Знайдено 7 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «гарту» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

tar [tɑː, амер. tɑːr]
I
  1. n
    смола́; дьо́готь; гудро́н; вар
  2. v
    1) ма́зати, масти́ти, шмарува́ти дьо́гтем; смоли́ти
    2) чорни́ти, обмовля́ти, гани́ти
    • beat (knock, whale) the tar out of — дати (завдати, всипати) прочухана (прочуханки) кому; дати (завдати) гарту (чосу, хлосту, хлости, нагінки, натруски, перегону) кому; перегнати через (на) гречку кого
    • tar and feather —
    а) вимазати когось смолою і виваляти в пір’ях
    б) суворо кара́ти (когось)
    • tar people with the same brush — штемпувати, таврувати когось однаково
II  n
    уст. розм. матрос, моряк Обговорення статті

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

гарт 1. (сталі) temper;
2. перен. люди одного ~у people of the same cast/stamp/kidney;
3. друк. type-metal; printer’s pie.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to be from the old school
aus der alten Schule stammen
бути старої школи (старого гарту), бути старомодним

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

penetration 1. проника́ння//прони́кнення, пенетра́ція || пенетраці́йний 2. пророста́ння//проро́щення (двійників)
[ˌpεnə'treɪʃn]
barrier ~ = проника́ння крізь бар’є́р
embrittlement ~ = 1. поши́рювання кри́хкости 2. глибина́ покри́хчення
field ~ = проника́ння по́ля
hardness ~ = глибина́ га́рту, прогарто́ваність
intergranular ~ = міжзерни́нне проника́ння

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

глибин|а́ 1. (кількісна характеристика) depth ▪ на —і́ z at depth z; мі́ряти —у́ to measure the depth; (зондувати) to sound the depth 2. (глибокість) deepness 3. (ступінь) degree 4. (кольору) intensity 5. (знань тощо) profundity
~ виліта́ння (части́нок) = (particle) escape depth
~ вкла́дености = nesting level
~ втиска́ння = depression depth, depth of depression
~ га́рту = hardness penetration
~ ґофро́ваности магне́тного по́ля = depth of magnetic-field ripple
~ ґо́фру = corrugation depth, depth of corrugation
~ депре́сії = depression depth, depth of depression
~ деталіза́ції = (комп.) granulation
Джо́зефсонова ~ прони́кнення = Josephson penetration depth
~ дифу́зії = diffusion depth
~ зану́рення = immersion depth
~ запа́дини = depth of depression
~ модуля́ції = modulation factor, modulation depth; (максимальна можлива) modulation capability
~ на́дрі́зу = notch depth
опти́чна ~ = optical depth
позі́рна ~ = apparent depth
~ покри́хчення = embrittlement penetration
~ потенція́льної я́ми = див. ~ потенціялу
~ потенція́лу = potential (well) depth, depth parameter
~ прони́кнення = penetration depth, depth of penetration
~ про́філю = depth of profile
~ рі́зкости = (опт.) depth of field, depth of focus, depth of definition
~ скін-ша́ру = skin thickness
~ тра́влення = див. ~ щавлення
~ трі́щини = crack depth
~ ша́ру = depth [thickness] of a layer
~ ща́влення = etch depth

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

гарт (-ту) m temper (of steel); strength, energy:
  га́рту да́ти (завдава́ти), to temper, to make one go through the paces, to make one perspire; || to beat, press upon, torment;
  гартівни́к (-ка́) m, гартівни́чий (-чого) m one who tempers (hardens);
  гарто́ваний (-на, -не) tempered, inured, hardened, steeled;
  гартува́ння n (process of) tempering.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

гарт ім. ч. (сталі) temper; друк. type-metal; printer’s pie; ♦ люди одного ~у people of the same cast/stamp/kidney.