Знайдено 53 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «жирний» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

adipose [ˈædɪpɘʋs] a хім., мед. жировий; сальний; жирний;
  ~ tissue анат. жирова тканина.
bacony [ˈbeɪkɘnɪ] a жирний, ожирілий;
  ~ liver мед. ожиріння печінки.
black-face [ˈblækfeɪs] n
1. чорноморда тварина;
2. чорноморда вівця;
3. амер. негр-співак; актор, що виконує роль негра;
4. друк. жирний шрифт.
bloated [ˈblɘʋtɪd] a
1. жирний; обрезклий; що заплив жиром;
  a ~ body обрезкле тіло;
  a ~ face обрезкле обличчя;
2. роздутий, надмірний;
  ~ majority переважна більшість;
3. бундючний, гордовитий; пихатий.
bold [bɘʋld] a
1. хоробрий, сміливий; відважний;
  a ~ plan сміливий план;
  a ~ speech сміливий виступ;
  ~ thinker сміливий мислитель;
  to be (so) ~ as to do smth осмілюватися щось робити;
2. зухвалий, нахабний; зарозумілий;
3. самовпевнений;
4. чіткий, виразний (про почерк тощо); підкреслений, рельєфний;
  ~ design чітке креслення;
  in ~ relief рельєфно;
5. сильний, потужний;
  ~ flames сильне полум’я;
6. жирний (про шрифт);
7. крутий, стрімкий (про берег);
◊ as ~ as a lion хоробрий як лев;
  as ~ as brass нахабний, зухвалий, безсовісний, безсоромний;
  ~ from, out of the blue цілковита несподіваність, раптовість; як грім з ясного неба, як сніг на голову;
  I make ~ to say насмілюсь сказати.
bold face [ˈbɘʋldfeɪs] n
1. нахаба, зухвалець, безсоромник;
  to put a ~ on the matter бадьоритися;
2. друк. жирний шрифт;
  to print in ~ друкувати жирним шрифтом.
bold-faced [ˌbɘʋldˈfeɪst] a
1. нахабний, зухвалий;
2. друк. жирний (про шрифт);
  ~ type жирний шрифт.
corpulent [ˈkɔ:pjʋlɘnt] a огрядний; гладкий; товстий; жирний.
creamy [ˈkri:mɪ] a (comp creamier, sup creamiest)
1. вершковий; жирний;
2. кремовий;
3. густий, м’який;
  ~ voice м’який голос.
fat [fæt] a (comp fatter, sup fattest)
1. товстий; жирний; гладкий; відгодований;
  a ~ man товстий чоловік;
  a ~ animal відгодована тварина;
  ~ fingers товсті короткі пальці;
  ~ hands пухкі руки;
  ~ meat жирне м’ясо;
  ~ soup жирний суп;
  a ~ woman товста жінка;
  to be ~ бути жирним;
  to become, to grow ~ ставати гладким, товстим;
2. масний, сальний;
3. родючий (ґрунт);
4. вигідний, прибутковий;
5. багатий (про кількість чогось);
6. тупий, дурний;
◊ ~ office прибуткове місце;
  ~ paunches have lean pates присл. хто багато їсть і п’є, той у розум не тне;
  ~ purse багатство, достаток.
USAGE: Прикметник fat є стилістично нейтральним при описі тварин і харчових продуктів, але стосовно людей вживати прикметник fat грубо й нечемно; необхідно вживати прикметник stout: a stout man повний чоловік; a stout woman повна жінка, a stout person людина. Стосовно жінок можна вживати також buxom: a buxom woman повна, огрядна жінка. В офіційному спілкуванні уникають будь-яких згадок про нестандартну повноту й вживають вираз a person of size.
fatty [ˈfætɪ] a (comp fattier, sup fattiest) відгодований, жирний; жировий;
  ~ degeneration мед. жирове переродження; ожиріння.
greasy [ˈgri:sɪ, -zɪ] a
1. сальний; жирний; засмальцьований;
2. брудний; слизький (про дорогу); багнистий;
3. непристойний;
4. єлейний; солоденький;
5. немитий (про вовну).
gross [grɘʋs] a
1. грубий, вульгарний; непристойний;
  ~ jest непристойний жарт;
  ~ features грубі риси обличчя;
  to use ~ language лаятися;
2. очевидний, явний, грубий;
  ~ error, mistake, blunder груба помилка;
  ~ insult груба образа;
  ~ lie явна брехня;
3. простий; жирний; грубий (про їжу);
  ~ feeder любитель грубої і жирної їжі;
4. нечутливий, притуплений (про слух, нерви тощо);
  ~ ear немузикальний слух;
  to have ~ nerves мати міцні нерви;
5. тупий, нетямущий;
6. великий; товстий, дебелий; огрядний; місткий, об’ємистий;
  ~ man огрядна людина;
7. щільний; цупкий; товстий; густий;
  ~ material цупка тканина;
8. буйний, пишний;
  ~ vegetables буйна рослинність;
9. валовий; брутто;
  ~ income валовий прибуток;
  ~ output валова продукція;
10. грубого помелу; грубозернистий;
11. заст. необроблений, неотесаний.
ham [hæm] n
1. шинка; окіст;
  baked ~ запечений/ печений окіст;
  boiled ~ варений окіст;
  cured ~ засолена шинка;
  fat ~ жирний окіст;
  fresh ~ свіжий окіст;
  smoked ~ копчений окіст;
  a ~ sandwich бутерброд із шинкою;
  ~ and eggs яєчня з шинкою;
  a slice of ~ кусочок (скибочка) шинки;
2. стегно;
3. pl розм. зад;
4. амер. розм. поганий актор;
  a ~ actress бездарна актриса;
  a ~ pilot кепський пілот;
5. погана гра;
◊ ~ cases розм. штани.
USAGE: See bread.
heavy [ˈhevɪ] a (comp heavier, sup heaviest)
1. важкий, тяжкий; великої ваги; великоваговий;
  a ~ bag важка сумка;
  a ~ food важка їжа;
  a ~ load важкий вантаж;
  ~ steps важкі кроки;
  a ~ stone важкий камінь;
  ~ train зал. великоваговий потяг;
  ~ work важка робота;
  to be ~ мати велику вагу;
  to become ~ стати важким;
  to get ~ зробитися важким;
  how ~ are you? яка ваша вага;
2. великий, масивний; товстий;
  ~ features грубі риси обличчя;
  a ~ line товста (жирна) лінія;
  ~ losses великі збитки;
  ~ type жирний шрифт;
  ~ woollens товста шерстяна білизна;
3. потужний, могутній; важкий;
  ~ industry важка промисловість;
  a ~ motor потужний мотор;
4. обтяжливий, високий;
  ~ taxes високі податки;
5. сильний, інтенсивний;
  ~ applause бурхливі оплески;
  ~ blow нищівний удар;
  a ~ cold сильний нежить;
  a ~ frost сильний мороз;
  a ~ rain сильний дощ;
  a ~ snow сильний сніг;
  a ~ traffic інтенсивний рух (вуличний);
6. багатий, рясний (про урожай);
  a ~ crop рясний (багатий) урожай;
7. густий, розкішний, пишний;
  ~ beard густа борода;
  ~ fog густий туман;
8. обтяжений;
  air ~ with scent повітря, насичене ароматом;
9. вагітна;
10. отупілий, заморений;
  ~ with wine очманілий від вина;
11. тяжкий, важкий;
  ~ fate тяжка доля;
  ~ work важка праця;
  ~ wound тяжке (небезпечне) поранення;
12. прикрий, сумний;
  ~ news сумні вісті;
13. суворий;
  a ~ father жорстокий (суворий) батько;
  ~ punishment суворе покарання;
14. незграбний, неповороткий, громіздкий;
  a ~ tread важка хода;
15. нудний;
  a ~ play нудна п’єса;
  this book is ~ reading цю книгу важко читати;
16. невипечений, глевкий (про хліб);
17. глеюватий, глинястий (про ґрунт);
18. крутий, вибоїстий (про дорогу);
19. похмурий, хмарний;
  a ~ look суворий, похмурий погляд;
  ~ clouds свинцеві хмари;
  ~ sky похмуре небо;
20. міцний;
  ~ wine міцне вино;
◊ ~ mental
    1) людина високих моральних чеснот;
    2) дуже розумна людина;
    3) гідний (грізний) противник;
    4) військ. важкі гармати;
  ~ parts театр. трагічні ролі;
  ~ repair капітальний ремонт;
  ~ sea бурхливе (неспокійне) море;
  ~ swell
    1) важка особа;
    2) модно (розкішно) одягнена людина;
  ~ water важка вода;
  to be ~ on hand
    1) повільно тягтися (про час);
    2) бути нудним (співрозмовником);
  to come the ~ father читати мораль, давати настанови з поважним виглядом;
  to have a ~ hand
    1) бути незграбним;
    2) бути суворим;
  to rule with a ~ hand правити твердою рукою.
lardy [ˈlɑ:dɪ] a жирний, сальний;
  a ~ figure ожиріла фігура.
oily [ˈɔɪlɪ] a (comp oilier, sup oiliest)
1. маслянистий, оліїстий, жирний;
  ~ hair жирне волосся;
  ~ hands жирні руки;
  ~ smell запах олії (мастила);
2. перен. єлейний, улесливий;
  ~ manners улесливі манери;
  ~ speech улеслива мова.
pig [pɪg] n
1. свиня; порося;
  a fat ~ жирна свиня;
  ~ breeding свинарство;
  ~’s wash помиї;
  in ~ поросна;
2. поросятина; свинина;
  roast ~ смажене порося;
  to raise ~s розводити свиней;
  ~s grunt свині рохкають, хрюкають;
  a young ~ is a piglet дитинча свині – поросятко;
  a female ~ is a sow свиня-самка – свиноматка;
  a male ~ is a boar свиня-самець – кабан (кнур);
  as fat as a ~ жирний, як свиня;
3. нахаба, свиня;
  what a ~! який нахаба!;
  don’t be a ~! не будь свинею!;
4. розм. нечепура, замазура;
5. нишпорка; провокатор;
6. тех. болванка;
  ~ iron чавун у болванках;
7. часточка апельсина;
8. глечик;
◊ a ~ in a poke кіт у мішку;
  happy as a ~ in muck страшенно щасливий, очманілий від щастя;
  ~ between two sheets амер. бутерброд з шинкою;
  ~s grunt about everything and nothing присл. людям язика не зав’яжеш;
  ~’s whisper жарт. рохкання; короткий проміжок часу;
  please the ~s жарт. якщо все буде гаразд; за сприятливих умов;
  to buy a ~ in a poke (in a bag) купувати кота в мішку;
  to carry ~s to market робити спробу, намагатися щось зробити;
  to eat like a ~ їсти жадібно;
  to make a ~ of oneself об’їдатися, обжиратися;
  to snore like a ~ in the sun гучно хропіти;
  to stare like a stuck ~ вирячити (витріщити) очі;
  to go to ~s and whistles розоритися.
pinguid [ˈpɪŋgwɪd] a
1. жирний, масний;
2. багатий, родючий (про ґрунт).
pork [pɔ:k] n
1. свинина;
  a ~ chop свиняча відбивна;
2. грубіян, свиня;
3. амер. жирний шмат; урядові дотації (що надаються з політичних міркувань).
porky [ˈpɔ:kɪ] a (comp porkier, sup porkiest)
1. сальний, жирний; гладкий, товстий;
2. сердитий, злий; дуже поганий.
rank [ræŋk] a
1. буйний, пишний, розкішний (про рослинність);
2. зарослий;
  ~ with weeds зарослий бур’янами;
3. родючий, жирний (про ґрунт);
4. розм. сильний, потужний, швидкий;
  ~ poison сильнодійна отрута;
5. згірклий, зіпсований, протухлий, смердючий;
  ~ butter згіркле масло;
  ~ fish тухла риба;
  ~ smell сморід;
  to grow ~ згіркнути, протухнути, зіпсуватися;
6. огидний, мерзенний, брутальний;
  ~ cowardice підле боягузтво;
  ~ injustice кричуща несправедливість;
  ~ lie зухвала брехня;
  ~ malice чорна злоба;
7. явний, очевидний; справжній, сущий;
  ~ nonsense явна нісенітниця;
  a ~ swindler запеклий шахрай;
8. грубий, цинічний, паскудний;
9. розпусний, хтивий;
10. надмірний.
rich [rɪtʃ] a
1. багатий;
  to grow ~ розбагатіти;
2. цінний, дорогий; розкішний; коштовний;
  ~ stones коштовні камені;
3. рясний, багатий (на щось – in, with);
  ~ harvest багатий урожай;
  ~ in minerals багатий на копалини;
4. родючий, багатий;
  ~ soil родючий ґрунт;
  ~ gold fields багаті золоті копальні;
5. жирний; поживний; соковитий; здобний;
  ~ dish поживна страва;
  ~ milk жирне молоко;
  ~ fruit соковиті фрукти;
6. гарний, вродливий, чудовий, прекрасний;
  a ~ landscape чудовий пейзаж;
7. невичерпний, глибокий;
  a ~ theme невичерпна тема;
8. вишуканий;
9. пряний, сильний (про запах);
10. яскравий, густий, інтенсивний (про барви);
  ~ red яскраво-червоний колір;
11. глибокий, низький, могутній (про звук);
12. повний, точний (про риму);
13. розм. смішний, потішний, кумедний;
  a ~ joke дотепний жарт;
  that’s ~! комедія, та й годі!
USAGE: See unemployed.
smeary [ˈsmɪ(ɘ)rɪ] a (comp smearier, sup smeariest)
1. жирний, масний; в’язкий, клейкий;
2. брудний, забруднений, замурзаний.
suety [ˈs(j)u:ɪtɪ] a
1. жировий;
2. жирний, сальний;
3. блідолиций.
thick [θɪk] a
1. товстий, цупкий;
  ~ ice товстий лід;
  ~ paper цупкий папір;
  ~ glass товсте скло;
  a ~ wall товста стіна;
  a ~ piece of bread товстий кусок хліба;
  to have a ~ skin бути товстошкірим (тж перен.);
2. жирний (про шрифт, почерк);
3. угодований; огрядний, дебелий;
  a ~ man огрядний чоловік;
4. завтовшки;
  two metres ~ товщиною у два метри;
5. густий;
  a ~ forest густий ліс;
  a ~ fog густий туман;
  ~ hair густе волосся;
  ~ grass густа трава;
6. щільний; заповнений (чимсь); переповнений; багатий (на щось); товстий;
  ~ with dust вкритий товстим шаром пилу;
7. часто повторюваний;
  a ~ shower of blows град ударів;
8. хрипкий, низький (про голос); приглушений, глухий;
9. неясний, нерозбірливий, невиразний (про мову);
10. підсліпуватий;
11. глухуватий;
12. каламутний (про рідину);
13. розм. тупий, дурний;
14. туманний, похмурий (про погоду);
15. геол. потужний (про пласт);
16. близький, нерозлучний;
  to be ~ with a person дружити з кимсь;
17. двозначний, непристойний;
◊ a bit, a little too ~ це уже занадто;
  as ~ as thieves нерозлучні друзі;
  that is a bit, a little too ~ це вже занадто; це зайве; це нестерпно;
  ~ as blackberries хоч греблю гати; у величезній кількості;
  ~ ear розпухле вухо;
  to be as ~ as peas in a shell, as glue бути нерозлучними друзями;
  to be ~ with smb міцно дружити з кимсь;
  to give smb a ~ ear дати комусь у вухо;
  to lay it ~ розм. перебільшувати, перебирати міру.
USAGE: 1. Прикметник thick у значенні товстий вживається для опису неживих предметів і предметів, товщина яких може бути змінена: a thick piece of wood товстий кусок дерева; to butter thick намастити масло товстим шаром. Для опису людей і тварин вживаються прикметники fat або stout: fat lips (fingers) товсті губи (пальці); українському розтовстіти відповідає англійська фраза to get fat. 2. See deep.
type [taɪp] n
1. тип, типовий зразок (чогось);
  true to ~ типовий, характерний;
2. різновид;
  literary ~ літературний тип;
  modern ~ of a man сучасний тип чоловіка;
  ~s of speech види мови;
  people of every ~ усі люди;
  people on this ~ люди такого типу;
  the most dangerous ~ of critic найбільш небезпечний тип критика;
  he is not the ~ of person we want він нам не підходить;
  she is not my ~ я не люблю цей тип жінок;
  I dislike men of that ~ я не люблю людей такого типу;
3. рід; клас; група;
  blood ~ група крові;
  men of the Nordic ~ люди північного типу;
  men of of the Oriental ~ люди східного типу;
4. символ;
  a ~ of what was to come символ того, що повинно трапитися;
5. модель, зразок, взірець;
  a ~ of Italian beauty тип італійської краси;
6. зображення на монеті (на медалі);
7. характерний знак;
  to be of the same ~ мати одну й ту ж характерну рису;
8. штамп, відбиток;
9. друк. літера;
10. шрифт;
  black, bold, fat ~ жирний шрифт;
  Italic ~ курсив;
  Roman ~ прямий шрифт;
  in ~ у наборі, набраний;
  to set smth in ~ набрати щось;
  to print in a large ~ друкувати великим шрифтом.
USAGE: У конструкціях типу type of …, what type of … наступний іменник, на відміну від української мови, вживається в однині без артикля: What type of car do you like? Якого типу машини вам подобаються?; an unusual type of actor незвичайного типу актор; people of this type люди такого роду.
unctuous [ˈʌŋktʃʋɘs] a
1. маслянистий; жирний; масний;
2. жирний і липкий (про ґрунт);
3. єлейний;
  ~ assurances підлесливі запевнення.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

жирн||ий 1. (масний) fatty, greasy, oily; (про страви) rich;
● ~а пляма grease spot/stain;
● ~е м’ясо fatty meat;
2. (товстий) plump, fleshy, fat, obese;
● ~а куріпка plump partridge;
● ~а фізіономія fat face;
3. друк. bold, heavy;
● ~ий шрифт bold type, heavy faced type;
4. (з великим вмістом поживних речовин) rich;
● ~а земля rich soil;
5. хім. aliphatic, fatty, adipose.

ПРИМІТКА: Прикметник fat є стилістично нейтральним при описі тварин і харчових продуктів, але стосовно людей вживати прикметник fat грубо й нечемно; необхідно вживати прикметник stout: a stout man повний чоловік; a stout woman повна жінка, a stout person людина. Стосовно жінок можна вживати також buxom: a buxom woman повна, огрядна жінка. В офіційному спілкуванні уникають будь-яких згадок про нестандартну повноту й вживають вираз a person of size.

повн||ий 1. (наповнений) full; (набитий) packed; (цілий, весь) complete, total; (абсолютний) absolute; (цілковитий) perfect;
● ~ий вщерть brimful;
● ~ий комплект set;
● ~ий місяць full moon;
● ~ий спокій absolute rest;
● ~ий чогось full of; fraught; replenished (with);
● ~а збірка творів complete works;
● ~а реформа thorough reform;
● ~а тарілка a full plate; a plateful;
● ~е затемнення total eclipse;
● ~им ходом at full speed, at full pelt;
● у ~ій мірі, ~ою мірою to the full, fully;
● вони тут у ~ому складі they are here in a body;
● у ~ому достатку in plenty;
● у ~ому розумі in one’s senses, in one’s right mind;
2. (про звук) deep;
3. (про огрядну людину) stout, rotund, thickset; (тж про дитину, жінку) plump, (надмірно) obese;
● досить ~ий rather stout/plump;
● ~а (огрядна) жінка plump woman;
● робити надто ~им розм. (про сукню і т. д.) to make one look stout;
● ~ий шлунок робить порожньою голову full stomachs make empty heads; fat paunches have lean pates.

ПРИМІТКА: див. жирний&main_only=&highlight=on">жирний.

шрифт type, print;
● готичний ~ Gothic type;
● жирний ~ thick/fat/bold type, clarendon; амер. boldface;
● курсивний ~ italics;
● прямий ~ Roman type;
● рукописний ~ cursive;
● дрібним (великим) ~ом in small (large) print;
● комплект ~ів fount; амер. font.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

bold = [bəʊld] напівжи́рний (про шрифт) // extra ~ жи́рний (про шрифт)
thick = [θɪk] 1. товсти́й 2. густи́й 3. жи́рний (про шрифт) 3. гру́бий (про книжку)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

acyclic 1. безци́кловий; нециклі́чний, ациклі́чний 2. (х.) аліфати́чний, жи́рний
[eɪ'saɪklɪk]
aliphatic аліфати́чний, жи́рний
[ˌælɪ'fætɪk, -t̬ɪk]
boldface гру́бий [жи́рний] шрифт
['bəʊldfeɪs, 'boʊld-]
fat жир || (що стосується жиру) жирови́й; (що містить багато жиру) жи́рний
[fæt]
animal ~ = твари́нний жир
polyunsaturated ~ = поліненаси́чений жир
saturated ~ = наси́чений жир
tallow ~ = то́плений жир (тваринний), лій
unsaturated ~ = ненаси́чений жир
vegetable ~ = росли́нний жир
fatty 1. жирови́й 2. жи́рний
['fæti, -t̬i]
heavy 1. важки́й; великовагови́й; маси́вний ■ extra ~ надважки́й; too ~ заважки́й 2. си́льний, інтенси́вний; поту́жний 3. хма́рний, похму́рий 4. (про шрифт) жи́рний, гру́бий
['hεvi]
series (мн. series) 1. (матем.) ряд (in terms of – за) ■ to expand in a ~ розви́нути [розкла́сти] в ряд (of x – за x); to interrupt [truncate] a ~ обірва́ти ряд 2. послідо́вність, се́рія 3. (сп.) (спектра́льна) се́рія 4. (яф) радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ [роди́на] 5. (х.) ряд 6. (ел.) послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення]
['sɪəriːz, 'sɪriːz]
~ approaching no finite limit = ряд, що не ма́є скінче́нної грани́ці
~ approaching no infinite limit = ряд, що не ма́є нескінче́нної грани́ці
~ convergent in the mean = ряд, збі́жний у сере́дньому
~ in powers of x = ряд за сте́пенями x
~ in terms of powers of x = ряд за сте́пенями x
~ of bands = (сп.) се́рія смуг
~ of cells = ряд (послідовно з’єднаних) (ґальвані́чних) елеме́нтів
~ of constant-sign terms = знакоста́лий [знакопості́йний] ряд
~ of data = ряд да́них
~ of an element = сім’я́ [ряд] елеме́нту (хемічного)
~ of functions = функці́йний ряд
~ of lectures = цикл ле́кцій
~ of lines = 1. ряд лі́ній 2. спектра́льна се́рія
~ of matrices = ряд ма́триць
~ of measurements = се́рія [ни́зка] ви́мірів
~ of observations = се́рія [ни́зка] спостере́жень
~ of positive terms = знакодода́тний ряд
~ of prime numbers = послідо́вність про́сти́х чи́сел
~ of reciprocals = ряд обе́рнених чи́сел
abnormal ~ = анома́льна (спектральна) се́рія
absolutely convergent ~ = абсолю́тно збі́жний ряд
absolutely summable ~ = абсолю́тно сумо́вний ряд
actinide ~ = сім’я́ [ряд] актино́їдів
actinium decay ~ = ряд [сім’я́] акти́нію
actinium-uranium ~ = актиноура́новий ряд
alternating ~ = знакозмі́нний ряд
aliphatic ~ = аліфати́чний [жи́рний] ряд (органічних сполук)
anomalous ~ = анома́льна (спектральна) се́рія
arithmetic ~ = аритмети́чний ряд
aromatic ~ = аромати́чний ряд
ascending ~ = 1. висхідни́й ряд 2. висхідни́й степене́вий ряд, ряд за висхідни́ми сте́пенями
asymptotic ~ = асимптоти́чний ряд; асимптоти́чний ро́зклад (у скінченний ряд), асимптоти́чне розви́нення (у нескінченний ряд)
asymptotically convergent ~ = асимптоти́чно збі́жний ряд
autoregressive ~ = автореґреси́вний ряд
Balmer ~ = Ба́льмерова (спектра́льна) се́рія
benzene ~ = бензо́льний ряд
Bergmann ~ = Бе́рґманова (спектра́льна) се́рія
Bessel ~ = Бе́селів ряд
binomial ~ = біно́мний ряд
boundedly convergent ~ = обме́жено збі́жний ряд
Brackett ~ = Бре́кетова (спектра́льна) се́рія
canonical ~ of curves = каноні́чна систе́ма криви́х
central ~ = центра́льний ряд
chief ~ = головни́й ряд
collateral ~ = колатера́льний ряд (розпаду штучного ізотопу)
combination ~ = комбінаці́йна (спектра́льна) се́рія
composition ~ = композиці́йний ряд
conditionally convergent ~ = умо́вно збі́жний ряд
conjugate ~ = спря́жений ряд
convergent ~ = збі́жний ряд
convergent everywhere ~ = скрізь збі́жний ряд
convergent nowhere ~ = скрізь розбі́жний ряд
decay ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́
derived ~ = похідни́й ряд
descending ~ = 1. спадни́й ряд 2. спадни́й степене́вий ряд, ряд за спадни́ми сте́пенями
diffuse ~ = дифу́зна (спектра́льна) се́рія
Dirichlet ~ = ряд Дирихле́
disintegration ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́
divergent ~ = розбі́жний ряд
dominated ~ = (з)мажоро́ваний ряд
dominating ~ = мажора́нтний [мажорува́льний] ряд
double ~ = подві́йний ряд
electrochemical ~ = електрохемі́чний ряд
electromotive ~ = електрохемі́чний ряд
entire ~ = скрізь збі́жний ряд
enveloping ~ = обгорта́льний ряд
equiconvergent ~ = рівнозбі́жний ряд
equisummable ~ = рівносумо́вний ряд
everywhere convergent (power) ~ = скрізь збі́жний (степене́вий) ряд
exponential ~ = експоненці́йний ряд
exposure ~ = се́рія сеа́нсів опромі́нювання
finite ~ = скінче́нний ряд
formal power ~ = форма́льний степене́вий ряд
Fourier ~ = ряд Фур’є́
fractional-power ~ = дробовостепене́вий ряд
function ~ = функці́йний ряд
functional ~ = функціона́льний ряд
fundamental ~ = фундамента́льна (спектра́льна) се́рія
galvanic ~ = (х.) ряд (електро́дних) потенція́лів
gap ~ = лакуна́рний ряд
geological ~ = геологі́чна се́рія
geometric ~ = геометри́чний ряд
harmonic ~ = гармоні́чний ряд
homologous ~ = гомологі́чний ряд
Humphrey’s ~ = (спектра́льна) серія Га́мфрі
hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний ряд
improperly divergent ~ = невла́стиво розбі́жний ряд
increasing ~ = висхідни́й ряд
indefinitely increasing ~ = необме́жено висхідни́й ряд
infinite ~ = нескінче́нний ряд
infinitely increasing ~ = необме́жено висхідни́й ряд
integrable ~ = інтеґро́вний ряд
integral power ~ = інтеґростепене́вий ряд
interpolating ~ = інтерполяці́йний ряд
interpolation ~ = інтерполяці́йний ряд
inverse power ~ = ряд за обе́рненими сте́пенями
iteration ~ = ітераці́йний ряд, ряд ітера́цій
iterative ~ = ітераці́йний ряд, ряд ітера́цій
Kapteyn ~ = Капте́йнів ряд
Kummer ~ = Ку́мерів ряд
lacunary ~ = лакуна́рний ряд
lanthanide ~ = сім’я́ [ряд] лантано́їдів
Laurent ~ = Лора́нів ряд
Lie ~ = ряд Лі
logarithmic ~ = логаритмі́чний ряд
Lyman ~ = Ла́йманова (спектра́льна) се́рія
lyotropic ~ = ліотро́пний ряд
Maclaurin ~ = Макло́ренів ряд
majorant ~ = мажора́нтний [мажорува́льний] ряд
majorizable ~ = мажоро́вний ряд
majorized ~ = (з)мажоро́ваний ряд
matrix power ~ = степене́вий ряд ма́триць
minorant ~ = мінора́нта, мінорува́льний ряд
minorized ~ = (з)міноро́ваний ряд
multiple ~ = 1. (матем.) кра́тний ряд 2. (ел.) парале́льно-послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення]
neptunium (decay) ~ = ряд [сім’я́] непту́нію
Neumann ~ = Но́йманів ряд
non-absolutely convergent ~ = неабсолю́тно збі́жний ряд
nonharmonic ~ = негармоні́чний ряд
normal ~ = норма́льний ряд
nowhere convergent ~ = скрізь розбі́жний ряд
number ~ = числови́й ряд
numerical ~ = числови́й ряд
optical ~ = опти́чна (спектра́льна) се́рія
orthogonal ~ = ортогона́льний ряд
oscillating ~ = 1. знакозмі́нний ряд 2. коливни́й ряд
oscillating divergent ~ = невласти́во розбі́жний ряд
overconvergent ~ = надзбі́жний ряд
paraffin ~ = парафі́новий ряд
parallel ~ = (ел.) парале́льно-послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення]
Paschen ~ = Па́шенова (спектра́льна) се́рія
permanently convergent (power) ~ = скрі́зь збі́жний (степене́вий) ряд
perturbation ~ = пертурбаці́йний ряд, ряд тео́рії збу́рень
Pfund ~ = Пфу́ндова (спектра́льна) се́рія
Pickering ~ = Пі́керинґова (спектра́льна) се́рія
pointwise convergent ~ = точко́во збі́жний ряд
positive-sign(‑term) ~ = знакодода́тний ряд
power ~ = степене́вий ряд
power ~ of x ряд за сте́пенями x
principal ~ = головна́ (спектра́льна) се́рія
product ~ = до́буток ряді́в
properly divergent ~ = власти́во розбі́жний ряд
radioactive (decay) ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́
radium ~ = сім’я́ [ряд] ра́дію
rapidly convergent ~ = швидкозбі́жний ряд
reactor ~ = се́рія реа́кторів
regularly convergent ~ = реґуля́рно збі́жний ряд
relatively convergent ~ = умо́вно збі́жний ряд
remainder ~ = за́лишок ря́ду
residual ~ = за́лишок ря́ду
restrictedly convergent ~ = обме́жено збі́жний ряд
semiconvergent ~ = напівзбі́жний ряд
semidivergent ~ = напіврозбі́жний ряд
sharp ~ = різка́ (спектра́льна) се́рія
simply convergent ~ = (про́сто) збі́жний ряд
slowly convergent ~ = пові́льно збі́жний ряд
spectral ~ = спектра́льна се́рія
stationary time ~ = стаціона́рний часови́й ряд
subordinate ~ = бічна́ (спектра́льна) се́рія
summable ~ = сумо́вний ряд
telescopic ~ = телеско́пний ряд
termwise integrable ~ = почле́нно інтеґро́вний ряд
test ~ = се́рія ви́проб [випро́бувань]
thermoelectric ~ = (мф) термоелектри́чний ряд (напруг)
thorium ~ = ряд [сім’я́] то́рію
time ~ = 1. часови́й ряд 2. (стат) часова́ ви́бірка
transformation ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́
triboelectric ~ = трибоелектри́чний ряд
trigonometric ~ = тригонометри́чний ряд
triple ~ = потрі́йний ряд
unconditionally convergent ~ = безумо́вно збі́жний ряд
unconditionally divergent ~ = безумо́вно розбі́жний ряд
uniformly convergent ~ = рівномі́рно збі́жний ряд
univariable ~ = ряд одніє́ї змі́нної
uranium (decay) ~ = ряд [сім’я́] ура́ну
uranium-radium (decay) ~ = уранора́дієвий ряд, уранора́дієва сім’я́
variation ~ = варіяці́йний ряд
vector ~ = ве́кторний ряд
unctuous 1. масни́стий, жи́рний 2. слизьки́й (на дотик)
['ʌŋktʃuəs]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

жи́рний 1. fat; fatty; aliphatic 2. (про кислоту) fatty 3. (маснистий, слизький на дотик) unctuous; (замащений) greasy 3. (про шрифт) boldface, heavy
блиск (-у) 1. (опт.) (амер.) luster, (брит.) lustre 2. (дифракційної ґратниці) blaze 3. (поверхні) sheen; coruscation 4. (матеріялу) glance 5. (блискучість) brilliance, shine 6. (шляхетних каменів) brilliancy 7. (яскравий) glitter 8. (сліпучий) glare, dazzle 9. (яскравість) brightness
алма́зний ~ = див. діямантовий ~
вуалівни́й ~ = veiling glare
дискомфо́ртний ~ = uncomfortable [disabling] glare
діяма́нтовий ~ = 1. (алмазу) adamantine glance 2. (іншого матеріялу) adamantine luster
жи́рний ~ = див. масний ~
земляни́й ~ = 1. earthy luster 2. (видний із космосу) earth’s glow [brilliance]
~ зорі́ = (світність) stellar luminosity; (яскравість) star’s brightness
масни́й ~ = greasy luster
ма́товий ~ = див. тьмяний ~
металі́чний ~ metallic luster ▪ з металі́чним —ом = metallic
мідяни́й = ~ copper glance
напівметалі́чний ~ = submetallic luster
неметалі́чний ~ = nonmetallic luster
перламу́тровий ~ = див. перлистий ~
перли́стий ~ pearly luster ▪ з перли́стим —ом = pearlescent
скли́стий ~ = vitreous luster
сліпу́чий ~ = disabling [uncomfortable] glare
смоли́стий ~ = resinous luster
тьмя́ний ~ = dull luster
шовкови́стий ~ = silky luster, sheen
ряд (-у) 1. (матем.) series ▪ розвива́ти [розклада́ти] в ~ to expand in a series (за – of); обрива́ти [обріза́ти] ~ to truncate [interrupt] a series 2. (послідовність) sequence 3. (рядок) row, line, string 4. (серія, набір) set, series 5. (набір різноманітних об’єктів) variety 6. (низка) string, train 7. (шерега) range, rank ▪ ви́шикувати в ~ to align 8. (ланцюг) chain 9. (ярус) tier 10. (група приладів) bank 11. (елементу; сполук, х.) series, family 12. (кілька) a number of 13. (багато різних) a variety of
абсолю́тно збі́жний ~ = absolutely convergent series
абсолю́тно сумо́вний ~ = absolutely summable series
автореґреси́вний ~ = autoregressive series
~ акти́нію = actinium decay series
~ актино́їдів = actinide series
актиноура́новий ~ = actinium-uranium series
аліфати́чний ~ = (органічних сполук) aliphatic series
аритмети́чний ~ = arithmetic series
арифмети́чний ~ = див. аритмети́чний ~
аромати́чний ~ = aromatic series
асимптоти́чний ~ = asymptotic series
асимптоти́чно збі́жний ~ = asymptotically convergent series
безумо́вно збі́жний ~ = unconditionally convergent series
безумо́вно розбі́жний ~ = unconditionally divergent series
бензо́льний ~ = benzene series
Бе́селів ~ = Bessel series
біно́мний ~ = binomial series
варіяці́йний ~ = variation series
ве́кторний ~ = vector series
~ вимі́рювань = (послідовних) sequence of measurements
висхідни́й ~ = increasing series; (степеневий) ascending (power) series; (необмежений) indefinitely [infinitely] increasing series
~ відно́шень = (неперервний) continuous proportion
вірія́льний ~ = virial expansion
власти́во розбі́жний ~ = properly divergent series
~ гармо́нік = harmonic series
гармоні́чний ~ = harmonic series
Ге́вісайдів ~ = Heaviside expansion
геометри́чний ~ = geometric series
гіпергеометри́чний ~ = hypergeometric series
головни́й ~ = chief series
гомологі́чний ~ = homologous series
~ ґальвані́чних елеме́нтів = (послідовно сполучених) series of cells
~ да́них = series [sequence] of data
~ Дирихле́ = Dirichlet series
дробовостепене́вий ~ = fractional-power series
експоненці́йний ~ = exponential series
~ електро́дних потенція́лів = galvanic series; electrochemical [electromotive] series
електрохемі́чний ~ = electrochemical [electromotive] series
~ елеме́нту = (хемічного) series of an element
жи́рний ~ = (органічних сполук) aliphatic series
~ за висхідни́ми сте́пенями = ascending (power) series
~ за обе́рненими сте́пенями = inverse power series
~ за спадни́ми сте́пенями = descending (power) series
~ за сте́пенями ма́триць = matrix power series
~ за сте́пенями x = power series of x, series in (terms of) powers of x
збі́жний ~ = convergent series; (скрізь) entire series, everywhere convergent series; (у середньому) series convergent in the mean
змажоро́ваний ~ = majorized [dominated] series
зміноро́ваний ~ = minorized series
знакодода́тний ~ = positive-sign(-term) series, series of positive terms
знакозмі́нний ~ = alternating series; oscillating series
знакопості́йний ~ = див. знакосталий ~
знакоста́лий ~ = series of constant-sign terms
ізоелектро́нний ~ = (сп.) isoelectronic sequence
інтеґро́вний ~ = integrable series
інтеґростепене́вий ~ = integral power series
інтерполяці́йний ~ = interpolation [interpolating] series
ітераці́йний ~ = iterative [iteration] series
Капте́йнів ~ = Kapteyn series
~ кла́віш = key set
кла́стерний ~ = cluster expansion
колатера́льний ~ = (розпаду штучного ізотопу) collateral series
коливни́й ~ = oscillating series
композиці́йний ~ = composition series
кра́тний ~ = multiple series
Ку́мерів ~ = Kummer series
лакуна́рний ~ = lacunary [gap] series
~ лантано́їдів = lanthanide series
~ Лі = Lie series
~ лі́ній = series of lines
ліотро́пний ~ = lyotropic series
~ лічи́льників = counter tray
логаритмі́чний ~ = logarithmic series
логарифмі́чний ~ = див. логаритмі́чний ~
Лора́нів ~ = Laurent series [expansion]
мажора́нтний ~ = majorant [dominating] series
мажоро́ваний ~ = majorized [dominated] series
мажоро́вний ~ = majorizable series
мажорува́льний ~ = majorant [dominating] series
Макло́ренів ~ = Maclaurin series/expansion
ма́тричний ~ = series of matrices
міноро́ваний ~ = minorized series
міноро́вуваний ~ = minorized series
мінорува́льний ~ = minorant series
надзбі́жний ~ = overconvergent series
напівзбі́жний ~ = semiconvergent series
напіврозбі́жний ~ = semidivergent series
~ напру́г = див. ~ електродних потенціялів
натура́льний ~ = (чисел) natural scale, (the) positive integers
неабсолю́тно збі́жний ~ = non-absolutely convergent series
невласти́во розбі́жний ~ = improperly divergent [oscillating divergent] series
негармоні́чний ~ = nonharmonic series
необме́жено висхідни́й ~ = indefinitely [infinitely] increasing series
~ непту́нію = neptunium (decay) series
нескінче́нний ~ = infinite series
Но́йманів ~ = Neumann series
норма́льний ~ = normal series
обгорта́льний ~ = enveloping series
~ обе́рнених чи́сел = series of reciprocals
обі́рваний ~ = truncated series
обме́жено збі́жний ~ = boundedly [restrictedly] convergent series
~ одніє́ї змі́нної = univariable series
ортогона́льний ~ = orthogonal series
парафі́новий ~ = paraffin series
перетво́рений ~ = transform of a series
пертурбаці́йний ~ = perturbation series
півні́чний поля́рний ~ = (астр.) north polar sequence
пові́льно збі́жний ~ = slowly convergent series
подві́йний ~ = double series
потрі́йний ~ = triple series
похідни́й ~ = derived series
почле́нно інтеґро́вний ~ = termwise integrable series
про́сто збі́жний ~ = simply convergent series
радіоакти́вний ~ = decay [disintegration, radioactive, radioactive decay, transformation] series, decay sequence, decay [disintegration] family
~ ра́дію = radium series
реґуля́рно збі́жний ~ = regularly convergent series
рівнозбі́жний ~ = equiconvergent series
рівномі́рно збі́жний ~ = uniformly convergent series
рівносумо́вний ~ = equisummable series
розбі́жний ~ = divergent series
~ ро́зпадів = series disintegration
скінче́нний ~ = finite series; (Фур’є) finite Fourier series
скрізь збі́жний ~ = entire series, everywhere convergent series; (степеневий) everywhere [permanently] convergent power series
скрізь розбі́жний ~ = nowhere convergent series
спадни́й (степене́вий) ~ = descending (power) series
~ спостере́жень = series of observations
спря́жений ~ = conjugate series
стаціона́рний часови́й ~ = stationary time series
степене́вий ~ = power series; (матриць) matrix power series
сумо́вний ~ = summable series
Те́йлорів ~ = Taylor series/expansion
телеско́пний ~ = telescopic series
~ тео́рії збу́рень = perturbation series
термоелектри́чний ~ = thermoelectric series
~ то́рію = thorium series
точко́во збі́жний ~ = pointwise convergent series
трибоелектри́чний ~ = triboelectric series
тригонометри́чний ~ = trigonometric series
умо́вно збі́жний ~ = conditionally [relatively] convergent series
уранора́дієвий ~ = uranium-radium series
~ ура́ну = uranium (decay) series, uranium-radium series
форма́льний степене́вий ~ = formal power series
функці́йний ~ = series of functions, function(al) series
функціона́льний ~ = functional series
~ Фур’є́ = Fourier series; (скінченний) finite Fourier series
центра́льний ~ = central series
часови́й ~ = time series
части́нний ~ = subseries (нескінченного ряду – of an infinite series)
числови́й ~ = number [numerical] series
швидкозбі́жний ~ = rapidly convergent series
~, що не ма́є грани́ці = series approaching no limit; (скінченної/нескінченної) series approaching no finite/infinite limit
шрифт (-у) 1. (комп.) font 2. (стиль) type(face)
гру́бий ~ = boldface
жи́рний ~ = див. грубий ~
курси́вний ~ = italics
скісни́й ~ = slant

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

жи́рний (-на, -не)* fat, stout; greasy; well-nourished;
  жи́рно adv.: жи́рно жи́ти, to live in plenty;
  жи́рно ї́сти, to eat fatty (greasy) food, to eat well;
  жи́рність (-ности [-ності]) f greasiness; fatness, stoutness.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

жирн||ий прикм.(масний) fatty, greasy, oily; (про страви) rich; друк. bold, heavy; (з великим вмістом поживних речовин) rich
~ий шрифт bold type, heavy faced type
~а пляма grease spot/stain
~а куріпка plump partridge
~а земля rich soil; хім. aliphatic, fatty, adipose
~е м’ясо fatty meat; (товстий) plump, fleshy, fat, obese.

ПРИМІТКА: Прикметник fat є стилістично нейтральним при описі тварин і харчових продуктів, але стосовно людей вживати прикметник fat грубо й нечемно; необхідно вживати прикметник stout: повний чоловік a stout man
повна жінка а stout woman, повна людина a stout person. Стосовно жінок можна вживати також buxom: повна, огрядна жінка a buxom woman. В офіційному спілкуванні уникають будь-яких згадок про нестандартну повноту й вживають вираз a person of size.

глинистий прикм. clayey, loamy; наук. argillaceous
~ ґрунт (жирний) loam
~ сланець shale.
шрифт ім. ч. type, print
готичний ~ Gothic type
жирний ~ thick/fat/bold type, clarendon; амер. boldface
курсивний ~ italics
прямий ~ Roman type
рукописний ~ cursive
дрібним (великим) ~ом in small (large) print
комплект ~ів fount; амер. Font
друкувати жирним ~ом to print in bold type.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

adipose (і) тваринний жир, сало; (пк) жирний, масний
fat (і) товщ, жир, сало; (пк) товстий, жирний, сальний; відгодований, гладкий; (д) відгодовувати, товстіти, жиріти
fatty товщевий, сальний, жировий; товстий, жирний
f. acid жирна кислота
f. tissue жирна тканина
greasy сальний, жирний; слизький; підлесливий