Знайдено 38 статей
Шукати «bank» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bank1 [bæŋk] n
1. берег (річки, ставка, озера, каналу тощо);
  a high (а low, a rugged, a sloping, a steep) ~ високий (низький, нерівний, похилий, крутий/ стрімкий) берег;
  the right (the left) ~ правий (лівий) берег;
  a river ~ берег ріки;
  to be (to lie, to stand, to stay) on (at) the ~ бути (лежати, стояти, залишатися) на березі (біля берега);
  to go (to sail, to swim, to walk) along the ~ йти (йти під парусами, пливти, гуляти) вздовж берега (річки);
2. вал, насип; дамба; крутий схил;
3. мілина, риф;
4. замет, нанос;
5. борт більярдного стола;
6. ав.крен, віраж;
7. гірн. поклад (руди, вугілля при відкритих розробках).

USAGE: Українському іменнику берег в англійській мові відповідають bank, beach, coast, shore. Ці синоніми відрізняються значеннями. Bank вживається стосовно берегів озера, річки, струмка; beach – це кам’янистий або піщаний берег моря чи озера, пляж; coast – це берегова лінія, вживається стосовно моря чи океану; shore – це узмор’я, примор’я; воно є більш загальним словом порівняти з coast: the picturesque banks of the lake мальовничі береги озера; He ran in direction of the beach. Він побіг у напрямку пляжу. I’m going to the west coast of Africa. Я їду на західне узбережжя Африки. They had a good rest at a sea shore. Вони гарно відпочили на узмор’ї.

bank1 [bæŋk] v
1. згрібати в купу; навалювати;
2. робити насип, оточувати валом;
3. загачувати; заповнювати;
4. облямовувати, оточувати;
5. ав. робити віраж;
6. сідати на мілину.
bank2 [bæŋk] v
1. класти гроші в банк; тримати гроші в банку;
2. бути банкіром, володіти банком; займатися банківською справою;
3. розраховувати, покладатися (на когось, щось – on, upon);
4. групувати; комплектувати.
bank2 [bæŋk] n
1. банк;
  a central (a commercial, a credit, a land, a state, a national) ~ центральний (комерційний, кредитний, земельний, державний, національний) банк;
  a ~ clerk банківський службовець;
  a data ~ банк даних;
  to establish a ~ засновувати банк;
  to keep an account at a ~ мати рахунок у банку;
  to work at, in a ~ працювати у банку;
2. фонд; загальний запас;
  ~ deposit банківський вклад, депозит;
3. лава;
4. суд;
5. набір, комплект; серія.
bank-bill [ˈbæŋkbɪl] n
1. вексель, виданий одним банком на інший;
2. заст. кредитний білет.
bank-book [ˈbæŋkbʋk] n фін. чекова книжка, особистий рахунок.
bank-cheque [ˈbæŋktʃek] n банківський чек.
bank-credit [ˈbæŋkˌkredɪt] n банківський кредит.
bank-note [ˈbæŋknɘʋt] n кредитний білет, банкнот.
bank-paper [ˈbæŋkˌpeɪpɘ] n збірн.
1. банкноти;
2. векселі, що приймаються банком для обліку.
bank-side [ˈbæŋksaɪd] n
1. край берега (озера, ріки);
2. спадистий схил берега, похилий берег.
bank-stock [ˈbæŋkstɒk] n акціонерний капітал банку.
land-bank [ˈlændˌbæŋk] n земельний банк.
loan-bank [ˈlɘʋnbæŋk] n позичковий банк.
multi-bank [ˈmʌltɪbæŋk] a тех. багаторядний (про двигун).
oyster-bank, oyster-bed [ˈɔɪstɘbæŋk, ˈɔɪstɘbed] n устрична мілина; устрична сажалка.
river-bank [ˈrɪvɘbæŋk] n берег річки.
sand-bank [ˈsændbæŋk] n
1. піщана мілина; банка;
2. дюна.
sea-bank [ˈsi:bæŋk] n
1. берег моря;
2. дамба; гребля;
3. дюни.
spoil-bank [ˈspɔɪlbæŋk] n гірн. відвал породи, терикон.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

bank paper = банк-папір {?}, банковий папір {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

bank = [bæŋk] 1. гру́па при́строїв 2. схо́вище да́них; банк
• ~ of counters = гру́па лічи́льників
• ~ of indicators = блок індика́торів
• algorithm ~ = банк алґори́тмів
• data ~ = банк да́них; інформаці́йний банк
• memory ~ = банк па́м’яті
• switch ~ = блок перемикачі́в
bank-by-phone = [ˌbæŋkˌbaɪ'fəʊn] ба́нківські уго́ди телефо́ном (для зв’язку з комп’ютерами банківської системи)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

bank III 1. край, бе́рег; вал ■ to ~ a river обвало́вувати//обвалува́ти бе́рег(и́) (річки) 2. крен (літального апарата)
[bæŋk]
• ~ of a cut = край [бе́рег] ро́зрізу
• fog ~ = сму́га тума́ну
bank I 1. батаре́я || батаре́йний 2. гру́па (при́строїв); набі́р; компле́кт; фонд || групува́ти//згрупува́ти
[bæŋk]
• ~ of counters = гру́па лічи́льників
• ~ of indicators = блок індика́торів
• capacitor ~ = конденса́торна батаре́я
• control-rod ~ = збі́рка реґулюва́льних стри́жнів
• detector ~ = батаре́я дете́кторів
• filter ~ = блок фі́льтрів
• transformer ~ = гру́па трансформа́торів
bank II банк; схо́вище інформа́ції || ба́нковий
[bæŋk]
• algorithm ~ = банк алґори́тмів
• data ~ = банк да́них, інформаці́йний банк
left-bank лівобере́жний
['lεftˌbæŋk]
right-bank правобере́жний
['raɪtˌbæŋk]

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

456 European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Європейський банк реконструкції та розвитку (ЄБРР)
[fr] Banque Européenne pour la Reconstruction
[de] et le Développement (BERD) Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE)
458 European Central Bank (ECB)
Європейський Центральний Банк (ЄЦБ)
[fr] Banque centrale européenne (BCE)
[de] Europäische Zentralbank (EZB)
498 European Investment Bank (EIB)
Європейський інвестиційний банк (ЄІБ)
[fr] Banque européenne d’investissement (BEI)
[de] Europäische Investitionsbank (EIB)

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

bank draft (B/D; b/d) банк., міжторг. банківська тратта; банківський переказний вексель; вексель, виставлений банком на інший банк; тратта
вид оборотного документа (negotiable instrument), що містить письмовий наказ банку, в якому вкладено фонди іншого банку, сплатити визначену суму грошей конкретній особі (payee) у певний строк; ◆ є дві форми банківської тратти: строкова тратта (time draft), на якій вказується банкові сплатити певну суму за визначеною датою, і тратта на подавця (sight draft), на якій вказується сума, яку банк повинен виплатити конкретній особі
  • to accept a ~ = акцептувати банківську тратту • приймати/прийняти банківську тратту; to arrange a ~ виписувати/виписати банківську тратту
  • to issue a ~ = видавати/видати банківську тратту
  • to pay by ~ = платити/заплатити банківською траттою
    ▲ bank draft :: banker’s draft :: draft; bank draft ‡ negotiable instruments (441)
  • ▷▷ bill of exchange

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    bank 1. (і) берег (ріки), вал, насип, мілина; замет (снігу); нахил, віраж; поклад (вугілля); (д) обваловувати, ставити підпору; 2. (і) банк, (пк) банківський; (д) переводити банкові доручення, вкладати гроші в банк
    b.-filtered river water профільтрована [просочена, інфільтрована] через берег річкова вода

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    air valve bank * блок повітряного клапана
    angle of bank * кут віражу / крену
    earth bank * земляний вал
    fog bank * густий туман (особливо на морі, океані)
    home bank * вихідний берег (при переправі)