Знайдено 11 статей
Шукати «подвійний» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

подвійн||ий 1. double, twofold; (про товщину) duple, duplex, two-ply;
~ий зв’язок тех. double bond;
~а бухгалтерія фін. double-entry book-keeping; перен. double-dealing;
~а гра перен. double game;
~а сіль хім. double salt;
~е дно false bottom;
~е значення twofold sense;
~е прізвище double-barrelled surname;
2. (двоїстий) dual; double faced; ambivalent;
~а спеціалізація dual major;
~ого призначення dual-purpose;
вести ~у гру to play double, to play a double game; розм. to run with the hare and hunt with the hounds.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

подві́йний 1. double; dual; two-ply; twofold; binary; bifold; duplicate; duplex; dyadic 2. (двозначний) ambivalent 3. (про амплітуду) peak-to-peak
спектра́льно ~ = spectral-doublet

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

подві́йний (-на, -не)* double, twofold; ambiguous;
  подві́йність (-ности [-ності]) f doubleness, duplicity:
  подві́йно adv. twice, doubly.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

подвійн||ий прикм. (подвоєний – про суму, кількість) double, twofold; (посилений, збільшений) redoubled; (про товщину) duplex, two-ply; (двоїстий) dual; double-faced; ambivalent
~ий валютний курс double exchange
~ий запис double entry
~ий зв’язок тех. double bond
~ий опціон long straddle, put and call
~а бухгалтерія double-entry bookkeeping/system; перен. double-dealing
~а гра double game
~а плата double pay
~а спеціалізація double/dual major
~е громадянство double/dual nationality, double/dual citizenship
~е оподаткування double tax/taxation, duplicate taxation
~е підданство double/dual nationality
~е прізвище double surname
~е страхування additional insurance
~е ціноутворення dual pricing
~ого призначення dual-purpose
з ~ою енергією with redoubled zeal
у ~ому розмірі twice as much
це ~а витрата часу it takes double the time; ¨ вести ~у гру to play double game; to run with the hare and hunt with the hounds.

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

подвійний електричний шар = electrical double layer
двойной электрический слой
Тонкий шар на границі поділу двох електропровідних фаз, утворений у результаті зміни розподілу електричних зарядів у шарах, прилеглих з обох сторін до цієї границі. Його утворення супроводиться виникненням різниці потенціалів. 
подвійний зв’язок = double bond
двойная связь
Кратний хімічний зв’язок, що утворився двома парами валентних електронів, з яких одна займає зв’язуючу [зв’язувальну] молекулярну σ-орбіталь, а друга зв’язуючу [зв’язувальну] молекулярну π-орбіталь, напр., зв’язок між двома атомами C (в sp2-гібридизації) в етилені, а також зв’язки >C=N-, >C=O, O=O та ін. Обертання навколо таких зв’язків утруднене, через те в етиленах спостерігається геометрична ізомерія. 
подвійний шар = double-layer
двойной слой
Шар, який можна представити складеним з двох різних шарів. 
подвійний шар на границі поділу фаз = interfacial double layer
межфазный двойной слой
Негомогенна область простору, де безпосередньо стикаються дві фази і де властивості речовини суттєво відрізняються від тих, що є в об’ємі. Це приблизно окреслений шар на границі поділу фаз, що складається з двох різних за своїми фізичними властивостями (структурою та/або природою та/або концентрацією) підшарів. Властивості (напр., склад, молярна густина, орієнтація або конформація, густина заряду, електронна густина та ін.) в такому шарі змінюються в напрямі перпендикулярному до поверхні. Особливості цього шару зумовлені тим, що кулонівська взаємодія міжфазних поверхневих зарядів (пр., йонів) і магнітна або електрична взаємодія міжфазних поверхневих молекул веде до особливої міжповерхневої структури. Напр., електричний подвійний шар, який містить поверхневий зарядовий шар (тб. двовимірний розподіл одного типу йонів) та дифузний зарядовий шар (протийони розподіляються по об’єму ближче до поверхні). 
фосфоліпідний подвійний шар = phospholipid bilayer
фосфолипидный двойной слой
Утворюваний фосфоліпідами у водному середовищі шар, що нагадує двошаровий сендвіч з гідрофобними ліпідними хвостами, спрямованими всередину та гідрофільними фосфатними головками, поверненими назовні. Цей подвійний шар відіграє істотну роль при побудові клітинних мембран. 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

подвійний || двоїстий double прк; (двійчастий) dual прк; (здвоєний, парний) twofold прк, binary, duplex прк; (спарений) twin прк

- Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

подві́йний = double
• п-на артикуля́ція = double articulation
• п-не запере́чення = double negation
• п-не запози́чення = double loan
• п. відмі́нок = double case
• п. сполу́чник = double conjunction