Знайдено 14 статей
Шукати «показник» на інших ресурсах: 
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) 
| показник 1. index (pl. -es, -dices); ек. тж showing; ● економічні ~и economic indices; ● якісні і кількісні ~и quantitative and qualitative indices; ● перевищити ~и минулого року to exceed last year’s showing; 2. мат. exponent, index. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| пара́мет(е)р-показни́к (-тра, -а́) (комп.) reference parameter |
| пока́зник (-а) 1. (у книжці) index ▪ без —а (про книжку) unindexed; вно́сити до —а (назву тощо) to index; не вне́сений до —а unindexed, nonindexed 2. (довідник) guide, reference book 3. (бібліографічний) directory 4. (список) list абетко́вий ~ = index; (на обрізі книжки) thumb index а́вторський ~ = (у книжці) authors index витино́вий ~ на о́брізі кни́жки = (низка витинів з літерами абетки) thumb index збі́рний ~ = collective index ~ змі́сту = (комп.) contents directory іменни́й ~ = (у книжці) index of names; (авторський) index of authors ~ катало́гу = catalog index предме́тний ~ = (у книжці) subject index |
| показни́к (-а́) 1. index, factor 2. (степеня, експоненти) exponent 3. (підтвердження) proof абсолю́тний ~ зало́млювання = absolute index of refraction; absolute refractive constant ~ адіяба́ти = adiabatic [isentropic] exponent; ratio of specific heats ~ асиме́трії = skewness ~ бі́льшання = growth rate ~ блука́ння = wandering exponent ~ вгамо́вування = див. декреме́нт водне́вий ~ = pH value, pH index групови́й ~ зало́млювання = group (refraction) index ~ диспе́рсії = index of dispersion ~ дифу́зії = див. коефіціє́нт дифу́зії дробо́вий ~ = fractional exponent ~ експоне́нти = exponent ефекти́вний ~ зало́млювання = effective index of refraction ефекти́вний крити́чний ~ = effective critical exponent ~ заба́рвлення = color index ~ зало́млювання = index of refraction, refraction [refractive, refracture] index; (звичайної/незвичайної хвилі) ordinary/extraordinary refraction index; (лінзи) index of lens ~ заника́ння = див. декреме́нт ~ збі́жности = exponent of convergence зірко́вий ~ = star exponent ~ зроста́ння = growth rate ко́лірний ~ = (астр., опт.) color index ~ ко́лірности = див. колірний ~ ~ ко́льору зорі́ = star color index ко́мплексний ~ = complex exponent кополіме́рний зірко́вий ~ = copolymer star exponent ~ ко́реня = index of the root [radical], root index, order of the radical крити́чний ~ = critical exponent ~ кумуляти́вної до́зи опромі́нення = cumulative exposure index [CUEX] ~ Ляпуно́ва = Lyapunov exponent нульови́й ~ = (степеня, експоненти) zero exponent ~ масшта́бности = scaling factor ~ ме́ншання = див. декреме́нт ~ орієнта́ції = (молекули) orientation parameter ~ оки́снюваности oxidation value ~ пере́тину = crossover exponent ~ пласти́чности = plasticity index ~ поглина́ння = absorption coefficient поліме́рний зірко́вий ~ = polymer star exponent ~ політро́пи = polytropic exponent [coefficient, index] ~ посла́блювання = attenuation coefficient; (світла на одиниці довжини) linear extinction coefficient ~ про́би = (металів) assay number ~ радика́лу = root index, order of the radical, index of the radical [root] ~ розбі́жности діягра́ми = (Файнменової) diagram index ~ ро́зкиду = (даних, стат.) index of dispersion ~ розумо́вого ро́звитку = intelligence quotient [IQ] ~ сла́бшання = (коливань) attenuation coefficient ~ спада́ння = див. декреме́нт ~ спада́ння магне́тного по́ля = (в бетатроні) field index ~ сприйня́тливости = susceptibility exponent ~ сте́пеня = exponent; index of power ~ тве́рдости = hardness number трикрити́чний ~ = tricritical exponent характеристи́чний ~ = characteristic index ці́лий ~ = integral exponent ці́лий дода́тний ~ = natural exponent цілочислови́й ~ = integral exponent ~ я́кости = figure of merit; quality index; (приладу тж) performance index |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| показни́й (-на́, -не́) good-looking; stately, portly; showy; пока́зність (-ности [-ності]) f fine appearance; ostentation; пока́зник (-ка) m index, indicator; пока́зно adv.: показо́вий (-ва, -ве)* showy; clear, obvious. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| показник ім. ч. index (мн. indices); (критерій) criterion criteria (pl.); (міра, міряло) measure; (ознака) indicator, indication; (числовий) figure; (роботи устаткування) performance (characteristic), characteristic; стат. rate; (відношення) ratio ~и (з таблиці) readings агрегатний ~ aggregative index агреговані ~и aggregate data, aggregates агреговані економічні ~и economic aggregates базисні ~и base values валовий ~ gross indicator/index/measure вартісний ~ cost parameter; (плану) value indicator відносний ~ ratio відносний ~ діяльності (фірми) operating rate відносний ~ народжуваності proportional natality (rate) відносний ~ поточного виробництва (відношення вартості матеріалів і вартості продукції) operating ratio відносний ~ смертності death/mortality ratio гарантовані ~и (роботи устаткування) guaranteed performance грошовий ~ monetary indicator груповий ~ general/group index груповий ~ конкурентоздатності group/general index of competitiveness демографічний ~ demographic determinant/measure дійсний ~ (діяльності, функціонування) actual performance поточні ~и current rates досягнуті ~и attained performance; (цифрові) attained figures досягнуті ~и прибутку profit performances економічний ~ economic indicator економічний ~ відносної цінності economical index економічні ~и діяльності economic performances екстенсивний ~ смертності proportionate mortality (rate) загальний ~ general index зведені ~и aggregate data, aggregates зведені економічні ~и economic aggregates імовірнісний ~ probability measure інтегральний ~ integral index квартальні ~и quarterly figures кількісний ~ quantitative index/indicator кількісний ~ якості quality number/coefficient маргінальний ~ marginal value мережний ~ network indicator моментний ~ instantaneous rate найвищий ~ (за якийсь період) high найвищий ~ за рік year’s high найнижчий ~ (за період) low найнижчий ~ за рік year’s low натуральний ~ (плата) physical indicator незадовільні ~и збільшення числа робочих місць disappointing job creation records номінальний ~ specified rate нормований відносний ~ standardized ratio одиничний ~ конкурентоздатності single index of competitiveness остаточний ~ final rate оцінні ~и estimated figures переглянутий ~ revised rate питомий капітальний ~ (капіталомісткість) capital ratio питомий ~ ефективності economic efficiency підсумковий ~ total figure/rate/score планові ~и plan(ned) targets планові ~и роботи plan(ned) performances попередній ~ provisional rate/indicator порівняльний ~ comparative indicator/index порівняльний ~ смертності comparative mortality factor поточний ~ current rate/value, instantaneous index поточні ~и current values проектні ~и (роботи устаткування) design performance розрахунковий ~ (плану) estimated target; (роботи устаткування) specified rate середньорічний ~ mean annual rate соціально-економічний ~ socio-economic index соціологічний ~ sociological parameter стандартизований відносний ~ standardized ratio статистичний ~ statistical factor, statistic сукупний ~ aggregative index сумарні ~и цін summary price characteristics технічні ~и technical characteristics технологічні ~и production/manufacturing data укрупнені ~и вартості global prices фактичний ~ actual value; (діяльності, функціонування) actual performance фінансовий ~ finance indicator числовий ~ figure, data (pl.) числовий ~ технічного обслуговування maintenance numerical data якісний ~ qualitative index/indicator ~и амплітуди коливань економічного циклу amplitude measures of a business cycle ~ бажаності desirability coefficient ~ вартості value indicator ~ величини виробничої потужності capacity indicator ~ випуску або обсягу виробництва, виражений у натуральних одиницях physical output indicator ~и виробничо-збутової діяльності production and sales indicators ~ виробничої діяльності production indicator ~и виробничої потужності (цифрові) capacity figures ~и витрат виробництва cost figures ~ вихідної якості outgoing product quality index ~ відносної цінності index of relative worth ~ відношення числа розлучень до числа знову укладених шлюбів number of divorces per new marriages ~ відповідності coefficient of agreement ~ вірогідності confidence index; (точності) accuracy ~и динаміки (розвитку економіки) performance indicators ~и для минулих років historical measures ~ для певної вікової групи age-specific index ~и економічного циклу measures of a business cycle ~ експлуатаційної надійності reliability performance measure ~и ефективності витрат cost effectiveness measure ~ конкурентоздатності index/rate of competitiveness ~ концентрації (виробництва) measure of concentration ~ корисності utility indicator ~ критичної оцінки quick ratio ~ ліквідності current position ~ мінливості variability index/factor ~ негрошового характеру nonpecuniary indicator ~ непрацездатності disability/incapacity rate ~ обороту товарних запасів (відношення товарних запасів до суми продажів) ratio of merchandise to sales ~ переваги preference measure ~ передового рівня (виробництва) best-practice standard ~ питомої трудомісткості виробництва measure of labo(u)r intensity ~ плану plan target ~ плідності fertility measure ~ погіршення якості demerit index ~ попиту demand parameter ~ попиту на гроші determinant of the demand for money ~ пріоритету priority index/indicator ~ продуктивності measure of productivity; (цифрові дані) performance data ~ продуктивності праці characteristic of labo(u)r productivity ~ результативності measure of efficiency ~ результатів економічної діяльності measuring rod of economic performance ~и рівня концентрації у масштабах економіки aggregate concentration ~ росту growth indicator ~ сезонних коливань seasonal ratio ~ смертності lethality rate ~и собівартості cost figures ~ соціально-економічного розвитку socio-economic indicator ~ спеціалізації (підприємства) specialization data ~и ступеня спеціалізації (підприємства) specialization data ~ ступеня споріднення propinquity index ~ суспільного розвитку social indicator ~ технологічності measure of producibility, processability index ~ у грошовому вираженні monetary indicator ~ фінансового становища компанії fixed assets test ~ характеристики якості measure of quality ~и ходу виробничого процесу production/manufacturing data ~ часу простою downtime index ~ шумового забруднення noise exposure index ~ щільності density index ~ щільності населення population concentration index ~ якості quality index/factor/performance ~ якості продукції product-quality index ~ якості робіт performance index ~ за календарний рік calendar year index ~ у цілому по країні national index/measure ~, виражений у натуральних одиницях physical indicator ~, виражений у поточних цінах current-dollar (відпов. валюта) indicator ~и, обчислені в постійних цінах deflated/real indicators ~и, приведені до одного року rates converted to an annual basis ~и (часового ряду), що випадають стат. outliers ~, що максимізується maximand ~, що мінімізується minimand у ~ах in terms; у вартісних ~ах in value terms гарантувати ~и (роботи устаткування) to guarantee performance служити ~ом (чогось) to serve as an index (of), to be an index (of); ● див. тж. індекс, коефіцієнт, критерій, міра, мірило, параметр, характеристика, дані. |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| абсолютний показник заломлення = absolute refractive index абсолютный показатель преломления Відношення швидкості світла у вакуумі до швидкості світла в даному середовищі; є функцією частоти світла.  |
| водневий показник рН = pH value водородный показатель рН У найпоширенішому розумінні — від’ємний логарифм кількісної концентрації катіонів Н+. У точнішому термодинамічному визначенні (справедливе для розбавлених водних розчинів з кількісною концентрацією меншою за 0.1 моль дм–3): pH = – log(γ± [H+]) ± 0.02, де γ± — усереднений йонний коефіцієнт активності, [H+] — концентрація йонів в моль дм–3. Визначається шляхом вимірювання електрорушійної сили відповідного гальванічного елементу. |
| показник заломлення = refractive index показатель преломления Величина, що є відношенням швидкості електромагнітного випромінення в певній області спектра до його швидкості в даному середовищі. При цьому середовище не повинно поглинати випромінення в даній спектральній області. |
| показник кислотності pKa = pKa pKa Кількісна характеристика кислотності сполук. Це від’ємний десятковий логарифм їхньої константи дисоціації pKa = – log Ka. Пр., pKa = 5 еквівалентне константі дисоціації 10–5. |
| показник основності pKb = pKb. pKb Кількісна характеристика основності сполук, це від’ємний десятковий логарифм їхньої константи основного гідролізу (Kb): pKb = – log Kb. Пр., pKb = 5 еквівалентне константі основного гідролізу 10–5. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| гамма-показник,~а gamma-indicator |
| показник,~а index, factor; (степеня) exponent груповий п. заломлення group (refractive) index зважений п. надійності weighted reliability зважений середній п. weighted average score інтегральний п. кольору integrated colour index інтегральний п. якості integral performance index йонний п. ionic index комплексний п. заломлення complex index of refraction, complex refractive index комплексний п. надійності integrated reliability index натуральний п. поглинання natural absorption coefficient нелінійний п. заломлення nonlinear index of refraction плановий п. надійності planned reliability п. адіабати adiabatic exponent п. вбирання absorption coefficient п. вимушеного випускання stimulated emission index, induced emission index п. випромінювання (радіації) radiation index п. відтворюваності вимірювань measurement reproducibility index п. гамма gamma тлб п. дискретизації sampling ratio, discretization ratio п. добротності figure of merit, Q-factor п. довговічності виробу product life ratio п. ефективності (каналу зв’язку) measure of performance п. ефективності сканування scanning efficiency factor п. загасання damping coefficient п. заломлення index of refraction, refractive index п. заломлення волоконного світловода fibreguide index of refraction п. кореня index of root, index of radical, order of radical п. магнетних втрат magnetic losses index п. надійності reliability index п. надлишковості redundancy index п. нелінійності nonlinearity index п. неперервності continuity index п. перехідного процесу transition index п. післяпришвидшення post-acceleration index п. поглинання absorption coefficient п. послаблення випромінювання radiation decay factor п. розсіювання scattering coefficient п. складності complexity factor п. спрямованого розсіювання directed dispersion index п. спрямованості directivity index п. степеня || порядок числа exponent || exp, exponent of power, (index of) power, exponent of number, number exponent п. швидкодії speed index, speed of operation factor п. якості регулювання control quality index числовий п. index (number) |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| показни́к, -ка́ = indicator • ба́зисний фра́зовий п. = basic syntagmatic indicator • кінце́вий фра́зовий п. = terminal syntagmatic indicator • похідни́й фра́зовий п. = derived syntagmatic indicator • узага́льнений фра́зовий п. = generalized syntagmatic/phrase indicator • фра́зовий п. = syntagmatic/phrase indicator |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)