann(’s) additivity law ~ відпові́дних ста́нів = law of correspondence, law [principle] of corresponding states Ві́нів ~ змі́щення = (Wien(’s)) displacement law Ві́нів ~ променюва́ння = [випромі́нювання] Wien(’s) radiation law, Wien(’s) distribution law ~ в інтеґра́льній фо́рмі = integral law ~ вну́трішнього тертя́ = (для Ньютонового плину) Newtonian friction law ~ всесві́тнього тяжі́ння = (Newton’s) law of gravitation Га́блів ~ черво́ного зсу́ву = [змі́щення] Hubble law, law of redshift ~ Га́ґена-Пуазе́йля = Hagen-Poiseuille law га́зовий ~ = gas law гармоні́чний ~ = harmonic law ~ Гаюї́ = див. ~ Аюї Ге́влоків ~ = Havelock(’s) law ~ Ге́нрі = Henry(’s) law Ге́сів ~ = law of constant heat summation, Hess law глоба́льний ~ = global law Гу́ків ~ = Hooke(’s) law ~ Ґа́йґера-На́тола = Geiger-Nutall rule Ґа́усів ~ розпо́ділу = Gaussian (distribution) law ~ Ґей-Люса́ків ~ = Gay-Lussac law Ґо́льдшмідтів ~ = Goldschmidt law Ґра́сманові —и = Grassmann(’s) laws Ґре́мів ~ = Graham’s law of diffusion ~ Ґу́льдберґа та Ваа́ґе = Guldberg and Waage law, mass action law Да́л(ь)тонів ~ = Dalton(’s) law ~ Да́рсі = Darcy(’s) law ~ двійникува́ння = (кф) twin law ~ двої́стости = duality principle, principle of duality Деба́їв ~ тепломі́сткости = [теплоє́мности] Debye T3 law Джо́улів ~ = Joule(’s) law ~ Джо́уля-Ле́нца = Joule(’s) law ~ диспе́рсії = dispersion law дистрибути́вний ~ = distributive law ~ дистрибути́вности = law of distributivity ~ ді́ї та протиді́ї = law of action and reaction, action-reaction law ~ ді́ючих мас = (нрк.) див. ~ масової дії ~ додава́ння шви́дкостей = (для рухомих систем відліку) composition of velocities law дофіне́йський ~ = (двійникування) Dauphiné law ~ Дюло́нґа-Пті = Dulong-Petit law, law of atomic heats Ейнште́йнів ~ = див. Айнштайнів ~ ~ еквівале́нтних відно́шень = law of equivalent proportions, law of reciprocal proportions ~ еквівале́нтности ма́си та ене́ргії = principle of mass-energy equivalence експоненці́йний ~ = exponential law —и електро́лізу = (Faraday’s) laws of electrolysis ~ електромагне́тної інду́кції = (Faraday’s) law of electromagnetic induction ~ електростати́чної взаємоді́ї = law of electrostatic attraction Е́лардів ~ = Allard(’s) law емпіри́чний ~ = empirical rule зага́льний ~ = general law —и зало́млювання (Снел(іус)ові) (Snell) refraction laws, (Snell) laws of refraction ~ запере́чення запере́чення = law of double negation ~ збере́ження = conservation law ~ збере́ження ди́вности = strangeness conservation principle ~ збере́ження ене́ргії = energy conservation law, law of energy conservation; (для релятивістичних систем) mass-energy conservation principle [law] ~ збере́ження ене́ргії-ма́си = principle of mass-energy conservation, mass-energy conservation law ~ збере́ження заря́ду = charge conservation law ~ збере́ження і́мпульсу = momentum conservation law ~ збере́ження кі́лькости ру́ху = momentum conservation law ~ збере́ження лепто́нного числа́ = lepton conservation principle ~ збере́ження ма́си = (для хемічних процесів) mass conservation law ~ збере́ження моме́нту кі́лькости ру́ху = law of conservation of angular momentum ~ змі́щення = (Вінів) (Wien(’s)) displacement law ~ зон = zone law ~ Зо́нке = (кф) Sohncke law зредуко́ваний норма́льний ~ = normal (distribution) law ~ зроста́ння ентропі́ї = (Boltzmann) H-theorem —и ідеа́льного га́зу = ideal gas law(s) ~ ідемпоте́нтности = idempotence law імові́рнісний ~ = (розподіл імовірности) probability distribution ~ іне́рції = law of inertia ~ ітеро́ваного логари́тму = [логари́фму] law of the iterated logarithm ~ карлсбадьких двійникі́в = Carlsbad law ~ квадра́та ко́синуса = (Малюсів) (Malus) cosine-squared law квадрати́чний ~ = див. квадратний ~ квадра́тний ~ = quadratic law Ке́плерові —и = Kepler’s laws (перший/другий/третій – first/second/third) кінети́чний ~ = (для хемічної реакції) rate law of reaction Кі́рхгофів ~ = (термодинамічний) Kirchhoff’s principle Кі́рхгофів ~ = (перший/другий) Kirchhoff(’s) (first/second) law Кі́рхгофів ~ для напру́г = Kirchhoff’s voltage law, Kirchhoff’s second law Кі́рхгофів ~ для стру́мів = Kirchhoff’s current law, Kirchhoff’s first law ~ Кла́узіуса-Клайперо́на = Clausius-Clapeyron equation Ко́льраушів ~ = Kohlrausch law ~ компози́ції = (матем.) law of multiplication [composition, combination], combination [composition] rule ~ комутати́вности = (матем.) commutation [commutative] law, law of commutation [commutativity] ~ косе́кансів = (астр.) cosecant law ~ Ко́селя-Зо́мерфельда = Kossel-Sommerfeld law ~ ко́синуса = (Лембертів) (опт.) cosine (emission) law ~ ко́синусів = law of cosines ~ кра́тних відно́шень = law of multiple proportions Куло́нів ~ = Coulomb(’s) law Ку́ндтів ~ = Kundt rule ~ Кюрі́ = Curie(’s) law ~ Кюрі́-Ва́йса = Curie-Weiss law Ла́мбертів ~ = див. Лембертів ~ Лапла́сів ~ = Laplace law Ле́мбертів ~ = Lambert law Ле́нардів ~ ма́сового поглина́ння = Lenard(’s) mass absorption law Ле́нців ~ = Lenz(’s) law ліні́йний ~ = linear law логаритмі́чний ~ = logarithmic law лока́льний ~ = local law ~ магнети́зму = law of magnetism Ма́ксвелів ~ = (розподілу) Maxwellian distribution law ~ мали́х чи́сел = law of small numbers, law of rare events Ма́люсів ~ = Malus’ law of rays Ма́люсів ~ квадра́та ко́синуса = (Malus) cosine-squared law ~ ма́сової ді́ї = mass action law, law of mass action Ме́нзелів ~ = Menzel law Мі́лерів ~ = Miller(’s) law ~ мно́ження = law of multiplication [composition, combination], combination [composition] rule ~ Мо́злі = Moseley(’s) law ~ моното́нности = monotony law Мо́тів ~ = Mott(’s) law ~ наванта́жування = (мех.) loading form, stress sequence ~ найме́ншої ді́ї = primciple of least action ~ незмі́нности куті́в = (кф) law of constant angles ~ незмі́нности скла́ду = law of definite [constant] proportions, law of definite [constant] composition ~ незмі́нности сума́рної теплоти́ = law of constant heat summation неліні́йний ~ = nonlinear law нелока́льний ~ = nonlocal law ~ несупере́чности = law of non-contradiction норма́льний ~ = normal (distribution) law ~ норма́льного розпо́ділу по́хибок = (normal) law of errors, error law Нью́тонів ~ вну́трішнього тертя́ = Newtonian friction law Нью́тонів ~ всесві́тнього тяжі́ння = Newton’s law of gravitation Нью́тонів ~ в’язко́ї течії́ = Newtonian friction law Нью́тонів ~ о́пору = Newton’s law of resistance Нью́тонів ~ охоло́джування = Newton’s law of cooling Нью́тонові —и ру́ху = Newton’s laws of motion (перший/другий/третій – first/second/third) ~ обе́рнених квадра́тів = inverse-square law ~ о́б’є́мних відно́шень = combining-volumes principle ~ оборо́тности = principle of reversibility О́мів ~ = Ohm(’s) law ~ О́рнштайна-Це́рніке = Ornstein-Zernike law основни́й ~ = basic law, fundamental law О́ствальдів ~ розво́дження = Ostwald dilution law ~ паї́в = (х.) див. ~ еквівалентних відношень ~ парале́льности солено́їдів = law of parallel solenoids ~ парці́йних ти́сків = law of partial pressures Паска́лів ~ = Pascal(’s) law переставни́й ~ = (матем.) commutation [commutative] law ~ перетво́рювання = transformation law (компонент вектора/тензора – for vector/tensor components) періоди́чний ~ Менделєє́ва = periodic law підси́лений ~ вели́ких чи́сел = strong law of large numbers Пла́нків ~ = (променювання чорного тіла) Planck radiation formula, Planck distribution law ~ площ = (другий Кеплерів) law of (equal) areas ~ повто́рюваного логари́тму = (матем.) law of the iterated logarithm ~ подві́йного запере́чення = law of double negation ~ поді́бности = scaling law; (співвідношення) similitude relationship ~ поді́бности часови́х інтерва́лів (мех.) law of corresponding times посла́блений ~ вели́ких чи́сел = weak law of large numbers ~ по́хибок = law of errors, error law ~ поясі́в = zone law ~ приро́ди = natural law ~ променюва́ння = (чорного тіла) radiation law див. тж за прізвищами ~ прямоліні́йних дія́метрів = (тд) law of rectilinear diameters Пуазе́йлів ~ = Poiseuille(’s) law ~ п’яти́ четве́ртих = (тд) five-fourths power law ~ радіоакти́вного змі́щення = (Фая́нса-Со́ді) (radioactive) displacement law, Soddy(-Fajans) displacement law ~ Рау́ = [Рау́лів ~] Raoult(’s) law ~ раціона́льних пара́метрів = (кф) law of rational intercepts ~ Ре́йлі-Джи́нса [Реле́я-Джи́нса] Rayleigh-Jeans law Ре́тґерзів ~ = (кф) Retgers law —и рефра́кції = (Снел(іус)ові) див. —и заломлювання ~ рівнорозпо́ділу = (енергії між ступенями вільности) equipartition law ~ рі́вности ді́ї та протиді́ї = law of action and reaction, action-reaction law ~ рі́дкісних поді́й = law of rare events, law of small numbers ~ розпо́ділу = distribution law ~ розпо́ділу по́хибок = (normal) law of errors розподі́льний ~ = (матем.) distributive law ~ ру́ху = law of motion ~ симе́трії = symmetry law, symmetry [invariance] principle ~ си́нусів = law of sines ~ ске́йлінґу = scaling law Сне́л(іус)ові —и = Snell (refraction) laws ~ спектроскопі́чного змі́щення = spectroscopic displacement law сполу́чний ~ (матем.) associative law ~ ста́лих (вагови́х) відно́шень = law of definite [constant] proportions, law of definite [constant] composition, definite proportions [composition] law ~ ста́лих куті́в (кф) law of constant angles ~ ста́лости сума́рної теплоти́ = law of constant heat summation степене́вий ~ = power law ~ Сте́фана-Бо́льцмана = Stefan-Boltzmann law, fourth-power law Сто́(у)ксів ~ = Stokes(’) law Та́льботів ~ = див. Телботів ~ ~ та́нґенсів = law of tangents Телботів ~ = Talbot law ~ теплово́ї рівнова́ги = law of thermal equilibrium ~ теплопрові́дности Фур’є́ = Fourier law of heat conduction ~ термодина́міки = law [principle] of thermodynamics (перший/другий/третій – first/second/third) ~ Ти́ціуса-Бо́де = Titius-Bode law ~ Ториче́лі = Torricelli(’s) law of efflux ~ трьох дру́гих = (Чайл(ь)дів) three-halves power law, Child(’s) law ~ тяжі́ння = law of gravitation ~ у диференція́льній фо́рмі = differential law узага́льнений ~ = generalized law ~ утво́рювання = law of formation Фараде́єві —и електро́лізу = Faraday’s laws of electrolysis Фараде́їв ~ електромагне́тної інду́кції = Faraday’s law of electromagnetic induction Фі́ків ~ = Fick(’s) law; (перший/другий – first/second) ~ фі́зики = physical law фізи́чний ~ = physical law ~ фотоефе́кту = photoelectric law ~ фотохемі́чних реа́кцій = див. ~ фотохемічної еквівалентности ~ фотохемі́чної еквівале́нтности = (Einstein) photochemical equivalence law —и Френе́ля-А́раґо = Fresnel-Arago laws Фриде́лів ~ = Friedel law фундамента́льний ~ = fundamental [basic] law ~ Фур’є́ = (теплопровідности) Fourier law (of heat conduction) ~ Ча́йлда-Ле́нґмюра = Child(’s) law ~ Ча́йлдів ~ = (трьох других) Child(’s) law, three-halves power law ~ черво́ного змі́щення = [зсу́ву] law of redshift, Hubble law ~ чергува́ння мультипле́тности = alternation of multiplicities law Ша́рлів ~ = Charles’ law |
| квадрати́чний див. квадра́тний&main_only=&highlight=on">квадра́тний |
| кіло́ме|т(е)р (-тра) kilometer (km) ▪ —трів на годи́ну kilometers per hour; —трів на секу́нду kilometers per second квадра́тний ~ = square kilometer кубі́чний ~ = cubic kilometer |
| ко́р|інь (-реня) 1. root (степеня n – of the nth degree; із x – of x; із числа – of a number) ▪ добува́ння —еня evolution; добува́ти —еня to extract [take, find] a root (із – of); (квадратного/кубічного) to find etc. the square/cubic root (of); без —еня rootless; із —енем (про граф) rooted 2. radical 3. radix 4. (рівняння) zero ~ а́лґебри = radical of an algebra аритмети́чний ~ = arithmetic root, root of the absolute value багаторазо́вий ~ = multiple root (порядку m – mth order, of order m) ~ гру́пи = radical of a group дворазо́вий ~ = double [two-fold] root, root of multiplicity two ~ де́рева = (графу) root of a tree ді́йсний ~ = real root до́вгий ~ = (у алґебрах Лі) long root за́йвий ~ = extraneous root ~ (і)з одини́ці = root of unity ~ (і)з числа́ = root of a number ~ ідеа́лу = radical of an ideal квадра́тний ~ = square root ~ кільця́ = radical of a ring ко́мплексний ~ = complex root коро́ткий ~ = (у алґебрах Лі) short root кра́тний ~ = (порядку m) multiple [repeated] root of order m; (рівняння, кратности k) k-fold [k-tuple] zero, multiple zero of order k кубі́чний ~ = cube [cubic] root невід’є́мний ~ = nonnegative root неодна́ко́ві —ені = unequal roots ~ непа́рного сте́пеня = odd root одна́ко́ві —ені = equal [coincident] roots одноразо́вий ~ = single [simple] root ~ па́рного сте́пеня = even root пе́рвісний ~ = primitive root побі́чний ~ = extraneous root повто́рюваний ~ = multiple [repeated] root (порядку m – of order m) подві́йний ~ = double [two-fold] root, root of multiplicity two ~ поліно́ма = root of a polynomial потрі́йний ~ = triple [three-fold] root приміти́вний ~ = primitive root про́сти́й ~ = simple [single] root; simple zero ~ рівня́ння = zero of an equation спря́жений ~ = conjugate root ~ сте́пеня n = nth root (з – of) сторо́нній ~ = extraneous root таки́й са́мий ~ = equal [coincident] roots ~ тре́тього сте́пеня = cube root триразо́вий ~ = triple [three-fold] root уя́вний ~ = imaginary root характеристи́чний ~ = characteristic root цілочислови́й ~ = integer root ~ четве́ртого сте́пеня = fourth root |
| куло́н (-а) coulomb (C) міжнаро́дний ~ = international coulomb ~ на грам = coulomb per gram ~ на квадра́тний ме́т(е)р = coulomb per square meter термі́чний ~ = thermal coulomb |
| ли́ш|ок (-шку) 1. (матем.) residue (в точці a – at point a) 2. (надвишок) surplus ▪ два́дцять із —ком twenty odd 3. див. за́лишок абсолю́тно найме́нший ~ = (the) least positive residue біквадрати́чний ~ = див. біквадратний ~ біквадра́тний ~ = biquadratic residue ~ за мо́дулем N = modulo N residue квадрати́чний ~ див. квадратний ~ квадра́тний ~ = quadratic residue кубі́чний ~ = cubic residue логаритмі́чний ~ = logarithmic residue мініма́льний ~ = minimal residue найме́нший ~ = minimal residue найме́нший невід’є́мний ~ = (the) least nonnegative residue но́рмовий ~ = norm residue поліно́мний ~ = polynomial residue ~ Ре́дже = Regge(-pole) residue ~ сте́пеня n = residue of the nth power степене́вий ~ = power residue ~ у по́люсі = pole residue; (Редже) Regge(-pole) residue ~ фу́нкції F у то́чці a = residue of function F at point a |
| лю́мен (-а) lumen (lm) ▪ ~ на квадра́тний ме́т(е)р lumen per square meter |
| ме́т(е)р (-тра) meter (m) ▪ на ~ per meter геопотенція́льний ~ = geopotential meter динамі́чний ~ = dynamic meter квадра́тний [квадрато́вий] ~ = square meter, cent(i)are кубі́чний ~ = cubic meter, stere [stére] кубі́чний ~ на секу́нду = (позасистемна одиниця швидкости потоку течії) cumec ~ на секу́нду = (одиниця швидкости) meter per second |
| міліме́т(е)р (-тра) millimeter; metric line; (mm) strich ~ водяно́го сто́впчика = millimeter of water (column) (mm H2O) квадра́тний ~ = square millimeter кубі́чний ~ = cubic millimeter ~ рту́тного сто́впчика = millimeter of mercury (column), millihg, torr (mm Hg, Torr) |
| поліно́м (-а) polynomial (від – in); (заст.) multinomial А́пелів ~ = див. Епелів ~ багатови́мірний ~ = multidimensional polynomial ~ Берну́лі = Bernoulli polynomial від’є́мний ~ = negative polynomial ~ від кілько́х змі́нних = polynomial in several variables [indeterminates] ~, впорядко́ваний за спадни́ми степеня́ми = polynomial arranged in descending powers Ґе́ґенбауерів ~ = Gegenbauer [ultraspherical] polynomial дода́тний ~ = positive polynomial, posinomial долу́чений ~ = associated polynomial; (Лаґерів) associated Laguerre polynomial; (Лежандрів) associated Legendre polynomial елемента́рний ~ = constituent Е́пелів ~ = Appell polynomial Ермі́тів ~ = Hermite [Hermitian] polynomial зве́дений ~ = reduced polynomial звідни́й ~ = reducible polynomial, polynomial decomposable into factors ~ (і)з експоне́нт = exponential polynomial інтеґра́льний ~ = integral polynomial інтерполяці́йний ~ = interpolation [interpolating] polynomial квадра́тний ~ = quadratic polynomial колови́й ~ = circle [Zernike] polynomial Кравчукі́в ~ = Krawtchouk polynomial Лаґе́рів ~ = Laguerre polynomial (у вузькому розумінні – in the narrow sense); (долучений) associated Laguerre polynomial лакуна́рний ~ = lacunary polynomial ~ Ламе́ = Lamé polynomial Лежа́ндрів ~ = Legendre [spherical] polynomial; (долучений) associated Legendre polynomial ма́тричний ~ = matrix polynomial мініма́льний ~ = minimal polynomial ~ найкра́щого набли́ження = polynomial of (the) best approximation ~ найме́ншого ві́дхилу = polynomial of least deviation незвідни́й ~ = irreducible polynomial; polynomial indecomposable into factors нерозкла́дний ~ = inseparable polynomial Но́йманів ~ = Neumann polynomial норма́льний ~ = normal polynomial (над k – over k) нормо́ваний ~ = monic [normed] polynomial однорі́дний ~ = homogeneous polynomial; quantic (степеня n – of the nth degree) опера́торний ~ = operator polynomial ортогона́льний ~ = orthogonal polynomial ~ по́ділу ко́ла = cyclotomic polynomial приє́днаний ~ = associated polynomial; (Лаґерів) associated Laguerre polynomial; (Лежандрів) associated Legendre polynomial приміти́вний ~ = primitive polynomial про́сти́й ~ = prime polynomial ~ Пуанкаре́ = Poincaré polynomial раціона́льно звідни́й ~ = polynomial decomposable into factors with rational coefficients раціона́льно незвідни́й ~ = polynomial indecomposable into factors with rational coefficients розкла́дний ~ = factorable [separable] polynomial симетри́чний ~ = symmetric polynomial ~ сте́пеня n = polynomial of degree n сфери́чний ~ = spherical [Legendre] polynomial ~ тре́тього поря́дку = cubic polynomial тригонометри́чний ~ = trigonometric polynomial узага́льнений Лаґе́рів ~ = associated Laguerre polynomial ультрасфери́чний ~ = ultraspherical [Gegenbauer] polynomial факторія́льний ~ = factorial polynomial характеристи́чний ~ = characteristic polynomial хромати́чний ~ = chromatic polynomial центра́льний ~ = central polynomial ~ Це́рніке = Zernike polynomial циклі́чний ~ = cyclic polynomial цілозначеннє́вий ~ = integral-valued polynomial цілозна́чний ~ = див. цілозначеннєвий ~ цілочислови́й ~ = (із цілочисловими коефіцієнтами) integral polynomial, polynomial with integral coefficients ~ Че́бишева = Chebyshev polynomial ~ Яко́бі = Jacobi polynomial |
| сантиме́т(е)р (-тра) centimeter квадра́тний] ~ = square centimeter кубі́чний ~ = cubic centimeter обе́рнений ~ = reciprocal centimeter ~ рту́тного/мерку́рієвого стовпа́ = [сто́впчика] centimeter of mercury, centihg |
| сплайн (-у) spline інтерполюва́льний ~ = interpolating spline квадрати́чний ~ = див. квадратний ~ квадра́тний ~ = quadratic spline кубі́чний ~ = cubic spline |
| то́нна ton ▪ ~ на квадра́тний дюйм tsi (скор. ton-force per square inch) (позасистемна одиниця сили, близько 1.54444 × 107 Па) англі́йська ~ = long [gross] ton (2240 фунтів, 1016.0469088 кг) до́вга ~ = long [gross] ton (2240 фунтів, 1016.0469088 кг) еквівале́нтна ~ = (яф) ton (енергія, що її вивільняє одна метрична тонна хемічної вибухівки, 4.18 × 109 Дж) корабе́льна ~ = див. фрахтова ~ коро́тка ~ = short [net, just] ton (2000 фунтів, 907.1874 кг) метри́чна ~ = tonne (t), metric ton, tonneau, millier (1000 кг) обмі́рна ~ = measurement [freight, shipping] ton (40 кубічних футів, близько 1.13 м3) ~ охоло́джування = standard ton (3516.85 Вт) пли́нова ~ = fluid ton (32 кубічних фути, близько 9.0614 × 10-2м3) про́бна ~ = assay ton (29.167 мг) реєстро́ва ~ = register ton (100 кубічних футів, близько 2.83 м3) ~ тонна́жности = displacement ton тро́йська ~ = ton (2000 тройських фунтів, 746.4834432 кг) фрахто́ва ~ = freight [measurement, shipping] ton (40 кубічних футів, близько 1.13 м3) |
| тричле́н (-а) trinomial біквадра́тний ~ = biquadratic trinomial квадра́тний ~ = quadratic trinomial |
| фут (-а) foot (ft) (0.3048 м) квадра́тний ~ = square foot кубі́чний ~ = cubic foot кубі́чний ~ на секу́нду = cusec, cubic foot per second |
| член (-а) 1. (матем.) term 2. (доданок) addend, additive term 3. (організації) member, associate (member); (наукового товариства тощо) fellow, member ▪ бу́ти —ом (об’єднання тощо) to belong (to), to be a member (of) абсорбці́йний ~ = absorption term адити́вний ~ = additive term, addend асоційо́ваний ~ = associate (member) безпосере́дньо насту́пний ~ = direct [immediate] successor безпосере́дньо попере́дній ~ = direct [immediate] predecessor, immediate antecedent важли́вий ~ = significant term вели́кий ~ = large term; (значний) considerable term ви́лучений ~ = (опущений) omitted term; (знехтуваний) neglected [disregarded] term ~ ви́щого поря́дку = higher-order term, term of a higher order (за, від – than) від’є́мний ~ = negative term вікови́й ~ = secular term ві́льний ~ = free [absolute] term; (перший член полінома) constant term головни́й ~ = (що дає найбільший внесок) dominant term дисипати́вний ~ = див. дисипаційний ~ дисипаці́йний ~ = dissipation [dissipative] term джере́льний ~ = source term ді́йсний ~ = 1. (математичний) real term 2. (Академії наук тощо) active member додатко́вий ~ = additional [extra] term дода́тний ~ = positive term домінівни́й ~ = (що дає найбільший внесок) dominant term доповня́льний ~ = complementary term (до – to) дослі́джуваний ~ = term of interest, term under consideration дру́гий ~ = (пропорції) consequent ~ дру́гого поря́дку = second-order [quadratic] term експоненці́йний ~ = exponential term зага́льний ~ = general term (послідовности/ряду – of a sequence/series) за́йвий ~ = extra term залишко́вий ~ = remainder term; (мн.) remainder (ряду – of a series; порядку n – after n terms, nth-order, of the nth order) збу́рювальний ~ = perturbation [perturbing] term зве́дений ~ = reduced term (до – to) звідни́й ~ = reducible term зне́хтуваний ~ = disregarded [neglected] term знико́мий ~ = vanishing term —и з одна́ко́вими зна́ками = terms of the same sign, terms with like signs —и з рі́зними [протиле́жними] зна́ками = terms of different signs, terms with unlike signs інерці́йний ~ = inertial term інтеґра́льний ~ = integral term інтеґро́ваний ~ = integrated term інтерференці́йний ~ = interference term істо́тний ~ = (великий) considerable term; (важливий для розуміння суті) essential term калібрува́льний ~ = gauge(-fixing) term квадрати́чний ~ = див. квадратний ~ квадра́тний ~ = quadratic [second-order] term ко́мплексний ~ = complex term конкуре́нтні —и = competing term (однакового порядку величини – in the same order of magnitude) космологі́чний ~ = (в Айнштайнових рівняннях) cosmological term кра́йній ~ пропо́рції = extreme (term) кубі́чний ~ = cubic [third-order] term ліні́йний ~ = linear term мали́й ~ = small term ма́совий ~ = mass term найбі́льший ~ = (the) largest term ~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order term найме́нший ~ = (the) smallest term ~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order term найста́рший ~ = (многочлена) leading term насту́пний ~ = next term, succedent, successor; (проґресії) consequent неважли́вий ~ = insignificant term недомінівни́й ~ = nondominant term незвідни́й ~ = irreducible term незнико́мий ~ = nonvanishing term неліні́йний ~ = nonlinear term ненульови́й ~ = nonzero [nonvanishing] term непа́рний ~ = odd term неподі́бні —и = dissimilar [unlike] terms нескінче́нний ~ = infinite term нескінче́нно мали́й ~ = infinitesimal term нехто́вний ~ = negligible term нехто́вно мали́й ~ = minor term не́хтуваний ~ = neglected [disregarded] term ~ ни́жчого поря́дку = lower-order term, term of a lower order (за, від – than) нульови́й ~ = zero [vanishing] term ~ нульово́го поря́дку = zero-order term обмі́нний ~ = exchange term ~ одна́ко́вого поря́дку (величини́) = term of the same order (of magnitude) (що й – as) основни́й ~ = basic term; (що дає найбільший внесок) dominant term оста́нній ~ = last term осцилівни́й ~ = oscillating term па́рний ~ = even term передоста́нній ~ = penultimate term, (амер.) next to last term, (брит.) last but one term перехре́сний ~ = mixed term (квадрат(ич)ної форми – of a quadratic form); (мн.) cross terms пертурбаці́йний ~ = perturbation [perturbing] term пе́рший ~ = first term ~ пе́ршого поря́дку = first-order [linear] term ~, пов’я́заний (і)з = чимось term associated with smth ~, пов’я́заний (і)з поглина́нням [вбира́нням] absorption term ~, пов’я́заний з(і) сти́сністю = compressibility term поді́бні —и like [similar] terms ▪ збира́ти [зво́дити] поді́бні —и = to collect terms позаінтеґра́льний ~ = the term outside the integral позоста́лий ~ = див. залишковий ~ попере́дній ~ = previous term, antecedent поправко́вий ~ = correction term ~ поря́дку n = nth-order term послідо́вні —и = successive terms (розвинення, розкладу – of an expansion) ~ послідо́вности = term of a sequence пото́чний ~ = running term (ряду – of a series) промі́жни́й ~ = intermediate term ~ пропо́рції = proportional, term of proportion; (серединний) mean proportional пропу́щений ~ = missing term ~ п’я́того поря́дку = fifth-order [quintic] term резона́нсний ~ = resonance term релаксаці́йний ~ = relaxation term ~ рівня́ння = term of an equation різнице́вий ~ = difference term розбі́жний ~ = singular term ~ розви́нення = expansion term розгля́дуваний ~ = term under consideration, term of interest ~ ро́зкладу = expansion term ~ ря́ду = series term, term of a series секуля́рний ~ = secular term сере́динний ~ = (пропорції) mean (proportional); (формули) middle term сере́дній ~ = average [mean] term синґуля́рний ~ = singular term скінче́нний ~ = finite term ста́лий ~ = constant [absolute] term ста́рший ~ = (многочлена) див. найстарший ~ ~ су́ми = addend, summand, term of a sum ~ то́го са́мого поря́дку (величини́) = term of the same order (of magnitude) (що й – as) ~ тре́тього поря́дку = third-order [cubic] term ~ у дужка́х = bracketed term ~ у лі́вій части́ні = (рівняння) left-hand-part [lhp] term (of an equation) ~ у пра́вій части́ні = (рівняння) right-hand-part [rhp] term (of an equation) уявний ~ = imaginary term флюктуаці́йний ~ = fluctuation term ~ четве́ртого поря́дку = fourth-order [quartic] term ~, що зво́диться до нуля́ = vanishing term ~, що мі́стить x = term containing x ~, що мі́стить су́му = sum term ~, що мі́ститься в A = term contained in A ~, що не зво́диться до нуля́ = nonvanishing term ~, що постає́ че́рез щось [вна́слідок = чогось] term produced [given rise to] by smth |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| ква́дра (-ри) f phase, quarter (of the moon): пе́рша ква́дра, prime of the moon; квадра́нець (-нця) m, квадра́нс (-са) m W.U. quarter of an hour; квадра́нт (-та) m quadrant; квадра́т (-та) m quadrate, square: підне́сти число́ до квадра́та, to square a number; квадрато́вий (-ва, -ве)* square: квадрато́вий ко́рінь, Math. square root; квадратува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to quadrate, square; квадрату́ра (-ри) f Math. quadrate, (process of) squaring: квадрату́ра ко́ла, quadrature (squaring) of the circle; квадра́тний (-на, -не)* = квадрато́вий. |
| ко́рінь (-реня) m root: головни́й ко́рінь, tap root; до ко́реня, radically; квадра́тний (кубі́чний) ко́рінь, square (cubic) root; ви́рвати з ко́ренем, to uproot; пусти́ти ко́рінь, to take (strike) root; || stump, stub; penis; корінько́вий (-ва, -ве) of a root: корінько́ва лю́лька, pipe made of a root; корінько́ва горі́лка, spiced whiskey. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| вирах||овувати, ~увати дієсл. (обчислювати) to calculate, to count up; to reckon, to compute; to count off; (утримувати) to deduct ~ корінь квадратний to calculate a square root ~ податки to deduct taxes. |
| фут ім. ч. foot (мн. feet) квадратний ~ surface/superficial foot лінійний ~ running foot погонний ~ running foot. ПРИМІТКА: Іменник foot у значенні фут (міра довжини) перед прикметниками high, tall, long, wide, а також перед іменниками з кількісними означеннями може вживатися як в однині, так і в множині: He is six foot/feet tall. Його зріст шість футів. A ten foot/feet wall. Стіна у десять футів. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| pounds per square inch [psi] фунтів на квадратний дюйм тиску (1 psi = 6894,757 Pa) p. per square inch absolute [psia] фунтів на квадратний дюйм абсолютного тиску (pabc=patm+pg – абсолютний тиск = атмосферний тиск + надлишковий тиск) p. per square inch gage [psig] фунтів на квадратний дюйм надлишкового тиску |
| square (і) квадрат; квадрат числа; площа, сквер; квартал (міста); (д) надавати [набувати] квадратної [прямокутної] форми; мат. підносити до квадрата; упорядковувати (справи); сплачувати [зводити] рахунки; (пк) квадратний; прямокутний; перпендикулярний; правильний; рівний; точний; чесний s. edge orifice (вимірювальна) діафрагма з прямокутними краями |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| квадратний quadratic; (про форму) square прк |
| кандела || кд candela || cd ов к. на квадратний метр candela per square meter |
| корінь, кореня root, radix, radical мат двократний к. double root дійсний к. real root квадратний к. square root комплексний к. complex root к. n-го степеня nth root (of number) к. дерева (графа) base of tree мат, інф; origin інф к. з числа root of number к. кратності k || k-кратний к. k-fold root, root of multiplicity k к. рівняння root of equation, solution of equation, zero of equation к. третього степеня cube root кратний к. repeated root (of equation), multiple root (of equation) кратний к. порядку n multiple root of order n кубічний к. cube root, cubic root, third root простий к. simple root спряжений к. conjugate root уявний к. imaginary root цілочисловий к. integer root |
| люмен,~а || лм lumen || lm ов л. на квадратний метр lumen per square meter || lm/m2 ов |
| метр,~а 1. || м metre || meter амр || m ов квадратний м. square metre кубічний м. cubic metre погонний м. running metre погонний м. кабелю cable running metre; 2. (лінійка) metre measure ruler, metre-stick |
| сантиметр,~а 1. || см centimetre || centimeter амр || cm ов квадратний с. square centimeter кубічний с. cubic centimeter; 2. (мірна стрічка з поділками) tape measure |
| степінь degree, power, order мат; (показник степеня) exponent другий с. || квадратний с. second power, square с. алгебричного рівняння algebraic equation degree, algebraic equation order с. вершини графа vertex degree of graph с. вільності degree of freedom с. многочлена || с. полінома degree of polynomial, order of polynomial с. рівняння degree of equation с. свободи degree of freedom третій с. || кубічний с. third power, cube |
| хвилевід,~воду waveguide; duct, pipe, guide елн, звз, фіз; transmission line cable, wave conductor звз; (діелектричний) wire акустичний х. acoustic waveguide алюмінієвий х. aluminium waveguide анізотропний тонкоплівковий х. anisotropic thin-film waveguide анізотропний х. anisotropic waveguide атмосферний х. atmospheric waveguide, atmospheric duct багатоканальний х. centipede waveguide багатопроменевий х. multibeam waveguide багатошаровий діелектричний х. multiple dielectric guide багатошаровий х. multilayered waveguide біконічний х. biconical waveguide вигнутий х. bent waveguide, curved waveguide вимірювальний х. slotted line відрізаний х. cut(-off) waveguide газовий х. gaseous waveguide гіромагнетний х. gyromagnetic waveguide гнучкий х. flexible waveguide гребінчастий х. rib waveguide, ridge(d) waveguide двомодовий х. two-mode waveguide, dual-mode waveguide дифузний х. (in-)diffused waveguide діафрагмований х. diaphragmatic waveguide діелектричний гребінчатий х. dielectric ridge guide діелектричний х. dielectric (wave)guide, dielectric wave conductor друкований х. printed-circuit waveguide елн екранований х. screened waveguide електронний х. electron waveguide еліптичний х. elliptic(al) waveguide закритий х. closed waveguide; closed wave conductor звз змійковий х. serpent waveguide, sinuous waveguide зміщений х. offset waveguide зустрічно-штировий х. interdigitally loaded waveguide йонно-імплантований х. ion-implanted waveguide йоносферний х. ionospheric waveguide квадратний х. square waveguide коаксіальний х. coaxial waveguide конічний х. conical waveguide короткозамкнений х. short-circuit waveguide круглий х. circular (wave)guide, cylindrical waveguide лінзовий х. lens (wave)guide магнетооптичний х. magnetooptic waveguide магнетоплазмовий х. magnetoplasma waveguide надвисокочастотний х. || НВЧ-х. microwave waveguide нелінійний х. nonlinear waveguide ненавантажений х. unloaded waveguide неоднорідний х. inhomogeneous waveguide, nonuniform waveguide одномодовий х. mono-mode waveguide, single-mode waveguide однопровідний х. uniconductor waveguide звз однорідний х. uniform waveguide, homogeneous waveguide оптичний смужковий х. optical strip waveguide оптичний х. optical waveguide, light (wave)guide, light pipe п’єзоелектричний х. piezoelectric waveguide підводний акустичний х. underwater waveguide звз плазмовий х. plasma waveguide, plasmaguide плоский х. planar waveguide плоскопаралельний х. parallel plate waveguide приповерхневий х. || наземний х. surface(-bounded) duct; ground duct фіз природний х. terrestrial waveguide прямокутний х. rectangular waveguide, half-height waveguide розгалужений х. tapered waveguide скловолоконний х. fibre-glass waveguide скляний х. glass waveguide смужковий х. strip waveguide, ribbon waveguide спіральний х. spiral waveguide стискуваний х. squeezable waveguide стрижневий х. rod waveguide суцільнометалевий х. all-metal waveguide суцільнометалевий х. зі суцільним мідним покриттям внутрішньої поверхні all-metal waveguide with all-copper coating of inner surface твердотілий х. solid-state waveguide тонкоплівковий х. thin-film waveguide узгоджений х. matched waveguide феритовий х. ferrite waveguide х. H-типу H-waveguide х. відкритого типу free-space waveguide х. з багатьма типами коливань overmoded waveguide х. з відкритим кінцем open-ended waveguide х. з двома поздовжніми пластинами two-fin waveguide х. з діелектричними вставками dielectric-loaded waveguide х. з напівпровідниковим заповненням semiconductor-filled waveguide х. з одним типом коливань standard-size waveguide, single-mode waveguide х. з основним типом коливань dominant-mode waveguide х. з рухомими хвилями moving-wave waveguide х. з Т-подібною перегородкою T-septum waveguide х. зі стоячими хвилями standing waveguide х. змінного перетину || х. змінного січення variable cross-section waveguide х. кругового перерізу circular waveguide х. на поверхневій акустичній хвилі || х. на пах surface acoustic wave waveguide || SAW waveguide х. нестандартного перетину off-sized waveguide х. основної моди fundamental-mode waveguide х. поверхневих хвиль surface waveguide х. (тракту) нагнітання pump waveguide циліндричний х. cylindrical waveguide фіз щілинний х. slotted waveguide звз; slitted waveguide фіз |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)