Знайдено 21 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «економний» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

frugal [ˈfruːɡ(ə)l] adj
    1) оща́дливий, оща́дний; еконо́мний
    2) убо́гий, мізе́рний; скро́мний (про їжу) Обговорення статті
husband [ˈhʌzbənd]
  1. n
    1) чолові́к
    2) брит. заві́дувач господа́рства, управи́тель; еконо́м
    3) оща́дливий (еконо́мний) управи́тель
  2. v
    1) розсу́дливо управля́ти, заві́дувати, керува́ти
    2) витрача́ти оща́дливо
    3) архаїч. знайти чоловіка (комусь), сва́тати
    4) архаїч. іти́ за́між (за когось), одружи́тися (з кимсь)
    5) заст. обробля́ти (роби́ти, управля́ти, по́рати) землю; культивува́ти
    • ship’s husband — морськ. генеральний агент судновла́сника (зі справ, пов’язаних з судном) Обговорення статті
prudent [ˈpruːd(ə)nt] adj
    1) розва́жливий, розсу́дливий, помірко́ваний; мудрий
    2) обачний, обережний; стриманий
    3) ощадливий, економний
    ‣ prudent advice — мудра порада
    ‣ prudent investors — обачні інвестори Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

canny [ˈkænɪ] a (comp cannier, sup canniest)
1. розсудливий, обережний; обачний;
2. економний, ощадливий;
3. хитрий, підступний, лукавий;
4. шотл. тихий, затишний.
economical [ˌekɘˈnɒmɪk(ɘ)l, ˌi:kɘˈnɒmɪk(ɘ)l] a
1. економний, ощадливий;
  an ~ person економна, ощадлива людина;
  an ~ housewife економна, ощадлива господиня;
  an ~ method економний метод;
  an ~ method of manufacturing smth економний спосіб виготовлення чогось;
  to be ~ of one’s time економити час;
  to be ~ of smth ощадливо ставитися до чогось;
  it is more ~ to go/ going by bus економніше поїхати автобусом;
2. економічний, матеріальний. See economic.
managing [ˈmænɪdʒɪŋ] a
1. керівний; ведучий, провідний;
  ~ staff штат керівних працівників;
2. енергійний; діловий; владний;
3. економний, ощадливий;
  a thrifty ~ housekeeper економна/ощадна господиня.
parsimonious [ˌpɑ:sɪˈmɘʋnɪɘs] v
1. ощадливий; економний;
2. скупий;
3. жалюгідний; убогий, бідний; злиденний;
  ~ fare убога їжа.
saving [ˈseɪvɪŋ] a
1. ощадливий; економний;
  ~ housekeeper економна господиня;
2. рятівний, рятувальний;
3. скупий;
4. юр. що має застереження;
  ~ clause стаття, що містить у собі застереження;
5. рел. що спасає душу; що увільняє від гріхів;
  ~ grace рятівна сила чогось;
6. спорт. що грає внічию.
USAGE: See economical.
short-cut [ˈʃɔ:tkʌt] n
1. короткий прямий шлях, найкоротший шлях, шлях навпростець;
  to take, to make a ~ іти навпростець, вибрати найкоротший шлях;
2. економний, раціональний спосіб (метод) досягнення (чогось);
  a ~ to success раціональний спосіб досягнення успіху.
sparing [ˈspe(ɘ)rɪŋ] a
1. помірний; убогий, мізерний;
2. економний, ощадливий;
  ~ of words скупий на слова.
USAGE: See economical.
strip [strɪp] v (past i p. p. stripped, pres. p. stripping)
1. різати на смужки (стрічки, довгі вузькі куски);
2. роздягатися, скидати одяг;
  to ~ of one’s clothes роздягтися, скинути одяг;
  to ~ to the waist роздягтися до пояса;
3. роздягати, зривати (одяг; тж ~ off);
  to ~ smb, oneself (off) to the skin, naked роздягти когось/роздягнутися догола;
  to ~ smb of clothes зняти/зірвати з когось одяг;
  to ~ the clothes from, off one’s body зняти/зірвати з себе одяг;
  he ~ ped the shirt from his back він зняв з себе сорочку;
4. здирати, обдирати; знімати, оголювати; очищати (тж ~ off);
  to ~ disabled vehicles of ammunition військ. знімати боєприпаси з підбитих машин;
  to ~ ship for action мор. готувати корабель до бою;
  to ~ the room of furniture винести з кімнати (усі) меблі;
  the locusts ~ped the fields сарана спустошила поля;
  trees ~ped of their leaves голі дерева;
  land that has been completely ~ped of its timber повністю вирубана ділянка ліса;
  a plant ~ped of all its equipment демонтований завод;
  a prose style ~ped to the bones економний стиль літературного твору;
5. позбавляти (чогось – of);
  to ~ of colour знебарвлювати;
  to ~ smb of his honours позбавити когось нагород;
  to ~ smb of his authority позбавити когось влади;
  to ~ smb of his title позбавити когось звання;
  a saint ~ped of his halo святий, позбавлений свого німба/ореолу;
6. грабувати, віднімати (щось – of);
  to ~ smb of his money відібрати у когось гроші;
  to ~ smb of his possessions відібрати у когось майно;
  he was ~ped of all he had у нього усе відібрали;
7. знебарвлювати;
8. розбирати, демонтувати;
  to ~ a weapon розбирати зброю;
9. тех. зривати нарізку;
10. гірн. розкривати, розробляти;
11. хім. відганяти легкі фракції;
12. тіпати (льон тощо);
13. видоїти (корову);
  to ~ a cow взяти у корови усе її молоко;
14. видавлювати (ікру з риби);
  ~ down мор. знімати бігучий такелаж;
  ~ off здирати, зішкрябувати;
◊ ~ped of fine names, it is a swindle просто кажучи, це шахрайство.
thrifty [ˈθrɪftɪ] a (comp thriftier, sup thriftiest)
1. економний, ощадливий;
  a ~ housewife ощадлива господиня;
2. квітучий; що бурхливо зростає (росте);
3. щасливий, удачливий.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

економний economical; (про людину) thrifty; saving, sparing;
● ~ на дрібницях penny-wise and pound-foolish.

ПРИМІТКА: Відмінність у значеннях прикметників economic та economical обумовлена різними значеннями іменника economy. Прикметник economic зв’язаний з іменником economy у значенні економіка, господарство, а прикметник economical має відношення до значення ощадливість, економність, а тому: economic relations економічні відносини, economic independence економічна незалежність, але an economical housewife ощадлива господиня, an economical car економічна машина. Saving ‒ це економний, що дбайливо, обережно витрачає і відкладає, заощаджує. Sparing ‒ що не витрачає, а відкладає, заощаджує навіть те, що треба було б витратити. Thrifty ‒ економний, що збагачується шляхом заощаджування.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

еконо́мний (ощадливий) economical

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

еконо́м (-ма) m land-steward, husbandman;
  еконо́міка (-ки) f economics;
  економі́зм (-му) m economism;
  еконо́міка (-ки) f economics;
  економі́ст (-та) m economist;
  економі́чний (-на, -не)* of economics; economical; sparing, saving;
  еконо́мія (-ії) f economics; economy, thrift; husbandry, stewardship, agency;
  еконо́мка (-ки) f land-stewardess;
  еконо́мний (-на, -не)* economic, economical, thrifty, sparing.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

економн||ий прикм. economical; (про людину) thrifty; saving, sparing
~е будівництво economical building
~і способи ведення капітальних робіт economical methods of capital construction
~ий на дрібницях penny-wise and pound-foolish.

ПРИМІТКА: Відмінність у значеннях прикметників economic та economical зумовлена різними значеннями іменника economy. Прикметник economic зв’язаний з іменником economy у значенні економіка, господарство, а прикметник economical має відношення до значення ощадливість, економність, а тому: економічні відносини economic relations, економічна незалежність economic independence, але ощадлива господиня an economical housewife, економічна машина an economical car. Saving – це економний, що дбайливо, обережно витрачає і відкладає, заощаджує. Sparing – що не витрачає, а відкладає, заощаджує навіть те, що треба було б витратити. Thrifty – економний, що збагачується завдяки заощаджуванню.

економічн||ий прикм. economic; economics
~ий безлад economic ailments
~ий бум economic boom
~ий журнал economics journal, journal/magazine on economics
~ий крах economic collapse
~ий надлишок economic surplus
~ий район economic region/area
~ий ріст economic growth
~ий розвиток economic advancement/progress
~ий спад economic recession
~ий суб’єкт economic agent; economic entity
~ий факультет economics faculty
~а база economic basis
~а блокада economic warfare
~а вигода economic gain
~а географія economic geography
~а ефективність economic effectiveness
~а інтеграція economic integration
~а криза economic crisis
~а обстановка [обстанова, ситуація] state of economy; business climate; economic situation
~а політика economic policy
~е змагання economic competition
~е коректування economic adjustment
~е поневолення economic enslavement
~е становище, ~а ситуація economic situation
~е стимулювання provision of economic/financial incentives
~е „чудо” economic “miracle”
~і закони economic laws
~і передумови economic premises
~і показники economic indicators
~і фактори economic factors
з ~ої точки зору economically;
● див. тж. економний&main_only=&highlight=on">економний.
режим ім. ч. (державний лад) regime; (розпорядок життя, праці тощо) routine, regimen; (умови) regime, regimen, (мн.) conditions; (у відносинах, торгівлі тощо) treatment; (роботи машин, поводження процесу тощо) тех. (мн.) working/operating conditions; behavio(u)r
багатозмінний ~ роботи shift working
безвізовий (безмитний) ~ visa-free entry (duty-free treatment)
визначений ~ routine
військовий (маріонетковий, окупаційний, тоталітарний) ~ military (puppet, occupation, totalitarian) regime
граничний ~ (протікання процесу, роботи) limiting behavio(u)r
економний ~ роботи economical run
жорсткий (послаблений) ~ rigorous/strict/tight (relaxed) regime
кормовий ~ feeding schedule
критичний ~ critical conditions
митний ~ customs regulations
напівбезперервний ~ роботи semi continuous work
національний ~ national treatment
необхідний ~ desired condition
номінальний ~ nominal conditions
оптимальний ~ optimum (conditions), optimal behavio(u)r; (пільговий) податковий ~ (preferential) tax treatment
постільний ~ bed rest
преференційний ~ preferential treatment
прикордонний ~ frontier/boundary regime
продажний ~ corrupt regime
розрахунковий ~ rated conditions
стандартний ~ роботи standard of behavio(u)r
стійкий ~ роботи steady operation
технологічний ~ (required) processing conditions
тризмінний ~ роботи (цілодобовий) із зупинкою на вихідні дні semi continuous work
часовий ~ time behavio(u)r
~ відкритого моря regime of the high seas
~ дня daily time-table
~ економії policy/regime of economy, economy effort/drive
~ найбільшого сприяння most favo(u)rable treatment, most-favo(u)red nation treatment
~ роботи тех. mode/type of operation, operating mode, working/operating conditions
~ роботи підприємства working conditions of an enterprise, factory/plant schedule
~ сприяння favo(u)rable treatment
~ строгої економії policy of strict economy
~ територіальних вод regime of the territorial waters
~ технічного обслуговування maintenance conditions
при новому ~і under a new regime
дотримуватися ~у to follow a regime; to abide by the tax order
нав’язувати (запроваджувати, скидати) ~ to impose a regime (on) (to introduce/to set up a regime, to overthrow a regime).

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

economic order quantity (EOQ) ек., пром. оптимальний обсяг замовлення; економний обсяг замовлення; найекономніший обсяг замовлень
обсяг замовлення (order2) на певний період року, що забезпечує мінімальні витрати на зберігання запасів (inventory1) та організацію замовлення; ◆ оптимальний обсяг замовлення встановлюється на основі попиту (demand) на товар, стабільної купівельної ціни в розрахунку на одиницю (unit1) та витрат на зберігання одиниці товару; обчислюється за формулою:
EOQ = 2R x O / W
де R – необхідна кількість одиниць товару на кожний період; O – витрати на організацію одного замовлення; W – витрати на зберігання в розрахунку на одиницю
▲ economic order quantity :: economic purchase quantity (EPQ) :: best order quantity :: least-cost (order) quantity :: minimum cost quantity :: optimum order quantity

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

cost (і) вартість; витрата; ціна; кошт; (д) вартувати, коштувати
c.-benefit analysis аналіз (наявних) коштів та (майбутньої) користі [прибутків]
c.-benefit ratio відношення [коефіцієнт] кошти - користь
c.-effective корисний, кошто-ефективний, економічний, економний
c.-effectiveness analysis [CEA] аналіз найменших витрат; аналіз ефективності коштів

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

економний (ощадний) economical, parsimonious, saving