Знайдено 12 статей
Шукати «family» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

family-friendly adj
    (призначений або орієнтований для всієї сім’ї) сімейний, сімейнодружній, сімейнісний До обговорення; для сімейного перегляду (фільм); для всієї сім’ї (про фільм, відпочинок тощо) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

family [ˈfæm(ɘ)lɪ] n (pl families)
1. родина, сім’я;
  a blended ~ зведена сім’я;
  a broken ~ нещаслива сім’я;
  a happy ~ щаслива сім’я;
  a large ~ велика сім’я;
  a nice ~ мила сім’я;
  a respected ~ поважна сім’я;
  a simple ~ проста сім’я;
  a small ~ маленька сім’я;
  an extended ~ сім’я, яка складається не лише з батьків і дітей, але й близьких родичів;
  a nuclear ~ сім’я; що складається лише з чоловіка, дружини і їхніх дітей;
  a one-parent ~ сім’я, в якій є лише один з батьків;
  smb’s ~ чиясь сім’я;
  ~ friend друг сім’ї;
  ~ man сімейна людина;
  ~ skeleton сімейна таємниця;
  ~ tree родовід;
  in a ~ way по-домашньому; без церемоній;
  to have no ~ не мати сім’ї;
  to start a ~ завести сім’ю;
  to clothe a ~ одягати сім’ю;
  to feed a ~ годувати сім’ю;
  to raise a ~ ставити дітей на ноги;
  to support a ~ утримувати сім’ю;
  the head of a ~ голова сім’ї;
  a member of a ~ член сім’ї;
  how many people are there in your ~? скільки осіб у вашій сім’ї?;
  my ~ consists of… моя сім’я складається з...;
  we are a ~ of four у нашій сім’ї четверо (чотири особи);
  ~ life сімейне життя;
  ~ planning планування сім’ї;
2. рід, покоління;
3. лінгв. сім’я (про групу споріднених мов); ◊
  one’s ~ name прізвище;
  to be in the ~ way бути вагітною.

USAGE: Family належить до збірних іменників на позначення групи людей і може вживатися як з дієсловами в однині (коли мається на увазі група як єдине ціле), так і в множині (коли маються на увазі окремі члени групи): my family are wonderful, they do all they can to help me. Пор. з The average family (which consists now of four members at most) is much smaller than it used to be. До таких іменників належать також: government, team, union, committee, orchestra, class, club, school. Якщо перед словами цієї групи стоять слова each, every, this, that чи неозначений артикль, то ці іменники звичайно узгоджуються з дієсловом в однині.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

font family = гарнітура (шрифту) {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

family = ['fæməli] 1. суку́пність; систе́ма 2. сім’я́, роди́на 3. се́рія; ряд 4. гніздо́ (у словнику)
• ~ of curves = сім’я́ криви́х
• ~ of functions = сім’я́ фу́нкцій
• ~ of limit laws = т. ймов. сім’я́ межови́х зако́нів
• ~ of lines = сім’я́ прями́х
• ~ of numbers = числова́ сім’я́
• ~ of rays = сім’я́ про́менів (півпрями́х)
• ~ of sets = сім’я́ множи́н
• ~ of solutions = сім’я́ ро́зв’язків
• additive ~ = адити́вна сім’я́
• analytic ~ = аналіти́чна сім’я́
• centered ~ = (з)центро́вана сім’я́ (множин)
• closed ~ = за́мкнена сім’я́
• compatible ~ = се́рія (ряд) згі́дних (сумі́сних) обчи́слювальних систе́м
• component ~ = се́рія (електро́нних) компоне́нтів
• computer ~ = сім’я́ комп’ю́терів
• conservative ~ = консервати́вна сім’я́ (множин)
• constrained ~ = обме́жена сім’я́
• continuous ~ = непере́рвна сім’я́
• countable ~ = зліче́нна (перелічна́) сім’я́
• countably-additive ~ = зліче́нно адити́вна сім’я́
• denumerable ~ = зліче́нна (перелічна́) сім’я́
• finite ~ = скінче́нна сім’я́
• generalized ~ = узага́льнена сім’я́
• generating ~ = поро́джувальна (ґенерува́льна) сім’я́
• hereditary ~ = успадко́вана сім’я́
• imprimitive ~ = імприміти́вна сім’я́
• independent ~ = незале́жна сім’я́
• indexed ~ = індексо́вана сім’я́
• infinite ~ = нескінче́нна сім’я́
• integrable ~ = інтеґро́вна сім’я́
• integrated circuit ~ = се́рія зінтеґро́ваних схем
• logic ~ = се́рія логі́чних схем чи елеме́нтів; систе́ма логі́чних елеме́нтів
• paracompactifying ~ = паракомпактифікува́льна сім’я́
• parametrized ~ = параметризо́вана сім’я́
• product ~ = сім’я́-до́буток
• quotient ~ = фа́ктор-сім’я́
• separating ~ = відокре́млювальна сім’я́
• task ~ = сім’я́ зада́ч (завда́нь)
• total ~ = 1. топ. тота́льна сім’я́ 2. по́вна сім’я́
• vector ~ = сім’я́ векторі́в
• well-ordered ~ = цілко́м впорядко́вана сім’я́

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

family 1. суку́пність; систе́ма; сім’я́, роди́на 2. (х.) ряд 3. словнико́ве гніздо́
['fæmli]
• ~ of asteroids = сім’я́ астеро́їдів
• ~ of contours = сім’я́ ко́нтурів
• ~ of curves = сім’я́ криви́х
• ~ of distributions = сім’я́ розпо́ділів
• ~ of dynamical systems = сім’я́ динамі́чних систе́м
• ~ of an element = сім’я́ елеме́нту (хемічного)
• ~ of elements = сім’я́ елеме́нтів
• ~ of generators = сім’я́ твірни́х
• ~ of extremals = сім’я́ екстрема́лей
• ~ of planes = сім’я́ площи́н
• ~ of resonances = сім’я́ резона́нсів
• ~ of sets = сім’я́ множи́н
• ~ of several parameters = багатопара́метрова сім’я́
• ~ of solutions = сім’я́ [суку́пність] ро́зв’язків
• ~ of supports = (матем.) сім’я́ носії́в
• ~ of surfaces = сім’я́ пове́рхонь
• additive ~ = адити́вна сім’я́
• characteristic ~ = сім’я́ характери́стик
• comet ~ = сім’я́ коме́т
• computer ~ = сім’я́ комп’ю́терів
• conjugate ~ = спря́жена сім’я́
• decay ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́
• discrete ~ = дискре́тна сім’я́ (of subsets – підмножин)
• disintegration ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́
• distribution ~ = сім’я́ розпо́ділів
• equicontinuous ~ = односта́йно непере́рвна множина́ (функцій)
• halogen ~ = сім’я́ галоге́нів
• many-parameter ~ = багатопара́метрова сім’я́
• normal ~ = норма́льна сім’я́
• one-parameter ~ = однопара́метрова сім’я́
• orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма (функцій)

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

1033 right to found a family
право створювати сім’ю
[fr] droit de fonder une famille
[de] Recht, Familie zu gründen

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

family (і) родина, сім’я; рід, покоління; (пк) родинний, сімейний; хатній, домашній

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

Family of Medium Tactical Vehicles (FMTV) * сімейство середніх тактичних машин (на спільних шасі) (варіанти - бортові, самоскиди, інженерні системи, РСЗВ вкл. HIMARS, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.)
Family of Munitions (FOM) * сімейство боєприпасів
Military Construction and Family Housing * військове будівництво та квартирне забезпечення військовослужбовців та членів їх сімей
MLRS family of munitions (MFOM) * сімейство боєприпасів РСЗВ (227mm, див. MLRS, GMLRS, ATACMS, PrSM)
US Army Community and Family Support Center * центр СВ США з питань забезпечення особового складу та членів їх сімей