Знайдено 87 статей
Шукати «метод» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

метод method;
науковий ~ scientific method;
~ малого параметра method of small parameter;
~ послідовних наближень successive approximation method;
~ спроб і помилок trial-and-error/cut-and-try method.
порівняльно-історичний: ~ метод у мовознавстві the comparative-historical method in linguistics.
потоков||ий: ~ метод line production;
~а лінія production line;
~а система виробництва conveyer system in industry;
~е масове виробництво mass line-production.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

експре́с-ме́тод (-у) rapid method, quick test
ехо-ме́тод (-у) echo method
ме́тод (-у) 1. method; (підхід) approach див. тж підхід 2. (спосіб) way, manner, mode 3. (методика) procedure, technique ▪ застосо́вувати ~ to employ [use, apply] a method/approach/procedure/technique; розробля́ти ~ to develop a method/approach/procedure/technique 4. (засіб) tool, mean(s) 5. (виконання) technology
абсолю́тний ~ = (міряння) absolute method
абсорбці́йний ~ = absorption method
аксіомати́чний ~ = axiomatic method
аксіо́мний ~ = axiomatic [postulational] method
активаці́йний ~ = activation method
акусти́чний ~ = (досліджування неакустичних явищ) acoustical method; (мн.) acoustical technique
~ активува́ння = activation method
альтернати́вний ~ = alternative method
~ ампліту́дного ана́лізу = kicksorting technique
~ Амуя́ла-Бенуа́-Го́ровіца = Amouyal-Benoist-Horowitz method
ана́лізу ~ = analytic(al) method/approach
аналіти́чний ~ = analytic(al) method/approach
~ анало́гій = analog method
~ ана́лізу = method [procedure] of analysis; mode of analysis
~ ана́лізу ро́змірностей = dimensional method
апроксимаці́йний ~ = spproximation method/approach
А́рґелендерів ~ = Argelander method
асимптоти́чний ~ = asymptotic method
багатогрупови́й ~ = (яф) multigroup method
багатоета́пний ~ = multistage method/procedure
багатокро́ковий ~ = multistep method
~ багаторазо́вих зі́ткнень = multiple-collision method
багатостаді́йний ~ = multistage method/procedure
~ багаточасови́х набли́жень = multiple-time-scale approximation method/approach
балісти́чний ~ = ballistic method
~ барвникі́в = (виявляти дефекти) dye-penetrant method
~ без використа́ння тео́рії збу́рень = nonperturbation [nonperturbative] approach
безконта́ктовий ~ = noncontact method
~ безпере́рвного порі́внювання = continuous-comparison technique
~ Бе́те-Па́єрлса = Bethe-Peierls method
~ Бе́те-Те́йта = Bethe-Tait method
~ Боголю́бова = Bogolyubov method
болометри́чний ~ = bolometric method
~ Бо́ма-Ґро́са = Bohm-Gross method
~ Бо́рна-О́пенгаймера = Born-Oppenheimer method
~ Бреґа-Ґре́я = Bragg-Gray method
Бри́джменів ~ = Bridgman technique
Брю́кнерів ~ = Brückner method
бульбашко́вий ~ = (визначання в’язкости) bubble method
Бю́рґерів ~ = Bürger method
вагови́й ~ = gravimetric method
Ва́йсенберґів ~ = Weissenberg method
~ Ва́йцзе́кера-Ві́ліямса = Weizsäcker-Williams method
~ вале́нтних зв’язкі́в = valence-bond (resonance) method
~ Ван дер Па́у = Van der Pauw method
~ варіюва́ння = variation method [procedure]
~ варія́ції дові́льної ста́лої = method of variation of parameters [constants]
варіяці́йний ~ = variational method
Ва́тсонів ~ = Watson method
вдоскона́лений ~ = improved method
~ Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на = [ВКБ] Wentzel-Kramers-Brillouin [WKB] method
Верне́йлів ~ = (вирощування кристалів) Verneuil method (of crystal growth)
взірце́вий ~ = reference [standard] method/procedure
~ ви́ведення = (матем.) derivation [deriving] method/procedure
ви́знаний ~ = recognized method
~ визнача́ння ві́ку = (isotope) dating, dating process/method див. тж ~ радіодатування
~ вилуча́ння = 1. (невідомих) method of elimination, elimination procedure 2. (відбігів від загальної тенденції) adjustment method
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
~ виміта́ння = (Пуанкаре) method of balayage, sweep(ing)-out method
~ випадко́вого по́шуку = random-search method
~ випро́бування = test(ing) method/procedure/technique
~ випро́бування мі́цности = [на мі́цність] strength-testing method
~ виріза́ння вузлі́в = method of joints
~ виро́щування криста́лів = method of crystal growth
високото́чний ~ = (міряння) precision method; (обчислювання) high-accuracy method
~ вихоро́вих стру́мів = eddy-current method
~ виче́рпування = exhaustion method
~ виявля́ння = 1. (реєстрування) detection method 2. (фот.) developing process
~ Ві́ґнера-За́йтца = Wigner-Seitz method
~ відбива́ння = reflection method
~ відби́тих і́мпульсів = pulse-echo method [test]
~ відби́тих хвиль = reflected-wave method
~ відлу́ння = echo method
відно́сний ~ = (міряння) relative method
~ відно́сних при́ростів = (ел.) method of incremental rates
~ відокре́млювання = separation method [procedure]; partition(ing) method/procedure
~ відокре́млювання змі́нних = separation-of-variables [partitioning-of-variables] method/procedure, method for partitioning (the) variables, product-solution method
~ відокре́млювання ізото́пів = isotope-separation method
відо́мий ~ = (загальноприйнятий) traditional method див. тж звичайний ~
~ (відрива́ння) кільця́ = (міряння поверхневого натягу) tensiometer method
~ відру́шених прото́нів = proton recoil method
~ відру́шених я́дер = method of nuclear recoil
~ ві́дхилів = deflection method
~ візуаліза́ції ви́хорів = vortex visualization technique
візуа́льний ~ = visual method
~ Ві́ка-Чандрасека́ра = Wick-Chandrasekhar method
Ві́ків ~ = Wick method
~ ві́льних колива́нь = free-oscilltion technique
Ві́льцбахів ~ = Wilzbach method
Ві́нерів ~ = Wiener process
~ впорядко́ваного вилуча́ння = ordered-elimination method
~ впорядко́вування = classification method/procedure
~ га́зової центрифу́ги = (відокремлювання ізотопів) gas-centrifuge process
газодифузі́йний ~ = (відокремлювання ізотопів) gaseous-diffusion process
~ га́ків = hook method
~ K-гармо́нік = K-harmonics method
~ Гале́ркина [Ґальо́ркіна] Galerkin method
~ Гале́ркина-Петро́ва = Galerkin-Petrov method
~ гармоні́чного бала́нсу = 1. (матем.) harmonic-balance method 2. (комп.) describing-function method
~ Га́ртрі = Hartree approach
~ Га́ртрі-Фо́ка = Hartree-Fock approach
Га́усголдерів ~ = Householder method
гібри́дний ~ = hybrid method
~ гідравлі́чної анало́гії = hydraulic-analogy method
~ гідростати́чного зва́жування = hydrostatic weighing method
~ гіло́к та меж = branch-and-bound technique
гіроско́пний ~ = gyroscopic method
Гі́торфів ~ = Hittorf method
~ годо́графа = hodograph method
~ головни́х осе́й = method of principal axes
голографі́чний ~ = holographic method/technique
Го́льцерів ~ = Holzer method
гомогенізаці́йний ~ = homogenization method
Го́рнерів ~ = Horner method
~ готува́ння = (персоналу) training procedure
Го́фманів ~ = Hoffmann method
~ гра́фів = graph method
графі́чний ~ = graphic(al) method/approach
графоаналіти́чний ~ = graphic-analytical method
гру́бий ~ = crude method/procedure
групови́й ~ = 1. (яф) group method 2. (теоретикогруповий, матем.) group-theory method
~ групово́ї дифу́зії = group-diffusion method
ґальванометри́чний ~ = galvanometric method
~ Ґальо́ркіна = див. ~ Галеркина
~ ґенера́торних координа́т = generator-coordinate method
~ Ґо́ртера-Ро́уза = Gorter-Rose method
ґравіметри́чний ~ = gravimetric method
ґрадіє́нтний ~ = gradient method
~ ґрадуюва́ння = calibration method
ґратко́вий ~ = lattice method
~ Ґре́фе = Gräffe method
~ Ґри́бе-Ши́бе = Griebe-Schiebe method
~ Ґри́нових фу́нкцій = Green-function method/approach
Ґри́фітсів ~ = Griffiths method
~ дворазо́вого зва́жування = double-weighing [interchange-weighing] method
~ Деба́я-Ше́рера = Debye-Scherrer method
дедукти́вний ~ = deductive method
~ дезактива́ції = decontamination method
~ Дже́ґера-Шта́йнвера = Jaeger-Steinwehr method
Дже́ґерів ~ = Jaeger method
~ деформо́ваних хвиль = method of distorted waves, distorted-wave approach
~ дзерка́льних о́бразів/зобра́жень = method of images; method of image charges
дилатометри́чний ~ = dilatometric method
димови́й ~ = (візуалізації потоку) smoke technique
динамі́чний ~ = dynamic method
~ дискре́тних ордина́т = discrete-ordinate method
дисперсі́йний ~ = dispersion method
~ дифра́кції = diffraction method
~ дифра́кції високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів = high-energy electron diffraction [HEED] method
~ дифра́кції відби́тих високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів = reflection high-energy electron diffraction [RHEED] method
~ дифра́кції електро́нів = electron diffraction method
~ дифра́кції на порошку́ = powder-diffraction method
~ дифра́кції низькоенергети́чних [пові́льних] електро́нів = low-energy electron diffraction [LEED] method
дифракці́йний ~ = diffraction method
дифузі́йний ~ = diffusion method
~ діягно́стики = diagnostic method/technique
діягности́чний ~ diagnostic method/technique ▪ діягности́чними —ами = diagnostically
~ діягона́лей = method of diagonals
~ діягра́м = diagram technique
~ добира́ння = trial-and-error method; cut-and-try method
~ добира́ння проб = sampling system
~ дово́дження = proving method/procedure
~ додава́ння = addition method/procedure
~ дозува́ння = batching method
докла́дний ~ = elaborate method/procedure
~ допасо́вування = fitting method/procedure; matching method/procedure; (кривої) curve-fitting method
~ дослі́джування = research method; (конкретний) research tool
до́слідний ~ = experimental method
~ до́ступу = access method
~ доти́чних = tangent method
~ доти́чних площи́н = tangent-plane method
~ дробо́вих кро́ків = fractional-step method/process, method of splitting
~ дря́пання = (визначати твердість) scratch method
ебуліоскопі́чний ~ = (визначання молекульної ваги) boiling-point method
~ Е́вал(ь)да-Ко́рнфел(ь)да = Ewald-Kornfeld method
евристи́чний ~ = heuristic approach/method
Е́ґертонів ~ = Egerton method
ейкона́льний ~ = eikonal method
~ ейкона́лу = eikonal method
експеримента́льний ~ = experimental method
~ екстраполюва́ння = див. ~ екстраполяції
~ екстраполя́ції = extrapolation method/procedure
екстраполяці́йний ~ = extrapolation method
електри́чний ~ = electrical method
~ електро́нних орбі́т = electron-orbit method
~ електро́нного парамагне́тного резона́нсу = [ЕПР] electron-paramagnetic-resonance [EPR] method
електронографі́чний ~ = electron-diffraction method
електростати́чний ~ = electrostatic method
~ електрофоре́зу = electrophoretic method
~ елемента́рних дро́бів = method of partial fractions
еманаці́йний ~ = emanation method
емпіри́чний ~ = empirical approach/method
~ ему́льсій = (яф) (nuclear-)emulsion technique
ескала́торний ~ = (матем.) escalator method
етало́нний ~ = reference [standard] method/procedure
ефекти́вний ~ = efficient method/approach
~ ефекти́вного потенція́лу = effective-potential method
~ ефекти́вної ма́си = effective-mass method
~ зави́слої крапли́ни = (міряння поверхневого натягу) pendant-drop method
загальнови́знаний ~ = recognized method/approach/procedure
загальнопри́йнятий ~ = conventional [usual] method, traditional approach, routine [standard] procedure
За́йделів ~ = Seidel method
~ зало́млених хвиль = 1. refraction method 2. refringent-wave method
~ замі́ни змі́нних = substitution method
~ замі́щування = 1. substitution method 2. (у зважуванні) substitution weighing, counterpoise [substitution] method
~ заналичко́ваних а́томів = див. ~ ізотопних індикаторів
~ заналичко́ваних фото́нів = див. ~ позначених фотонів
~ зану́рювання = immersion method; (наношення покривів) dipping method
~ запи́сування (інформа́ції) = (data) recording technique
~ запізні́лих збі́гів = delayed-coincidence method
~ заря́дженого плу́нжера = charged-plunger method
~ засі́лої бу́льбашки = (міряння поверхневого натягу) sessile-bubble method
~ засі́лої крапли́ни = (міряння поверхневого натягу) sessile-drop method
~ затри́маних збі́гів = delayed-coincidence method
~ збі́гів = coincidence method; (концепція) principle of coincidence
~ збу́джування = excitation method
~ збу́рених стаціона́рних ста́нів = perturbed-stationary-states [PSS] method
~ збу́рень = perturbation method/technique
~ зве́дення = reduction method/procedure
~ зве́дення до абсу́рду = method of reduction to absurdity
звича́йний ~ = routine [standard, traditional, conventional] method/approach/procedure
~ зворо́тного відбива́ння = back-reflection method
~ зву́жуваних о́колів = decremental-neighborhood method
~ зв’я́заних кана́лів = coupled-channels method/approach
~ зв’я́заних мод = coupled-mode method/approach
~ згла́джування = smoothing method/procedure
~ здеформо́ваних хвиль = method of distorted waves
~ змі́нних на́прямів = alternating-direction method
змодифіко́ваний ~ = modified approach/method
~ зобра́жень = див. ~ образів
~ зондува́ння = sounding method
~ зрівнова́жування = balancing method/process
~ зсу́ву фа́зи = phase-shift method
~ зупи́неного стру́меня = (фх) stopped-flow method
~ зшива́ння = (розв’язків) method of joining (solutions)
Іво́нів ~ = Yvon method
ізото́пний ~ визнача́ння віку = isotope dating
~ ізото́пних індика́торів = tracer technique
~ ізото́пного розве́дення = isotope-dilution method
імерсі́йний ~ = immersion method; (наносити покриви) dipping method
імітаці́йний ~ = simulation approach [method, procedure]
і́мпульсний ~ = pulse method
інверсі́йний ~ = inversion method
інде́нторний ~ = (визначання твердости) indentation method
індика́торний ~ = (яф) tracer technique
індукці́йний ~ = induction method
інжене́рний ~ = engineering approach
~ інтеґрува́ння = integration method/procedure
~ інтеґрува́ння за траєкто́ріями = path-integration method
~ інтерполя́ції = interpolation method/procedure
~ інтерполюва́ння = див. ~ інтерполяції
інтерполяці́йний ~ = interpolation method
інтерференці́йний ~ = interferometric method
~ ітера́цій = див. ітераційний ~
ітераці́йний ~ = iteration [iterative] method/technique
~ ітераці́йного по́шуку = sequential-search method
~ ітерува́ння = iteration method/procedure
йонізаці́йний ~ = ionization method
~ калібрува́ння = calibration method/procedure/process
калориметри́чний ~ = calorimetric method
калютро́нний ~ відокре́млювання ізото́пів = calutron separation of isotopes, calutron technique of isotope separation
ка́мерний ~ = chamber process
~ каноні́чного перетво́рювання = canonical-transformation approach
капіля́рний ~ = capillary method (міряння поверхневого натягу – of surface tension measurement; міряння в’язкости – of viscosity measurement)
~ Ка́рмана-Ци́на = Kármán-Tsien method
карусе́льний ~ = round robin
каска́довий ~ = cascade method
~ кау́стик = method of caustics
квадрату́рний ~ = quadrature method; (механічної квадратури) mechanical quadrature method
ква́нтовий ~ = quantum method, quantum-mechanics approach
квантовомехані́чний ~ = див. квантовий ~
Ке́йсів ~ = Case method
К’є́льдалів ~ = Kjeldahl method
кі́лькісний ~ = quantitative method
~ кільця́ та ку́лі = (міряння температури топлення смол) ring-and-ball test, ball-and-ring method
кінемати́чний ~ = kinematic method
Кіро́пулосів ~ = (вирощування кристалів) Kyropoulos method (of crystal growth)
~ класифіка́ції = classification method/procedure
~ Кля́йна-Ри́дберґа = Klein-Rydberg method
~ ковзни́х сере́дніх = moving-averages method
~ когере́нтних ста́нів = coherent-state method
колекти́вний ~ (пришви́дшування) = collective (acceleration) method/technique
~ колекти́вних змі́нних = method of collective variables
~ колекти́вних координа́т = collective-coordinate method
~ колива́ння криста́лу, ~ коливно́го криста́лу = oscillating-crystal method
~ колока́цій = collocation method
колориметри́чний ~ = colorimetric method
~ комбіна́цій = combination method (розв’язування систем лінійних рівнянь – of solving systems of linear equations)
комбіно́ваний ~ = combined method
компенсаці́йний ~ = (міряння) balance(d) [compensation] method; (порівняльний) comparison method; (віднульовий) null [zero] method
~ компенсува́ння = compensation method/procedure
~ компенсува́ння по́хибок = error-compensation method/procedure
~ ко́мплексних ампліту́д = symbolical method
комп’ю́терний ~ = computer method
кондуктометри́чний ~ = conductance-measuring method
конта́ктовий ~ = contact method
~ ко́нтурних стру́мів = mesh-currents [cyclic-currents] method
~ конфо́рмних перетво́рень = conformal-mapping method
~ координа́т = coordinate method
кореляці́йний ~ = correlation method
кореляці́йний ~ дослі́джування землетру́сів = correlational method of earthquake studies; (заломлених хвиль) seismic refraction method
~ корене́вого годо́графа = root-locus technique
~ Коші́ = Cauchy method
крапли́нний ~ = 1. (міряння товщини покриву) dropping test 2. (міряння густини рідини) falling-drop method
~ крапли́нної ма́си = (міряння поверхневого натягу) drop-weight method
~ крити́чного шля́ху = critical-path method
кріоскопі́чний ~ = cryoscopic method; (визначання молекульної ваги) freezing-point method
~ кроскореля́ції = cross-correlation technique
~ кута́ на́хилу = dip-angle method
~ кутови́х кореля́цій = angular-correlations technique
лаборато́рний ~ = lab(oratory) method [procedure]
Лаґра́нжів ~ = Lagrange method
~ ла́кових по́кривів = brittle-varnish method
~ ла́маних = polygonal method
~ леґува́ння = doping technique
~ Ле́нґмюра-Блоджет = Langmuir-Blodgett method
~ лінеариза́ції = linearization method [procedure]
~ лінеаризо́ваних приє́днаних (пло́ских) хвиль = linearized-augmented(-plane)-wave method
ліні́йний ~ = linear method
~ ліні́йних комбіна́цій а́томних орбіта́лей [ЛКАО] linear-combination-of-atomic-orbitals [LCAO] method
~ ліні́йних MT-орбіта́лей = method of linear muffin-tin orbitals
~ ліні́йної інтерполя́ції = method of proportional parts
~ Ля́уе = Laue method
магне́тний ~ = magnetic method
~ мажора́нт = comparison method (до звичайних диференційних рівнянь – for ordinary differential equations)
~ ма́йже ві́льних електро́нів = nearly-free-electron [NFE] method
~ максима́льної правдоподі́бности = maximum-likelihood method
~ мали́х збу́рень = method of small perturbations
~ мало́го пара́метра = small-parameter method
манометри́чний ~ = manometric technique
математи́чний ~ = mathematical approach [procedure]
~ математи́чної інду́кції = method of (complete) induction, method of mathematical induction
~ ма́триці перено́шення = transfer-matrix method
~ ма́триці розсі́ювання = scattering-matrix method
ма́тричний ~ = matrix method
~ ме́ншання До́плерового зсу́ву = Doppler-shift-attenuation [DSA] method
~ мере́ж = net(-point) method
~ мере́жевого планува́ння = program-evaluation-and-review-technique [PERT] method
~ механі́чної квадрату́ри = mechanical-quadrature method
Мі́лнів ~ = Milne method
~ мініма́ксу = minimax [min-max] technique
~ мініма́льної ві́дстані = minimum-distance method
~ мініміза́ції = minimizing method
~ мі́ряння = measuring [measurement] method/procedure/technique; (на місці) in-situ method
містко́вий ~ = bridge method; (нульовий) bridge null method
~ мі́чених а́томів = див. ~ ізотопних індикаторів
~ мі́чених фото́нів = tagged-photon method
~ мно́ження = multiplication method/procedure
моделенезале́жний ~ = model-independent approach
~ моделюва́ння = modeling method/procedure; (числового) simulation procedure
моде́льний ~ = model approach; (моделювання) simulation method
модифіко́ваний ~ = див. змодифікований ~
~ молекуля́рної дина́міки = molecular-dynamics method
~ моле́кульних [молекуля́рних] орбіта́лей = molecular-orbital method
~ моме́нтів = method of moments
~ Мо́нте-Ка́рло = Monte-Carlo method [technique], method of statistical testing
~ Мусхелішві́лі = Muskhelishvili method
Мю́лерів ~ = Müller method
набли́жений ~ = approximate [approximation] method/approach
~ набли́женого обчи́слювання = approximate calculation [computation] method; (мн.) approximation calculus
~ нагріва́ння = heating method
~ найме́нших квадра́тів = least-square(s) method, method of least squares
~ найстримкі́шого спу́ску = steepest-descent method, method of (the) steepest descent
найпоши́реніший ~ = traditional method [approach]
~ наклада́ння = 1. (суперпозиції) superposition method 2. (перекривання) overlapping method 3. (покриву тощо) application method
~ наклада́ння колива́нь = method of mode superposition
напівкі́лькісний ~ = semiquantitative method
напівобе́рнений ~ = semi-inverse method
~ напівусере́днювання = semiaverages method
~ напоро́шування = (покриву) spray(ing) method
~ неви́значених коефіціє́нтів = method of undetermined coefficients
неефекти́вний ~ = inefficient method
неконта́ктовий ~ = noncontact method
неліні́йний ~ = nonlinear method
непере́рвний ~ = continuous method/procedure
непертурбати́вний ~ = nonperturbation [nonperturbative] approach
непрями́й ~ = indirect method/procedure
неруйнівни́й ~ = (контролю) nondestructive testing; (досліджування) non-invasive technique
~ нескінче́нно відда́леної то́чки = (опт.) infinity method
~ нескінче́нного спу́ску = method of infinite descent
нето́чний ~ = inexact method; (грубий) crude method/procedure
нефелометри́чний ~ = nephelometric method
нові́тній ~ = advanced method
~ Но́рдгайма-Скейле́тера = Nordheim-Scalettar method
~ нормува́ння = normalization method [procedure]
нульови́й ~ = (міряння) balance(d) [comparison, compensation] method; zero [null] method
нульови́й містко́вий ~ = bridge null method
~ нульово́го бала́нсу = null-balance method
~ нульово́го биття́ = zero-beat method
~ нульово́го ві́дхилу = zero-deflection method
~ обе́рненого ітерува́ння = inverse iteration method
~ обе́рненої зада́чі розсі́ювання = inverse-scattering-transform method
~ оберта́ння криста́лу = див. ~ обертного кристалу
~ обертно́го криста́лу = rotating-crystal [revolving-crystal] method
~ оберта́ння та колива́ння = (кристалу) rotating-oscillating-crystal method
~ оберта́ння та хита́ння = (кристалу) rotating-rolling-crystal method
~ оберта́ння цилі́ндра = rotating-cylinder method
об’єкти́вний ~ = objective method
о́б’є́мний ~ = volumetric method
~ о́бразів = method of images
~ обробля́ння = processing method; (механічного) machining process
~ обчи́слювання = calculation method [procedure]; (залежний від доступу до даних, комп.) access-oriented method
~ одна́ко́вих висо́т = equal-altitude method
~ одна́ко́вих ві́дхилів = equal-deflection method
одногрупови́й ~ = (яф) one-group method
одноета́пний ~ = one-stage [single-stage] method
однокро́ковий ~ = one-step [single-step] method
одностаді́йний ~ = one-stage [single-stage] method
О́йлерів ~ = Euler method
~ окре́мих кро́ків = step-by-step [single-step, one-step] method/process
О́нзаґерів ~ = Onsager approach
опера́торний ~ = operator [symbolical] method
~ оптиміза́ції [оптим(із)ува́ння] optimization method
опти́чний ~ = optical method; (мн., зокрема досліджування неоптичних явищ) optical technique; (запису інформації) optical recording method; (поляризаційний) optical polarization method
~ MT-орбіта́лей = muffin-tin orbital method
~ ортогоналіза́ції = orthogonalization method/procedure/process
~ ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль = orthogonalized-plane-wave method
~ ортонормува́ння = orthonormalization method/procedure/process
~ оса́джування = sedimentation method/process; (речовини на поверхню) deposition method/process; (з парової фази) vapor-deposition method/process
основни́й ~ = basic method/process/procedure
~ О́то-Лардильйо́на = Otto-Lardillon method
~ охоло́джування = cooling [refrigeration] method
~ оці́нювання = estimation method/procedure, method/procedure of estimation
~ падно́ї крапли́ни [па́дання крапли́ни] (міряння густини рідин) falling-drop method
~ падно́ї ку́льки [па́дання ку́льки] (визначання в’язкости) falling-ball [falling-sphere] method
Па́єрлсів ~ = Peierls method
паке́тний ~ = batch method
~ пара́бол = parabolic method
~ парці́йних хвиль = method of partial waves
~ парція́льних хвиль = див. ~ парційних хвиль
~ Па́терсона-Га́ркера = Patterson-Harker method
~ Пе́нфолда-Ляйса = Penfold-Leiss method
~ ператиза́ції = peratization method [procedure]
~ перева́лу = saddle-point [steepest-descent] method, method of steepest descent
~ перемежо́ваних шарі́в = sandwich method
~ перерива́ння стру́меня = chopped-beam method
~ перери́вчастого стру́меня = chopped-beam method
~ переставля́ння = transposition method
~ перетво́рення Фур’є́ = Fourier-transformation method
~ перетво́рювання = transformation method/procedure
~ перехо́ду до узага́льненої грани́ці = limitation method (розбіжної послідовности – of a divergent sequence)
періоди́чний ~ = batch method
пертурбати́вний ~ = perturbation approach
~ підне́сення до квадра́ту = root-squaring method
~ підрахо́вування = count(ing) method/procedure
~ підставля́ння = substitution method/procedure
~ підсумо́вування = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence-preserving method of summation
пікнометри́чний ~ = pycnometric method
~ пло́ских хвиль = plane-wave method
~ поверта́ння зразка́ = [криста́лу] crystal-rotation technique
~ по́вних кро́ків = total-step method/process
~ повто́рювання = method of reiteration
По́ґендорфів (пе́рший/дру́гий) ~ = (first/second) Poggendorff method
~ подві́йних зі́ткнень = binary-encounter method
~ подві́йного зва́жування = double-weighing [interchange-weighing] method
~ подві́йного резона́нсу = double-resonance method
поета́пний ~ = step-by-step method/procedure
позалаборато́рний ~ = (міряння) in-situ method
~ позна́чених а́томів = tracer technique
~ позна́чених фото́нів = tagged-photon method
~ позна́ченого пу́ла = labeled-pool technique
полі́пшений ~ = improved method
~ полови́нного ві́дхилу = half-deflection method
полярографі́чний ~ = polarographic method
порівня́льний ~ = comparative method
~ порі́внювання = comparison method/procedure
порошко́вий ~ = (рентґеноструктурного аналізу) (x-ray) powder method
~ пору́шеного по́вного вну́трішнього відбива́ння = method of frustrated total reflection
послідо́вний ~ = sequential method; (несуперечливий) consistent method
~ послідо́вних набли́жень = method of successive approximations, successive-approximations method/approach
~ послідо́вних спроб = sequential method of testing
~ послідо́вного ана́лізу [аналізува́ння] sequential method (of analysis)
~ послідо́вного оці́нювання = sequential-estimation method
~ послідо́вної дискриміна́ції = successive-discrimination method/approach
~ постула́тів = axiomatic [postulational] method
потенціометри́чний ~ = (у магнетометрії) potentiometric method
~ потенція́лів = method of potentials
~ по́шуку = search method
прецизі́йний ~ = precision method
~ приє́днаних пло́ских хвиль = augmented-plane-wave [APW] method
~ приє́днаних сфери́чних хвиль = augmented-spherical-wave method
~ прирі́внювання = (коефіцієнтів) method of equating (coefficients)
~ пристрі́лювання = shooting method
~ пришви́дшування = acceleration method/technique
~ про́бігів = range method
~ прогнозува́ння та коре́кції = predictor-corrector method
про́сти́й ~ = simple method/procedure
~ про́стору ста́нів = state-space method
~ пружно́ї пода́тливости = elastic-compliance method
прями́й ~ = direct method/procedure, straightforward procedure; (візуальний) direct-vision method
~ прями́х = method of straight lines
~ прямо́го спостеріга́ння direct-vision method
~ прямоку́тників = rectangular method
~ псевдопотенція́лу = pseudopotential method
~ Пуанкаре́ = Poincaré method; (вимітання) method of balayage, sweep(ing)-out method
~ пульсівно́го стру́меня нейтро́нів = pulsed-neutron technique
~ радіоакти́вних індика́торів = tracer technique
радіоастрономі́чний ~ = radio-astronomy method
радіовуглеце́вий ~ визнача́ння ві́ку = (radio)carbon [radioactive carbon, carbon-14] dating
радіографі́чний ~ = radiographic method
~ радіодатува́ння = (isotope) dating, dating process/method; (арґоновий) argon method; (вуглецевий) radiocarbon [carbon-14] dating, radiocarbon method; (гелієвий) helium method; (плюмбумовий [плюмбієвий]) lead method; (радієвий) radium dating, radium method; (рубідій-стронцієвий) rubidium-strontium dating
радіометри́чний ~ = radiometric method; (визначання віку) radiometric [radiogenic, radioactive] dating, isotopic [nuclear, radioactive, radiogenic] age determination
радіяці́йний ~ = radiation method
~ радіяці́йної післяді́ї = (яф) afterloading
~ реґулюва́ння = adjustment method; control method
~ реґуляриза́ції = regulatization procedure
~ реєструва́ння = detection method
резона́нсний ~ = resonance method
~ резона́нсної флюоресце́нції = resonance-fluorescence method
резона́торний ~ = cavity method
~ резонівни́х груп = resonating-group method
~ реєструва́ння = (частинок) detection technique
рекуре́нтний ~ = recurrence (formula) method
~ Ре́йлі-Ри́тца [Реле́я-Ри́тца] Rayleigh-Ritz method
~ Ре́йлі-я́нсена [Реле́я-я́нсена] Rayleigh-Jansen method
релаксаці́йний ~ = relaxation method
релаксаці́йний кінети́чний ~ = kinetic-relaxation method
Ре́мерів ~ = Römer method
~ Ре́мзі-я́нґа = Ramsay-Young method
~ ренормалізаці́йної гру́пи = див. ~ ренормгрупи
~ ренормгру́пи = renormalization-group method
рентґе́нівський ~ = x-ray technique
рентґеногоніометри́чний ~ = x-ray goniometry method
рентґенодифрактометри́чний ~ = x-ray diffraction method
рентґенодифракці́йний ~ = x-ray diffraction method
рентґенострукту́рний ~ = x-ray diffraction method
~ ре́плік = replica technique
~ Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса = Rydberg-Klein-Rees [RKR] method
Ри́тців ~ = Ritz method
~ рі́вних висо́т = equal-altitude method
~ рі́вних ві́дхилів = equal-deflection method
~ рівносигна́льної зо́ни = lobing method
різнице́вий ~ = 1. (обчислювання) difference method 2. (міряння) differential method
різнице́во-дисперсі́йний ~ = variate-difference method
~ різни́ці (електри́чних) потенція́лів = potential-drop method
ріометри́чний ~ = riometric method
~ розбі́жного про́меня = divergent-beam technique
~ розвива́ння [розви́нення] в ряд expansion method
~ розво́дження [розве́дення] dilution method/process
~ розклада́ння в ряд expansion method
~ розклада́ння сил = method of resolution
розмі́рнісний ~ = dimensional method; (мн.) dimensional analysis
~ розподі́лених ви́хорів = vortex-distribution method
~ розче́плювання = fractional-step method/process, method of splitting
~ розшаро́вування = (акуст.) striation technique
руйнівни́й ~ = (контролю) destructive testing
~ Ру́нґе-Ку́та = Runge-Kutta method
~ рухо́мого спостерігача́ = moving-observer technique
~ рухо́мої межі́ = moving-boundary method
~ Сава́ди = Sawada method
~ самоузго́дженого по́ля = self-consistent field method
~ сві́тлих полі́в = (опт.) bright-field method
~ са́ндвіча = sandwich method
~ сепара́бельного потенція́лу = separable-potential method
~ сере́дніх (зна́чень) = mean-value method
~ сере́дніх квадра́тів = midsquare method
~ сере́днього по́ля = mean-field method
~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling method
си́мплексний ~ = simplex method
~ систематиза́ції = classification method/procedure
~ сідлово́ї то́чки = saddle-point [steepest-descent] method
сітко́ви́й ~ = grid method
~ січни́х = 1. (фіз.) (визначання розмірів зернин у мікроструктурі) intercept method 2. (матем.) secant method
~ скида́ння стри́жня = rod-drop method
~ скінче́нних елеме́нтів = finite-element method
~ скінче́нних різни́ць = finite-difference method, method of finite differences
складни́й ~ = (докладний) elaborate method/procedure; (важковиконуваний) complicated [involved] method/procedure
~ смуг = (опт.) schlieren method
~ сопла́ = (відокремлювання ізотопів) separation-nozzle method, nozzle process
спектра́льний ~ = spectral method
спектрометри́чний ~ = spectrometer method
спектроскопі́чний ~ = spectroscopic method; (мн.) spectroscopic technique
~ спі́льного оса́джування = coprecipitation method
~ спі́нового відлу́ння = spin-echo technique
~ спостеріга́ння = observation method
~ спотво́рених хвиль = method of distorted waves
~ спроб (та помило́к) trial-and-error [cut-and-try] method ▪ —ом спроб та помило́к = by trial and error
спро́щений ~ = simplified method/approach/procedure
~ спря́жених ґрадіє́нтів = method of conjugate gradients
~ спря́жених різни́ць = adjoint-difference method
станда́ртний ~ = standard [routine, conventional] method/procedure
статисти́чний ~ = statistical method/approach
~ статисти́чних спроб = statistical testing method, Monte-Carlo method
~ стати́чного мі́ряння/вимі́рювання = static method
~ степене́вого ря́ду [степене́вих ряді́в] power-series method
Сто́кбарґерів ~ = (вирощування кристалів) Stockbarger method (of crystal growth)
стохасти́чний ~ = stochastic method
~ стоя́чої хви́лі = standing-wave method
~ страт = (акуст.) striation technique
стробоскопі́чний ~ = stroboscopic method
стро́гий ~ = rigorous method/approach
суб’єкти́вний ~ = subjective method
~ сумува́ння = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence-preserving method of summation
~ суперпози́ції = superposition method
~ сфери́чних гармо́нік = spherical-harmonics method
східча́стий ~ = (оцінювання) staircase (estimation) method, up-and-down method
~ сцена́ріїв = scenario method
сцинтиляці́йний ~ = scintillation method
~ Та́ма-Да́нкова = Tamm-Dancoff method
тахометри́чний ~ = tachometrical method
~ твірни́х координа́т = generator-coordinate method
~ телури́чних стру́мів = telluric current method
~ те́мних полі́в = (опт.) dark-field method
теорети́чний ~ = theoretical method [approach]; (конкретний) theoretical tool
теоретикогрупови́й ~ = group-theory method
~ (тео́рії) гра́фів = graph(-theory) method
~ тео́рії збу́рень = perturbation method/approach
Те́плерів ~ = schlieren method
~ терезі́в = scales method (розв’язування алґебричних рівнянь – for algebraic equations)
термодинамі́чний ~ = thermodynamic method/approach
термодифузі́йний ~ = (відокремлювання ізотопів) thermal diffusion process
термолюмінесце́нтний ~ датува́ння [визнача́ння ві́ку] thermoluminescent dating
термометри́чний ~ = thermometric method
техні́чний ~ = engineering approach
тіньови́й ~ = 1. (опт.) schlieren method 2. (астр.) shadow method
~ То́маса-Фе́рмі = (ат. фіз.) Thomas-Fermi model
тонки́й ~ = fine method/procedure
топологі́чний ~ = topological method
то́чний ~ = (загальний термін) exact method; (обчислювання) high-accuracy method; (міряння) precision method; (тонкий) fine method/procedure
традиці́йний ~ = traditional method
~ трапе́цій = trapezoid(al) method
~ трети́н = method of thirds
триангуляці́йний ~ = triangulation method
узага́льнений ~ = generalized method (на – for); (поширений) extended method (на – to)
~ узгі́днювання = matching method/procedure; (допасовування) fitting method/procedure
~ узго́джування = див. ~ узгіднювання
~ ультразвуково́ї дефектоскопі́ї = through-transmission method
~ усере́днювання = averaging method/procedure/technique
уста́лений ~ = standard [routine] procedure, conventional method
~ фа́зових інтеґра́лів = phase-integral method
~ фа́зових фу́нкцій = (яф) variable-phase approach/method
~ фа́зового зсу́ву = phase-shift method
~ фа́зового контра́сту = phase-contrast method
~ фа́зової діягра́ми = phase-diagram method
~ фа́зової модуля́ції = phase-modulation method
~ фа́зової площини́ = phase-plane method
Фа́йнменів діягра́мний ~ = Feynman graph method
~ Фа́йнменових діягра́м = Feynman graph method
~ факториза́ції = factorization method/procedure
феноменологі́чний ~ = phenomenological approach/method
фізи́чний ~ = physical approach
фіні́тний ~ = finitary method
~ Фі́шера-Гі́нена = Fischer-Hinnen method
флотаці́йний ~ = flotation method
Фо́йльґенів ~ = Feulgen method
форма́льний ~ = formal method
~ фокусува́ння = focusing method
фотографі́чний ~ = photographic method; (мн.) photographic technique
фотоелектри́чний ~ = photoelectric method
фотолюмінесце́нтний ~ = див. фотолюмінесценційний ~
фотолюмінесценці́йний ~ = photoluminescence method
фотометри́чний ~ = photometric method
Фробе́ніусів ~ = Frobenius method
~ фу́нкції Ґри́на = Green-function method/approach
функціона́льний ~ = functional method/approach
~ характери́стик = method of characteristic curves
~ характеристи́чних ма́триць = response-matrix method
хемі́чний ~ = chemical method
~ хи́бної пози́ції = merhod od false position; (лат.) regula falsi
~ хита́ння криста́лу = rolling-crystal method
цифрови́й ~ = digital method
~ центрифугува́ння = centrifuge method
~ цілко́м ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль = method of totally orthogonal plane waves
~ части́нки = (метеор.) parcel method
~ части́нки в комі́рці = particle-in-cell method
~ часто́тних характери́стик = frequency-response method
~ ча́су проліта́ння = time-of-flight method
числови́й ~ = numerical method
~ числово́го моделюва́ння = (numerical) simulation method; numerical approach
~ Чохра́льського = (вирощування кристалів) Czochralski method/process (of crystal growth)
~ Чу-Ло́у = Chew-Low method
Шля́єрмахерів ~ = Schleiermacher method
Ште́берів ~ = (вирощування кристалів) Stöber method (of crystal growth)
Шу́льців ~ = Schulz method
Шу́стерів ~ = Schuster method
~ юстува́ння = adjustment method
~ я́дерних/ядро́вих ему́льсій = nuclear-emulsion technique
~ я́дерного/ядро́вого квадрупо́льного резона́нсу = [ЯКР] nuclear-quadrupole-resonance [NQR] method
~ я́дерного/ядро́вого магне́тного резона́нсу [ЯМР] nuclear-magnetic-resonance [NMR] method
я́кісний ~ = qualitative method
~ яскра́вих полі́в = bright-field method
нуль-ме́тод (-у) (міряння) null [zero, balance] method
шлі́рен-ме́тод (-у) schlieren method

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

метод ім. ч. method; (спосіб, манера, шлях) manner, way, mode; (практика) practice; (процедура, порядок) procedure; (система, спосіб, про навчання, виконання чогось) system; (теорія) theory; (підхід) approach (to); (технічний засіб, спосіб) technique, (мн.) technics; (засіб, спосіб) device
аксіоматичний (аналітичний, дедуктивний, діалектичний, індуктивний) ~ axiomatic(al) (analytical, deductive, dialectical, inductive) method
амортизаційний ~ бухгалтерського обліку depreciation accounting
анкетний ~ обстеження questionnaire survey method/technique
балансовий ~ (планування) balance method (of planning)
бригадний ~ team method
вибірковий ~ sample method, method of sampling, sampling procedure/technique
вірний (ефективний/раціональний, надійний, науковий) ~ infallible/sure (effective, reliable/sure/infallible, scientific) method
гібридний ~ (бухгалтерського обліку) hybrid method (of accounting)
графічний ~ graphical method/procedure
графічний ~ вирівнювання graphic(al) graduation (method)
емпіричний (інтуїтивний) ~ empirical/trial-and-error/try-and-error (intuitive) method
застарілий (недосконалий, непослідовний) ~ antiquated/obsolete (unsound, nonsequential) method
застосовуваний ~ (у виробництві) technique in operation
індексний (матричний, параметричний, сітковий) ~ index (matrix, parametric, network) method
календарний ~ calendar method
касовий ~ бухгалтерського обліку cash basis method of accounting
кількісний ~ quantitative method
кореспондентський ~ опитування mail questionnaire method
кумулятивний ~ accrual method
новий (сучасний, оптимальний) ~ new (modern/up-to-date, optimum) method/procedure/technique
номографічний ~ (обчислень) nomographic method
попредметний ~ обліку (реального) основного капіталу item property accounting
послідовний ~ стат. sequential method/procedure
прямий ~ direct method
регресивний ~ regression method
симплексний ~ simplex method/procedure/technique
спеціальний ~ ad hoc method/technique/procedure/approach
статистичний ~ statistical method/technique
технічно обґрунтований ~ standard method
технологічний ~ processing method
технологічний ~ виробництва manufacturing method/technique
~ автоматичного оброблення automatic manufacturing technique
~ адаптивного прогнозування (наближених обчислень, обчислень) adaptive prediction (approximation, computation) technique
~ аналізу method of analysis; analysis technique
~ аналогії analog(ue) approach
~ апроксимації approximation method
~ асигнування appropriation method
~ балансового планування balance-chart method
~ виключення змінних мат. elimination approach
~ випадкового вибору стат. technique of random sampling
~ графів мат. graph method
~ дискримінації (моделей) discriminating method, method for discriminating
~ екстраполяції (інтерполяції) extrapolation (interpolation) technique
~ індексів (калькуляції, моделювання, ротації) index (costing/cost accounting, simulation, rotation) method
~ мінімізації minimization technique
~ порівняння comparison method, method of comparison
~ пробних вибірок model sampling
~ керівних змінних (середніх) method of leading variables (averages)
~ проектування method of design
~ середніх значень method of averages
~ упорядкування стат. ranking method
~ усереднення averaging/smoothing method
використовувати/застосовувати ~ to apply/to employ/to use a method
запроваджувати новий ~ to adopt a new method
відмовитися від ~у to give up a method;
див. тж. спосіб, практика, підхід, система.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

метод ім. = method, way, system, procedure;
• ~ встановлення фактів = methods of fact-finding;

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

абсолютний метод = absolute method
абсолютный метод
У хемометриці — метод, де використовуються лише фізично (абсолютно) визначені стандарти. 
абсорбційний резонансний метод = resonance absorption technique
абсорбционный резонансный метод
Фізико-хімічний метод, заснований на реєстрації генерованих у газовій фазі атомів чи радикалів шляхом спостереження за послабленням характеристичного для даних молекулярних частинок випромінення. 
відносний метод = relative method
относительный метод
В аналітичній хімії — метод отримання аналітичних результатів, в основі якого лежить порівняння отриманих даних з даними для еталонного зразка при використанні системи детекції з відомою залежністю між величиною сигналу та величиною вимірюваної аналітичної характеристики (в переважній більшості дослідження ведуть в області, де така залежність є лінійною). 
всевалентний метод = all valence electron method
всевалентный метод
Квантовохімічний метод, в якому при обчисленнях беруться до уваги лише валентні електрони при побудові хвильових функцій. До таких всевалентних методів належать ПНДП, ЧНДП, АМ1 та РМ3. Обчислення з використанням цих методів здійснюються на кілька порядків швидше, ніж з ab initio
гальваностатичний метод = galvanostatic technique
гальваностатический метод
Електрохімічний метод вимірювання в електрохімічному аналізі або при вивченні кінетики і механізму електродних реакцій, заснований на контролі за протіканням [проходженням] струму через систему. 
гравіметричний метод = gravimetric method
гравиметрический метод
Аналітичний метод, в основі якого лежить осадження речовини і вимірювання маси осаду. 
диференційний метод = differential method
дифференциальный метод
У хімічній кінетиці — метод визначення порядку реакції (n) за значенннями швидкостей реакцій, виміряних при певних концентраціях реактанту, коли концентрації інших реактанатів залишаються постйними. Логарифм швидкості (W) є при цьому лінійною функцією логарифма концентрації (с):
    lnW = a + blnc.
Коефіцієнт нахилу прямої b дорівнює порядкові реакції. 
еволюційний комп’ютерний метод = evolutionary computation method
эволюционный компьютерный метод
У комп’ютерній хімії — метод, що базується на генетичному алгоритмі та генетичному програмуванні. Він дає можливість розрізнити результати дії певних агентів, здійснити моніторинг технологічних біохімічних процесів, продетектувати специфічні хімічні біомаркери в живих організмах. 
еталонний метод = reference method
эталонный метод
Метод, що дає малі похибки при вимірюваннях. Його точність перевірена з використанням еталонних матеріалів. 
кінетичний метод аналізу = kinetic method of analysis
кинетический метод анализа
В аналітичній хімії — метод кількісного аналізу речовин, заснований на встановлених співвідношеннях між швидкістю хімічної реакції (чи пропорційною до неї величиною) та концентраціями реактантів. Аналітом може бути один з реактантів чи каталізатор. Реакція, швидкість якої вимірюється, називається індикаторною. 
метод MP2 = MP2
метод MP2
У квантовій хімії — один з найпростіших методів урахування кореляційної енергії в багатоелектронних молекулярних системах, що належить до групи методів, в основі яких лежить теорія збурень Меллера — Плесета. Розрахунки, виконані з використанням цієї теорії, не дають загальної кореляційної енергії, а приблизно половину від її величини. Однак цей метод є простішим у порівнянні з розрахунками, де використовується конфігураційна взаємодія, і він добре відтворює енергетичні ефекти кореляції електронів. 
метод ZINDO/S = ZINDO/S
метод ZINDO/S
Метод INDO, параметризований для того, щоб відтворити з використанням методів однозбуджених конфігураційних взаємодій енергії електронних переходів, які експериментально фіксуються в ультрафіолетовій області спектрів. 
метод адитивності енергій зв’язків = bond energy additivity method
метод аддитивности энергий связей
Емпіричний метод розрахунку енергії активації (Ea) реакції за енергіями зв’язків, що рвуться (Di), та енергіями зв’язків, що утворюються i рвуться в перехідному стані (D#) :
    Ea = ∑Di – ∑D#.
При цьому припускається, що в межах певного типу реакцій енергії активованих зв’язків у перехідному стані є адитивними величинами. Запропонований Б. Моїним. 
метод адитивності ентропій зв’язків = bond entropy additivity method
метод аддитивности энтропий связей
Емпіричний метод розрахунку ентропії активації (ΔS#) реакції за ентропіями зв’язків, які рвуться (ΔSВi), та ентропіями зв’язків, що утворюються та рвуться в перехідному стані (ΔSВ#):
    ΔS# = ∑ΔSВi – ∑ΔSВ# + Rlnσ# – R∑lnσi,
де σ#, σi — числа симетрії активованого комплексу й реактантів, відповідно. Величини ΔSВi, ΔSВ# визначаються за термодинамічними даними для певного набору молекулярних частинок та кінетичних даних для їхніх реакцій. Запропонований М. Мулявою та В. Шевчуком. 
метод АМ1 = AM1 calculations
метод АМ1
Напівемпіричний квантово-хімічний метод розрахунку (AM1 = Austin Model 1), в основі якого лежить метод молекулярних орбіталей і який є вдосконаленням методу МНДП. У цьому методі враховуються всі валентні електрони молекулярної частинки. У багатьох випадках результати розрахунків за цим методом є на рівні простих методів ab initio та кращими, ніж отримані за методом МНДП. Корисний для розрахунку молекул, що вміщують елементи першого та другого періодів, але не перехідні метали. Дозволяє розрахувати електронні властивості, загальну енергію, теплоту утворення та оптимізовану геометрію молекул. 
метод Арчібальда = Archibald's method
метод Арчибальда
Седиментаційний метод, який ґрунтується на тому, що на меніску та на дні центрифужної чарунки відсутній потік розчиненого (солюту) через перпендикулярну до радіального напрямку площину і там є застосовними рівняння для седиментаційної рівноваги, хоч система може бути далека від рівноваги. 
метод БЕТ = BET method
метод БЭТ
У хімії поверхні — розроблений Брунером, Емметом та Теллером (БЕТ) метод вимірювання площі поверхні, в якому використовується адсорбція та конденсація азоту в порах при температурі рідкого азоту. Використовується також для визначення об’єму пор та їхнього розподілу за розмірами. 
метод валентних зв’язків = valence-bond method
метод валентных связей
Квантово-хімічний розрахунковий метод, який полягає у наближеному представленні хвильових функцій електронів молекули лінійною комбінацією хвильових функцій, що відповідають заданим положенням електронів у молекулі, або т.зв. канонічним структурам. В основі метода лежать уявлення про двоцентрові хімічні зв’язки між атомами: хімічний ковалентний зв’язок утворюється завдяки спарюванню двох електронів з протилежними спінами, електронна структура остовів атомів залишається при цьому незмінною. Кожний двоелектронний зв’язок зображається короткою лінією, а електронна структура молекули виглядає як набір різних валентних схем. 
метод взаємоперетину парабол = method of intersecting parabolas
метод пересекающихся парабол
Метод аналізу профілю реакції, який описується двома параболами, що перетинаються. Параболи представляють зміну енергій зв’язків, які рвуться (EAB) та утворюються (EBC), від координати r у реакції типу:
    AB + C → ABC# → A + BC.
Рівняння для першої параболи:
    EAB = 0.5kb r2,
для другої:
    E= ΔE + 0.5kb (rd) 2,
де ΔE — різниця енергій, що відповідають мінімумам парабол (ергетичність реакції), kb — силова стала зв’язку, d — віддаль по осі абсцис між мінімумами парабол.
Тоді енергія активації (ΔE#) описується рівнянням Маркуса:
    ΔE# = ΔEо# (1 + ΔE/4ΔEo#),
де ΔEо# — характеристичний бар’єр реакції. 
метод вимірювання = method of measurement
метод измерения
У хемометриці — логічна послідовність операцій, що використовується для здійснення вимірювань. Описується за родоначальним способом вимірювань, що лежить в основі методу, напр., спектрометричний метод вимірювання концентрації глюкози. 
метод Гартрі — Фока = Hartree — Fock method
метод Хартри — Фока
Квантово-хімічний метод, заснований на одноелектронному наближенні, яке полягає в заміні взаємодії між електронами ефективним самоузгодженим потенціальним полем, підібраним так, щоб похибка від цього наближення була мінімальною. Просторові орбіталі ψi багатоелектронної детермінантної хвильової функції визначаються шляхом приведення зв’язаної системи нелінійних диференційних рівнянь до оптимальної форми молекулярних орбіталей з використанням варіаційного принципу. Гартрі-фоківський гамільтоніан визначається в термінах цих орбіталей через оператори кулонівського та обмінного відштовхування. Загальна процедура розв’язування гартрі-фоківських рівнянь полягає в самоузгодженні орбіталей з полем, яке вони створюють. 
метод Гітторфа = Hittorf method
метод Гитторфа
В електрохімії — метод визначення числа переносу [перенесення]. Електроліз провадять у тривідсіковій чарунці, де просторово розділені центральна частина, катодний та анодний простори, і зміни концентрацій в анодному та катодному просторах використовуються для вирахування чисел переносу [перенесення]. Концентрація в центральній частині повинна залишатися незмінною. 
метод головних компонент = principal components analysis
метод главных компонент
1. У комбінаторній хімії — обчислювальний підхід, спрямований на зниження складності, пр., набору дескрипторів, виділенням тих особливостей, які вносять головний вклад у спостережувані властивості, при цьому знижується розмірність простору властивостей. Суттю цього підходу є побудова невеликого набору ортогональних (тобто не закорельованих) даних на основі лінійних комбінацій вихідних змінних.
2. У хемометриці — метод зменшення складності, напр., в наборі дескрипторів, шляхом ідентифікації таких особливостей, які вносять основний вклад у спостережувані властивості, що приводить до скорочення розмірності відповідного простору властивостей. У цьому методі використовуються математичні методів ідентифікації образів у матриці даних. 
метод детермінанта = determinant method
метод детерминанта
Метод розв’язування диференціальних рівнянь, особливо часто вживаний у випадку простих рівноважних реакцій. Заснований на знаходженні власних значень так званого секулярного детермінанта, членами якого є константи швидкості окремих етапів. Напр., для реакцій
    A → B (kf)
    B → A (kb)
система диференціальних рівнянь запишеться так:
    d[A]/dt = – kf[A] + kb[B]
    d[B]/dt = kf[A] – kb[B].
Розв’язок цієї системи шукається у вигляді:
    [A] = Caexp (–λt), [B] = Cbexp (–λt).
Знаходження коефіцієнтів Ca, Cb, λ приводить до необхідності розрахунку детермінанта
який називається секулярним. 
метод добавок = addition technique
метод добавок
В аналітичній хімії — метод, в якому до аліквотних частин розчину проби послідовно додають відомі кількості визначуваного (аналіту). Будують графік залежності результатів вимірювань від концентрації добавок, який екстраполюють до перетину з від’ємною віссю концентрації; результатом є значення концентрації на точці перетину. 
метод енергія зв’язку — порядок зв’язку = bond energy — bond order method
метод энергия связи — порядок связи
Емпіричний метод оцінки енергії активації (Е) реакцій типу
    A + BC —→ ABC# —→ AB + C
Заснований на використанні при описі профілю реакції емпіричної залежності між довжиною зв’язку, його порядком та енергією дисоціації. Величина Е знаходиться з максимуму функції, що описує зміну енергії системи з ходом реакції за допомогою рівняння:
    E = – EAB(rAB) – EBC(rBC) + EAC(rAC),
де Exy(rxy) — енергія взаємодії атомів Х та У на віддалі rxy
метод збурень = perturbation method
метод возмущений
Один з наближених методів квантової механіки, що дозволяє вирахувати поправки, викликані малими збуреннями величин, які характеризують певну властивість системи (молекули, радикала) з відомими власними хвильовими функціями. Під збуренням розуміють невелику (в порівнянні з тим, що є у незбуреній системі) зміну значення певної характеристики системи — заряду на атомі під дією замісника, появу нових сил, що діють на частинку i т.п. 
метод зв’язаних кластерів = coupled cluster method
метод связанных кластеров
У квантовій хімії — один з методів ab initio, в якому враховуються ефекти кореляції електронів на більш високому рівні, ніж у методі Меллера — Плессета. 
метод зупиненого струменя = stopped flow
метод остановленной струи
Метод дослідження кінетики швидких реакцій в розчинах (звичайно в мілісекундній області), коли два розчини реактантів швидко змішують, пропускаючи через спеціальну змішувальну камеру, потім потік розчину пропускають через трубку, де через певний час зупиняють i в фіксованих позиціях уздовж трубки за допомогою методик, які дозволяють вимірювати швидкі зміни параметрів, вимірюють їх в залежності від часу, що пройшов від моменту змішання.
Синонім — метод стоп-флоу. 
метод імітування = simulation technique
метод имитирующих растворов
В аналізі — метод, що використовується для уникнення або зменшення аналітичних похибок, які пов’язані з інтерференцією. Ґрунтується на використанні контрольного розчину, досить подібного до досліджуваного зразка у кількісному складі з тим, щоб інтерференції були еквівалентними. 
метод квазікласичних траекторій = quasi-classical trajectory method
метод квазиклассических траекторий
Процедура розрахунку траекторій, в якій береться до уваги квантовий стан реактантів, але сама реакція розглядається класично. 
метод квазістаціонарних концентрацій = quasi stationary concentration method
метод квазистационарных концентраций
Метод аналізу кінетики реакцій, в яких активні проміжні частинки — атоми, радикали, лабільні комплекси настільки швидко вступають у реакцію, що в системі концентрація таких частинок стає квазістаціонарною, тобто надзвичайно близькою до концентрації, що визначається швидкостями їх утворення і витрачання. Якщо
    A → P (k1)
    P → C (k2)
i k2 >> k1, тоді через якийсь час τ швидкості обох реакцій стають приблизно рівними і можна записати
    k2 [P] = k1[A].
Звідси можна визначити концентрацію [P]:
    [P] = k1[A]/k2
метод Лондона — Ейрінга — Поляні = London — Eyring — Polanyi (LEP) method
метод Лондона — Эйринга — Поляни
Напівемпіричний метод розрахунку поверхні потенціальної енергії, оснований на спрощеному квантово-механічному рівнянні (рівнянні Лондона). 
метод максимальної правдоподібності = maximum likelihood
метод максимального правдоподобия
Загальний метод оцінки параметрів генеральної сукупності за допомогою максимізації функції правдоподібності (L) вибірки. Функція правдоподібності L вибірки з n спостережень x1, x2, ..., xn у випадку дискретного розподілу змінних x1, x2, ..., xn описується функцією сумісного розподілу p(x1, x2, ..., xn). Якщо x1, x2, ..., xn мають неперервний розподіл, функція правдоподібності L вибірки з n спостережень x1, x2, ..., xn описується сумісною густиною розподілу f(x1, x2, ..., xn).Якщо L — функція правдоподібності вибірки і є функцією параметрів θ1, θ2, ... θk, то оцінками максимальної правдоподібності θ1, θ2, ... θk вважаються значення параметрів θ1, θ2, ... θk, які максимізують функцію L. 
метод Манґельсдорфа = Mangelsdorf method*
метод Мангельсдорфа
Метод визначення константи швидкості реакції першого порядку (k), заснований на вимірюванні концентрацій х1 в момент часу t1 та х1a в момент часу t1+Δ, потім х2 в момент часу t2 та х2a в момент часу t2+Δ і т.д. З графіка в координатах xiaxi
    xia = xi exp(– kΔ) + x∞ (1 – exp(– kΔ))
знаходять нахил прямої (exp(– kΔ)) та відрізок, який вона відтинає на осі ординат (x∞ (1 – exp(– kΔ)), за якими розраховують k
метод Меррифільда = Merrifield method
метод Меррифильда
Див. твердофазний синтез поліпептидів Меррифільда. 
метод мічених атомів = labelled atom method
метод меченных атомов
Метод, заснований на додаванні в реагуючу систему [систему, що реагує] молекул з міченим атомом з такою ж будовою, як один з реактантів чи проміжних речовин, з метою прослідкувати шлях або швидкість перетворення таких молекул у складному хімічному процесі. 
метод МНДП = MNDO calculations
метод МПДП
Напівемпіричний всевалентний метод, в основі якого лежить наближення, що полягає у модифікованому нехтуванні двоатомним (диференційним) перекриванням (МНДП). Використовується для розрахунків органічних молекул, що містять атоми елементів 1 та 2 періодів. У ньому уникнено деяких неточностей методу МІNDO/3, що дозволяє отримати точніші (ближчі до експериментальних) величини теплот утворення, дипольних моментів, довжин зв’язків при незначному (біля 20 %) зростанні часу обчислень. 
метод молекулярних орбіталей = molecular-orbital method
метод молекулярных орбиталей
Розрахунковий квантово-хімічний метод, в якому використано одноелектронне наближення i кожному з електронів у молекулі приписуються окремі хвильові функції — молекулярні орбіталі, з яких будується загальна хвильова функція всіх електронів молекули. Лежить в основі як напівемпіричних методів розрахунку, так і метода ab initio. Для побудови молекулярних орбіталей використовуються одноелектронні атомні орбіталі. 
метод молекулярної механіки = molecular mechanics [force-field] calculations
метод молекулярной механики [силового поля]
Емпіричний метод оцінки структури й енергій конформацій молекул. Метод засновано на допущенні про існування натуральних довжин зв’язків і кутів між ними, відхилення від яких викликає напруженість та існування торсійних взаємодій, притягувальних i відштовхувальних сил ван дер Ваальса й диполярних сил між незв’язаними атомами.
Синонім — метод силового поля. 
метод МО-ЛКАО = LCAO approximation
метод МО-ЛКАО
Квантово-хімічний метод розрахунку електронної структури молекул, заснований на наближенні, в якому молекулярні орбіталі представлені у вигляді лінійної комбінації атомних орбіталей. 
метод МЧНДП = MINDO/3
метод МЧПДП
Напівемпіричний всевалентний квантово-хімічний метод, в основі якого лежить метод молекулярних орбіталей та припущення про можливість модифікованого часткового нехтування диференційним перекриванням. Має ряд емпіричних параметрів, підібраних таким чином, щоб можна було рахувати геометрію, енергію та електронні властивості достатньо великих органічних молекулярних частинок. 
метод найближчих k-сусідів = k-nearest neighbor method
методы ближайших k-соседей
У хемометриці та комбінаторній хімії — простий непараметричний класифікаційний метод, де для класифікації об’єктів у рамках простору властивостей використовуються відстані (звичайно евклідові), пораховані до усіх інших об’єктів. Вибираються об’єкти, до яких відстань найменша, і вони виділяються в окремий клас. 
метод найменших квадратів = method of least squares
метод наименьших квадратов
Метод визначення параметрів (аz) функції (у) однієї чи кількох змінних (х) за набором експериментальних вимірів уi при заданих значеннях змінних, заснований на мінімізації квадратів суми відхилень, розрахованих за цією функцією при даних значеннях параметрів величин уicalc від експериментально виміряних у цих точках величин уі. У випадку функції однієї змінної
    у = f(x, a1, a2, a3, ... ak)
знаходимо значення параметрів аz, що задовольняють рівняння
    ∑(yif(x, a1, a2, a3, ... ak))2 = min
Підсумовування проводиться від і = 1 до n, де n — загальна кількість вимірів. Метод використовується для визначення кінетичних параметрів за кінетичними кривими, арреніусівських параметрів — за залежністю констант швидкості від температури та у інших випадках. За допомогою такої процедури дискретний набір результатів експерименту замінюється неперервною функцією, вигляд якої задаються, а параметри визначаються за експериментальними даними. 
метод найшвидшого спуску = steepest descents
метод наибыстрейшего спуска
Метод мінімізації, в якому напрям лінії пошуку нових значень параметрів мінімізованої функції визначається градієнтом цієї функції. Добре працює у випадку, коли параметри є далекими від оптимальних, тобто далеко від мінімуму, і повільно сходиться поблизу мінімуму (бо градієнт близький до нуля). 
метод напомповування проби = pump-probe technique
метод накачки
Метод флеш-фотолізу, в якому пучок [струмінь] світла (проба), що використовується для спектрального аналізу, береться з частини збуджувального (напомповуючого [напомповувального]) пучка [струменя]. Використовується в кінетичних вимірюваннях. 
метод нейронних сіток = neural network method
метод нейронных сетей
Метод оптимізації потрібної властивості, побудований на попередніх (навчальних) циклах. Для досягнення бажаної величини властивості використовується інформація про попередньо досліджуваний (тренувальний або навчальний) з огляду на цю властивість набір. Структурні особливості членів навчального набору, які корелюють з бажаною властивістю, запам’ятовуються і використовуються для створення моделі, за якою відібираються нові об’єкти для дослідження. Цей складний метод нелінійного моделювання, оснований на моделі нейронної сітки людини, в основі якого лежить створення лінійної комбінації вхідних параметрів, що далі нелінійно перетворюються з використанням активаційних функцій. Такий підхід дозволяє описати складну поведінку систем, властивості яких регулюються великим числом параметрів. Використовується для розпізнання образів та встановлення кількісних залежностей структура — властивість. 
метод обертового сектора = rotating sector method
метод вращающегося сектоpа
Метод експериментального дослідження механізму фотолізу, а також окремих стадій швидких реакцій, який оснований на тому, що світло чи пучок йонізуючого [струмінь йонізівного] випромінення подається в систему з перервами, викликаними обертанням непрозорого для даного виду променів диску з витятим сектором. 
метод Парізера — Парра — Попла = Pariser — Parr — Pople (PPP) method
метод Паризера — Парра — Попла
Один з перших напівемпіричних квантово-хімічних методів розрахунку властивостей кон’юґованих молекул та йонів, в основі якого лежить π-електронне наближення та теорія самоузгодженого поля. Вже практично не використовується. 
метод Пастера = Pasteur’s method
метод Пастера
Механічне розділення енантіоморфних кристалів рацемічної суміші. 
метод площі піка = peak area method
метод площади пика
У хроматографії — один зі способів аналізу піка, в якому площа піка розраховується за оцінкою виділеної відповідним чином області записаного спектра. 
метод ПНДП = CNDO
метод ППДП
Один з перших всевалентних напівемпіричних квантово-хімічних методів, основним допущенням в якому є повне нехтування диференційним перекриванням (ПНДП). Через таке велике спрощення швидкість обчислень з його використанням є високою, однак точність отримуваних даних невисока. 
метод порівняння = comparative method
метод сравнения
В аналітичній хімії — метод отримання аналітичних результатів, в основі якого лежить порівняння отриманих даних з даними для кількох еталонних зразків, при використанні систем детекції, які є чутливими не лише до абсолютного вмісту аналізованої речовини, але і дозволяють виміряти різницю між даними, що характеризують еталонний та досліджуваний зразки. 
метод початкових швидкостей = initial rate method
метод начальных скоростей
Спосіб вимірювань у кінетичних методах аналізу, де за нахилом кривих на початкових стадіях реакції визначаються початкові швидкості, які застосовуються для визначення концентрації речовин. Цей метод використовується також для визначення концентраційного порядку реакції. 
метод резонансної флуоресценції = resonance fluorescence technique
метод резонансной флуоресценции
Метод, заснований на спостереженні за атомами чи радикалами в газовій фазі з використанням вимірювання інтенсивності випроміненої флуоресценції на довжинах хвиль збуджувального випромінення. 
метод РМ3 = PM3 calculations
метод РМ3
Напівемпіричний квантово-хімічний метод розрахунку, в основі якого лежить метод молекулярних орбіталей і який є вдосконаленням методів MNDO та АМ1. У методі доповнено та розширено набір емпіричних параметрів для багатьох елементів основних груп, що дозволяє виконувати розрахунки для ширшого кола сполук та з дещо вищою точністю. 
метод розділення змінних = separation of variables method
метод разделения переменных
Найчастіше вживаний метод розв’язування диференціальних рівнянь, особливо у випадку простих реакцій. Полягає в тому, що спочатку рівняння математичними перетвореннями зводиться до такого виду, коли члени з різними змінними стоять по різні сторони від знаку рівності, а потім почленно інтегруються. Напр., для реакції першого порядку
    А → В (k)
диференційне кінетичне рівняння:
    d[A]/dt = – k.[A]
перетворюється в
    d[A]/[A] = – k.dt
та почленно інтегрується. 
метод Сато = Sato's method
метод Сато
Емпіричний метод розрахунку енергії активації (Ea) реакції за енергіями зв’язків, що рвуться (Di), та енергіями зв’язків, що утворюються (Dj):
    Ea = ∑Di αDj,
де α — емпірична стала, яка характеризує тип реакції (для реакцій відриву атома дорівнює 0.96). 
метод седиментаційних швидкостей = sedimentation velocity method
метод скоростей седиментации
Метод, при якому вимірюються швидкості руху компонентів розчиненого (солюту) чи дисперсних частинок, а результат виражається через їхні седиментаційні коефіцієнти. 
метод сильного зв’язку = tight binding method
метод сильной связи
У квантовій хімії кристалічних тіл — наближення, за яким кристалічну орбіталь представляють лінійною комбінацією атомних орбіталей, а в подальшому розгляді залишають лише резонансні інтеграли сусідніх атомів. У квантовій хімії органічних сполук його аналогом є метод Гюккеля. 
метод трансформації кінетичних кривих = kinetic curves transformation method*
метод трансформации кинетических кривых
Метод, заснований на суміщенні однієї кінетичної кривої з іншою шляхом відповідної зміни масштабу останньої по осі часу. Зміна масштабу задається коефіцієнтом трансформації, який пов’язується з певними кінетичними параметрами. 
метод фотонного зонда = photon probe technique
метод фотонного зонда
Метод, де використовуються фотони в інфрачервоній, видимій, ультрафіолетовій області спектрів для дослідження поверхні, і суть якого полягає в опроміненні поверхні за допомогою мікропучків [мікроструменів] променів з метою отримання аналітичної інформації чи дослідження процесів, які відбуваються на поверхні (адсорбції, хемосорбції, корозії, реактивності поверхні, структури поверхні і т.п.). Метод застосовується для встановлення топологічних та морфологічних характеристик поверхні, її елементного складу, типу хімічних зв’язків, геометричних та електронних характеристик структури поверхні. 
метод Фрі — Вільсона = Free — Wilson approach
метод Фри-Вильсона
У хімії ліків — один з методів статистичного аналізу залежності структура — біологічна активність, в якому біологічна активність (BA) представляється лінійною функцією індикаторних змінних (Xi), які при наявності певного замісника (чи певного елемента структури) набирають значення 1 і дорівнюють нулеві у його відсутності:
    BA = k1X1 + k2X2 +…+ knXn + k0,
де kі — емпіричні параметри.
Використовується у дизайні ліків з метою уточнення стратегії пошуку найдоцільнішої зміни структури сполуки для наступного синтезу. 
напівемпіричний метод = semi-empirical method
полуэмпирический метод
Метод квантово-хімічних розрахунків, у якому для спрощення та пришвидшення обчислень використовуються певні параметри, отримані на основі експериментальних даних. Таке спрощення може бути зроблене на кількох рівнях: спрощення гамільтоніана (розширений метод Гюккеля), наближена оцінка деяких інтегралів (нехтування диференційним перекриванням), спрощення хвильової функції шляхом використання π-електронного наближення (метод Парізера — Пара — Попла). 
науковий метод = scientific method
научный метод
Метод пізнання, що ґрунтується на експериментальному випробуванні гіпотез. 
необмежений метод Гартрі — Фока = Unrestricted Hartree Fock (RHF)
неограниченный метод Хартри — Фока
Квантово-хімічний метод розрахунку, в якому хвильова функція представлена так, що електрони з альфа-спіном та електрони з бета-спіном займають різні молекулярні орбіталі. На кожній з орбіталей може бути 1 чи 0 електронів. Використовується для розрахунку радикалів, а також процесів дисоціації систем із замкненою оболонкою. 
обмежений метод Гартрі — Фока = Restricted Hartree Fock method (RHF)
ограниченный метод Хартри — Фока
Метод, де хвильова функція обмежена тим, що електрони зі спареними спінами займають однні і ті ж просторові орбіталі (орбіталі з однаковою енергією та однаковим кутовим моментом). Кожна просторова орбіталь може містити і лиш один електрон. 
потенціостатичний метод = potentiostatic technique
потенциостатический метод
Електрохімічний метод вимірювання, що заснований на контролеві за величиною електродного потенціалу, використовується при електрохімічному аналізі та вивченні кінетики й механізму електродних реакцій. 
розрахунковий метод = calculable method
вычислительный метод
У хемометриці — метод отримання результатів, в основі якого лежать розрахунки визначуваних величин з використанням загальних хімічних законів та результатів вимірювань, таких зокрема, як вага зразка, об’єм титрованого реагенту, вага осаду і т.п. Широко використовується в різних розділах фізичної хімії, хімії полімерів, де розроблено численні пакети прикладних програм. 
розширений метод Гюккеля = extended Hückel method
расширенный метод Хюккеля
У квантовій хімії — один з перших напівемпіричних квантово-хімічних методів, де враховуються всі валентні електрони та використовуються усі такі ж наближення, окрім р-наближення та нехтування інтегралами перекривання, як у методі Гюккеля для π-електронних систем. Метод добре відтворює порядок енергетичних рівнів молекулярних орбіталей та їхню форму. 
факторний метод = factorial design
факторный анализ
Метод планування експерименту, в якому кожна змінна (фактор чи дескриптор) досліджується при фіксованих рівнях. 
хемілюмінесцентний метод визначення = chemiluminescent methods of detection
хемилюминесцентный метод определения
В аналітичній хімії — метод аналізу, в основі якого лежить хемілюмінесцентна реакція. 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

гамма-метод,~у (розвідування копалин) gamma-ray prospecting
експрес-метод,~у proximate method
метод,~у method; (підхід) approach; (спосіб) way, manner, system, mode; (методика) procedure, technique; (засіб) tool, mean(s)
абсолютний м. вимірювання absolute method of measurement, fundamental method of measurement
абстрактний м. тестування abstract testing method
аналітико-статистичний м. analytical statistical method
базисний м. доступу || прямий м. доступу basic access method, direct method of access
балансовий м. balanced method
бібліотечний м. доступу partitioned-access method інф
ваговий м. gravimetric method
варіаційний м. variational method; variational procedure мат
варіаційний м. пошуку екстремумів variational method of extremum seeking
вибірковий м. sampling method; sampling інф
вибірковий м. математичної статистики mathematical statistics sampling method
віддалемірний м. distance-measuring method
відносний м. вимірювання relative method of measurement
вузловий м. nodal method фіз
вузькосмуговий м. модуляції та кодування narrow-band modulation-and-coding method
градієнтний м. gradient method
груповий м. batch method елн; (у високочастотній телефонії) grouped-frequency basis
диференційний Доплерів м. differential Doppler method
диференційний м. вимірювання differential (method of) measurement
диференційний м. контролю differential control method
дифракційний м. diffraction method
додетекторний компенсаційний м. predetection compensation method
допоміжний м. auxiliary method
дуобінарний м. (пересилання двійкових сигналів) duobinary technique
евристичний м. розв’язання heuristic solution method
експериментальний м. experimental method; experimental approach мат
емпіричний м. empirical method фіз; empirical approach, empirical procedure мат; “rule-of-thumb” method, cut-and-try method прф
еталонний м. reference(-value) method; (стандартний) standard method
ігровий м. gaming technique інф; gaming technology мат
ієрархічний прямий м. доступу hierarchical direct access method
імпульсний м. pulse technique, pulse method
імпульсний м. вимірювання віддалі pulse method for distance measurement
індексний м. порівняння index method of comparison
індексно-послідовний м. доступу indexed sequential access method
індексно-послідовний м. доступу з чергами queued indexed sequential access method || QISAM
індукційний м. розвідки induction prospecting
інтегральний Доплерів м. integral Doppler method
інтерактивний м. (під час «спілкування» людини з комп’ютером) interactive technique, conversational technique
інтерференційний м. interferometric method, interference technique
інтерференційний м. вимірювання moire fringe sensing
ітеративний м. оптимізації iterative optimization method
каскадний м. доступу cascade access method
когерентно-імпульсний м. coherent-pulse method
компенсаційний м. (вимірювань) balanced method, compensation (metering) method; comparison method фіз
комунікаційний м. доступу communication access method
кондуктометричний м. (вимірювань) conductance-measuring method
контактний м. (вимірювань) contact method
контрастний м. виявлення contrast detection method
контурний м. аналізу mesh analysis
конформний м. перетворення conformal mapping method
кореляційний м. розпізнавання correlation method of identification
кореляційно-екстремальний м. correlation-extreme method
лабораторний м. laboratory method
логіково-ймовірнісний м. logical-and-probabilistic method
матричний м. matrix approach, matrix method, matrix technique
м. алгебричної реконструкції algebraic reconstruction method
м. амплітудного аналізу amplitude analysis method, kick-sorting method
м. апроксимації за похідними derivative approximation method
м. буксування сегментів towing segment method
м. векторного квантування vector quantization method
м. Вернейла Verneuil method
м. взаємного навантаження back-to-back method
м. вибігу retardation method
м. визначення окремих втрат segregated-loss method
м. вимірювання кутів за аерофотографією photogoniometric method
м. вимірювання точками point-by-point method
м. вимірювання порівнянням (з мірою) comparison measurement фіз
м. випадкового блукання random-walk method
м. випадкового доступу random access method
м. високовольтного тренування high voltage aging method
м. відображених імпульсів pulse-echo method
м. відображення reflection method
м. відхилення deflection method
м. вузлових потенціялів node-voltage method
м. гальмівного змінного поля a.c. retarding-field method
м. гармонічного балансу || м. гармонічної лінеаризації describing function method
м. гілок і границь branch-and-bound method
м. градієнту || градієнтний м. gradient method
м. графів graph method
м. гумової нитки rubber band method
м. двох вузлів (для аналізу електричних кіл) nodal-pair method
м. дзеркальних зображень method of electrical images
м. дзеркального відображення method of mirror, image method
м. динамічного колапсу ЦМД method of dynamic collaps of magnetic bubble
м. динамічного програмування dynamic programming method
м. доповнення complementary method
м. дослідження research method, testing procedure, testing method
м. доступу у моноканал multidrop access method
м. дотичних || м. Ньютона Newton’s method
м. екстраполяції extrapolation method
м. електромеханічної аналогії electromechanical analogy method
м. енергетичного балансу power balance method
м. забезпечення надійності reliability method
м. загородження ехо-сигналу reflected signal blocking method
м. заміщення substitution method
м. збігів coincidence method
м. збурень perturbation method
м. зважених сум weighted total method
м. зворотного зв’язку feedback method
м. зміщення сигналу-субносія offset carrier method
м. зображення у частотному діапазоні method of imaging in frequency range
м. зображень method of images, mirror-image method
м. зрівноваження balancing method
м. зсуненого сигналу offset-signal method
м. зустрічного вмикання opposition method
м. ізотопних індикаторів tracer method
м. імпульсів momentum-transfer method
м. інверсії inversion method
м. ітерації iteration method, iteration technique
м. квадратурної модуляції quadrature modulation method
м. компенсації compensation method
м. комутації каналів channel commutation method
м. кондиціонування conditioning method
м. контролю inspection method, differential control method
м. контролю якості quality control method
м. контурних струмів mesh-current method, loop current method
м. кореляції correlation method
м. кристалізації у полум’ї method of flame crystallization
м. лінійного передбачення method of linear prediction
м. лінійної інтерполяції method of proportional parts
м. максимальної апостеріорної ймовірності method of maximal aposteriory probability
м. максимальної вірогідності maximum-likelihood method
м. максимуму maximum method
м. малого параметра perturbation theory, perturbation method
м. маскування masking method
м. миттєвої рівносигнальної зони instantaneous equisignal-zone method
м. множників Лаґранжа Lagrangian multiplier method
м. модуляції електронного променя beam-modulation method
м. модуляції сигналу signal modulation method
м. моментів method of moments, moments method
м. Монте-Карло Monte Carlo method
м. мультиплексного керування selection multiplexing drive
м. наближень successive approximation method
м. нагнітання (лазера) pumping method, excitation method
м. нагромадження «backing-space» method
м. найбільшої вірогідності method of maximum probability
м. найкращого наближення method of optimum approach
м. найменших квадратів least-squares method, least-squares technique
м. найшвидшого спуску method of steepest descent
м. накладання method of superposition
м. напилення evaporation method, evaporation technique, sputtering technique
м. невизначених множників Лаґранжа Lagrange’s method of undertermined multipliers
м. нерухомих точок method of fixed points
м. нульових биттів zero-beat method
м. нульових точок neutral-point method
м. Ньютона || м. дотичних Newton’s method
м. об’єднаного атома associate atom method
м. одного відліку total value method
м. одного відліку перетворення неперервної інформації в дискретну total value method of analogue-to-digital conversion
м. окремого обліку втрат loss-summation method
м. оптичної кореляції optical correlation technique
м. організації пошуку method of organizing search
м. оцінки evaluation procedure, method of assessment, valuation method
м. парамагнетного резонансу paramagnetic-resonance method
м. парного переставляння pair-permutation method, pair-exchange method
м. пеленгування location method
м. перевернутого кристала flip-chip method, face-down technique, flip-chip technique
м. передавання повноваження devolution of authority method
м. перекомпенсації overcompensation method
м. переривань (у вимірюванні швидкості світла) chopped-beam method
м. перехідної характеристики transient-characteristic method
м. першого наближення first approximation method
м. петлі (шлейфа) loop method
м. повного перебору exhaustive method
м. погоні dogleg method, pure pursuit method, tail-chase method
м. подібності similarity method, similitude method
м. половинних відхилень half-deflection method
м. полярних координат polar method
м. порівняння comparison method
м. послідовних винятків successive exclusion method
м. послідовних елімінацій method of exhaustion
м. послідовних наближень || м. послідовних інтервалів step-by-step method, successive approximation method
м. послідовних підстановок method of successive substitution, substitution process
м. послідовного рахунку incremental method
м. послідовної релаксації method of sequential relaxation
м. постійно навантаженого резервування method of constant loaded reservation
м. припасовування cut-and-try approach
м. проб і помилок trial-and-error method, trial-and-try method, cut-and-try method
м. проєктування design style
м. пророкування prediction method
м. просторового кодування coded pattern method
м. просторового кодування перетворення аналогової інформації в дискретну coded pattern method of analogue-to-digital conversion
м. прямого доступу direct access method
м. радіоавтографії radioautograph technique
м. радіоактивних індикаторів tracer method
м. радіолокаційного визначення висоти цілі target height radar determination method
м. растрового сканування raster-scan method
м. растра grid method
м. релаксації relaxation method
м. рівних відхилень equal-deflection method
м. рівносигнальної зони equisignal-zone method, beam switching method, lobe switching method
м. розділення separation method
м. розділення змінних variable-separation method
м. розділення каналів method of channel separation, method of channel distribution
м. розділення часу time sharing method
м. розмірностей dimensional method
м. розрахунку computing method
м. розсіювання Релея Rayleigh scattering method
м. самонаведення self-direction method
м. середніх квадратів midsquare method
м. симетричних складників symmetric(al) component method
м. синхронного нагромадження synchronous storage method
м. сіток net(-point) method
м. січних secant method
м. сканування scan(ning) method
м. сканування плямою spot-scan photomultiplier method
м. сканування смугою single-line-scan television method
м. скінче́нних елементів finite-element method
м. скінче́нних різниць finite-difference method
м. спадання заряду fall-of-charge method
м. спаду напруг voltage-drop method
м. спектральної діафрагми spectral diaphragm method
м. спірального сканування spiral-scan method
м. спроб та помилок trial-and-error method, cut-and-try method
м. статистичних випробувань method of statistical testing, Monte Carlo method
м. статистичної оцінки statistical estimation method
м. трьох кольорів three-colour method
м. узгодження за полем field-matching method
м. усереднення averaging method, smoothing method
м. фазової площини phase-plane method
м. фігур Ліссажу Lissajous figures method
м. формування сигналів колірності colour-processing method
м. часу прольоту time-of-flight method
м. Якобі Jacob’s method
миттєвий м. рівносигнальної зони instantaneous lobing
модернізований м. комутації modernized switching method
моноімпульсний м. monopulse method
мостовий м. bridge method
наближений м. approximate approach, approximative method, half-and-half method мат; approximate method фіз; (неточний) crude method, rough-and-ready method мат
напівпрямий м. вимірювання semidirect measurement method
непараметричний м. nonparametric method, nonparametric procedure, distribution-free method, distribution-free technique мат
непрямий м. вимірювання indirect (method of) measurement
нерекурсивний м. nonrecursive method
неруйнівний м. (контролю) nondestructive method, nondestructive technique
неруйнівний м. вимірювання nondestructive measurement
неточний м. inaccurate method, inexact method, rough-and-ready method; crude method мат
нульовий м. null method, zero method
нульовий м. вимірювання null method of measurement, zero method of measurement
об’єктивний м. objective method
об’ємний м. volumetric method
об’ємний м. проєктування volumetric design method
операторний м. operational method, symbolic(al) method мат
оптимальний м. optimal method, optimum method
оптичний м. дослідження напружень optical stress analysis
основний індексно-послідовний м. доступу basic indexed sequential access method || BISAM
покроковий м. step-by-step method інф
поляризаційний м. (стереобачення) polarization method
посередній м. indirect method
потенціометричний м. potentiometric method
проєкційний м. projecting method
прямий м. вимірювання direct method of measurement
прямий м. доступу || базисний м. доступу direct method of access, basic access method
радіаційний м. radiation method
радіометричний м. radiometric method
растровий м. beam-scanning method
резонансний м. resonance method
ручний м. manual method
символьний м. (розрахунку) symbolic method
симплексний м. програмування simplex programming method
скінченнорізнице́вий м. finite-difference method
спектроскопічний м. spectroscopic method
стандартний м. випробувань uniform test procedure, standard test method
статистичний м. statistical technique
стендовий м. випробувань panel-spalling test
степеневий м. power method мат
стробоголографічний м. stroboholographic method
стробоскопічний м. stroboscopic method
структурний м. аналізу structural method of analysis
структурний м. розпізнавання образів structural image recognition method
сумарно-різницевий м. побудови РЛС sum-difference method of radar design
телекомунікаційний м. доступу telecommunication access method
теоретико-множинний м. set-theoretic(al) method
теоретико-функційний м. function-theoretic(al) method
термоелектричний м. (у дефектоскопії) thermoelectric technique
термолюмінесцентний м. (вимірювання йонізувального проміння) thermoluminescent method
тіньовий муаровий м. shadow moiré method
топологічний м. topological method
точний м. exact method, rigorous method мат
трековий м. track method
ультразвуковий м. дефектоскопії ultrasonic flaw detection method
універсальний м. universal method, omnibus technique мат
факторний м. factorial method
формальний м. formalistic method
часо-імпульсний м. (перетворення аналогової інформації у дискретну) pulse-counting method
частотний м. вимірювання віддалі frequency ranging method
чи́сельний м. аналізу numerical method of analysis
чотиризондовий м. вимірювання four-point probe technique
штриховий м. (формування символів) stroke method
шумовий м. noisy mode
симплекс-метод,~у simplex-method

- Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

ме́тод, -ду = method
• аналіти́чний м. = analytical method
• аналогі́чний м. = method of analogy
• дескрипти́вний (описо́вий) м. = descriptive method
• діахро́нний м. = diachronic method
• зіста́вний м. = comparative method
• імане́нтний м. = immanent method
• інтегра́льний (ці́лісний) м. = integral method
• компарати́вний м. = comparative method
• м. експеримента́льної фоне́тики = method of experimental phonetics
• об’єкти́вний м. = objective method
• порівня́льно-істори́чний м. = comparative historical method
• синхроні́чний м. = synchronic method
• структу́рний м. = structural method
• трансформаці́йний м. = transformational method
• філологі́чний м. = scholarly/philological method, linguistic method