Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
as well as conj також; не лише; крім того. USAGE: 1. Сполучник as well as з’єднує лише однорідні члени речення. Для з’єднання речень вживається сполучник as або just as: He gave me advice as well as money. Він дав мені пораду, а також гроші. Пор.: My son likes to play football (just) as all boys do. 2. See also. |
bore-well [ˈbɔ:wel] n 1. артезіанський колодязь; 2. свердловина. |
draw-well [ˈdrɔ:wel] n /i> колодязь (з цебром на вірьовці). |
gas-well [ˈgæswel] n гірн. газова свердловина. |
hot-well [ˌhɒtˈwel] n гаряче джерело. |
ink-well [ˈɪŋkwel] n чорнильниця (в парті тощо). |
ne’er-do-well [ˈneɘduˌwel] n нероба; негідник. |
oil-well [ˈɔɪlwel] n нафтова свердловина. |
spring-well [ˈsprɪŋwel] n 1. верхів’я, витік; 2. джерело, криниця. |
stair-well [ˈsteɘwel] n сходова клітка, сходовий колодязь. |
well3 [wel] adv 1. (comp better, sup best) добре, гарно; відмінно; гаразд; ~ enough досить добре; to do ~ at one’s exams добре скласти екзамени; to sleep ~ добре спати; to study ~ добре вчитися; to swim ~ добре плавати; to work ~ добре працювати; the work is ~ done робота зроблена відмінно; I didn’t sleep ~ last night сьогодні я погано спав; 2. дуже; to be ~ pleased бути дуже задоволеним; he must be ~ over fifty йому, напевно, далеко за 50.; I like him ~ він мені дуже подобається; 3. значно, далеко; ~ back далеко назад; далеко позаду; ~ into the night далеко за північ; ~ on in life немолодий; I am ~ forward with my work моя робота значно просунулася, я вже багато зробив; 4. цілком повністю; he was ~ out of sight він зовсім зник з виду; ◊ as ~ 1) крім того, на додаток; 2) з таким же успіхом; as ~ as так само як; to come off ~ досягти успіху. USAGE: Прислівники well та badly, які вживаються для оцінки дії, стоять тільки в кінці речення: He speaks English well (badly). Він добре (погано) розмовляє англійською. |
well1 [wel] n 1. колодязь; криниця; джерело; водоймище; a deep ~ глибокий колодязь; to dig, to sink a ~ копати колодязь; to draw water from a ~ тягати воду з колодязя; a ~ dries up джерело висихає; 2. перен. джерело; a ~ of information інформації; a ~ of knowledge джерело знань; a ~ of life джерело життя; 3. сходова клітка; 4. гірн. свердловина; an oil ~ нафтова свердловина; to bore, to drill a ~ бурити свердловину. |
well1 [wel] v бити, хлинути джерелом (тж ~ up, out, forth); the blood was ~ing out from the wound з рани юшила/цебеніла кров. |
well2 [wel] a (comp better, sup best; вжив. предикативно) 1. хороший, добрий, гарний; all is ~ все добре/ гаразд; all is not ~ with him у нього не все гаразд; we are very ~ where we are нам тут дуже добре/дуже зручно; 2. здоровий; ~ baby ward палата здорових новонароджених (у пологовому будинку); to be, to feel ~ добре себе почувати, бути здоровим; to look ~ добре виглядати; I am not very ~ today мені сьогодні нездоровиться; I am practically a ~ man я практично здоровий; is she ~ or ill? вона здорова чи хвора?; the wound is nearly ~ рана майже загоїлася; very ~! добре! згоден, домовились!; ◊ all is ~ that ends ~ усе добре, що на добре виходить; it is all very ~ ірон. легко сказати; it’s all very ~ (for you) to suggest doing that but where’s the money coming from? (вам) легко радити, але де взяти гроші? USAGE: Предикативний прикметник well сполучається з невеликою групою дієслів: to feel, to look, etc.: He doesn’t feel well. Він погано себе почуває. |
well- [wel-] у складних словах має значення 1. добре; ~-preserved який добре зберігся; 2. добро-; ~-natured добродушний; 3. досить; ~-content досить задоволений. |
well-advised [ˌwelɘdˈvaɪzd] a розважливий, розсудливий; ~ man розважлива людина. |
well-appointed [ˌwelɘˈpɔɪntɪd] a добре споряджений, добре устаткований; ~ expedition добре споряджена експедиція; ~ room добре устаткована кімната. |
well-armed [ˌwelˈɑ:md] a добре озброєний. |
well-assorted [ˌwelɘˈsɔːtɪd] a добре підібраний. |
well-balanced [ˌwelˈbælɘnst] a урівноважений; розсудливий, розважливий. |
well-becoming [ˌwelbɪˈkʌmɪŋ] a підхожий, правильний. |
well-behaved [ˌwelbɪˈheɪvd] a бездоганної поведінки. |
well-being [ˌwelˈbi:ɪŋ] n 1. здоров’я; to threaten smb’s ~ загрожувати чийомусь здоров’ю; physical ~ фізичний стан здоров’я; psychological ~ психологічний стан здоров’я; 2. добробут; гаразд; material ~ матеріальний добробут; the ~ of the nation добробут країни; ~ of troops військ. матеріальне забезпечення військ. |
well-born [ˌwelˈbɔ:n] a родовитий. |
well-bred [ˌwelˈbred] a 1. добре вихований, ґречний; ~ behaviour тактовна поведінка; гарні манери; ~ speech культурна мова; she looked very tired but she was too ~ to ask her visitors to leave у неї був втомлений вигляд, але її виховання не дозволяло їй попросити візитерів піти; 2. чистокровний (про коня). |
well-built [ˌwelˈbɪlt] a 1. міцний; ставний, гарної статури (про фігуру); 2. добре збудований. |
well-conducted [ˌwelkɘnˈdʌktɪd] a 1. вихований; тактовний; 2. добре керований. |
well-connected [ˌwelkɘˈnektɪd] a 1. що має зв’язки в суспільстві; John is ~ у Джона багато впливових родичів і друзів; 2. зв’язний, логічний. |
well-directed [weldɪˈrektɪd] a влучний (про постріл і т. і.); точно спрямований; ~ effort точно спрямоване зусилля. |
well-disposed [ˌweldɪsˈpɘʋzd] a доброзичливий, прихильний (до – to, towards); our kids are ~ to what we’re doing наші діти прихильно ставляться до того, що ми робимо. |
well-doer [ˈwelˌdu:ɘ] n 1. доброчесна людина; 2. добродійник. |
well-doing [ˌwelˈdu:ɪŋ] n добропорядність, доброчесність. |
well-done [ˌwelˈdʌn] a 1. добре зроблений; 2. добре просмажений; pork has to be very ~, or you can’t eat it свинину необхідно добре просмажити, інакше її не можна їсти. |
well-earned [ˌwelˈɜ:nd] a заслужений; let’s take a ~ rest візьмімо заслужений відпочинок. |
well-educated [ˌwelˈedjʋkeɪtɪd] a освічений. |
well-favoured [ˌwelˈfeɪved] a красивий, гарний, привабливий. |
well-fed [ˌwelˈfed] a відгодований, вгодований, товстий. |
well-found [ˌwelˈfaʋnd] a добре підготовлений; to be ~ in philosophy мати солідну філософську освіту. |
well-founded [ˌwelˈfaʋndɪd] a обґрунтований; добре підготовлений; a ~ complaint обґрунтована скарга; a ~ statement аргументована заява. |
well-groomed [ˌwelˈgru:md] a добре доглянутий; випещений; a ~ lawn ретельно доглянутий газон. |
well-grounded [ˌwelˈgraʋndɪd] a обґрунтований; добре підготовлений; добре обізнаний (у чомусь – in); a ~ assumption обґрунтоване припущення; he is ~ in music він добре обізнаний в музиці. |
well-head [ˈwelhed] n джерело. |
well-informed [ˌwelɪnˈfɔ:md] a добре обізнаний, поінформований (про – about); from ~ sources з надійних джерел. |
well-intentioned [ˌwelɪnˈtenʃ(ɘ)nd] a що діє з найкращих міркувань; ~ efforts зусилля з найкращими намірами (стосовно чогось – towards). |
well-judged [ˌwelˈdʒʌdʒd] a вчасно, вміло або тактовно зроблений; ~ action своєчасний крок; ~ blow удар, який потрапив у ціль; ~ reply вдала відповідь. |
well-knit [ˌwelˈnɪt] a 1. міцно збитий; 2. міцної статури; 3. згуртований; ~ arguments злагоджена система доказів; ~ organization міцна/згуртована організація; ~ resistance військ. добре підготований опір. |
well-known [ˌwelˈnɘʋn] a відомий, популярний; славетний; a ~ author відомий письменник; a ~ fact відомий факт; a ~ singer популярний співак; ~ books on modern art відомі книги з сучасного мистецтва; it is ~ that... добре відомо, що... USAGE: See famous. |
well-made [ˌwelˈmeɪd] a 1. статурний, ставний; 2. вдалий в композиційному відношенні. |
well-mannered [ˌwelˈmænɘd] a добре вихований. |
well-marked [ˌwelˈmɑ:kt] a чіткий, виразний; ~ differences чіткі відмінності. |
well-meaning [ˌwelˈmi:nɪŋ] a що має добрі наміри; their efforts were ~ but ineffective їхні зусилля мали добрі наміри, але були безрезультатними. |
well-meant [ˌwelˈment] a що діє з найкращих міркувань; I don’t want anyone else’s opinion, however ~ it is я не хочу знати більше нічиєї думки, якою б доброзичливою вона не була. |
well-met [ˌwelˈmet] int заст. яка приємна зустріч! (форма привітання). |
well-minded [ˌwelˈmaɪndɪd] a доброзичливий, прихильний (до – to, towards). |
well-natured [ˌwelˈneɪtʃɘd] = good-natured. |
well-nigh [ˈwelnaɪ] adv майже; it’s extremely difficult, ~ impossible це надзвичайно важко, майже неможливо. |
well(-)off [ˌwelˈɒf] a багатий, заможний; добре забезпечений (чимось – for); ~ for books повністю забезпечений книгами; we are very ~ for flowers here у нас тут маса квітів; you are ~ for coal, I hope? у вас достатньо вугілля? |
well-oiled [ˌwelˈɔɪld] a 1. добре змащений; 2. підлесливий, улесливий; 3. sl під чаркою, напідпитку. |
well-ordered [ˌwelˈɔ:dɘd] a добре впорядкований. |
well-paid [ˌwelˈpeɪd] a добре оплачуваний; a ~ job добре оплачувана робота; secretaries are ~ now робота секретаря добре оплачувана зараз. |
well-proportioned [ˌwelprɘˈpɔ:ʃ(ɘ)nd] a пропорційний. |
well-read [ˌwelˈred] a начитаний; добре обізнаний; ерудований; she is ~ in the History of Arts вона добре знає історію мистецтв. |
well-regulated [ˌwelˈregjʋleɪtɪd] a що перебуває під належним контролем; врегульований, впорядкований. |
well-room [ˈwelru(:)m] n бювет. |
well-seeming [ˌwelˈsi:mɪŋ] a гарний на вигляд. |
well-set [ˌwelˈset] a 1. кремезний; міцний, дужий; 2. добре пригнаний, збитий, міцний. |
well-set-up [ˌwelsetˈʌp] a ставний, гарної статури. |
well-sinking [ˈwelˌsɪŋkɪŋ] n 1. риття колодязя; 2. буріння свердловини. |
well-spoken [ˌwelˈspɘʋkɘn] a вишуканий у розмові. |
well-tailored [ˌwelˈteɪlɘd] a 1. гарно вдягнений; 2. гарно пошитий. |
well-thought-of [ˌwelˈθɔ:tɒv] a що має добру славу, добру репутацію; поважний, шанований; a ~ young man шанований юнак. |
well-thought-out [ˌwelθɔ:tˈaʋt] a (добре) продуманий, обґрунтований. |
well-timed [ˌwelˈtaɪmd] a вчасний, своєчасний. |
well-to-do [ˌweltɘˈdu:] a багатий, заможний. |
well-tried [ˌwelˈtraɪd] a випробуваний, перевірений; ~ methods випробувані методи. |
well-trodden [ˌwelˈtrɒdn] a 1. уторований, часто відвідуваний; 2. перен. заяложений. |
well-turned [ˌwelˈtɜ:nd] a 1. вдалий; ~ compliment вдалий комплімент; 2. стрункий, виточений. |
well-water [ˈwelˌwɒtɘ] n джерельна вода; вода з криниці, з колодязя. |
well-wisher [ˈwelˌwɪʃɘ] a доброзичливець. |
well-wishing [ˌwelˈwɪʃɪŋ] a доброзичливий. |
well-worn [ˌwelˈwɔ:n] a 1. зношений; 2. перен. заяложений, утертий (про сюжет тощо). |
Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко)
All’s well that ends well прислів’я Укр. Добре те, що добре закінчується. ‣ Doctors told him to stop eating books. … All’s well that ends well. Instead of eating books, Henry now eats broccoli - and reads all the time. ‣ Both their offices were closed, then they moved to different cities. Their jobs did not move back until the beginning of this year. But all is well that ends well. A romance that could withstand all this might be worth keeping. |
Leave well (enough) alone прислів’я Letwellalone перев. брит. Укр. Добра добувши, кращого не шукай. Тлум. Не варто змінювати достатньо сприятливу ситуацію, бо можна її погіршити. ‣ Not all trees will need pruning. If your shade trees are healthy and aren’t a danger to pedestrians or the house, leave well enough alone. ‣ If you come across a young bird which has prematurely left the nest, "leave well alone". You could try to put the bird back into its nest, if you can find the nest. But the agitation of being handled by a huge human monster means that as soon as you release it, it would struggle, and likely fall out of the nest again. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
anti-well-ordered = [ˌæntiˌwɛl'ɔ:dəd] цілко́м антивпорядко́ваний, цілко́м упорядко́ваний за спада́нням (ме́ншанням) |
well = [wɛl] 1. крини́ця, коло́дязь; я́ма 2. до́бре 3. цілко́м // as ~ тако́ж, а та́кож; as ~ as а тако́ж і; it may ~ be (that) цілко́м можли́во (що)
• potential ~ = потенціа́льна я́ма |
well-formed = [ˌwɛl'fɔ:md] пра́вильно сформо́ваний (збудо́ваний) |
well-founded = [ˌwɛl'faʊndɪd] (до́бре) обґрунто́ваний, (до́бре) арґументо́ваний |
well-order = ['wɛlˌɔ:də] цілкови́те впорядкува́ння |
well-ordered = [ˌwɛl'ɔ:dəd] цілко́м впорядко́ваний, вла́днаний |
well-structured = [ˌwɛl'strʌktʃəd] до́бре (зі)структуро́ваний |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
anti-well-ordered цілко́м антивпорядко́ваний, цілко́м упорядко́ваний за спада́нням [ме́ншанням]
[ˌæntiˌwεl'ɔːdəd, -t̬iˌwεl'ɔːrdərd] |
double-well двоя́мний
['dʌblwεl] |
multiple-well багатоя́мний
[ˌmʌltɪpl'wεl] |
non-well-posed некоре́ктно [непра́вильно] сформульо́ваний
[ˌnɒnˌwεl'pəʊzd, ˌnɑːnˌwεl'poʊzd] |
single-well одноя́мний
['sɪŋglwεl] |
well-appointed до́бре обла́днаний, до́бре устатко́ваний
[ˌwεlə'pɔɪntɪd, -t̬ɪd] |
well-balanced пропорці́йний, гармоні́йний, збалансо́ваний
[ˌwεl'bælənst] |
well-chosen до́бре ді́браний
[ˌwεl'tʃəʊzn, -'tʃoʊzn] |
well-conditioned (матем.) до́бре обумо́влений
[ˌwεlkən'dɪʃnd] |
well-conducted до́бре керо́ваний, до́бре зорганізо́ваний
[ˌwεlkən'dʌktɪd] |
well-defined 1. (матем.) однозна́чно озна́чений 2. то́чно окре́слений, чі́тко ви́значений
[ˌwεldɪ'faɪnd] |
well-determined цілко́м ви́значений
[ˌwεldɪ'tɜːmɪnd, -'tɜːrm-] |
well-directed то́чно спрямо́ваний
[ˌwεldaɪ'rεktɪd, -də'-] |
well-distinguishable до́бре вирізне́нний
[ˌwεldɪ'stɪŋgwɪʃəbl] |
well-distributed (матем.) до́бре розподі́лений
[ˌwεldɪ'strɪbjʊtɪd, -jət̬ɪd] |
well-formed пра́вильно сформо́ваний [побудо́ваний]
[ˌwεl'fɔːmd, -'fɔːrmd] |
well-founded 1. вмотиво́ваний, підставо́вий, переко́нливий 2. (до́бре) обґрунто́ваний, (до́бре) арґументо́ваний
[ˌwεl'faʊndɪd] |
well-foundedness 1. вмотиво́ваність, підставо́вість, переко́нливість 2. (до́бра) обґрунто́ваність, (до́бра) арґументо́ваність
[ˌwεl'faʊndɪdnəs] |
well-grounded вмотиво́ваний; (до́бре) обґрунто́ваний, (до́бре) арґументо́ваний
[ˌwεl'graʊndɪd] |
well-groundedness вмотиво́ваність; (до́бра) обґрунто́ваність, (до́бра) арґументо́ваність
[ˌwεl'graʊndɪdnəs] |
well I 1. я́ма (потенціяльна) 2. крини́ця, коло́дязь; джерело́; свердлови́на
[wεl] • air ~ = вентиляці́йна ша́хта • artesian ~ = артезі́йський коло́дязь • average magnetic ~ = усере́днена магне́тна я́ма • deep ~ = глибо́ка (потенціяльна) я́ма • exploratory ~ = розві́дувальна свердлови́на • exponential ~ = експоненці́йна (потенціяльна) я́ма • gas ~ = га́зова свердлови́на • magnetic ~ = магне́тна я́ма • multiple quantum ~ = ква́нтова я́ма з багатьма́ мі́німумами • oil ~ = на́фтова свердлови́на • potential ~ = потенція́льна я́ма • quantum ~ = ква́нтова я́ма • shallow ~ = мілка́ [неглибо́ка] (потенціяльна) я́ма • square ~ = прямоку́тна (потенціяльна) я́ма • stair ~ = прогі́н схо́дів • storage ~ = ша́хта-схо́вище • subartesian ~ = субартезі́йський коло́дязь • two-minimum potential ~ = потенція́льна я́ма з двома́ мі́німумами • water ~ = водяна́ свердлови́на |
well II до́бре ■ it may be as ~ to (do) ма́бу́ть, ва́рто було́ б (зробити); ~ enough непога́но, до́сить до́бре; extremely ~ ду́же до́бре; надзвича́йно до́бре; perfectly ~ ду́же до́бре, чудо́во, відмі́нно; pretty ~ непога́но, до́сить до́бре
[wεl] |
well III 1. (матем.) цілко́м 2. зна́чно; ду́же ■ ~ above наба́гато бі́льше (за) 3. as ~ до то́го ж, крім то́го, та́ко́ж, на дода́ток ■ as ~ as так са́мо, як; а as ~ as b не лише́ a, а й b
[wεl] |
well-informed обі́знаний, до́бре поінформо́ваний
[ˌwεlɪn'fɔːmd, -'fɔːrmd] |
well-kept утри́муваний у нале́жному ста́ні
[ˌwεl'kεpt] |
well-known до́бре відо́мий, загальновідо́мий
[ˌwεl'nəʊn, -'noʊn] |
well-made до́бре [майсте́рно] зро́блений
[ˌwεl'meɪd] |
well-matched до́бре узгі́днений, до́бре узго́джений, до́бре допасо́ваний
[ˌwεl'mætʃt] |
well-ordered (матем.) цілко́м упорядко́ваний ■ ~ downward, inversely ~ цілко́м антивпорядко́ваний
[ˌwεl'ɔːdəd, -'ɔːrdərd] |
well-ordering (матем.) цілкови́та впорядко́ваність
[ˌwεl'ɔːdərɪŋ, -'ɔːrd-] |
well-posed (матем.) коре́ктно сформульо́ваний
[ˌwεl'pəʊzd, -'poʊzd] |
well-posedness (матем.) то́чність, коре́ктність (of a problem – задачі), коре́ктне формулюва́ння
[ˌwεl'pəʊzdnəs, -'poʊz-] |
well-preserved до́бре збере́жений
[ˌwεlprɪ'zɜːvd, -'zɜːrvd] |
well-proportioned пропорці́йний, струнки́й
[ˌwεlprə'pɔːʃənd, -'pɔːrʃ-] |
well-quasi-ordered (матем.) цілко́м квазивпорядко́ваний
[ˌwεlˌkweɪzaɪ'ɔːdəd, -ˌkwɑːzi'ɔːrdərd] |
well-regulated до́бре зреґульо́ваний
[ˌwεl'rεgjuleɪtɪd, -jəleɪt̬ɪd] |
well-rounded заокру́глений, кругля́стий
[ˌwεl'raʊndɪd] |
well-run добре́ зорганізо́ваний
[ˌwεl'rʌn] |
well-situated вда́ло [зру́чно] розташо́ваний
[ˌwεl'sɪtʃueɪtɪd, -t̬ɪd] |
well-thought-out дета́льно обмірко́ваний
[ˌwεlˌθɔːt'aʊt, -ˌθɒːt̬'-] |
well-timed вча́сний; доре́чний; до́бре розрахо́ваний
[ˌwεl'taɪmd] |
well-tried ви́пробуваний, наді́йний
[ˌwεl'traɪd] |
well-worn зужи́тий, (си́льно) зно́шений, (си́льно) спрацьо́ваний
[ˌwεl'wɔːn, -'wɔːrn] |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
cyclic steam well періодично паропробивана свердловина (пробивана парою) |
flowing artesian well фонтанна [водограйна] артезіянська криниця [джерело] |
well (і) джерело; колодязь; гірн. свердловина; (д) бити [текти] джерелом; (пк) джерельний; свердловинний; здоровий; (пс) добре, гарно; дуже; цілком, зовсім w.-designed добре запланований [спроєктований] w. fed див. eutrophic w. field (of groundwater pump) свердловинне поле [зона] дії (помпи підземної води) w. plug свердловинна затичка [чіп] w. stimulation збуджування свердловини (прочищання та збільшування об’єму пор для впорскування рідин у підземні геологічні верстви) w.-written добре написаний w.-written article добре написана стаття |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
cap well (mine, IED) * запальне гніздо (міни) |
detonator well * гніздо запалу |
health, well-being and morale of personnel * здоров’я, побут і моральний стан особового складу |
mental and physical well-being * психічне та фізичне здоров’я |
oil well * нафтова свердловина |
well * криниця; свердловина; шахта ліфта |
well-drilling * буріння свердловин |
well-drilling equipment * обладнання для буріння свердловин |
well-drilling machine * установка для буріння свердловин |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)