Знайдено 65 статей
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) 
механізм mechanism; gear(ing); збірн. machinery, works; перен. machinery; ● годинниковий ~ clockwork (drive); ● запірний ~ арт. breech mechanism; ● підіймальний ~ elevating gear/mechanism; ● поворотний ~ traversing gear/mechanism; ● подавальний ~ feed mechanism; ● пусковий ~ starting/trigger mechanism; ● ударний ~ арт. firing mechanism. |
самоподавальний механізм, самоподавач тех. self-feeder. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
механі́зм (-у) 1. (суть, структура) mechanism 2. (пристрій) device, installation, machine див. тж пристрій ~ авро́рного променюва́ння = [випромі́нювання] auroral radiation mechanism ~ адге́зії = adhesion mechanism аретува́льний ~ = arresting mechanism; (гіроскопа) caging mechanism беззіткненнє́вий ~ = (реакції, взаємодії) collisionless mechanism біполяро́нний ~ = (надпровідности) bipolaron mechanism ва́жільний ~ = leverage Ва́лерів ~ = див. Волерів ~ Ван-Вле́ків [Ван-Фле́ків] ~ = Van Vleck mechanism ~ вбира́ння = absorption mechanism ~ вгамо́вування = damping mechanism ве́дений ~ = follower ~ взаємоді́ї = interaction mechanism ви́бірний ~ = selective mechanism визнача́льний ~ = (хемічної реакції) dominant mechanism викона́вчий ~ = (техн.) actuating device, actuator див. тж рушій ~ виника́ння несті́йкости = (у плазмі) instability initiation mechanism ~ випромі́нювання = radiation [emission] mechanism ~ висила́ння = emission mechanism ~ відно́влювання = regeneration mechanism ~ відтво́рювання = reproduction mechanism Во́лерів ~ = Waller mechanism ~ галу́ження = branching mechanism Гіґсів ~ = Higgs mechanism глоба́льний ~ = global mechanism годи́нниковий ~ = 1. clockwork 2. (приладу, пусковий) driving clock, clock(work) drive ~ групува́ння = group-formation mechanism; (струменя частинок) bunching mechanism ~ ґенера́ції = generation mechanism; (у лазері) lasing mechanism ~ ґенерува́ння = див. ~ ґенерації ~ двійникува́ння = twinning mechanism Деба́їв ~ екранува́ння = Debye screening mechanism ~ деконфа́йнменту = deconfinement mechanism деформаці́йний ~ = strain [deformation] mechanism ~ деформува́ння = deformation mechanism дисипати́вний ~ = dissipative mechanism ~ дисипа́ції = dissipation mechanism ~ дифу́зії = diffusion mechanism домінівни́й ~ = dominant mechanism (процесу – of a process) ~ до́ступу = (комп.) access mechanism ~ екранува́ння = screening mechanism; (Дебаїв) Debye screening mechanism ексито́нний ~ = (надпровідности) exciton mechanism електромагне́тний ~ взаємоді́ї = electromagnetic interaction mechanism ~ електропрові́дности = electric-conduction mechanism ~ емі́сії = emission mechanism ~ жмуткува́ння = (струменя частинок) bunching mechanism заванта́жувальний ~ = charger, charging mechanism ~ замі́щування = див. ~ заступання запропоно́ваний ~ = proposed mechanism (у цій статті – in this paper) запуска́льний ~ = firing mechanism; trigger ~ заряджа́ння = charger, charging mechanism заскочни́й ~ = ratchet; backstop див. тж заскочка ~ заступа́ння = (х.) substitution mechanism ~ збу́джування = excitation mechanism ~ зворо́тного зв’язку́ = feedback mechanism ~ згаса́ння = damping mechanism ~ землетру́су = mechanism of an earthquake зіткненнє́вий ~ = (реакції, взаємодії) collisional mechanism ~ змі́цнювання = strengthening mechanism ~ змі́шування фаз = phase-mixing mechanism змодельо́ваний ~ = model mechanism; simulated mechanism зрівнова́жувальний ~ = equilibrator індукці́йний ~ = 1. (явища, процесу) induction mechanism/nature/character 2. (пристрій) inductive device інерці́йний ~ = 1. (процесу) inertial mechanism 2. (пристрій) sluggish device ~ йоніза́ції = ionization mechanism ~ кавіта́ції = cavitation mechanism каска́довий ~ = cascade mechanism керівни́й ~ = (у системі керівний-керований) master керо́ваний ~ = (у системі керівний-керований) slave керува́льний ~ = control(ling) device; (пересування) steering ~ кипі́ння = boliling mechanism кінети́чний ~ = kinetic mechanism класи́чний ~ = classical mechanism колективний ~ = collective mechanism компенсува́льний ~ = compensation mechanism ~ компенсува́ння = compensation mechanism конкуре́нтні —и = competing mechanisms ~ конфа́йнменту = confinement mechanism копіюва́льний ~ = (маніпулятор тощо) master-slave device ~ коро́зії = corrosion mechanism Ко́трелів ~ = Cottrell hardening кривоши́пний ~ = crank gear ланцюго́вий ~ = chain (mechanism) ~ логі́чного ви́сновку = (комп.) inferencing engine лока́льний ~ = local mechanism магно́нний ~ = (надпровідности) magnon mechanism ~ Ма́ксвела-Ва́ґнера = Maxwell-Wagner mechanism моде́льний ~ = model mechanism можли́вий ~ = probable mechanism навива́льний ~ = spooler ~ нагніта́ння = pump(ing) mechanism ~ наро́джування части́нок = particle-production mechanism ~ нака́чування = див. ~ нагнітання невизнача́льний ~ = (хемічної реакції) nondominant mechanism недеба́їв ~ екранува́ння = non-Debye screening mechanism недисипати́вний ~ = nondissipative mechanism нерезона́нсний ~ = nonresonance mechanism нетеплови́й ~ = nonthermal mechanism обмі́нний ~ = exchange mechanism орієнтаці́йний ~ = orientation mechanism Оро́ванів ~ = Orowan mechanism панівни́й ~ = dominant mechanism передава́льний ~ = (рт) transmitter; (мех.) transmission, gear(box), (driving) gear див. тж передавач ~ передава́ння (ене́ргії) = (energy-)transfer mechanism перемика́льний ~ = switching mechanism/device ~ перено́шення = (збудження, енергії) transfer mechanism перифері́йний ~ = peripheral mechanism підійма́льний ~ = lifting mechanism, lift, lifter підпорядко́ваний ~ = slave плазмо́нний ~ = (надпровідности) plasmon mechanism планета́рний ~ = (мех.) planetary gear плівкопротя́гувальний ~ = deck ~ поверхне́вого розсі́ювання = surface scattering mechanism повідни́й ~ = див. руші́й ~ поглина́ння = absorption mechanism подава́льний ~ = feeder поляризаці́йний ~ = polarization mechanism ~ поши́рювання ене́ргії = energy transfer mechanism привідни́й ~ = див. руші́й примусо́во узгі́днений ~ = (хемічної реакції) enforced concerted mechanism ~ пришви́дшування = acceleration [accelerative] mechanism (полем, у полі – by a field) ~ пробива́ння = breakdown mechanism ~ прові́дности = conduction mechanism ~ променюва́ння = radiation [emission] mechanism ~ проце́су = process mechanism пускови́й ~ = 1. starter 2. (приладу, годинниковий) driving clock, clock(work) drive ~ реа́кції = reaction mechanism реверси́вний ~ = reverser; (мф) tumbler резона́нсний ~ = resonance mechanism ~ рекомбіна́ції = recombination mechanism ~ релакса́ції = relaxation mechanism; (спінової) spin-relaxation mechanism ~ розгалу́жування = branching mechanism розгля́дуваний ~ = mechanism under consideration розподі́льчий ~ = distributor; (техн.) switchgear ~ розсі́ювання = scattering mechanism ~ ро́сту = (кристалу) growth mechanism ~ руйнува́ння = fracture mechanism руші́йний ~ = (техн.) drive (mechanism); actuator; driving gear; (стрижня у реакторі) rod actuator див. тж рушій ~ самоорганізо́вування = self-organization mechanism самоподава́льний ~ = automatic feeder ~ самореґулюва́ння = self-regulation mechanism селекти́вний ~ = selective mechanism синхротро́нний ~ = synchrotron mechanism спонука́льний ~ = (процесу) driving mechanism спускови́й ~ = trigger ~ стабіліза́ції = (процесу) stabilization mechanism сто́порний ~ = arresting [stop(ping), arrestment] device стрічкопротя́гувальний ~ = tape drive; (навивач) winder ~ структурува́ння = structure-formation mechanism теплови́й ~ = thermal mechanism ~ теплопрові́дности = heat-conduction mechanism ~ турбуліза́ції = turbulence formation mechanism уда́рний ~ = percussion mechanism; firing mechanism узага́льнений ~ = generalized mechanism узго́джений ~ = (хемічної реакції) concerted mechanism ~ утво́рювання = formation mechanism; (двійників) twinning mechanism; (місткових зв’язків) bridging mechanism; (хемічних зв’язків) cross-linking mechanism; (частинок) particle production mechanism ~ утра́т = loss [dissipation] mechanism фоно́нний ~ = (надпровідности) phonon mechanism ~ формува́ння = formation mechanism храпови́й ~ = див. заскочний ~ черв’яко́вий ~ = worm (mechanism) ~ ши́ршання = (спектральної лінії) broadening mechanism |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) 
механіза́ція (-ії) f mechanization; механі́зм (-му) m mechanism; механізо́ваний (-на, -не) mechanized; механізува́ння n (act of) mechanization; механізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to mechanize. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) 
механізм ім. ч. mechanism; (засіб) tool, instrument, (мн.) facilities (устаткування) equipment; (попиту та пропозиції) tool ~и мн. збірн. machinery годинниковий ~ clockwork (drive) господарський (ринковий) ~ economic (market) mechanism підіймальний (поворотний, подавальний, пусковий) ~ elevating (traversing. feed/triggering, starting) mechanism платіжний ~ mechanism of payment(s), payment facilities ~ автоматичного вирівнювання (напр., платіжного балансу) automatic equilibrating mechanism ~ валютних курсів exchange rate mechanism ~ ведення переговорів negotiations mechanism/machinery ~ видання кредиту credit-granting mechanism ~ випадкового вибору стат. chain mechanism ~ вирівнювання (напр., попиту та пропозиції, платіжного балансу) adjustment/equilibration mechanism ~ встановлення економічної рівноваги economic adjustment mechanism ~ державного регулювання (економіки) mechanism of government regulation ~ конкуренції (реагування, регулювання, співробітництва) competitive (response, regulatory/regulation, cooperation) mechanism ~ обмеження/стримування економічної активності retaining device on economic activity ~ стимулювання stimulating device(on), device to stimulate (smth) ~ стимулювання економічної активності stimulating device on economic activity, pump-priming device ~ цін price mechanism удосконалювати ~ господарювання to improve the mechanism of economic management приводити ~ в дію to trigger a mechanism; ● див. тж. агрегат, пристрій, порядок, процедура, спосіб. |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) 
механізм ім. = mechanism; • правовий ~ = legal mechanism; |
НПМ абрев. Національний превентивний механізм = National preventive mechanism; |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) 
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) 
комутатор,~а || комутаційний механізм commutator; (перемикач) switch(er), circuit changer; switchboard тлф; board, exchange звз абонентський к. subscription switcher аварійний к. (лінії) fallback switch аналоговий к. analogue commutator, analogue switch вихідний к. системи пересилання даних commutator output of data communication system вхідний к. системи пересилання даних commutator input of data communication system декадний електронно-променевий к. decade counter tube електромеханічний к. electromechanical commutator електронний к. electronic commutator, electronic switch електронний к. відеосигналів electronic video exchange електронно-променевий к. beam-switching tube елементарний к. cell switch, charge switch елементний к. discharge switch; (акумулятора) cell switch кабельний к. patching facilities керований к. (в електроприводі) controlled-rectifier commutator ключовий к. key switch звз к. антен duplexer к. відеосигналів || відеокомутатор video switch(er), videoswitch(er), (vision) switcher к. з буфером store-and-forward switching centre к. з місцевим полем simple switchboard к. зовнішніх пристроїв peripheral units switch к. на МОН-транзисторі MIS-transistor switcher к. операцій operations commutator к. приймальних антен reception antennas transfer switch к. спецефектів trick (effects) switch тлб к. транзитних з’єднань through position, through desk к. фазових імпульсів phase pulses switch контактний к. contact switcher, mechanical switching device координатний к. crossbar switch кроковий комутатор step-by-step commutator, step-by-step switch магістральний к. backbone switch матричний антенний к. matrix antenna switcher мультиплікативний к. multiplicative commutator мат некерований к. unmanaged switch нічний к. night position звз перевантажений к. congested switch телевізійний к. || ТВ-комутатор || телекомутатор TV commutator тиристорний к. thyristor commutator універсальний електронний к. comprehensive electronic office звз універсальний к. universal switcher шнуровий к. flex selector, flex switchboard |
механізм,~у 1. (пристрій) mechanism, gear, device, machine автономний м. self-reacting device активний м. active mechanism годинниковий м. clockwork годинниковий м. для ввімкнення передавача pip-squeak mechanism голкоподібний м. needle mechanism двоелементний м. dyad(ic) mechanism диференційний м. differential gear інтегрувальний м. integrating mechanism кільцевий стрічкопротяжний м. ring deck, ring drive mechanism, ring transport mechanism компланарний стрічкопротяжний м. coplanar tape deck комутаційний м. || комутатор commutator, switchboard, switch(er), circuit changer; board, exchange звз кроковий м. step-by-step apparatus, step mechanism м. блокування latching mechanism м. блокування диференціала differential lock м. вертання каретки carriage return mechanism м. вибірки access mechanism, selection mechanism м. вимірювального приладу (рухома частина приладу) moving element м. дистанційного керування remote control mechanism, guidance mechanism, guiding mechanism м. зчитування reading mechanism м. комутації commutation mechanism, switching mechanism м. налаштування tuning mechanism м. намотування стрічки tape winding mechanism, tape winding machine м. обертання антени antenna rotating mechanism; scanner assembly м. переміщення електродів electrode-drive assembly, electrode-positioning assembly м. подавання електродного дроту electrode feed-off mechanism м. протягування паперу paper-advance mechanism, paper-moving device м. транспортування стрічки tape transport mechanism намотувальний м. spooling mechanism, spooler, winder assembly опорний м. антени antenna mount перемикальний м. reset mechanism перфораційний м. perforating mechanism, punching mechanism привідни́й м. actuating mechanism, drive mechanism програмний м. program mechanism рушійний м. driving mechanism, gear train; stepping mechanism тлб соленоїдний виконавчий м. solenoid actuator стрічкопротяжний кроковий м. step band-driving mechanism стрічкопротяжний м. || СПМ tape deck, tape deck transport (mechanism), tape transport, tape drive (system) стрічкопротяжний м. відеомагнетофона video tape drive (system), video tape deck, video tape transport утримувальний м. hold-down mechanism чутливий м. sensing mechanism; 2. (принцип, процес) mechanism м. виведення output mechanism м. групування електронів electron grouping mechanism, electron bunching mechanism м. захисту кристала mechanism of crystal protection м. квантування quantization mechanism м. логічного висновку inferential mechanism інф м. перемагнетування (re-)magnetization mechanism м. перетворення структур даних data structures transformation mechanism м. розв’язання конфліктів contention mechanism, conflict resolver м. розпізнавання recognition mechanism м. фазового фокусування phase focusing mechanism |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)