Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «авжеж» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

duh [dɜː, амер. də dʌ] intj
    авже́ж, ато́ж, ая́кже; де́-ж пак!; таки́ так; натура́льно, звича́йно, пе́вна річ, пе́вно, зві́сно; ясний пень! Обговорення статті
really [ˈrɪəli ˈriː(ə)li, ˈreəli, амер. ˈriːli ˈrɪli, ˈriː‿əli]
  1. adv
    1) спра́вді, наспра́вжки, напра́вду, допра́вди, ді́йсно, діал. істо́тне, стеме́нно
    2) ду́же, ве́льми, си́льно
  2. excl
    1) невже́, невже́-ж, чи вже́-ж, чи вже́ (таки), чи то́-ж, хіба́, чи-ж; он-як!, спра́вді?, діал. йо?
    2) спра́вді, ді́йсно, еге́-ж, авже́ж, ато́ж
    • really and truly — на-пра́вду, спра́вді, попра́вді, досто́ту, наспра́вжки́ Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

course1 [kɔ:s] n
1. хід, плин, перебіг;
  the ~ of events хід подій;
  the ~ of life плин життя;
  the ~ of a disease перебіг хвороби;
  the ~ of the game спорт. хід гри;
  in the ~ of a week на протязі (протягом) тижня;
  in the ~ of a year на протязі (протягом) року;
  in the ~ of the discussion в ході (під час) дискусії;
  in the ~ of time з часом, згодом;
2. курс; напрям; шлях;
  on (off) ~ мор. по курсу (у бік від прийнятого курсу);
  to change ~ змінювати маршрут;
  to chart, to map out, to mark out a ~ намічати план маршруту;
  to follow, to pursue, to take a ~ слідувати маршруту;
  to hold, to lay, to set a ~ for взяти курс на;
3. течія (річки);
4. курс (лекцій, лікування тощо);
  an advanced ~ курс підвищеного типу;
  a beginning, an elementary, an introductory ~ початковий курс;
  a difficult ~ важкий курс;
  an easy ~ легкий курс;
  an intermediate ~ курс середньої трудності;
  a three-year ~ трирічний курс;
  a ~ of lectures in (on) history курс лекцій з історії;
  a ~ of lectures in (on) literature курс лекцій з літератури;
  a ~ of treatment курс лікування;
  to audit, to sit in on a ~ прослухати курс;
  to conduct, to give, to offer, to teach a ~ вести курс;
  to complete a ~ закінчувати курс;
  to organize a ~ організовувати курс;
  to plan a ~ планувати курс;
  to enroll for, to register for, to sign up for a ~ записуватися на курс;
  to fail a ~ завалити курс;
  to pass a ~ здати курс;
  to take a ~ проходити курс;
  a ~ covers, deals with, treats a subject курс охоплює...;
  our history ~ covered the nineteenth century наш курс історії охоплював XIX століття;
5. pl курси;
  short-time ~s короткотермінові курси;
  preliminary ~s підготовчі курси;
  extension ~s курси підвищення кваліфікації;
6. спорт. доріжка; дистанція; траса; скаковий круг;
  an inner ~ внутрішня доріжка;
  an outside ~ зовнішня доріжка;
  a training ~ навчальна дистанція;
  a golf ~ поле для гольфу;
6. фін. курс (валюти);
  ~ of exchange валютний курс;
7. pl фізл. менструації;
8. лінія поведінки;
9. буд. горизонтальний ряд кладки;
10. геол. пласт (вугілля); жила;
◊ ~ of exchange валютний курс;
  of ~ звичайно, авжеж;
  a matter of ~ (щось) само собою зрозуміле.
USAGE: Іменник course не вживається для перекладу українських виразів: студент першого курсу, вчитися на другому курсі, які перекладаються відповідно a first-year student, to study in the second year.
gad [gæd] n
1. вістря, гострий шип;
2. іст. спис;
3. тех. зубило; різець;
4. гірн. клин;
5. землемірна жердина, сажень;
6. стрекало;
◊ by ~! їй-богу!, авжеж!;
  good ~ о господи!, боже мій!;
  to be upon the ~ тинятися без діла.
garn [gɑ:n] int розм. авжеж!, еге ж!, ух ти!, невже?

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

авжеж certainly, actually, naturally, really, truly, in fact, indeed, in reality, of course, sure enough, to be sure.
аякже 1. див. атож, авжеж; 2. yes so it is; why not?

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

of course
natürlich, gewiss, bekanntlich
звичайно, звісно, авжеж, ясна річ

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

course 1. пере́біг (процесу, подій) || пере́біговий 2. плин (часу) ■ in the ~ of під час, про́тягом, упродо́вж, у пере́бігу; in due ~ із ча́сом; нале́жним чи́ном; in the ~ of time із пли́ном часу; of ~ звича́йно, авже́ж 2. курс, на́прям, маршру́т 3. курс, цикл (лекцій тощо) (in – з)
[kɔːs, kɔːrs]
~ of events = пере́біг поді́й
~ of experiment = пере́біг експериме́нту
~ of reaction = пере́біг реа́кції
correspondence ~ = зао́чний курс
damp(proof) ~ = гідроізоляці́йний шар
extension ~ = ку́рс підви́щення кваліфіка́ції
lecture ~ in experimental physics = курс ле́кцій з експеримента́льної фі́зики
lecture ~ in theoretical physics = курс ле́кцій з теорети́чної фі́зики
natural ~ of events = норма́льний пере́біг [ро́звиток] поді́й
postgraduate ~ = аспіранту́ра
preliminary ~ = підгото́вчий курс
short-time ~ = коро́ткий курс
special ~ = спецку́рс

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

авже́(ж) adv. indeed, certainly, surely, of course.
тавже́ж adv. = авже́ж, why of course, quite, certainly.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

авжеж част. certainly, actually, naturally, really, truly, in fact, indeed, in reality, of course, sure enough, to be sure.