Шукати «ка» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| midwife [ˈmɪdwaɪf] n (мн. midwives [ˈmɪdwaɪvz]) акушер(ка); повиту́ха, сповиту́ха, пупорі́зка, (заст) ба́ба-бра́нка  |
| mouse [maʊs] (мн. mice [maɪs]) 1 n 1) зоол. (родина Muridae) миша, миш, збірн. мишва́ 2) (про тиху, непомітну людину) (сіра) мишка 3) комп. (мн. також mouses) мишка 4) (колір) мишастий, ясний брунатнувато-сірий, оливково-сірий  5) розм. фінгал, синець • cat and mouse — кіт і мишка, вовк і заєць: а) мордува́ння, му́чення, катува́ння (перед тим, як знищити або з’їсти) б) побудований на погонях (напр. про кіно) • deer mouse — зоол. (рід Peromyscus) • field mouse — зоол. ми́ша садова́ (степова́) • house mouse — зоол. ми́ша ха́тня, ми́ша сільська́ • jumping mice (підродина Zapodinae) — зоол. мишовкові • Mickey Mouse — а) Мікі-Маус б) нісені́тниця, дурни́ця, безглу́здя, нікче́мниця, ка́-зна-що, курзу́-верзу́, харки́-макого́ники в) несерйозний, малозна́чний, незначни́й, малова́жний; легкий курс в університеті • pocket mouse — зоол. (родина Heteromyidae) мішка́тострибкові, мішкаті стрибуни, мішкаті щури • white-footed mouse — зоол. (Peromyscus leucopus) білонога миша ‣ her blonde hair dulled to mouse ‣ played a game of cat and mouse with the police — він грався в кота і мишку з поліцією ‣ switch to Mickey Mouse courses, where you don’t work too hard — взяти нікчемні класи, де не треба важко працювати 2 v [mouz] 1) ловити мишей 2) крастися, бродити, блукати (в пошуках здобичі); вишукувати, вистежувати 3) комп. наводити мишкою ‣ he was mousing among the books of the old library — він блукав між кригами в старій бібліотеці ‣ mouse over to the window and click on it — наведіть мишку на вікно і клацніть на ньому |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| Puerto Rican [ˌpwɜ:tɘˈri:kɘn] n пуерториканець (-ка). |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| n-tuple = ['ɛntjʊpl] корте́ж з n елеме́нтів; е́нка; n-разо́вий, n-кра́тний
• ordered ~ = впорядко́вана n-ка (елементів), впорядко́вана суку́пність n елеме́нтів |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| interaction 1. взаємоді́я || взаємоді́йний ■ to mediate ~ передава́ти [перено́сити] взаємоді́ю 2. взаємозв’язо́к || взаємозв’язко́вий 3. о́бмін інформа́цією, діяло́г [ˌɪntər'ækʃn, ˌɪnt̬ər'-] acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нна взаємоді́я acoustooptic ~ = акустоопти́чна взаємоді́я additive ~ = адити́вна взаємоді́я adiabatic ~ = адіяба́тна взаємоді́я anisotropic ~ = анізотро́пна взаємоді́я anomalous ~ = анома́льна взаємоді́я antisymmetric ~ = антисиметри́чна взаємоді́я asymmetric ~ = асиметри́чна взаємоді́я athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] взаємоді́я atomic ~ = (між)а́томна взаємоді́я atom-surface ~ = а́томно-поверхне́ва взаємоді́я attractive ~ = притяга́льна взаємоді́я axial-vector ~ = аксійнове́кторна взаємоді́я background ~ = фо́нова взаємоді́я baryon-baryon ~ = баріо́н-баріо́нна взаємоді́я basic ~ = фундамента́льна взаємоді́я beam ~ = взаємоді́я стру́менів (частинок) beam-beam ~ = двострумене́ва взаємоді́я, взаємоді́я двох стру́менів (частинок) beam-plasma ~ = пла́змо-струмене́ва взаємоді́я, взаємоді́я стру́меня (частинок) з пла́змою beam-wall ~ = взаємоді́я стру́меня (частинок) зі сті́нкою beta ~ = слабка́ взаємоді́я, бе́та-взаємоді́я Bloch ~ = Бло́хова взаємоді́я carrier ~ = взаємоді́я носії́в (заря́ду) carrier-impurity ~ = носі́й-до́мішко́ва взаємоді́я central ~ = центра́льна взаємоді́я charge ~ = взаємоді́я заря́дів charge-carrier ~ = взаємоді́я носії́в (заря́ду) charge-exchange ~ = зарядообмі́нна взаємоді́я, взаємоді́я з о́бміном заря́дами charge-independent ~ = зарядонезале́жна взаємоді́я charge-symmetric ~ = зарядосиметри́чна взаємоді́я charge-transfer ~ = взаємоді́я з передава́нням заря́ду charged-current ~ = взаємоді́я заря́джених стру́мів chemical ~ = хемі́чна взаємоді́я, хемі́чна реа́кція chemonuclear ~ = хемоя́дерна/хемоядро́ва взаємоді́я classical ~ = класи́чна взаємоді́я collective ~ = колекти́вна взаємоді́я colliding-beam ~ = взаємоді́я зу́стрі́чних стру́менів (частинок) color ~ = ко́лірна взаємоді́я competing ~ = конкуре́нтна взаємоді́я competitive ~ = конкуре́нтна взаємоді́я configuration ~ = конфігураці́йна взаємоді́я contact ~ = конта́ктова взаємоді́я coordination ~ = координаці́йна взаємоді́я Coulomb ~ = Куло́нова [куло́нівська] взаємоді́я CP-invariant ~ = CP-інварія́нтна взаємоді́я CP-noninvariant ~ = CP-неінварія́нтна взаємоді́я CP-violating ~ = CP-неінварія́нтна взаємоді́я cross-deformation ~ = кросдеформаці́йна взаємоді́я decay ~ = розпадо́ва взаємоді́я deep inelastic ~ = гли́боко непружна́ взаємоді́я defect(‑defect) ~ = взаємоді́я дефе́ктів deformation ~ = деформаці́йна взаємоді́я depletion ~ = збі́днювальна взаємоді́я deuteron-nucleus ~ = дейтро́н-ядро́ва взаємоді́я diffraction ~ = дифракці́йна взаємоді́я diffusion ~ = дифузі́йна взаємоді́я dipolar ~ = двополя́рна взаємоді́я dipole ~ = ди́польна взаємоді́я dipole-dipole ~ = дводи́польна [ди́поль-ди́польна, міжди́польна] взаємоді́я dipole-neutral ~ = ди́поль-нейтра́льна взаємоді́я dipole-neutral-molecule ~ = взаємоді́я ди́поля з нейтра́льною моле́кулою dipole-quadrupole ~ = ди́поль-квадрупо́льна взаємоді́я direct ~ = пряма́ взаємоді́я dislocation ~ = взаємоді́я дислока́цій dislocation-microcrack ~ = взаємоді́я дислока́цій з мікротрі́щинами dislocation-vacancy ~ = взаємоді́я дислока́цій з вака́нсіями dispersion ~ = дисперсі́йна взаємоді́я dispersive ~ = дисперсі́йна взаємоді́я donor-acceptor ~ = до́нор-акце́пторна взаємоді́я dynamic ~ = динамі́чна взаємоді́я effective ~ = ефекти́вна взаємоді́я elastic ~ = пружна́ взаємоді́я electromagnetic ~ = електромагне́тна взаємоді́я electron ~ = (електро́н‑)електро́нна взаємоді́я electron-deuteron ~ = електро́н-дейтро́нна взаємоді́я electron-electron ~ = (електро́н‑)електро́нна взаємоді́я electron-hole ~ = електро́н-дірко́ва взаємоді́я electron-ion ~ = електро́н-йо́нна взаємоді́я electron-lattice ~ = електро́н-ґратко́ва взаємоді́я electron-magnon ~ = електро́н-магно́нна взаємоді́я electron-meson ~ = електро́н-мезо́нна взаємоді́я electron-muon ~ = електро́н-мюо́нна взаємоді́я electron-neutron ~ = електро́н-нейтро́нна взаємоді́я electron-nucleon ~ = електро́н-нукло́нна взаємоді́я electron-nucleus ~ = електро́н-ядро́ва взаємоді́я electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нна взаємоді́я electron-plasmon ~ = електро́н-плазмо́нна взаємоді́я electron-positron ~ = електро́н-позитро́нна взаємоді́я electron-proton ~ = електро́н-прото́нна взаємоді́я electron-ripplon ~ = електро́н-рипло́нна взаємоді́я electron-spin ~ = електро́нна (спін‑)спі́нова взаємоді́я electronuclear ~ = електроядро́ва взаємоді́я electrostatic ~ = електростати́чна взаємоді́я electroweak ~ = електрослабка́ взаємоді́я exchange ~ = обмі́нна взаємоді́я exciton-phonon ~ = ексито́н-фоно́нна взаємоді́я exclusive ~ = ексклюзи́вна взаємоді́я exotic ~ = екзоти́чна взаємоді́я few-body ~ = див. few-particle ~ few-particle ~ = малочасти́нко́ва [кількачасти́нко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я кілько́х [мало́го числа́] части́нок field ~ = польова́ взаємоді́я final-state ~ = взаємоді́я в кінце́вому ста́ні fine ~ = тонка́ взаємоді́я finite-range ~ = взаємоді́я зі скінче́нним ра́діусом ді́ї fluid-structure ~ = взаємоді́я пли́нів [пли́нних речови́н] з елеме́нтами констру́кцій four-fermion ~ = чотириферміо́нна взаємоді́я four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я чотирьо́х части́нок four-plasmon ~ = чотириплазмо́нна взаємоді́я four-wave ~ = чотирихвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я чотирьо́х хвиль free dipole-free dipole ~ = взаємоді́я ві́льних ди́полів fuel-cladding ~ = взаємоді́я па́лива з оболо́нкою (у ядерному реакторі) fuel-coolant ~ = взаємоді́я па́лива з теплоносіє́м (у ядерному реакторі) fundamental ~ = фундамента́льна взаємоді́я gauge-dependent ~ = каліброзале́жна [калібронеінварія́нтна] взаємоді́я gauge-independent ~ = калібронезале́жна взаємоді́я gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтна взаємоді́я gauge-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням калібрува́ння generalized ~ = узага́льнена взаємоді́я gluon(‑gluon) ~ = (ґлюо́н‑)ґлюо́нна взаємоді́я gravitational ~ = ґравітаці́йна взаємоді́я hadron(‑hadron) ~ = (гадро́н‑)гадро́нна взаємоді́я, взаємоді́я між гадро́нами hadron-nucleus ~ = гадрон-ядро́ва взаємоді́я hard-sphere ~ = взаємоді́я тверди́х ку́льок harmonic ~ = гармоні́чна взаємоді́я harmonics ~ = взаємоді́я гармо́нік Herzberg-Teller ~ = взаємоді́я Ге́рцберґа-Те́лера hexadecapole nuclear ~ = гексадекапо́льна ядро́ва взаємоді́я high-energy ~ = високоенергети́чна взаємоді́я, взаємоді́я за висо́ких ене́ргій high-order ~ = взаємоді́я висо́кого поря́дку (теорії збурень) hole-particle ~ = взаємоді́я части́нки з ді́ркою host-guest ~ = взаємоді́я ма́триці з до́мішками hydration ~ = гідратаці́йна взаємоді́я hyperfine ~ = надтонка́ взаємоді́я hypernuclear ~ = гіпер’ядро́ва взаємоді́я hyperon-hyperon ~ = гіперо́н-гіперо́нна взаємоді́я, взаємоді́я між гіперо́нами hyperweak ~ = надслабка́ взаємоді́я hypothetical ~ = гіпотети́чна взаємоді́я inclusive ~ = інклюзи́вна взаємоді́я indirect ~ = непряма́ взаємоді́я induced dipole-induced dipole ~ = взаємоді́я індуко́ваних дипо́лів inelastic ~ = непружна́ взаємоді́я inertial ~ = інерці́йна взаємоді́я interatomic ~ = міжа́томна взаємоді́я, взаємоді́я між а́томами interfacial ~ = міжфа́зова взаємоді́я, взаємоді́я на межі́ по́ділу фаз intermediate ~ = промі́жна́ взаємоді́я intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чна взаємодія, взаємоді́я за промі́жни́х ене́ргій intermolecular ~ = міжмоле́кульна взаємоді́я, взаємоді́я між моле́кулами interparticle ~ = міжчасти́нко́ва взаємоді́я intraatomic ~ = внутрішньоа́томна взаємоді́я intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна взаємоді́я intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва взаємоді́я ion-dipole ~ = йон-ди́польна взаємоді́я ion(‑ion) ~ = (йон‑)йо́нна взаємоді́я ion-lattice ~ = йон-ґратко́ва взаємоді́я ion-molecule ~ = йон-моле́кульна взаємоді́я ion-neutral(‑molecule) ~ = йон-нейтра́льна взаємоді́я, взаємоді́я йо́на з нейтра́льною мооле́кулою ion-phonon ~ = йон-фоно́нна взаємоді́я isotropic ~ = ізотро́пна взаємоді́я kaon-deuteron ~ = као́н-дейтро́нна взаємоді́я kaon-hyperon ~ = као́н-гіперо́нна взаємоді́я kaon-kaon ~ = као́н-као́нна взаємоді́я kaon minus-neutron ~ = взаємоді́я ка-мі́нус-мезо́на з нейтро́ном kaon minus-proton ~ = взаємоді́я ка-мі́нус-мезо́на з прото́ном kaon neutral-neutron ~ = взаємоді́я ка-нуль-мезо́на з нейтро́ном kaon neutral-proton ~ = взаємоді́я ка-нуль-мезо́на з прото́ном kaon-neutron ~ = као́н-нейтро́нна взаємоді́я kaon-nucleon ~ = као́н-нукло́нна взаємоді́я kaon plus-neutron ~ = взаємоді́я ка-плюс-мезо́на з нейтро́ном kaon plus-proton ~ = взаємоді́я ка-плюс-мезо́на з прото́ном kaon-proton ~ = као́н-прото́нна взаємоді́я kinetic ~ = кінети́чна взаємоді́я laser-plasma ~ = ла́зер-пла́змо́ва взаємоді́я, взаємоді́я ла́зерного промі́ння з пла́змою lepton-baryon ~ = лепто́н-баріо́нна взаємоді́я lepton-deuteron ~ = лепто́н-дейтро́нна взаємоді́я lepton-hadron ~ = лепто́н-гадро́нна взаємоді́я lepton-hyperon ~ = лепто́н-гіперо́нна взаємоді́я lepton(‑lepton) ~ = (лепто́н‑)лепто́нна взаємоді́я lepton-meson ~ = лепто́н-мезо́нна взаємоді́я lepton-neutron ~ = лепто́н-нейтро́нна взаємоді́я lepton-nucleon ~ = лепто́н-нукло́нна взаємоді́я lepton-proton ~ = лепто́н-прото́нна взаємоді́я linear ~ = ліні́йна взаємоді́я local ~ = лока́льна взаємоді́я long-range ~ = далекося́жна взаємоді́я, далекоді́я low-energy ~ = низькоенергети́чна взаємоді́я, взаємоді́я за низьки́х ене́ргій magnetic ~ = магне́тна взаємоді́я magnetoelastic ~ = магнетопружна́ взаємоді́я magnetostatic ~ = магнетостати́чна взаємоді́я magnon-magnon ~ = магно́н-магно́нна взаємоді́я magnon-phonon ~ = магно́н-фоно́нна взаємоді́я many-body ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я many-particle ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я medium-energy ~ = взаємоді́я за промі́жни́х ене́ргій meson-baryon ~ = мезо́н-баріо́нна взаємоді́я meson-deuteron ~ = мезо́н-дейтро́нна взаємоді́я meson-hyperon ~ = мезо́н-гіперо́нна взаємоді́я meson(‑meson) ~ = (мезо́н‑)мезо́нна взаємоді́я meson-nucleon ~ = мезо́н-нукло́нна взаємоді́я model ~ = моде́льна взаємоді́я (описувана в термінах модельного потенціялу) molecular ~ = міжмоле́кульна [міжмолекуля́рна] взаємоді́я multichannel ~ = багатокана́лова взаємоді́я multiparticle ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я multiperipheral ~ = мультиперифері́йна взаємоді́я multiple ~ = багаторазо́ва взаємоді́я multipole ~ = мультипо́льна взаємоді́я, взаємоді́я мультипо́лів multireggeon ~ = багатореджео́нна взаємоді́я multiwave ~ = багатохвильова́ взаємоді́я muon-deuteron ~ = мюо́н-дейтро́нна взаємоді́я muon-meson ~ = мюо́н-мезо́нна взаємоді́я muon-muon ~ = мюо́н-мюо́нна взаємоді́я muon-neutron ~ = мюо́н-нейтро́нна взаємоді́я muon-nucleon ~ = мюо́н-нукло́нна взаємоді́я muon-proton ~ = мюо́н-прото́нна взаємоді́я near-threshold ~ = біляпоро́гова взаємоді́я neutral-current ~ = взаємоді́я нейтра́льних стру́мів neutrino-deuteron ~ = нейтри́но-дейтро́нна взаємоді́я neutrino-electron ~ = нейтри́но-електро́нна взаємоді́я neutrino-meson ~ = нейтри́но-мезо́нна взаємоді́я neutrino-muon ~ = нейтри́но-мюо́нна взаємоді́я neutrino-neutrino ~ = нейтри́но-нейтри́нна [міжнейтри́нна] взаємоді́я neutrino-neutron ~ = нейтри́но-нейтро́нна взаємоді́я neutrino-nucleon ~ = нейтри́но-нукло́нна взаємоді́я neutrino-proton ~ = нейтри́но-прото́нна взаємоді́я neutron-antineutron ~ = нейтро́н-антинейтро́нна взаємоді́я neutron-deuteron ~ = нейтро́н-дейтро́нна взаємоді́я neutron-neutron ~ = нейтро́н-нейтро́нна взаємоді́я noncentral ~ = нецентра́льна взаємоді́я nonlinear ~ = неліні́йна взаємоді́я nonlinear wave ~ = неліні́йна взаємоді́я хвиль, неліні́йна хвильова́ взаємоді́я nonlinear wave-particle ~ = неліні́йна взаємоді́я части́нок з хви́лями nonlocal ~ = нелока́льна взаємоді́я nonperturbed ~ = незбу́рена взаємоді́я nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна взаємоді́я nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна взаємоді́я nonrenormalized ~ = неперенормо́вана взаємоді́я nonresonance ~ = нерезона́нсна взаємоді́я nonresonant ~ = нерезона́нсна взаємоді́я nonsymmetric ~ = несиметри́чна взаємоді́я n-particle ~ = n-части́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я n части́нок nuclear ~ = (ядро́‑)ядро́ва взаємоді́я nuclear-spin ~ = ядро́ва (спін‑)спі́нова взаємоді́я nucleon-antinucleon ~ = нукло́н-антинукло́нна взаємоді́я nucleon-deuteron ~ = нукло́н-дейтро́нна взаємоді́я nucleon-hyperon ~ = нукло́н-гіперо́нна взаємоді́я nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нна взаємоді́я nucleon-nucleus ~ = нукло́н-я́дро́ва взаємоді́я, взаємоді́я нукло́на з ядро́м nucleus-nucleus ~ = ядро́-ядро́ва [між’ядро́ва] взаємоді́я n-wave ~ = n-хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я n хвиль octet ~ = окте́тна взаємоді́я off-energy(‑shell) ~ = взаємоді́я по́за енергети́чною пове́рхнею on-energy(‑shell) ~ = взаємоді́я на енергети́чній пове́рхні orientational ~ = орієнтаці́йна взаємоді́я pair ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я, взаємоді́я двох части́нок pairwise ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я (у великому ансамблі) parametric ~ = параметри́чна взаємоді́я parity-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням па́рности partial-wave ~ = взаємоді́я парці́йних [парція́льних] хвиль particle ~ = міжчасти́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я між части́нками particle-antiparticle ~ = взаємоді́я части́нки з античасти́нкою particle-nucleus ~ = взаємоді́я части́нки з ядро́м peripheral ~ = перифері́йна взаємоді́я perturbed ~ = збу́рена взаємоді́я phonon-phonon ~ = фоно́н-фоно́нна взаємоді́я photon-baryon ~ = фото́н-баріо́нна взаємоді́я photon-deuteron ~ = фото́н-дейтро́нна взаємоді́я photon-electron ~ = фото́н-електро́нна взаємоді́я photon-hadron ~ = фото́н-гадро́нна взаємоді́я photon-hyperon ~ = фото́н-гіперо́нна взаємоді́я photon-lepton ~ = фото́н-лепто́нна взаємоді́я photon-meson ~ = фото́н-мезо́нна взаємоді́я photon-muon ~ = фото́н-мюо́нна взаємоді́я photon-neutrino ~ = фото́н-нейтри́нна взаємоді́я, взаємоді́я фото́на з нейтри́ном photon-neutron ~ = фото́н-нейтро́нна взаємоді́я photon-nucleon ~ = фото́н-нукло́нна взаємоді́я photon-phonon ~ = фото́н-фоно́нна взаємоді́я photon(‑photon) ~ = (фото́н‑)фото́нна взаємоді́я photon-positron ~ = фото́н-позитро́нна взаємоді́я photon-proton ~ = фото́н-прото́нна взаємоді́я photonuclear ~ = фотоядро́ваа взаємоді́я physical ~ = фізи́чна взаємоді́я piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чна взаємоді́я pion-deuteron ~ = піо́н-дейтро́нна взаємоді́я pion-hyperon ~ = піо́н-гіперо́нна взаємоді́я pion-kaon ~ = піо́н-као́нна взаємоді́я pion minus-neutron ~ = взаємоді́я пі-мі́нус мезо́на з нейтро́ном pion minus-proton ~ = взаємоді́я пі-мі́нус мезо́на з прото́ном pion-neutron ~ = піо́н-нейтро́нна взаємоді́я pion-nucleon ~ = піо́н-нукло́нна взаємоді́я pion-nucleus ~ = піо́н-ядро́ва взаємоді́я pion-pion ~ = піо́н-піо́нна взаємоді́я pion plus-neutron ~ = взаємоді́я пі-плюс мезо́на з нейтро́ном pion plus-proton ~ = взаємоді́я пі-плюс мезо́на з прото́ном pion-proton ~ = піо́н-прото́нна взаємоді́я plasma-wall ~ = взаємоді́я пла́зми зі сті́нкою plasmon ~ = плазмо́нна взаємоді́я, взаємоді́я плазмо́нів point ~ = точко́ва взаємоді́я proton-antineutron ~ = прото́н-антинейтро́нна взаємоді́я proton-antiproton ~ = прото́н-антипрото́нна взаємоді́я proton-deuteron ~ = прото́н-дейтро́нна взаємоді́я proton-neutron ~ = прото́н-нейтро́нна взаємоді́я proton(‑proton) ~ = (прото́н‑)прото́нна взаємоді́я pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна взаємоді́я pseudovector ~ = псевдове́кторна взаємоді́я quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] взаємоді́я quadrupole ~ = квадрупо́льна взаємоді́я quadrupole-quadrupole ~ = двоквадрупо́льна [квадрупо́ль-квадрупо́льна] взаємоді́я quantized ~ = кванто́вана взаємоді́я quantum ~ = ква́нтова взаємоді́я quark-antiquark ~ = кварк-антиква́ркова взаємоді́я quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нна взаємоді́я quark-hadron ~ = кварк-гадро́нна взаємоді́я quark(‑quark) ~ = (кварк‑)ква́ркова взаємоді́я quasi-elastic ~ = квазипружна́ взаємоді́я random ~ = випадко́ва взаємоді́я realistic ~ = реалісти́чна взаємоді́я (описувана в термінах реалістичного потенціялу) relativistic ~ = релятивісти́чна взаємоді́я renormalizable ~ = перенормо́вна взаємоді́я renormalized ~ = перенормо́вана взаємоді́я repulsion ~ = відшто́вхувальна взаємоді́я repulsive ~ = відшто́вхувальна взаємоді́я residual ~ = залишко́ва взаємоді́я resonance ~ = резона́нсна взаємоді́я resonant ~ = резона́нсна взаємоді́я retarded ~ = зага́яна взаємоді́я scalar ~ = скаля́рна взаємоді́я scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна взаємоді́я screened ~ = заекрано́вана взаємоді́я self-consistent ~ = самоузго́джена взаємоді́я semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вна взаємоді́я semistrong ~ = напівси́льна взаємоді́я semiweak ~ = напівслабка́ взаємоді́я separable ~ = сепара́бельна взаємоді́я short-range ~ = близькося́жна [короткося́жна] взаємоді́я, близькоді́я singular ~ = синґуля́рна взаємоді́я soft-sphere ~ = взаємоді́я м’яки́х ку́льок soliton ~ = взаємоді́я соліто́нів solute-solvent ~ = взаємоді́я розчи́нника з розчи́неною речовино́ю spin-dependent ~ = спінозале́жна взаємоді́я spin-lattice ~ = спін-ґратко́ва взаємоді́я spin-orbit ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я spin-phonon ~ = спін-фоно́нна взаємоді́я spin(‑spin) ~ = (спін‑)спі́нова взаємоді́я static ~ = стати́чна взаємоді́я steric ~ = стери́чна взаємоді́я string ~ = взаємоді́я стру́н strong ~ = си́льна взаємоді́я superexchange ~ = надобмі́нна взаємоді́я superhyperfine ~ = ультратонка́ взаємоді́я superstring ~ = взаємоді́я суперстру́н superstrong ~ = надси́льна взаємоді́я supersymmetric ~ = суперсиметри́чна взаємоді́я superweak ~ = надслабка́ взаємоді́я surface ~ = поверхне́ва взаємоді́я surface-wave ~ = взаємоді́я поверхне́вих хвиль symmetric ~ = симетри́чна взаємоді́я symmetry-breaking ~ = взаємоді́я з пору́шенням симе́трії symmetry-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням симе́трії technicolor ~ = техніко́лірна взаємоді́я temperature-dependent ~ = температурозале́жна взаємоді́я temperature-independent ~ = температуронезале́жна взаємоді́я tensor ~ = те́нзорна взаємоді́я three-body ~ = тричасти́нко́ва [трійко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я трьох части́нок three-particle ~ = тричасти́нко́ва [трійко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я трьох части́нок three-plasmon ~ = триплазмо́нна взаємоді́я three-phonon ~ = трифоно́нна взаємоді́я three-wave ~ = трихвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я трьох хвиль threshold ~ = поро́гова взаємоді́я triplet ~ = трипле́тна взаємоді́я two-body ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я two-nucleon ~ = двонукло́нна взаємоді́я two-particle ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я two-phonon ~ = двофоно́нна взаємоді́я two-wave ~ = двохвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я двох хвиль universal ~ = універса́льна взаємоді́я van der Waals ~ = ван-дер-Ваа́льсова взаємоді́я vector ~ = ве́кторна взаємоді́я vibronic ~ = вібро́нна взаємоді́я virtual ~ = віртуа́льна взаємоді́я vortex(‑vortex) ~ = взаємоді́я ви́хорів waste-rock ~ = (яф) взаємоді́я у ви́снаженій поро́ді (після збагачення) wave ~ = хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я хвиль wave-particle ~ = взаємоді́я хвиль з части́нками weak ~ = слабка́ взаємоді́я |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| прела́т (-та) m prelate; прела́тський (-ка, -ке ) of a prelate; прела́тство (-ва) n dignity of a prelate. |
| тео́соф (-фа) m theosoph, theosopher, theosophist; теософі́чний (-на, -не)* theosophic; теосо́фія (-ії) f theosophy; теосо́фський (-ка, -кe) theosophic. |
| жак (-ка, or -ку) m = жакува́ння; W.U. schoolboy, idle boy; cantor, church singer; a kind of fishing net; common task (labor); він би́тий жак, he is an experienced man; ки́дати на жак, to sack, plunder; жакері́я (-ії) f rebellion, mutiny, jacquerie (insurrection of peasants). |
| звук (-ка, or -ку) m sound, tune, resonance: голосни́й звук, vowel; при́голосний звук, consonant; випадни́й звук, the letter (sound) that drops out in the declension; зву́ки (-ків) pl sounds: шипля́чі (шелесні́) зву́ки, sibilants, hissing sounds (ж, ч, ш, щ); зву́ки язико́ві, lingual sounds (л, р); зву́ки зубні́, dental sounds (д, т, з, ц, с); зву́ки губні́, labial sounds (б, п, в, ф); зву́ки горлові́, guttural sounds (г, ґ); зву́ки за́дньопіднебі́нні, palatal sounds. |
| перво́дру́к (-ку) m incunabula; первозва́ний (-на, -не)* first-called, first-summoned; первозда́нний (-нна, -нне)* first-created; первози́мки (-ків) pl first frosts (signs) of winter; первози́м’я n ground (street) covered with first snow of the season; перволі́т (-ле́ту, or -льо́ту) m first (trial) flight; перволі́тка (-ки) f, перволі́ток (-тка) m one-year-old child, tiny child; первому́ченик (-ка) m, первому́чениця (-ці) f first martyr; первонача́льний (-на, -не)* = первобу́тній; первоо́браз (-за) m prototype; первопи́с (-су) m original (from which a copy is made); первопи́сний (-на, -не) original, authentic; перворі́день (-дня) m firstborn; перворі́дний (-на, -не)* of first born: перворі́дний гріх, original sin; перворо́дний = перворі́дний; перворо́дство (-ва) n primogeniture, birthright; перворя́дний (-на, -не)* first-class, first-rate, of first importance; первосвяти́тель (-ля) m archbishop, primate; первосвяще́ник -ка) m archpriest, high priest; перво́спи (-пів) pl first sleep (before midnight); первотві́р (-тво́ру) m original, first copy; protoplast; первотво́рець (-рця) m original creator; первотво́рний (-на, -не)* original, first-created; первоцві́т (-ту) m first flower (in spring); Bot. snowdrop. |
| рожде́нець (-нця) m native (indigenous) person; рожде́нний (-нна, -нне) innate, inborn, hereditary; рожде́ник (-ка m progenitor, father; a native; рожде́ниця (-ці) f mother: woman giving birth to a child; рожде́нка (-ки) f native woman; рожде́ння n birth; progeny, issue. |
| розподі́льний (-на, -не)*, розподі́льчий (-ча, -че)* distributive; dispensing; розподі́льник (-ка m distributor, dispenser. |
| стриб (-бу) m jump, spring, leap, skip, start; стриба́чик -ка) m = за́йчик; little jumper (hopper, leaper). |
| фляма́ндець [флама́ндець] (-дця) m, фляма́ндка [флама́ндка] ка (-ки) f Flemmish [Flemish] (person); фляма́ндський [флама́ндський] (-ка, -ке) Flemmish [Flemish]. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| mill (і) млин, подрібнювач (ка); фабрика, завод; верстат [стан]; вальцювальний верстат [цех]; фреза, фрезерний верстат; (д) молоти, подрібнювати, розтирати; вальцювати; фрезерувати |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| кА див. кілоампер |
| кілоампер,~а || кА kiloampere || kA ов |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| ре́чення-скла́дни́к, р-ня-с-ка́ = sentence-component, a part of the composite sentence |
| відмі́нок, -нка = case • аблати́вне зна́чення в-ка = ablative meaning of the case • аблати́вний дава́льний в. = ablative dative case • абсолю́тний в. = absolute case • безприйменнико́вий в. = non-prepositional case • грамати́чний в. = grammatical case • дава́льний в. (да́тив) = dative case • експлікати́вне (поя́снювальне) зна́чення в-нка = explicative (explanatory) meaning of the case • зале́жний в. = dependent case • знахі́дний в. (акузати́в) = accusative case • іменнико́ві в-нки = noun cases • керо́ваний в. = governed/dependent case • кли́чний в. (вокати́в) = vocative case • місце́вий в. (локати́в) = locative case • називни́й в. = nominative case • незале́жний в. = independent case • непрями́й в. = oblique/indirect case • означа́льна фу́нкція в-нка = attributive function of the case • ору́дний в. (інструмента́ль) = instrumental case • підмето́ва фу́нкція в-нка (в. суб’є́кта) = subjective function of the case (case of the subject) • полівале́нтність в-нка = polyvalency of the case • полісемі́я в-нка = polysemy of the case • порівня́льна фу́нкція в-нка = comparative function of the case • придієслі́вний (адверба́льний) в. = adverbial case • приіме́нний (адноміна́льний) в. = adnominal case • прийменнико́вий в. = prepositional case • присві́йне зна́чення в-нка = possessive meaning of the case • прями́й в. = direct case • родо́ви́й в. (ґеніти́в) = genitive case • семанти́чна полівале́нтність в-нка = semantic polyvalency of the case • семанти́чна фу́нкція в-нка = semantic function of the case • семанти́чне використа́ння в-нка = semantic usage of the case • синонімі́я в-нків = synonymity of the cases • синтакси́чна фу́нкція в-нка = syntactic function of the case • систе́ма в-нків = system of cases • соціати́вне зна́чення в-нка = sociative meaning of the case • структу́рне використа́ння в-нка = structural usage of the case • функціона́льна полівале́нтність в-нка = functional polyvalency of the case • часове́ зна́чення в-нка = temporal meaning of the case |
| звук, -ка I = sound • ана́ліз з-ка = analysis of the sound |
| звук, -ка II = sound • абсолю́тна трива́лість з-ка = absolute duration of the sound • адапта́ція з-ка = adaptation of the sound • акусти́чна характери́стика з-ків = acoustic characteristics of sounds • акусти́чні власти́вості з-ка = acoustic peculiarities of sounds • ана́томо-фізіологі́чна характери́стика з-ків = anatomical-physiological characteristics of sounds • апіка́льний з. = apical sound • артикульо́ваний з. = articulated sound • артикуляці́йний з. = sound of articulation, articulated sound • артикуля́ція з-ка = articulation • асиміля́ція з-ків = assimilation of sounds • аудитати́вні власти́вості з-ка = auditive peculiarities of the sound • безпере́рвність з-ка = continuity of the sound • веля́рний з. = velar sound • випаді́ння з-ків = syncope of sounds • висо́кий з. = high-pitched sound • висота́ з-ка = pitch of the sound • вібрува́льний з. = vibrant sound • відкри́тий з. = open sound • відті́нок з-ка = sound modulation • вока́льність з-ка = vocalic character of the sound • втра́та кінце́вого з-ка = apocope див. апо́копа • вузьки́й з. = narrow/closed sound • геміна́ція (подво́єння) з-ків = gemination of sounds • гетеросилабі́чне сполу́чення з-ків = heterosyllabic combination of sounds • гіа́товий з. = hiatal sound • голосни́й з. = vocal sound • дзві́нкість з-ка = sonority of sounds • дисиміля́ція з-ків = dissimilation of sounds • дифу́зність з-ка = diffusion of sounds • до́вгий з. = long sound • епентети́чний з. = epenthetic sound • закри́тий з. = closed sound • замі́нний з. = substitutable sound • зівни́й з. = faucial sound • злиття́ з-ків = fusion of sounds • зни́кнення з-ка = disappearance of sounds • компа́ктність з-ка = compactness of sounds • консона́нтність з-ка = consonant character of sounds • лабіалізо́ваний з. = labialized sound • лабіа́льний з. = labial sound • метате́за з-ків = metathesis of sounds • мо́вний з. = language sound • назалізо́ваний з. = nasalized sound • наза́льний (носови́й) з. = nasal sound • наза́льність з-ка = nasality of the sound • напівкоро́ткий з. = semi-short sound • неназалізо́ваний з. = non-nasalized sound • нескладови́й з. = non-syllabic sound • неяскра́вий (нерізки́й) з. = soft/softened sound • низьки́й з. = low-pitched sound • палаталіза́ція з-ків = palatalization (palatalisation) of sounds • палаталізо́ваний з. = palatalized sound • перехідни́й з. = transitive sound • подо́вження з-ка = prolongation of the sound • пози́ція з-ка = position of the sound • поя́ва з-ка = appearance of the sound • при́голосний з. = consonant sound • протети́чний з. = prothetic (prosthetic) sound • реду́кція з-ка = reduction of the sound • розподі́бнення з-ків = dissimilation of sounds • ротови́й з. = oral sound • си́ла з-ка = force of the sound • скоро́чення з-ка = reduction of the sound • сполу́чення з-ків = group of sounds • стилі́стика з-ків = stylistics of sounds • тавтосилабі́чне сполу́чення з-ків = tautosyllabic group of sounds • тембр з-ка = sound timbre • уподі́бнення з-ків = assimilation of sounds • фізіологі́чний аспе́кт з-ка = physiological aspect of the sound • фонети́чний о́пис з-ків = phonetic description of sounds • функціона́льний аспе́кт з-ка = functional aspect of the sound • яскра́вий (різки́й) з. = shrill sound |
| знак, -ка = sign, mark • актуалізо́ваний з. = actualized sign • актуа́льний з. = actual sign • біполя́рна структу́ра з-ка = bipolar structure of the sign • графі́чні з-ки = graphic signs • з.-діакри́тика = diacritical mark • з. артикуля́ції = articulation mark • з. коро́ткості = brevity mark • з. на́голосу = stress mark, accent (mark) • з. наза́льності = nasalization mark • з. о́клику = exclamation mark • з. перено́су = hyphen • з. пита́ння = question mark, interrogation point • з. право́пису = orthographic mark • з-ки голосни́х = signs of vowels • з-ки похо́дження = signs of the origin • ідеографі́чний з. = ideographic sign • коре́кторські з-ки = correction/proof-reader’s signs • мо́вний з. = linguistic sign • м’яки́й з. = soft sign, the ‘front yer’ • нестандартизо́ваний з. = non-standardized sign • письмо́ві з-ки = written signs • розділо́вий з. = separation mark • систе́ма з-ків = system of signs • стандартизо́ваний з. = standardized sign • структу́ра з-ка = structure of the sign • текстуа́льний з. = textual sign • типо́вий з. = typical sign |
| іме́нник, -ка = noun, substantive див. субстанти́в • абстра́ктний і. = abstract noun • віддієслі́вний і. = verbal noun • відчислівнико́вий і. = numeral noun • вла́сний і. = proper noun • гетерокліти́чний (різновідмі́нюваний) і. = heteroclitic (differently conjugated) noun • зага́льний (невла́сний) і. = common noun • збі́льшувальні (згрубі́лі) і-ки = augmentative nouns див. аугментати́в • збі́рний і. = collective noun • зме́ншувальні (здрібні́лі) і-ки = diminutive nouns див. демінути́в • зна́чення і-ка = meaning of the noun • і. двоя́кого ро́ду = ambiguous noun • і. спі́льного ро́ду (епіце́н) = common gender noun (episcene) див. епіце́н • і. суб’єкти́вної оці́нки = noun of the subjective evaluation • і. plurá́lia tántum = pluralia tantum noun • і. singulária tántum = singularia tantum noun • конкре́тний і. = concrete noun • незмі́нні і-ки = invariable nouns • нередупліко́ваний і. = non-reduplicated noun • пестли́ві (гіпокористи́чні) і-ки = hypocoristic nouns див. гіпокори́стик • і. спі́льного ро́ду = common gender noun • редупліко́ваний і. = reduplicated noun • різновідмі́нюваний і. = differently conjugated noun • складни́й і. = compound noun |
| ору́дний: ~ відмі́нок = instrumental case • адвербіа́льний о. в. = adverbial instrumental case • ад’єкти́вна пози́ція о-го в-ка = adjectival position of the instrumental case • о. в. дода́тка = instrumental case of the complement • о. в. знаря́ддя = instrumental case of instrument (indicating the means by which an action is carried out) • о. в. мі́ри = instrumental case of measure • о. в. мі́сця = instrumental case of place • о. в. на́пряму = instrumental case of direction • о. в. обме́ження = instrumental case of limitation • о. в. порівня́ння = instrumental case of comparison • о. в. причи́ни = instrumental case of cause • о. в. спо́собу = instrumental case of manner • о. в. суб’є́кта ді́ї = instrumental case of the subject of an action • о. в. ча́су = instrumental case of time • присудко́вий о. в. = predicative instrumental case • соціати́вний о. в. = sociative-instrumental case • тавтологі́чний о. в. = tautological instrumental case |
| прикме́тник, -ка = adjective див. ад’єкти́в • апозити́вний п. = appositive adjective • атрибути́вний п. = attributive adjective • аугментати́вний (згрубі́лий) п. = augmentative adjective • відно́сний п. = relative adjective • відчислівнико́вий (поря́дко́вий) п. = ordinal adjective • демінути́вний (здрібні́лий) п. = diminutive adjective • зна́чення п-ка = meaning of the adjective • коро́тка фо́рма п-ка = short form of the adjective • описо́вий п. = narrative adjective • по́вна (нестя́гнена) фо́рма п-ка = complete form of the adjective • п. за фо́рмою = adjectival form • п. зі зна́ченням можли́вості = adjective with the meaning of possibility • п. зі зна́ченням найви́щої я́кості = adjective with the superlative meaning • п. зі зна́ченням призна́чення = adjective with the meaning of designation • п. зі зна́ченням прислі́вника = adjective with the adverbial value • п. із озна́кою ді́ї = adjective of action • п. мі́сця = adjective of place • п. на позна́чення націона́льності = adjective of nationality • п. на позна́чення похо́дження = adjective of origin • п. поді́бності = adjective of similarity • п. надмі́рного ви́яву озна́ки = adjective of superlative manifestation of a trait • п. недоста́тнього ви́яву озна́ки = adjective of insufficient manifestation of a trait • присві́йний п. = possessive adjective • присві́йно-відно́сний п. = relative possessive adjective • просторо́вий п. = adjective of space • речови́нний п. = relational adjective • складни́й п. = compound adjective • сту́пені порівня́ння п-ка = degrees of comparison of the adjective • ступенюва́ння п-ка = degrees of comparison of the adjective • стя́гнена фо́рма п-ка = apocopated form of the adjective • субстанти́вна фо́рма п-ка = noun form of the adjective • субстантиво́ваний п. = adjectival noun • темпора́льний п. = temporal adjective • я́кісний п. = qualifying adjective |
| словни́к, -ка́ = dictionary, vocabulary, thesaurus • автомати́чний с. = automatic dictionary • алфа́ві́тний с. = alphabetical dictionary • акцентологі́чний с. = accents/accentological dictionary • багатомо́вний с. = multilingual dictionary • бага́тство с-ка́ = wealth of vocabulary • вели́кий с. = large dictionary • грамати́чний с. = dictionary of grammar • двомо́вний с. = bilingual dictionary • диспе́рсія с-ка́ = vocabulary dispersion • диференці́йний с. = differential dictionary • діале́ктний с. = dialect(al) dictionary, dictionary of dialects • енциклопеди́чний с. = encyclopedic dictionary • етимологі́чний с. = etymological/etymology dictionary • зага́льні лінгвісти́чні с-ки́ = general linguistic dictionaries • інверсі́йний с. = reverse dictionary • зіставни́й с. = comparative dictionary • істори́чний с. = historical dictionary • концентра́ція с-ка́ = vocabulary concentration • лінгвісти́чний с. = language dictionary, dictionary of linguistic terms • літерату́рний с. = literature dictionary, dictionary or literary terms • мали́й с. = pocket dictionary • малюнко́вий (карти́нний) с. = illustrated/picture dictionary • нормати́вний с. = dictionary of normative... (e.g. grammar); English dictionary • обе́рнений (зворо́тний) с. = reverse dictionary • одномо́вний с. (англійської мо́ви) = (English) language dictionary • ономасти́чний с. = dictionary of proper names • орфографі́чний с. = spelling/orthographic dictionary • орфоепі́чний с. = ontological dictionary, orphoepic dictionary • перекладни́й с. = bilingual dictionary • поняті́йний с. = conceptual dictionary • синонімі́чний с. = synonym dictionary, dictionary of synonyms, thesaurus • с. анто́німів = dictionary of antonyms • с. дієслі́вних керува́нь = prepositional dictionary • с. іме́н = dictionary of names • с. іншомо́вних слів = dictionary of foreign words • с. мо́ви письме́нника = writer’s lexicon dictionary • с. омо́німів = dictionary of homonyms • с. паро́німів = dictionary of homophones/paronyms • словотво́рчий с. = dictionary of lexical families, word-formative dictionary • спеціа́льні лінгвісти́чні с-ки́ = specialized language dictionaries • темати́чний (ідеографі́чний) с. = ideographic dictionary • термінологі́чний с. = terminological dictionary, dictionary of terms • тлума́чний с. = explanatory dictionary • топонімі́чний с. = placename/toponymic dictionary, dictionary of place names/toponyms • філологі́чний с. = language and literature dictionary, philological dictionary (rare) • фразеологі́чний с. = phraseological dictionary • часто́тний с. = frequency dictionary |
| язи́к, -ка́ = tongue • кі́нчик я-ка́ = tip of the tongue |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)