Знайдено 42 статті
Шукати «fast» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

fast-paced [ˈfæstˈpeɪst; ˈfɑːstˈpeɪst] adj
    (про сюжет) бурхливий, динамічний Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

fast3 [fɑ:st] v постити, не їсти; голодувати;
  to ~ on bread and water сидіти на хлібі й воді;
  ~ing cure мед. лікування голодною дієтою.
fast2 [fɑ:st] a
1. швидкий, скорий;
  a ~ car швидкий автомобіль;
  a ~ movement швидкий рух;
  a ~ plane швидкісний літак;
  a ~ river швидка річка;
  a ~ runner швидкий бігун;
  a ~ train швидкий поїзд;
  he is a ~ walker він швидко ходить;
  the watch (clock) is 10 minutes ~ годинник поспішає на 10 хвилин;
2. легковажний; фривольний, безпутний;
  to lead a ~ life вести безпутне життя;
3. амер. sl шахрайський;
  ~ scales неточні терези (що показують більшу вагу); ◊
  ~ talk базікання, теревені; окозамилювання.

USAGE: Українському прикметнику швидкий в англійській мові відповідають декілька еквівалентів: fast, swift, rapid, quick. Fast, swift i rapid характеризують темп руху, а rapid – сам рух: a fast train, rapid progress (growth) швидкий потяг, швидкий прогрес (ріст). Quick характеризує не стільки темп руху, скільки невідкладність і короткочасність дії: quick effect негайний ефект.

fast3 [fɑ:st] n пощення; піст;
  to break one’s ~ розговітися;
  to observe one’s ~ дотримуватися посту.
fast1 [fɑ:st] a міцний, твердий; тривкий;
  to make ~ закріпляти; замикати (двері);
  to take ~ hold of smth міцно вхопитися за щось.
fast1 [fɑ:st] adv міцно, сильно, туго; щільно;
  to be ~ asleep міцно спати;
  ~ shut щільно закритий.
fast2 [fɑ:st] adv швидко, хутко, прудко; міцно;
  to fly ~ швидко літати;
  to read ~ швидко читати;
  to speak ~ швидко говорити;
  to work ~ швидко працювати;
  to hold ~ to smth міцно триматися за щось;
  they held ~ to their beliefs вони міцно тримаються за свої переконання; ◊
  ~ bind, ~ find присл. як дбаєш, так і маєш.

USAGE: Українським сполученням типу читати (ходити) швидко в англійській мові відповідають сполучення типу to be + fast + віддієслівний іменник: to be a fast reader швидко читати, to be a fast walker швидко ходити, to be a fast swimmer швидко плавати.

root-fast [ˈru:tfɑ:st] a міцно укорінений.
shore-fast [ˈʃɔ:fɑ:st] n мор. швартов.
sit-fast [ˌsɪtˈfɑ:st] a
1. укріплений; нерухомий;
2. фіксований.
stern-fast [ˈstɜ:nfɑ:st] n мор. кормовий швартов; кормовий фалінь.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Bad news travels fast прислів’я
Bad news travels quickly 
Пер. Лихі новини ніколи не баряться.
Укр. Лихі (погані) вісті не лежать на місці
    ‣ Sometimes on operating days word would filter out of the operating theatre that matters were not going well. Bad news travels fast everywhere, but it seems to me especially so in a hospital environment.
    ‣ He looked up the surgeon’s credentials on the OHSU [Oregon Health & Science University] Web site, but never thought about looking for quality comparisons of hospitals. "If OHSU had a bad name, I would have known about it," he said. "Bad news travels fast."

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

fast = [fɑ:st] 1. швидки́й || шви́дко 2. міцни́й, тривки́й
fast-acting = ['fɑ:stˌæktɪŋ] швидкоді́йний
fast-response = [ˌfɑ:strɪ'spɒns] швидкореагівни́й, з мали́м ча́сом реагува́ння; (про прилад) малоінерційний

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

acid-fast кислототривки́й
['æsɪdˌfɑːst, -ˌfæst]
alcohol-fast спиртотривки́й
['ælkəhɒlˌfɑːst, 'ælkəhɒːlˌfæst]
fast I 1. міцни́й, тривки́й || мі́цно, три́вко 2. (про колір, барвник) тривки́й 3. (про об’єктив) світлоси́льний 4. (про фотоматеріял) високочутли́вий
[fɑːst, fæst]
• alkali ~ = луготривки́й
• ~ to alkali = луготривки́й
• ~ to light = світлотривки́й
fast II 1. швидки́й; прудки́й, хутки́й || шви́дко, пру́дко, ху́тко 2. швидкоді́йний
[fɑːst, fæst]
• extra ~ = надшвидки́й
• extremely ~ = надшвидки́й
fast-access швидкодосту́пний
[ˌfɑːst'æksεs, ˌfæst-]
fast-cutting швидкорі́зальний
[ˌfɑːst'kʌtɪŋ, ˌfæst'kʌt̬ɪŋ]
fast-drying швидковисихни́й
[ˌfɑːst'draɪɪŋ, ˌfæst-]
fast-hardening швидкотве́рдний
[ˌfɑːst'hɑːdnɪŋ, ˌfæst'hɑːrd-]
fast-moving швидкорухо́мий
['fɑːstˌmuːvɪŋ , 'fæstˌ-]
fast-oscillation швидкоосцилівни́й; швидкоколивни́й
[ˌfɑːst&ɒsɪ'leɪʃn, ˌfæstˌɑːsɪ'-]
fast-response 1. швидкореагівни́й 2. (про прилад) малоінерці́йний
[ˌfɑːstrɪ'spɒns, ˌfæstrɪ'spɑːns]
fast-rotating швидкообертни́й; швидкооберто́вий
[ˌfɑːstrəʊ'teɪtɪŋ, ˌfæst'roʊteɪt̬ɪŋ]
fast-setting швидкотужа́вний
[ˌfɑːst'sεtɪŋ, ˌfæst'sεt̬ɪŋ]
fast-varying швидкозмі́нний, шви́дко змі́нюваний
[ˌfɑːst'vεəriɪŋ, ˌfæst'vεr-]
fast-vibration швидковібрівни́й, швидкоосцилівни́й; швидкоколивни́й
[ˌfɑːstvaɪ'breɪʃn, ˌfæst-]
hard-and-fast стро́гий, беззастере́жний, обов’язко́вий до викона́ння (про правило, настанову тощо)
[ˌhɑːdn'fɑːst, ˌhɑːrdn'fæst]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

fast 1. (пк) міцний, твердий; тривкий; (пс) міцно, сильно, туго; 2. (пк) швидкий, поспішний; (пс) швидко; 3. (і) піст, пощення; (д) постити, голодувати
f. breeder reactor (ядерний) реактор на швидких нейтронах
f. neutron швидкий нейтрон (з енергією понад 1´105 еВ)

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

йонізація бомбардуванням швидкими атомами = fast atom bombardment ionization
ионизация бомбардированием быстрыми атомами
Йонізація будь-яких частинок, викликана взаємодією зразка (який може бути в розчині або в твердій матриці) і пучка [струменя] нейтральних атомів з високою трансляційною енергією. 
швидкі нейтрони = fast neutrons
быстрые нейтроны
Нейтрони з кінетичною енергією, більшою за певне характеристичне значення (звичайно 1 МеВ). Це значення може змінюватись у широких межах в залежності від області застосування. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

fast attack vehicle * швидкохідний (легкоброньований) патрульний автомобіль / всюдихід (рамної конструкції, з неброньованим двигуном)
fast combat support ship (AOE) * швидкісний універсальний транспорт постачання
fast-firing weapon * швидкострільна зброя
fast-fueling equipment * швидке паливозаправне обладнання
FAST Helmet / Future Assault Shell Technology Helmet * (амер.) шолом, який використовують рейнджери, спецпідрозділи
fast-moving battle (field) * швидкоплинний бій
FAST PACE * ВОЄННА ЗАГРОЗА (навчальний ступінь бойової готовності)
fast reaction alert posture * положення негайної бойової готовності