Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «доконаний» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

past perfect [ˌpɑ:stˈpɜ:fɪkt] n минулий доконаний час.
perfect [ˈpɜ:fɪkt] a
1. досконалий; бездоганний; ідеальний; чудовий; чудесний, приємний;
  a ~ example вдалий приклад;
  a ~ plan прекрасний план;
  to speak ~ English бездоганно розмовляти англійською;
  we had ~ weather була чудова погода;
  it’s ~! чудово!, це дивовижно!;
2. повний, цілковитий;
  ~ silence повна тиша;
  he is a ~ stranger він мені зовсім незнайомий;
3. точний;
  a ~ copy точна копія;
4. закінчений, цілісний; абсолютний;
5. добре підготовлений, відмінний;
6. справжній;
7. грам. доконаний;
  the P. tenses доконані часи.
USAGE: See absolutely.
perfective [pɘˈfektɪv] a
1. що веде до досконалості;
2. що вдосконалюється;
3. грам. доконаний;
  the ~ aspect доконаний вид.
present perfect [ˌprez(ɘ)ntˈpɜ:fɪkt] n грам. теперішній доконаний час.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

доконаний accomplished;
● ~ вид грам. perfective aspect;
● минулий ~ (час) грам. perfect (tense).
вид1 1. (різновид) kind, sort; (mun) type, mode;
● ~ коливань oscillation mode;
● ~ симетрії symmetry type;
2. біол. species (pl.);
3. лінг.~ aspect;
● доконаний (недоконаний) ~ perfective (imperfective) aspect.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

fact = [fækt] факт // as a matter of ~ 1. наспра́вді, факти́чно 2. вла́сне (ка́жучи) in ~ наспра́вді; the ~ is (that) річ у тім, що
• an accomplished ~ = доко́наний факт
• corollary ~ = на́слідок
• hypothetical ~ = гіпотети́чний факт
• logical ~ = логі́чний факт
• quantitative ~ = кі́лькісний результа́т
• statistical ~ = статисти́чний факт

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

fact факт ■ as a matter of ~ факти́чно, по су́ті; in ~ факти́чно, наспра́вді; in view of the ~ that з о́гляду на те, що
[fækt]
accomplished ~ = доко́наний факт
known ~ = відо́мий факт
significant ~ = важли́вий факт

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

факт (-у) 1. fact ▪ констатува́ти ~ to state [ascertain] a fact 2. (дані, мн.) material
безпере́чний ~ = certainty
важли́вий ~ = significant fact
відо́мий ~ = known fact
доко́наний ~ = accomplished fact
загальновідо́мий ~ = a matter of common knowledge
зазна́чений ~ = the fact [observation] mentioned above
помі́чений ~ = observation
реа́льні —и = actualities

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

доко́наний (-на, -не)* completed, finished, accomplished, performed; Gram. perfective;
  доко́наність (-ности [-ності]) f completion, ending.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вид1 ім. ч. (різновид, сорт) kind, sort, type, variety; (тип) type, mode; (клас) class; (варіант) variant; біол. species; (стан) state, condition; (форма – заборгованості тощо) form; (різновид – напр., транспорту) mode; (образ, стиль) style; лінг. aspect
допоміжний/другорядний ~ діяльності ancillary/secondary activity
доконаний (недоконаний) ~ лінг. perfective (imperfective) aspect
канонічний ~ мат. canonical form
основний ~ діяльності chief business, basic/primary activity
технічно складний ~ виробу highly technical product
~ вантажу type of cargo
~ виробничого фактору (праці) factor class
~ виробничої діяльності (операції) kind of operation(s) performed
~ (вихідних) даних type of data
~ діяльності type/kind of activity; activity category/status
~ заборгованості form of indebtedness
~ запасів kind of stock, stock category
~ економічної діяльності industry; sector; economic activity
~ коливань oscillation mode
~ підряду type of contract
~ праці kind of labo(u)r
~ продукції type of production
~ розподілу type of distribution
~ транспорту type of transport
~ транспортування mode of transportation
~ симетрії symmetry type
~ фінансування financing product
взаємодоповнювальні ~и діяльності complementary activities
високопродуктивні ~и худоби high income-earning/highly productive stock
нові ~и кредитування new credit facilities
окремі ~и матеріалів selected materials
основні ~и сировини basic raw materials; primary commodities
пріоритетні ~и діяльності priority activities
спеціальні ~и (роздрібної) торгівлі special forms of trading
тимчасові ~и платіжних засобів (сертифікати клірингових палат) scrip
~и витрат бухг. heads of expenditure
~и економічної діяльності, що не враховуються офіційною статистикою irregular economy
~и на врожай crop/harvest prospects
~и сукупностей types of universes
~ на проживання residence permit
без розподілу за ~ами not specified by kind
усяких ~ів all kinds of ..., ... of all kinds.
про- дієслівний префікс; вживається у різних значеннях: 1. визначаючи витрачений час, перекладається дієсловом to spend + present part. (або gerund) відповідного дієслова, напр.: вони пробалакали дві години they spent two hours (in) talking; 2. з дієсловами, що визначають звучання, коли про- утворює доконаний вид, напр.: пробасити – перекладається як форма без префікса: to speak in a deep sounding voice; або ж належний відтінок передається відповідним післяйменником чи груповим дієсловом: прокричати to cry out, to utter a cry.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

perfect досконалий, доконаний
p. absorber досконалий вбирач
p. emitter досконалий випромінювач [емітер]

- Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

доко́наний = perfect, perfective див. перфекти́вний
• д-на ді́я = perfect action
• д-не дієсло́во = perfective verb
• д. вид = perfective aspect
вид, -ду = aspect
• в. дієсло́ва = aspect of the verb
• багатокра́тний (ітерати́вний) в. = (re)iterative aspect
• доко́наний в. = perfective aspect
• інхоати́вний в. = inchoative aspect
• катего́рія в-ду = category of the aspect
• недоко́наний в. = imperfective aspect
• однокра́тний в. = momentary aspect
• систе́ма в-дів = system of aspects
• термінати́вний (остато́чний, грани́чний) в. = terminative aspect
• трива́лий в. = durative/continuous aspect
• ультрамиттє́вий в. = punctual/momentaneous/ = instantaneous aspect
перфекти́вний = perfective див. доко́наний&main_only=&highlight=on">доко́наний
• п-не дієсло́во = perfective verb