Знайдено 20 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «жолобок» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

emargination n
    (крайовий) рівчачо́к, жолобо́к; щерби́на Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

coulisse [kʋˈli:s] фр. n
1. театр. куліса; лаштунки;
2. тех. виїмка; паз; жолобок;
3. неофіційна фондова біржа;
◊ gossip of the ~s залаштункові плітки.
fillet [ˈfɪlɪt, ˈfɪlet] n
1. стрічка, пов’язка (на голову);
2. кул. філе(й);
3. тех., буд. валик, обідок; багет;
4. тех. стовщення, ребро; заплечик;
5. заглиблення, жолобок;
6. текст. крайка.
flute [flu:t] n
1. флейта;
  to play the ~ грати на флейті;
2. маленька складка;
3. виїмка; жолобок.
groove [gru:v] n
1. жолобок; паз; канавка, виїмка;
  a rectangular ~ прямокутний паз;
  a semi-circular ~ напівкруглий паз;
  to cut ~s робити пази;
2. рівчак;
3. звичка, рутина, звична колія;
  to get into a ~ набути звички; увійти в колію;
  to get out of a ~ вибитися з колії;
4. жолобок (на лижах);
5. військ. наріз (у каналі ствола);
6. рубчик (оправи);
7. буд. шпунт;
8. розм. шахта, рудник, копальня.
notch [nɒtʃ] n мітка, позначка, зарубка; зазублина, щербина, борозенка, жолобок; зубець; пропил, проріз, паз;
  to the lowest ~ зведений до мінімуму;
  up to the (last) ~ на належному рівні;
  prices are at the lowest ~ ціни гранично впали;
◊ this is out of all ~ це ні в які ворота не лізе.
pocket [ˈpɒkɪt] n
1. кишеня;
  a deep ~ глибока кишеня;
  a coat ~ кишеня пальта;
  a skirt ~ кишеня спідниці;
  a trousers ~ кишеня штанів;
  an inside ~ внутрішня кишеня;
  in one’s (smb’s) ~ в кишені;
  into one’s (smb’s) ~ в кишеню;
  out of one’s (smb’s) ~ з кишені;
  a ~ calculator кишеньковий калькулятор;
  a ~ dictionary кишеньковий словник;
  a ~ edition кишенькове видання;
  a ~ medicine case кишенькова аптечка;
  a ~ meter кишеньковий дозиметр;
  to put smth into one’s (smb’s) ~ покласти щось собі (комусь) в кишеню;
  to take smth out of one’s ~ дістати щось з кишені;
  to feel in one’s ~ шарити в кишені;
  to fall out of one’s (smb’s) ~ випасти з кишені;
2. розм. багатство; гроші; виграш;
  deep ~ багатство;
  empty ~ безгрошів’я; порожні кишені;
  to be in ~ бути з грошима, бути у виграші;
  to be out of ~ не мати грошей, мати збитки;
  to pay out of one’s ~ платити із власної кишені;
3. сумка, мішок;
4. кишенька для карт, марок, фотографій тощо;
5. луза (в більярді);
6. впадина, заглиблення; улоговина; видолинок;
7. вибоїна;
8. жолобок (у стіні для проводів); виїмка;
9. бункер, скриня;
10. повітряна яма;
11. геол., гірн. кишеня, гніздо; невеликий поклад;
12. бот. пазуха, сумка;
13. військ. оточення, «котел»;
14. спорт. положення «затиснутого» бігуна; блокована зона для проходження свого гравця; заглиблення в рукавиці для приймання м’яча (бейсбол);
15. район (лиха); місце зосередження бідноти;
  ~s of poverty райони бідності;
16. покет (міра ваги = 168 фунтам);
◊ to dip into one’s ~ розщедрюватися;
  to keep hands in ~s ледарювати, байдикувати;
  to line one’s ~s збагачуватися, набивати кишені;
  to put one’s pride in one’s ~ знести образу.
quirk [kwɜ:k] n
1. гра слів, каламбур;
2. дотеп;
3. виверт, викрутас; хитрощі; химера, викрут;
4. розчерк пера, закруток (малюнка);
5. архт. невеликий жолобок;
6. жолобник; долото каменяра;
7. муз. варіація;
8. розм. курсант льотного училища.
rabbet [ˈræbɪt] v вирізати жолобок, робити шпунт, шпунтувати.
rabbet [ˈræbɪt] n
1. канавка, жолобок, шпунт, паз;
2. фальц;
3. копальня, рудник.
riffle [ˈrɪf(ɘ)l] n амер.
1. поріг (у річці); бистрінь;
  to make a ~
    1) успішно подолати пороги (ріки);
    2) перебороти труднощі;
2. тех. жолобок, канавка, рифля.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

жолобок gutter; тех. groove, riffle, coulisse.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

flute жо́лоб, жолобо́к || жолобо́вий, жолобко́вий
[fluːt]
gouge 1. напівкру́гле до́лото || долото́вий || довба́ти/‌видо́вбувати//ви́довбати 2. (видовбаний) жолобо́к, рівчачо́к, кана́вка || жолобко́вий, рівчако́вий, кана́вковий
[gaʊdʒ]
groove кана́вка, ріве́ць, жолобо́к; паз || кана́вковий, рівце́вий, жолобко́вий, пазови́й || проріза́ти//прорі́зати (канавку, паза, жолобка тощо); канавкува́ти//поканавкува́ти, рифли́ти//порифли́ти ■ tongue and ~ паз у пазу́
[gruːv]
(diffraction‑)grating ~ = ри́ска [кана́вка, штрих] дифракці́йної ґратни́ці
record ~ = кана́вка за́пису
stria (мн. striae) 1. жолобо́к, кана́вка; жи́лка, про́жилок || жолобко́вий, кана́вковий; жи́лковий, про́жилковий 2. (тонка́) сму́га || смугови́й 3. стра́та || стра́товий 4. волосови́на (нитчаста неоднорідність у склі) || волосови́нний
['straɪə] (мн. ['straɪiː])

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

жолобо́к (-бка́) 1. flute; stria; groove див. тж канавка 2. (видовбаний) gouge 3. (носик) spout

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

жолоби́ця (-ці) f gutter; eaves;
  жолобі́вка (-ки) f gouge;
  жолобі́льник (-ка) m scooper, excavator;
  жолобкува́тий, жолобува́тий (-та, -те)* grooved, fluted, channelled [channeled];
  жолобо́к (-бка́) m Dim.: жо́лоб, gutter, kennel, furrow, chamfer, flute, groove;
  жолобни́ця (-ці) f eaves trough;
  жолобча́стий (-та, -те)* fluted, channelled [channeled], grooved; in the form of a trough.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

жолобок ім. ч. gutter; тех. groove, riffle, coulisse.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

groove * наріз (каналу ствола); жолобок, паз