Знайдено 37 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «гребля» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

causeway [ˈkɔːzweɪ ˈkɑːz-]
  1. n
    1) шляховий насип; дорога на насипу (на гатці)
    2) гать, га́та, га́тка; (невелика) гре́бля, да́мба
    3) мостова́, помі́ст, брук, брукі́вка
  2. v
    1) брукува́ти (дорогу)
    2) будувати дорогу на гатці; будувати гатку, гати́ти (гре́блю) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

barrage [ˈbærɑ:ʒ] n
1. загородження;
2. гребля, загата, дамба;
  to lay down a ~ встановлювати греблю;
  to lift a ~ знімати греблю;
3. загачування;
4. військ. загороджувальний вогонь;
  ~ of fire вогневий вал;
  a ~ of questions маса питань;
5. ав., мор. бараж;
6. рад. радіоперешкоди.
dam1 [dæm] n дамба; гребля; загата;
  earth ~ земляна дамба;
  to build, to construct, to erect a ~ будувати греблю.
dike [daɪk] n
1. дамба, гребля;
2. рів, стічна канава;
3. геол., гірн. дайка;
4. перен. перешкода, завада;
  the ~s have burst перепони ліквідовані.
diversion [daɪˈvɜ:ʃ(ɘ)n] n
1. відхід, відхилення;
2. відвернення, відволікання (уваги);
3. розвага; забава;
  a favourite ~ улюблена розвага;
  a popular ~ популярна розвага;
  cultural ~s культурні розваги;
4. військ., пол. відвертальний маневр; відвертальний удар, удавана атака; диверсія;
5. обхід, відведення;
  a ~ ditch відвідна канава;
  a ~ dam відвідна гребля.
groin [grɔɪn] n
1. анат. пах;
2. архт. хрестове склепіння;
3. гідр. буна, гребля; загата.
jetty [ˈdʒetɪ] n (pl jetties)
1. гребля;
2. мол, пристань;
3. виступ будівлі; еркер; закритий балкон.
lasher [ˈlæʃɘ] n
1. загата, гребля; водозлив;
2. вірьовка.
levee [ˈlevɪ] n
1. прийняття в глави держави;
2. прийняття гостей;
3. збірн. присутні при виході правителя; присутні на прийнятті;
4. уставання з ліжка; ранкове підняття;
5. дамба, насип, гатка, гребля;
6. вал на березі ріки;
7. пристань;
8. набережна.
lock [lɒk] n
1. замок; засув; защіпка; клямка;
  a heavy ~ важкий замок;
  an iron ~ залізний замок;
  a big ~ великий замок;
  a safe ~ надійний замок;
  a mortise ~ урізний замок;
  a trick ~ замок із секретом;
  an yale ~ автоматичний «американський» замок;
  the key to the ~ ключ від замка;
  to break, to force a ~ зламувати замок;
  to pick a ~ підбирати замок;
  to pull off a ~ зривати замок;
  to put a ~ on the box вішати замок на ящик;
  to put a ~ on the door вішати замок на двері;
  to put a ~ on the gate вішати замок на ворота;
  under ~ and key під замком;
  this key doesn’t fit the ~ цей ключ не підходить до замка;
2. затвор (у зброї);
3. шлюз; гребля; гатка;
4. затор (у вуличному русі);
5. тех. стопор, загвіздок;
6. (L.) венерологічна лікарня;
7. розм. переховувач краденого;
8. локон, кучер;
9. pl поет. волосся;
10. пасмо (волосся); жмут (вовни);
11. оберемок (сіна, соломи);
◊ ~ mechanism тех. стопорний механізм;
  ~ stock and barrel усе разом узяте;
  ~ washer тех. пружиниста шайба;
  to keep a ~ upon one’s lips замкнути вуста; зберігати мовчання;
  under ~ and key під замком, надійно замкнений.
overfall [ˈɘʋvɘfɔːl] n
1. бистрина;
2. гідр. водозлив; водозливна гребля.
retain [rɪˈteɪn] v
1. утримувати; стримувати; підтримувати;
  a dyke to ~ the waters гребля для стримування води;
  to ~ in custody юр. тримати під вартою (у в’язниці);
2. зберігати;
  to ~ the power зберегти (утримати) владу;
  to ~ control over smth зберегти контроль над чимось;
3. пам’ятати, зберігати у пам’яті;
  to ~ the memory of smb, smth зберегти пам’ять про когось, щось;
4. запрошувати, наймати адвоката;
◊ ~ed object грам. прямий додаток при дієслові в пасивному стані.
sea-bank [ˈsi:bæŋk] n
1. берег моря;
2. дамба; гребля;
3. дюни.
stanch [stɑːntʃ, stæntʃ] n
1. кровозупинний засіб;
2. те, що заспокоює (зупиняє);
3. шлюз; гребля (на ріці).
stank [stæŋk] n
1. ставок; затон; водойма;
2. стічна канава;
3. котлован; рів (рівчак) з водою;
4. дамба; гребля; загата, гатка; перемичка.
sudd [sʌd] n
1. плавучі рослини, що заважають судноплавству (на Білому Нілі);
2. тимчасова гребля.
wear3 [weɘ] n гребля; загата; водозлив.
weir [wɪɘ] n гребля; загата; водозлив.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

водозливн||ий: ~а гребля overflow weir.
гребля спорт. rowing; поет. oarage.
гребля dam, weir; (для млина) milldam; (загата) embankment barrage; (захисна проти затоплення) jetty, dike, dyke.
млинов||ий: ~а гребля milldam;
● ~е жорно millstone;
● ~е колесо mill-wheel.
бобров||ий beaver (attr.);
● ~а гребля beaver dam;
● ~а струмина фарм. castor(eum);
● ~е хутро beaver (fur).

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

barrage гре́бля; зага́та; да́мба
['bærɑːʒ, 'bɑːrɪdʒ]
dam га́тка, зага́та; да́мба; гре́бля || га́тко́вий, зага́товий; да́мбовий; гребляни́й || гати́ти//загати́ти; перегоро́джувати//перегороди́ти да́мбою [гре́блею, зага́тою]
[dæm]
dike 1. да́мба; гре́бля 2. обвало́вувати//обвалува́ти (a river – береги річки)
[daɪk]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

гре́бля dam; dike; barrage

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

гре́бля (-лі) f dam, dike, embankment, bank; mound;
  гребляни́й (-на́, -не́) of a dam.
гре́бе́лька (-ки) f Dim.: гре́бля, dam;
  гребе́льний (-на, -не) of a dam.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

гребля ім. ж. dam, weir; (для млина) mill-dam; (загата) embankment barrage; (захисна проти затоплення) jetty, dike.
водозливн||ий прикм.: ~а гребля overflow weir.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

check (і) перешкода, зупинка, затримка; контролювання, перевіряння; чек, ярлик; шах; (д) перешкоджати, зупиняти, затримувати; контролювати, перевіряти; чіпляти ярлик; шахувати
c. dam захисна гребля [дамба]
c. valve зворотний клапан (перешкоджає утворенню протитечії в трубопроводі)
dam (і) вал, дамба, гребля, загата; (д) насипати греблю, загачувати, загороджувати
dike гребля, дамба; гатка
jutty виступ; гребля, гать, дамба
weir гідр. гребля, загата; вимірний водозлив див. rectangular w., triangular w.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

dike * перешкода, завада; дамба, гребля, гатка; рів, стічна канава; дайка